A ir cuprin gambrinus santrauka. Knygos Gambrinus Aleksandras Kuprinas skaitymas internetu
Dabartinis puslapis: 1 (iš viso knygoje yra 2 puslapiai)
Šriftas:
100% +
Aleksandras Kuprinas
Gambrinus
aš
Taip buvo pavadinta alaus salė gyvame pietų Rusijos uostamiestyje. Nors jis buvo vienoje iš gausiausių gatvių, jį rasti buvo gana sunku dėl požeminės vietos. Neretai lankytojas, net artimas pažįstamas ir gerai priimtas Gambrinuose, spėdavo pro šią nuostabią įstaigą ir, tik pravažiavęs dvi ar tris kaimynines parduotuves, grįždavo atgal.
Iš viso nebuvo jokio ženklo. Į siaurą gatvę jie įėjo tiesiai iš šaligatvio, visada atviros durys. Iš jo leidosi tie patys siauri dvidešimties akmeninių laiptelių laiptai, daužyti ir susukti daugybės milijonų sunkių batų. Laiptų gale, prieplaukoje, buvo aukštu reljefu nutapytas šlovingo alaus verslo globėjo karaliaus Gambrino atvaizdas, maždaug dvigubai aukštesnis už žmogų. Šis skulptūrinis kūrinys tikriausiai buvo pirmasis pradedančiojo mėgėjo darbas ir atrodė grubiai atliktas iš suakmenėjusių kempinės gabalėlių, tačiau raudonas kamzolis, šermukšnio mantija, auksinė karūna ir aukštai iškilęs puodelis su tekančiu baltu putplasčiu neleido abejoti, kad iki lankytojas buvo pats didysis mecenatas
Alaus salę sudarė dvi ilgos, bet itin žemos skliautuotos salės. Nuo akmeninių sienų bėgančiais upeliais visada verždavosi požeminė drėgmė ir kibirkščiuodavo dujų purkštukų ugnyje, kuri degdavo dieną ir naktį, nes alaus salėje iš viso nebuvo langų. Tačiau ant skliautų dar buvo galima gana aiškiai išskirti įdomių sienų tapybos pėdsakų. Viename paveikslėlyje puotavo didelė vokiečių jaunuolių kompanija, vilkintys žalias medžioklines striukes, skrybėles su tetervinų plunksnomis, o ant pečių užsimetę ginklus. Visi, atsisukę į alaus salę, pasitiko susirinkusiuosius su ištiestais bokalais, o dvi apkabino ir dviejų apkūnių merginų, kaimo smuklės tarnaičių, o gal ir gero ūkininko dukrų liemenis. Kitoje pusėje vyko aukštuomenės piknikas iš pirmųjų laikų pusės XVIII ašimtmečiais; grafienės ir vikontai pudrose perukais linksmai šėlsta žalioje pievoje su ėriukais, o šalia, po besidriekinčiais karklais, yra tvenkinys su gulbėmis, kurias grakščiai maitina ponai ir ponios, sėdintys kažkokiame auksiniame kiaute. Kitas paveikslėlis vaizduoja Chochlatskio trobelės vidų ir laimingų mažųjų rusų šeimą, šokančią hopaką su damaskais rankose. Dar toliau stovėjo didelė statinė, o ant jos, susipynusios vynuogėmis ir apynių lapais, du bjaurūs riebūs kupidonai raudonais veidais, riebiomis lūpomis ir begėdiškai riebiomis akimis žvangėjo plokščiais akiniais. Antroje salėje, atskirtoje nuo pirmosios puslankiu arka, buvo matyti varlių gyvenimo vaizdai: varlės, geriančios alų žalioje pelkėje, varlės, medžiojančios laumžirgius tarp storų nendrių, grojančios styginių kvartetu, kovojančios su kardais ir kt. sienas išdažė užsienio meistras.
Vietoj stalų ant grindų buvo padėtos sunkios ąžuolinės statinės, storai apibarstytos pjuvenomis; vietoj kėdžių yra mažos statinės. Dešinėje nuo įėjimo buvo nedidelė scena, o ant jos stovėjo pianinas. Čia kiekvieną vakarą daug metų iš eilės svečių malonumui ir pramogai smuiku grojo muzikantas Saška, žydas, nuolankus, linksmas, girtas, plikis, atrodantis kaip neapibrėžtų metų beždžionė. . Bėgo metai, keitėsi pėstininkai odiniais raišteliais, keitėsi tiekėjai ir alaus platintojai, keitėsi patys aludės savininkai, bet visada kiekvieną vakarą šeštą valandą Saška jau sėdėjo ant savo scenos su smuiku rankose ir su mažu baltu. šuo ant kelių, o vieną ryto iš Gambrino išvažiavo, lydimas to paties šuns Voverės, vos stovėdamas ant kojų nuo alaus gėrimo.
Tačiau Gambrine buvo dar vienas nepakeičiamas žmogus - barmenė Madam Ivanova - apkūni, be kraujo, sena moteris, kuri nuo nuolatinio buvimo drėgname alaus požemyje atrodė kaip blyški tinginė žuvis, gyvenanti jūros grotų gelmėse. Kaip laivo kapitonė iš vairinės, ji tyliai liepė tarnams iš savo bufeto stalo aukščio ir visą laiką rūkė, dešiniajame burnos kamputyje laikydama cigaretę ir merkdama dešinę akį. Retai kas girdėdavo jos balsą, o į nusilenkimus ji visada atsakydavo ta pačia bespalve šypsena.
II
Didžiulis uostas, vienas didžiausių komercinių uostų pasaulyje, visada buvo perpildytas laivų. Į jį įėjo tamsiai surūdiję milžiniški šarvuočiai. Jie buvo įkelti į jį, vyksta į Tolimieji Rytai, geltonais storavamzdžiais Savanoriškojo laivyno garlaiviais, kurie kasdien prarijo ilgus prekių traukinius ar tūkstančius kalinių. Pavasarį ir rudenį čia plevėsavo šimtai vėliavų iš visų pusių gaublys, o nuo ryto iki vakaro visomis kalbomis girdėjosi komandos ir keiksmai. Iš laivų į nesuskaičiuojamus sandėlius ir atgal palei siūbuojančius perėjimus svirduliavo nešikai: rusai valkatos, apšiurę, beveik nuogi, girtais, išsipūtusiais veidais, tamsiaodžiai turbanai nešvariais turbanais ir plačiomis kelnėmis iki kelių, bet prigludusi prie blauzdos. , stambūs, raumeningi persai, kurių plaukai ir nagai dažyti ugningos morkų spalvos chna. Neretai žavingos itališkos dvistiebios ir tristiebios škunos su reguliaraus lygio burėmis – švariomis, baltomis ir elastingomis, kaip jaunų moterų krūtys – į uostą patekdavo iš toli; Pasirodę iš už švyturio, šie liekni laivai atrodė – ypač giedrais pavasario rytais – kaip nuostabios baltos vizijos, plaukiančios ne ant vandens, o ore, virš horizonto. Čia ištisus mėnesius nešvariai žaliame uosto vandenyje, tarp šiukšlių, kiaušinių lukštų, arbūzų žievelių ir baltųjų žuvėdrų pulkų, siūbavo aukštaūgiai Anatolijos Kočermas ir Trebizondijos felukos su savo keistomis spalvomis, raižiniais ir keistais ornamentais. Retkarčiais čia plaukiodavo kažkokie keisti siauri laivai, po juodomis dervuotomis burėmis, su purvinu skuduru vietoj vėliavos; apvažiavęs prieplauką ir beveik atsitrenkęs į jo šoną, toks laivas, pasviręs į vieną pusę ir nesulėtėjęs greičio, įskrido į bet kurį uostą, nusileido, tarp daugiakalbių keiksmų, keiksmų ir grasinimų, prie pirmosios prieplaukos, prie kurios priėjo visiškai jo jūreiviai. nuogi, bronziniai, žmogeliukai, - skleisdami gūsingą riksmą, nesuprantamu greičiu ištraukė suplyšusias bures, ir nešvarus, paslaptingas laivas akimirksniu tapo tarsi miręs. Ir lygiai taip pat paslaptingai tamsią naktį, neuždegus šviesų, tyliai dingo iš uosto. Naktį visa įlanka knibždėte knibždėte knibždėte knibžda lengvų kontrabandininkų laivelių. Gretimi ir tolimi žvejai į miestą atveždavo žuvies: pavasarį - mažus ančiuvius, kurie iki kraštų pripildydavo milijonus jų ilgalaivių, vasarą - bjauriąsias plekšnes, rudenį - skumbres, riebias kefales ir austres, o žiemą dešimties ir dvidešimties svarų beluga, dažnai sugaunama rizikuojant gyvybei daug mylių nuo kranto.
Visi šie žmonės – įvairių tautų jūreiviai, žvejai, stokeriai, linksmi kajutės berniukai, uosto vagys, mašinistai, darbininkai, valtininkai, krautuvai, narai, kontrabandininkai – visi jie buvo jauni, sveiki ir prisotinti stipraus jūros ir žuvies kvapo, jie žinojo darbo sunkumus, mėgo kasdienės rizikos grožį ir siaubą, labiau vertino jėgą, jaunystę, entuziazmą ir stipraus žodžio aštrumą, o sausumoje su laukiniu malonumu leisdavosi į šėlsmą, girtuokliavimą ir muštynes. Šviesos vakare didelis miestas, bėgdamas aukštai, viliojo juos tarsi stebuklingai švytinčios akys, vis žadančios kažką naujo, džiaugsmingo, dar nepatirto ir vis apgaudinėjančio.
Miestą su uostu jungė siauros, stačios, vingiuotos gatvelės, kuriomis padorūs žmonės vengdavo vaikščioti naktimis. Kiekviename žingsnyje čia atsidurdavo nakvynės namai su purvinais, grotuotais langais, o viduje – niūri vienišos lempos šviesa. Dar dažniau būdavo parduotuvių, kuriose galėjai parduoti visus savo drabužius, iki jūreivių apatinių, ir vėl apsivilkti bet kokiu jūreivišku kostiumu. Taip pat buvo daug užeigų, smuklių, virtuvių ir smuklių su išraiškingais iškabomis visomis kalbomis, daug atvirų ir slaptų viešnamių, nuo kurių slenksčių naktimis grubiai nudažytos moterys užkimtais balsais viliojo jūreivius. Buvo graikiškų kavinių, kuriuose žaidė domino ir šešiasdešimt šeši, ir turkiškų kavinių su nargile rūkymo įranga ir nakvyne už nikelį; veikė rytietiškos smuklės, pardavinėjo sraiges, žiedlapius, krevetes, midijas, dideles karpines rašalines sepijas ir kitus jūros gyvūnus. Kai kur palėpėse ir rūsiuose, už aklinų langinių, buvo lošimo barai, kuriuose stosas ir bakara dažnai baigdavosi suplėšytu pilvu ar sulaužyta kaukole, o visai už kampo, kartais gretimoje spintoje, būdavo galima parduoti bet ką pavogtą. daiktas – nuo deimantinės apyrankės iki sidabrinio kryžiaus ir nuo Liono aksomo ryšulio iki vyriausybės išleisto jūreivių palto.
Šios stačios siauros gatvelės, juodos nuo anglies dulkių, sutemus visada tapdavo klampios ir niūrios, tarsi jos būtų prakaituotos iš košmaro. Ir jie buvo kaip kanalizacija ar purvinos žarnos, per kurias didelis tarptautinis miestas išmetė į jūrą visas savo šiukšles, visas puvėsis, bjaurybes ir ydas, užkrėsdamas jais stiprius raumeningus kūnus ir paprastas sielas.
Šurmulingi šios vietos gyventojai retai lipdavo į viršų į elegantišką, visada šventinį miestą su veidrodiniais stiklais, išdidžiais paminklais, elektros švytėjimu, asfaltuotais šaligatviais, baltų akacijų alėjomis, didingais policininkais, su visa savo puiku švara ir tobulėjimu. Bet kiekvienas iš jų, prieš išbarstydamas vėjui savo sunkiai uždirbtus, riebius, suplėšytus, išpūstus rublius, tikrai aplankė Gambrinus. Tai buvo pašventinta senoviniais papročiais, nors tam reikėjo veržtis į patį miesto centrą vakaro tamsos priedangoje.
Tačiau daugelis iš viso nežinojo gudraus šlovingojo alaus karaliaus vardo. Ar kas nors ką tik pasiūlė:
- Eime pas Sašą?
O kiti atsakė:
- Valgyk! Taip ir toliau.
Ir visi kartu pasakė:
Nenuostabu, kad tarp uosto ir jūrininkų Saška turėjo didesnę garbę ir šlovę nei, pavyzdžiui, vietinis vyskupas ar gubernatorius. Ir, be jokios abejonės, jei ne jo vardas, tai jo gyvas beždžionės veidas ir jo smuikas buvo kartkartėmis prisiminti Sidnėjuje ir Plimute, taip pat Niujorke, Vladivostoke, Konstantinopolyje ir Ceilone, neskaitant visų Juodosios jūros įlankų ir įlankų. , kur buvo daug jo talento gerbėjų iš drąsių žvejų.
III
Saška dažniausiai ateidavo į Gambrinus tomis valandomis, kai ten nebuvo nieko, išskyrus vieną ar du atsitiktinius lankytojus. Salėse tuo metu tvyrojo tirštas ir rūgštus vakarykščio alaus kvapas ir buvo šiek tiek tamsu, nes dieną taupydavo dujas. Karštomis dienomis Liepos dienos Kai akmeninis miestas merdėjo saulėje ir kurčias nuo gatvių šnekos, čia maloniai jautėsi tyla ir vėsa.
Saška priėjo prie prekystalio, pasisveikino su ponia Ivanova ir išgėrė pirmąjį bokalą alaus. Kartais barmenė paklausdavo:
- Sasha, pažaisk ką nors!
– Ką norite žaisti, ponia Ivanova? - maloniai pasiteiravo Saška, kuri jai visada buvo nepaprastai maloni.
- Kažkas savo...
Jis sėdėjo įprastoje vietoje, kairėje nuo fortepijono ir grojo keistus, ilgus, niūrius kūrinius. Požemyje pasidarė kažkaip mieguistas ir tylus, iš gatvės girdėjosi tik duslus miesto ošimas, o kartais virtuvėje už sienos pėstininkai atsargiai barškindavo indus. Nuo Saškos smuiko stygų verkė žydų sielvartas, senas kaip žemė, visas susivyniojęs ir apipintas liūdnomis tautinių melodijų gėlėmis. Saškos veidas su įtemptu smakru ir žemai kabančia kakta, akimis griežtai žvelgiančiomis iš po sunkių antakių, šią prieblandos valandą visai nebuvo panašus į besišypsantį, mirksintį, šokantį Saškos veidą, pažįstamą visiems svečiams. Gambrinus. Šuo Voverė sėdėjo jam ant kelių. Ji jau seniai buvo įpratusi nekaukti pagal muziką, tačiau aistringai melancholiški, verkšlenantys ir keiksmažodžiai garsai ją nevalingai suerzino: ji plačiai atvėrė burną konvulsyviai žiovaujant, riesdama ploną rausvą liežuvį atgal ir tuo pačiu minutę drebėjo. visu kūnu ir gležnu juodaakiu snukučiu.
Bet pamažu susirinko publika, atėjo akompaniatorius, baigęs kokį nors šalutinį dienos darbą pas siuvėją ar laikrodininką, bufete puikavosi dešrelės karštame vandenyje ir sumuštiniai su sūriu, o galiausiai – visi kiti dujų purkštukai. liet. Saška išgėrė antrąjį puodelį ir įsakė savo bendražygiui: „May Parade, ein, tswei, drey! - ir pradėjo audringą žygį. Nuo tos akimirkos jis vos spėjo nusilenkti atvykėliams, kurių kiekvienas laikė save ypatingu, intymiu Saškos pažįstamu ir po jo nusilenkimo išdidžiai žiūrėjo į kitus svečius. Tuo pat metu Saška prisimerkė iš pradžių vieną, o paskui kitą akį, ant savo plikos, nuožulnios kaukolės susirinko ilgas raukšles, komiškai judino lūpas ir šypsojosi į visas puses.
Dešimtą ar vienuoliktą valandą „Gambrinus“, savo salėse talpinantis iki dviejų šimtų ir daugiau žmonių, buvo sausakimšas. Daugelis, beveik pusė, atėjo su moterimis su skarelėmis, niekas neįsižeidė dėl ankštų sąlygų, dėl sutraiškytos kojos, dėl suglamžytos kepurės, dėl kažkieno alaus, permirkusio kelnes; jei jie buvo įžeisti, tai tik todėl, kad buvo girti „dėl velnio“. Nuo aliejiniais dažais padengtų sienų dar gausiau liejosi blankiai šviečianti rūsio drėgmė, o minios garai krito nuo lubų kaip retas stiprus, šiltas lietus. „Gambrinus“ rimtai išgėrėme. Šios įstaigos papročiuose buvo laikoma ypač prašmatniu, kai sėdime dviese ar trise, nukloti stalą tuščiais buteliais, kad už jų, tarsi žaliame stikliniame miške, nesimatytų pašnekovo.
Vakaro pabaigoje svečiai paraudo, švokštė ir tapo šlapi. Tabako dūmai skaudino akis. Reikėjo šaukti ir pasilenkti virš stalo, kad išgirstumėte vienas kitą bendrame triukšme. Ir tik nenuilstantis Saškos smuikas, sėdintis ant pakylos, triumfavo prieš tvankumą, karštį, tabako, dujų, alaus kvapą ir be ceremonijų publikos šauksmą.
Tačiau lankytojai greitai prisigėrė nuo alaus, nuo moterų artumo, nuo karšto oro. Visi norėjo savo mėgstamų, pažįstamų dainų. Du ar trys žmonės nuobodu akimis ir netvirtais judesiais nuolat kabojo aplink Sašką, traukdami jam už rankovės ir neleisdami žaisti.
- Sash!.. S-kančia... Ubla... - suriko prašytojas, - ubla-a-daryk!
„Dabar, dabar“, – pakartojo Saška, greitai linktelėdamas galvą ir gydytojo vikrumu, neišleisdamas nė garso, į šoninę kišenę įmetė sidabrinę monetą. - Dabar, dabar.
- Saška, tai niekšybė. Atidaviau pinigus ir jau dvidešimt kartų prašiau: „Plaukiau jūra į Odesą“.
- Dabar, dabar...
- Saška, „Lakštingala“!
- Saška, „Marusya“!
- „Zets-Zets“, Sashka, „Zets-Zets“!
- Dabar, dabar...
- „Cha-ba-na“! – sušuko iš kito salės galo ne žmogaus, o kažkokio kumeliuko balsas.
Ir Saška, tarp bendro juoko, šaukė jam kaip gaidys:
- Dabar...
Ir visas užsakytas dainas grojo be poilsio. Matyt, nebuvo nei vieno, kurio jis nežinotų mintinai. Iš visų pusių į kišenes pylė sidabrines monetas, nuo visų stalų jam buvo siunčiami bokalai alaus. Kai nulipo nuo pakylos eiti į bufetą, jis buvo suplėšytas į gabalus.
- Sashenka... Mil' check... Vienas puodelis.
– Sasha, už tavo sveikatą. Ateik čia, po velnių, kepenys, blužnis, jei tau pasakys.
- Saška, eik gerti alaus! - sušuko kumeliuko balsas.
Moterys, linkusios, kaip ir visos moterys, žavėtis scenos žmonėmis, flirtuoti, skirtis ir prieš juos pamišėti, žaismingai, kaprizingai juokdamasis jį pašaukė gaudžiančiu balsu:
- Saša, tu būtinai turi iš manęs išgerti... Ne, ne, ne, klausiu tavęs. Ir tada žaisti žvilgtelėkite.
Saška nusišypsojo, grimasavosi ir linktelėjo į kairę ir į dešinę, prispaudė ranką prie širdies, pūtė oro bučinius, gėrė alų prie visų stalų ir, grįžęs prie fortepijono, ant kurio jo laukė naujas bokalas, pradėjo groti kažkokį „Atsiskyrimas“. “. Kartais, norėdamas pralinksminti klausytojus, jis priversdavo savo smuiką, derėdamas prie melodijos, verkšlenti kaip šuniukas, niurzgėti kaip kiaulė arba švilpti skleisdamas boso garsus. O klausytojai šiuos pokštus sutiko su pasitenkinimu:
- Eik-eik-eik-oi-oi!
Darėsi vis karščiau. Lijo iš lubų, vieni svečiai jau verkė, daužė į krūtinę, kiti kruvinomis akimis ginčijosi dėl moterų ir dėl ankstesnių nuoskaudų ir lipo vienas ant kito, sulaikomi santūresnių kaimynų, dažniausiai pakabų. . Lajai stebuklingai įsispaudė tarp statinių, statinių, kojų ir liemens, laikydamiesi už rankų, prikrautų alaus bokalų, aukštai virš sėdinčiųjų galvų. Ponia Ivanova, dar labiau bekraujė, nepajudinama ir tylesnė nei visada, kaip laivo kapitonas audros metu, iš už bufeto prekystalio įsakė veikti tarnams.
Visus apėmė noras dainuoti. Sashka, suminkštintas alaus, savo gerumo ir neapsakomo džiaugsmo, kurį jo muzika suteikė kitiems, buvo pasiruošęs groti bet ką. Ir skambant jo smuikui, užkimę žmonės, nejaukiais mediniais balsais, vienu tonu šaukė, beprasmiškai rimtai žiūrėdami vienas kitam į akis:
Kodėl turėtume skirtis?
O, iš ko gyventi skyrium.
Ar ne geriau tuoktis?
Meilės lobis?
O netoliese kita kompanija, bandydama išrėkti pirmą, akivaizdžiai priešišką, jau šaukė visiškai netvarkingai:
Iš eisenos matau
Kad kelnės būtų spalvingos.
Po giedojimu yra plaukas
Ir batai ant plyšimų.
Gambrinus dažnai lankydavo Mažosios Azijos „Dolgolaki“ graikai, kurie plaukdavo žvejoti į Rusijos uostus. Jie taip pat užsakė Sashka savo rytietiškas dainas, susidedančias iš nuobodu, monotoniško kaukimo dviem ar trimis natomis, o niūriais veidais ir degančiomis akimis buvo pasiruošę jas dainuoti valandų valandas. Saška grojo italų liaudies kupletus, Khokhlatsky dumkas, žydų vestuvių šokius ir daug daugiau. Vieną dieną į Gambrinus atėjo būrys juodaodžių jūreivių ir, žiūrėdami į kitus, taip pat labai norėjo dainuoti. Saška greitai už ausies pagavo šuoliuojančią negrų melodiją, iškart paėmė jai akompanimentą fortepijonu, o dabar, dideliam Gambrinus nuolatinių lankytojų džiaugsmui ir pasilinksminimui, alaus salė aidėjo nuo keistų, kaprizingų, gilių afrikietiškos dainos garsų. .
Vienas vietinio laikraščio reporteris, Saškino pažįstamas, kartą įkalbėjo muzikos mokyklos profesorių vykti į Gambrinus pasiklausyti ten garsaus smuikininko. Tačiau Saška apie tai spėjo ir tyčia privertė smuiką miaukti, ūžti ir riaumoti labiau nei įprastai. Gambrino svečiai tryško juoku, o profesorius paniekinamai pasakė:
- Klounas.
Ir jis išėjo nepabaigęs puodelio.
IV
Dažnai gležnios markizės ir puotaujantys vokiečių medžiotojai, stori kupidonai ir varlės iš savo sienų matė tokį plačiai paplitusį šėlsmą, kokį retai galima būtų pamatyti kur nors, išskyrus Gambriną.
Pavyzdžiui, po gero poelgio pasirodydavo vagių partija, kiekvienas su mylimuoju, kiekvienas su linksmai į vieną pusę pakreipta kepuraite, lakuotais batais, rafinuotomis taverniškomis manieromis, niekinančiu žvilgsniu. Saška jiems grojo specialias vagių dainas: „Aš miręs, vaikeli“, „Neverk, Marusya“, „Pavasaris praėjo“ ir kt. Jie manė, kad šokis yra žemesnis už savo orumą, bet jų draugai, visi išvaizdūs, jauni, kai kurios beveik mergaitės, šoko „Piemenuką“ su cypiančiais ir spragsėjančiais kulnais. Tiek moterys, tiek vyrai gėrė daug – blogybė buvo tik tai, kad vagys savo linksmybes visada baigdavo senais piniginiais nesusipratimais ir mėgdavo dingti nesusimokėję.
Atėjo didelės trisdešimties žmonių komandos, žvejai po laimingo laimikio. Vėlyvas ruduo Būdavo tokių laimingų savaičių, kai kiekviena gamykla kasdien gaudavo po keturiasdešimt tūkstančių skumbrių ar kefalių. Per šį laiką mažiausias akcininkas uždirbo daugiau nei du šimtus rublių. Tačiau sėkmingas beluga sugavimas žiemą dar labiau praturtino žvejus, tačiau pasižymėjo ir dideliais sunkumais. Teko sunkiai dirbti, už trisdešimties keturiasdešimties mylių nuo kranto, vidury nakties, kartais esant blogam orui, kai vanduo užliedavo ilgąją valtį ir tuoj pat apledėdavo ant drabužių, ant irklų, o oras nelaikydavo jūroje. dvi ar trys dienos, kol mane išmetė už kokių dviejų šimtų mylių, į Anapą ar Trebizondą. Kiekvieną žiemą dingdavo iki keliolikos skifų, o tik pavasarį svetimame krante šen bei ten bangos nuplukdavo drąsių žvejų lavonais.
Tačiau kai jie saugiai ir sėkmingai grįžo iš jūros, sausumoje juos apėmė pašėlęs gyvenimo troškulys. Keli tūkstančiai rublių buvo prarasti per dvi ar tris dienas per pačius grubiausius, kurtinančius, girtus šėlsmus. Žvejai užlipdavo į smuklę ar kitą linksmą vietą, išmesdavo visus nepažįstamus žmones, sandariai užrakindavo duris, langines ir visą dieną gėrė, mylėdavosi, rėkdavo dainas, laužydavo veidrodžius, indus, moteris, dažnai ir vienas kitą, kol miegas juos nugalėjo bet kur – ant stalų, ant grindų, tarp lovų, tarp iešmų, nuorūkų, stiklo šukių, išsiliejusio vyno ir kruvinų dėmių. Žvejai taip kariavo kelias dienas iš eilės, kartais keisdamiesi vietomis, kartais likdami toje pačioje vietoje. Viską iššvaistę iki paskutinio cento, zvimbiančiomis galvomis, su mūšio ženklais veiduose, drebėdami nuo pagirių, tylūs, nusiminę ir atgailaujantys, jie išėjo į krantą, prie ilgųjų valčių, kad vėl pradėtų savo mielą ir prakeiktą, sunkų ir žavingą. amatas.
Jie niekada nepamiršo aplankyti Gambrinus. Jie įsiveržė didžiuliai, užkimę, raudonais veidais, apdegę nuožmios žiemos šiaurės rytų, su vandeniui atspariomis striukėmis, odinėmis kelnėmis ir šlaunis siekiančiais karvės odos batais – tais pačiais batais, kuriuose jų draugai nuskendo kaip akmenys vidury audringa naktis.
Iš pagarbos Saškai jie neišvarydavo nepažįstamų žmonių, nors jautėsi esą užeigos savininkai ir daužė sunkius bokalus ant grindų. Saška jiems grojo žvejų dainas, ištemptas, paprastas ir grėsmingas, tarsi jūros ošimas, ir visi dainavo vienu balsu, įtempdami sveiką krūtinę ir sukietėjusią gerklę. Saška veikė juos kaip Orfėjas, ramindamas bangas, ir atsitiko, kad koks keturiasdešimties metų ilgosios valties vadas, barzdotas, oro išmuštas, į žvėrį panašus valstietis, apsipylė ašaromis, plonu balsu ištardamas apgailėtinus daina:
O vargše, vargše aš, vaikeli,
Kad aš gimiau žveju...
O kartais šokdavo vietoje, akmeniniais veidais, barškėdami sunkiais batais ir po visą alutę skleisdami aitrų sūrų žuvies kvapą, kuris visiškai permirkdavo jų kūnus ir drabužius. Jie buvo labai dosnūs Saškai ir ilgą laiką neleido jam palikti savo stalų. Jis gerai žinojo jų sunkaus, beviltiško gyvenimo kelią. Dažnai su juo žaisdamas jausdavo kažkokį pagarbų liūdesį savo sieloje.
Tačiau jis ypač mėgo žaisti anglų jūreiviams iš komercinių laivų. Jie atėjo minioje, susikibę už rankų – visi, tarsi išsirinkę, krūtinė, plačiapečiai, jauni, baltadantys, sveiko veido, linksmų, drąsių, mėlynų akių. Iš striukės išsiveržė stiprūs raumenys, o iš giliai iškirptų apykaklių iškilo tiesūs, galingi, liekni kaklai. Kai kas Sašą pažinojo iš ankstesnių sustojimų šiame uoste. Jie atpažino jį ir, draugiškai atkišę baltus dantis, pasisveikino rusiškai:
- Labas, labas.
Pats Sashka be kvietimo jiems suvaidino „Rule Britannia“. 1
„Valdykite Britaniją“ ( anglų kalba).
Sąmonė, kad jie dabar yra amžinos vergijos slegiamoje šalyje, šiam Anglijos laisvės himnui turėjo suteikti ypač išdidžios iškilmės. Ir kai jie dainavo stovėdami nuogomis galvomis, paskutiniai nuostabūs žodžiai:
Niekada, niekada, niekada,
Anglas nebus vergas! -
tada nevalingai net patys triukšmingiausi kaimynai nusiėmė kepures. Stambus valtininkas su auskaru ausyje ir nuo kaklo tarsi kutais augančia barzda prieidavo prie Saškos su dviem bokalais alaus, plačiai nusišypsodavo, draugiškai paglostydavo jam per nugarą ir paprašydavo pažaisti džigą. Išgirdę pirmuosius šio banguojančio jūros šokio garsus, britai pašoko ir išvalė vietą, stumdami statines prie sienų. Apie tai gestais, linksmai šypsodamiesi klausinėjo nepažįstamų žmonių, bet jei kas neskubėjo, ceremonijoje nestovėjo, o tiesiai iš po jo gerai išmušė sėdynę. Tačiau to buvo retai naudojamasi, nes Gambrine visi buvo šokių žinovai ir ypač mėgo anglišką džigą. Net pats Saška, nenustodamas žaisti, atsistojo ant kėdės, kad geriau matytų.
Jūreiviai suko ratą ir greitu šokiu laiku sumušė delnus, o du žengė į vidurį. Šokis vaizdavo jūreivio gyvenimą kelionės metu. Laivas paruoštas išplaukti, oras nuostabus, viskas tvarkoje. Šokėjai sukryžiavę rankas ant krūtinės, galvos atmetusios atgal, kūnai ramūs, nors kojos pašėlusiai plaka. Bet tada vėjas pakilo ir prasidėjo nedidelis siūbavimas. Buriuotojui tai gryna pramoga, tik šokio žingsneliai tampa vis sudėtingesni ir įmantresni. Išpūstas ir gaivus vėjas– vaikščioti ant denio nebe taip patogu, – šokėjos šiek tiek siūbuoja iš vienos pusės į kitą. Pagaliau ateina tikra audra – jūreivis mėtomas iš vienos pusės į kitą, reikalai tampa rimti. "Visi aukštyn, nuleiskite bures!" Iš šokėjų judesių juokingai aiškėja, kaip jos rankomis ir kojomis lipa ant vantų, traukia bures ir tvirtinasi paklodes, o audra vis labiau sūpuoja laivą. — Sustok, žmogau už borto! Jie nuleidžia valtį. Šokėjai, nuleidę galvas, įtempę galingą pliką kaklą, irkluoja dažnais smūgiais, dabar pasilenkdami, o paskui tiesindami nugaras. Tačiau audra praeina, sūpynės po truputį aprimsta, dangus giedrėja, o dabar laivas vėl sklandžiai plaukia pučiant švelniam vėjui ir vėl šokėjos. nejudantys kūnai, sukryžiuotomis rankomis, baigia linksmą dažną džigą kojomis.
Saška kartais tekdavo groti lezginką gruzinams, kurie miesto apylinkėse užsiiminėjo vyndaryste. Jam nebuvo nepažįstamų šokių. Kol vienas šokėjas su papakha ir čerkesišku paltu veržliai veržėsi tarp statinių, iš pradžių vieną ranką, paskui kitą už galvos, o jo draugai plojo į taktą ir šaukė, Saška taip pat neištvėrė ir kartu su jais. jis gyvai sušuko: „Turi ! Hass! Hass! turi!“ Jis taip pat atsitiktinai grojo moldavų džoką, itališką tarantelą ir valsą vokiečių jūreiviams.
Taip atsitiko, kad Gambrine įvyko muštynės, ir gana žiauriai. Senieji lankytojai mėgdavo pasakoti apie legendinį mūšį tarp rusų jūreivių, paleistų iš kokio nors kreiserio, ir anglų jūreivių. Jie kovojo kumščiais, žalvariniais pirštais, alaus bokalais ir net mėtė statines vienas į kitą dėl sėdėjimo. Ne rusų karių nuopelnas reikia pasakyti, kad jie pirmieji sukėlė skandalą, pirmieji panaudojo peilius ir tik po pusvalandžio mūšio išstūmė britus iš aludės, nors skaičiumi pranoko tris. kartų.
Labai dažnai Saškos įsikišimas sustabdė kivirčą, kuris kabojo ant kraujo praliejimo gijos. Jis priėjo, pajuokavo, nusišypsojo, susiraukė ir iškart iš visų pusių buvo ištiesti akiniai.
- Saška, puodukas!.. Saška, su manimi!.. Tikėjimas, įstatymas, kepenys, karstas...
Gal paprastiems laukiniams moralams įtakos turėjo šis nuolankus ir juokingas gerumas, linksmai švytintis iš jo akių, pasislėpęs po pasvirusia kaukole? Gal savotiška pagarba talentui ir kažkas panašaus į dėkingumą? O gal tai buvo ir tai, kad dauguma Gambrinus nuolatinių lankytojų buvo amžini Saškos skolininkai. Sunkiomis akimirkomis „dekokhta“, kuri jūrų ir uosto žargonu reiškia visišką pinigų stygių, į Sashka buvo laisvai ir patikimai kreiptasi dėl mažų sumų ar nedidelės paskolos bufete.
Žinoma, skolos jam nebuvo grąžintos - ne iš piktumo, o iš užmaršumo, - tačiau tie patys skolininkai linksmybių akimirką dešimteriopai grąžino paskolą už Saškos dainas.
Barmenė kartais jam priekaištaudavo:
– Aš nustebęs, Saša, kaip tu negaili pinigų?
Jis įtikinamai prieštaravo:
- Taip, ponia Ivanova. Bet aš neturėčiau jų imti su savimi į kapus. Mums ir Beločkai užtenka. Belinka, mano mažasis šunelis, ateik čia.
Pagrindiniai kūrinio įvykiai vyksta vietinėje užeigoje epiniu pavadinimu „Gambrinus“.
Įstaiga gavo šį pavadinimą alaus pramonės globėjo - karaliaus Gambrino garbei. Alaus baras buvo įsikūręs namo rūsyje. Ant sienų visada kaupėsi drėgmė, ant grindų nerūpestingai mėtosi pjuvenos, o vietoj stalų stovėjo statinės. Dešinėje buvo vieta menininkams, kažkas panašaus į sceną. Kiekvieną vakarą galėjai klausytis muzikanto Sashkos, žydo, kuris atrodė kaip beždžionė. Alaus gamyklos lankytojai muzikantą mylėjo ir vertino. Mažas šuo, vardu Voverė, visada buvo šalia šeimininko. Kitas aktyvus kūrinio veikėjas yra barmenė Madam Ivanova, nuolat rūkanti ponia, kuri įsakė tarnams.
Vietinis miesto uostas visada buvo pilnas laivų. Britai, rusai, lenkai, prancūzai, japonai... Įvairių valstybių ir šalių jūreiviai buvo dažni Gambrino svečiai ir Saškos kūrybos gerbėjai. Daugelis prašė atlikti savo mylimos šalies melodiją ir visada dosniai mokėjo sidabru. Muzikantas kasdien griežė smuiku, džiugindamas lankytojus.
Vieną dieną menininkas į aludę atėjo daug anksčiau nei įprastai. Jam buvo lemta eiti į karą. Vidurnaktį visas Gambrinas jau šnabždėjo apie šią naujieną. Saška buvo stipriai girtas, bet baimė, liūdesys ir laukinis siaubas vis dar matėsi pavargusiame veide. Muzikantas atiduoda savo instrumentą paprastam darbuotojui, o šunį palieka madam Ivanovai.
Be Aleksandro Gambrinus tapo nuobodžia ir nuobodžia įstaiga. Iš pradžių jie kasdien klausinėjo apie muzikantą, bet netrukus pradėjo pamiršti. Iš Sashkos nebuvo jokių žinių. Jo vietą aludėje užėmė akordeonininkas Leška, anksčiau dalyvavęs vagystėse.
Metai prabėgo nepastebimai. Visi laimingai pamiršo žydę Sašką, išskyrus barmenę Ivanovą.
Praėjo dar vieni metai. O dabar muzikantas grįžo – gyvas ir nepažeistas. Tą šlovingą dieną aludė kaip niekad buvo pilna žmonių. Prie jo vėl sėdėjo šuo Voverė, o Saškos smuikas buvo grąžintas. Ir tik Ivanova menininko akyse matė skausmingai pažįstamą baimę ir siaubą.
Netrukus atėjo „tamsūs ir audringi“ laikai. Pogromai, žmonių minios gatvėse... Žydai dažnai būdavo mušami. Jie nedrįso dėti piršto į Sasha, nes jis buvo garsus miesto žmogus. Tačiau vieną dieną šuo Voverė buvo žiauriai nužudytas jo akyse. Po triukšmingų miesto pogromų pagaliau įsivyravo tyla. Detektyvai tyrė. Tada jie neaplenkė ir Gambrino. Vienas iš bladhaundų, pravarde Gundosy, užpuolė muzikantą. Netrukus lankytojai pamatė be sąmonės gulintį Gundosy ir Sašką su smuiko gabalėliu rankoje... Minia greitai menininką paslėpė. Tačiau tą patį triukšmingą vakarą, išvažiuojant iš Gambrino, jį netikėtai užpuolė keli žmonės. Tai buvo blogas ženklas.
O dabar praėjo kokie trys mėnesiai. Vieną vėlų vakarą Saška vėl pasirodė Gambrine. Jis buvo gana išsekęs, ilga barzda. Tačiau liūdniausia tada buvo tai, kad Aleksandro kairė ranka buvo labai stipriai pažeista ir jos nebebuvo įmanoma normaliai pajudinti. Atsakydamas į visus aplinkinių alaus salėje klausimus, muzikantas sakė: „Tikriausiai kažkas negerai su sausgysle“. Menininkas nebegalėjo groti smuiku. Lankytojai dėl to labai nusiminė. Tačiau staiga muzikantas dešine ranka iš kišenės išsitraukė armoniką. Ir vėl „Gambrinus“ alaus salėje ėmė skambėti pažįstamos senos melodijos.
Pasakojimas baigiamas tokiais žodžiais: „Žmogus gali būti suluošintas, bet menas viską ištvers ir viską nugalės“.
Pagrindiniai A.I.Kuprino kūrinio „Gambrinus“ veiksmai vyksta to paties pavadinimo aludėje.
Alaus namai buvo pavadinti karaliaus Gambrino, tam tikro alaus verslo globėjo, vardu. Pati įstaiga buvo įsikūrusi rūsyje.Aludės sienos visada buvo drėgnos, grindys storai išbarstytos pjuvenomis, o vietoj stalų – alaus statinės. Dešinėje nuo įėjimo buvo scena. Muzikantas Sashka jame grojo kiekvieną vakarą daugelį metų iš eilės „svečių malonumui ir pramogoms“. Jis buvo žydas, jo išvaizda buvo kažkas panašaus į mėšlungę beždžionę, bet visi jį mylėjo ir gerbė.
Saška turėjo mažą šunį Beločką, kuris visada ir visur jį lydėjo.
Be Saškos, Gambrine buvo dar vienas reikšmingas žmogus - barmenė ponia Ivanova, kuri „kaip laivo kapitonas iš vairinės“ tyliai liepdavo tarnams ir nuolat rūkydavo.
Miesto uostas visada buvo pilnas laivų. Anglų, japonų, rusų, lenkų, prancūzų. Italų laivai stovėjo tvirtai prispausti prie šonų. Jūreiviai iš įvairių šalių ir valstijų buvo nuolatiniai „Gambrinus“ svečiai, jie taip pat buvo nuolatiniai „Sashka“ gerbėjai. Visi jam užsakė savo šalies, savo regiono melodiją, o Sashka grojo jas puikiai. Iki vakaro muzikanto kišenės buvo apkrautos sidabrinėmis monetomis, o jis pats šiek tiek siūbavo nuo alaus, kuriuo jį vaišino. Bet kitą dieną jis visada vėl pasirodydavo Gambrine, ir viskas kartodavosi. Savo smuiku Saška privertė pamiršti, kad pasaulyje egzistuoja pilka kasdienybė, melancholija, darbas, neviltis...
Sasha buvo pelnytai įvertinta.
Vieną dieną Saška atvyko į Gambrinus anksčiau nei įprastai. Jo akyse matėsi kartumas, jis buvo vežamas į karą. Neskaudėjo, kad jis buvo žydas. Iki vakaro visi Gambrinus apie tai žinojo. Iš užuojautos Sashka buvo išgertas negyvas, bet jo akys vis tiek „žiūrėjo su liūdesiu ir siaubu“.
Praėjo dar vieni metai. Ir tada Saška grįžo. Kaip paaiškėjo, jis net nebuvo sužeistas.
Tą dieną, kai Saška grįžo, Gambrine buvo tiek daug žmonių, kad nebuvo kur sėdėti. Smuikas buvo grąžintas Saškai, o šuo Voverė vėl sėdėjo prie jo kojų. Viskas buvo gerai, atrodė, kad muzikantas nė kiek nepasikeitė. Tačiau ponia Ivanova pastebėjo – melancholija ir siaubas iš jo akių niekur nedingo.
Netrukus atėjo „margi, permainingi, audringi laikai“. Gatvėmis vaikščiojo minios žmonių, kartais pasitaikydavo pogromų. Jie taip pat mušė žydus. Bet jie nelietė Saškos, nes visi jį pažinojo. Tačiau neišdrįsę jam pakenkti, vieną dieną jie nužudė Voverę jo akyse. Po pogromų mieste stojo grėsminga tyla. Detektyvai vaikščiojo po miestą. Jie pasirodė ir Gambrine. Vienas iš detektyvų buvo pakrikštytas žydas, pravarde Gundosy. Jam kažkas nepatiko Saškoje, ir jis jį užpuolė. Tačiau po kelių akimirkų visi pamatė, kad Gundosy guli ant grindų, o Saška rankose laikė smuiko gabalėlį... Žinoma, minia akimirksniu paslėpė Sašką nuo detektyvų. Tačiau vakare, kai Saška išėjo iš aludės, keli žmonės jį užpuolė.
Sašką galima laikyti palaidota.
Praėjo trys mėnesiai. Vieną vakarą Saška grįžo. Jis užsiaugino barzdą ir numetė svorio.
Tačiau blogiausia buvo tai, kad Sashka kairioji ranka „buvo pasukta alkūne į šoną“. Buvo aišku, kad ranka neištiesinta. Į aplinkinių klausimus Saška atsakė, kad „kažkas negerai su sausgysle“. Jis nebegalėjo groti smuiku. Žiūrovai buvo sutrikę. Bet staiga Saška gera ranka iš kišenės išsitraukė... armoniką. O senosios, visiems seniai žinomos, melodijos skambėjo Gambrine.
„Žmogus gali būti suluošintas, bet menas viską ištvers ir viską nugalės“
- šiais žodžiais baigiasi A.I.Kuprino darbas „Gambrinus“.
„...Vietoj stalų ant grindų buvo padėtos sunkios ąžuolinės statinės, storai apibarstytos pjuvenomis; vietoj kėdžių yra mažos statinės. Dešinėje nuo įėjimo buvo nedidelė scena, o ant jos stovėjo pianinas. Čia kiekvieną vakarą daug metų iš eilės svečių malonumui ir pramogai smuiku grojo muzikantas Saška - žydas, nuolankus, linksmas, girtas, plikas, apšiurusios beždžionės išvaizda, nežinomo amžiaus. .
Jis visada su savimi turėjo mažą baltą šunį Voverę.
Saška ir barmenė ponia Ivanova atrodė amžini. Daug kas pasikeitė – jie liko savo vietose.
Į Gambrinus įžengė įvairių tautybių jūreiviai: turkai, persai, graikai, italai. Daugelis nežinojo smuklės pavadinimo ir tiesiog pasakė: „Eime į Sašką!
Dieną, kai dar nebuvo žmonių, Saška, madam Ivanovos prašymu, grojo kažką savo.
„Nuo Saškos smuiko stygų verkė žydų sielvartas, senas kaip žemė, visas išaustas ir apipintas liūdnomis gėlėmis“. Dešimtą ar vienuoliktą vakaro Gambrinus buvo sotus.
Nebuvo melodijos, kurios Sashka negalėtų groti. Jie užsakinėjo jam ir vagių dainas, ir itališkus kupletus. Jis sugrojo himną „Rule, Britannia!“ anglų jūreiviams. ir jūreivių šokių jig.
Aludėje buvo vagys ir karusininkai. „Saška jiems grojo ypatingas, vagių daineles... Jie manė, kad šokti nedera, bet jų draugai, visi išvaizdūs, jauni, kai kurios beveik mergaitės, šnibždėdami ir spragtelėdami kulnus šoko „Piemenuką“. Tiek moterys, tiek vyrai daug gėrė – blogai buvo tik tai, kad vagys savo linksmybes visada baigdavo senais piniginiais nesusipratimais ir mėgdavo dingti nesusimokėję“.
„Taip atsitiko, kad Gambrine įvyko muštynės, ir gana žiauriai...
Jie kovojo kumščiais, žalvariniais pirštais, alaus bokalais ir net mėtė statines vienas į kitą dėl sėdėjimo...
Labai dažnai Saškos įsikišimas sustabdydavo kovą... Galbūt paprastas laukines morales paveikė šis švelnus ir juokingas gerumas, linksmai švytintis iš jo akių, paslėptas po pasvirusia kaukole? Gal savotiška pagarba talentui ir kažkas panašaus į dėkingumą? O gal tai buvo ir tai, kad dauguma Gambrinus nuolatinių klientų buvo amžini Saškos skolininkai. Sunkiomis akimirkomis „dekokhta“, kuri jūrų ir uosto žargonu reiškia pinigų stygių, į Sašką laisvai ir patikimai kreipdavosi dėl nedidelių sumų ar nedidelės paskolos bufete.
Žinoma, skolos jam nebuvo grąžintos – ne iš piktumo, o iš užmaršumo, – tačiau tie patys skolininkai linksmybių akimirką dešimteriopai grąžino paskolą už Saškos dainas.
išsiveržė Rusijos ir Japonijos karas. Skambino Saša. Jis bandė paaiškinti, kad jam jau keturiasdešimt šešeri ir kad jam netaikomas šaukimas. Jie jam atsakė: „Aksominis žyde, žydo veidu, daugiau kalbėk ir atsidursi blakėje...“
Voverę muzikantas paliko barmenei.
- Ponia Ivanova, jūs prižiūrite šunį. Galbūt aš negrįšiu, todėl prisiminsite Sašką. Belinka, mano mažasis šunelis! Žiūrėk, jis laižo lūpas. O vargše... Ir aš taip pat klausiu jūsų, ponia Ivanova. Mano šeimininkas dar turi šiek tiek pinigų, tai galite gauti ir išsiųsti... Adresus parašysiu. Aš turiu pusbrolį Gomelyje, jis turi šeimą, o mano sūnėno našlė taip pat gyvena Žmerinkoje. Aš jiems sakau kiekvieną mėnesį... Na, mes, žydai, tokia tauta... mylime savo artimuosius...“
Sashka tarnavo daugiau nei dvejus metus. Jis buvo muzikantas ir karo metais. Jis nemirė, net nebuvo sužeistas. Tiesa, jis buvo sučiuptas, bet jam pavyko sugrįžti.
Jie labai džiaugėsi jo grįžimu: „Griebė Sašką, metė į lubas, šaukė, gėrė, sklidino taurėmis ir apipylė alumi“.
1995 metais žmones apėmė revoliucinis entuziazmas. Daugelis vaikščiojo su raudonais kaspinais ant krūtinės ir reikalavo, kad Sashka vaidintų „La Marseillaise“.
Bet tada antstolis įsiveržė į aludę ir mostelėjo grėsmingai storu pirštu:
- Ką? Ar grojate himnus? Taigi jokių himnų!
„Nebebus himnų, jūsų Ekscelencija“, - ramiai atsakė Saška.
Ryte prasidėjo žydų pogromas. „Tie žmonės, kurie kažkada, sujaudinti bendro tyro ateinančios brolijos džiaugsmo ir švelnumo, dainuodami ėjo gatvėmis po iškovotos laisvės simboliais – tie patys žmonės dabar ėjo žudyti, o ne dėl to, kad buvo įsakyta, ir ne dėl to, kad jie puoselėjo priešiškumą žydams, su kuriais dažnai siejo artima draugystė, ir net ne dėl savanaudiškumo, kuris buvo abejotinas, o todėl, kad kiekviename žmoguje gyvenantis purvinas, gudrus velnias sušnibždėjo jiems į ausis: „Eik. . Viskas bus nebaudžiama: uždraustas žmogžudystės smalsumas, smurto aistringumas, galia kažkieno gyvybei.
Pogromų dienomis Saška laisvai vaikščiojo po miestą savo juokingu beždžionės veidu, grynai žydišku. Jie jo nelietė. Jis turėjo tą nepajudinamą dvasinę drąsą, tą baimės baimę, kuri apsaugo net silpną žmogų geriau nei bet koks Browningas. Tačiau kartą, kai jis, prispaustas prie namo sienos, vengė kaip uraganas per visą gatvės plotį besiliejančios minios, kažkoks mūrininkas raudonais marškiniais ir balta prijuoste siūbavo ant jo kaltu ir urzgė. :
- Ži-id! Nugalėk žydą! Po velnių!
Bet kažkas sugriebė jam už rankos.
- Palauk, po velnių, tai Saška. Tu esi idiotas, tavo mama tavo širdyje, tavo kepenyse...
Mūrininkas muzikanto nelietė, o sugriebė Voverę ir daužė galvą į asfaltą.
„Kai kurie nežaboti žmonės mandžiūrietiškomis skrybėlėmis, su Šv. Jurgio kaspinais švarkų sagose, vaikščiojo po restoranus ir atkakliai keikdamiesi reikalavo sugroti himną ir pasirūpino, kad visi atsistotų...
Vieną dieną dešimt jų atėjo pas Gambrinus ir užėmė du stalus. Jie elgėsi įžūliausiai, elgėsi su tarnais imperatyviai, spjaudė per pečius nepažįstamiems kaimynams, kėlė kojas ant svetimų vietų ir mėtė alų ant grindų pretekstu, kad jis nešviežias. Niekas jų nelietė. Visi žinojo, kad tai detektyvai, ir žiūrėjo į juos su tuo pačiu slaptu siaubu ir bjauriu smalsumu, su kokiu paprasti žmonės žiūri į budelius. Vienas iš jų aiškiai buvo atsakingas. Tai buvo kažkoks Motka Gundosy, raudonplaukis, sulaužyta nosimi, nosies vyras – kaip sakydavo – didelės fizinės jėgos, iš pradžių vagis, paskui viešnamio atmušėjas, paskui suteneris ir detektyvas, pakrikštytas žydas. “
Jis pareikalavo, kad Sashka sugiedotų himną.
Bet Saška atitraukė ranką ir ramiai pasakė:
– Jokių himnų.
- Ką? - suriko Gundosis. - O, tu smirdantis žydas!
Saška pasilenkė į priekį, visai arti Gundoso ir, visaip susiraukęs, laikydamas nuleistą smuiką už kaklo, paklausė:
- O tu? Aš esu dvokiantis žydas. Gerai tada. O tu?
– Esu ortodoksas.
– Ortodoksai? Kiek?
Visas Gambrinas prapliupo juoku. Gundosy pakalikai bandė pulti smuikininką, bet „galinga siena apsupo Sašką ir uždarė jį savyje. Ir ta pati siena išvedė žmones su kepurėmis į gatvę. Tačiau po valandos, kai Saška, baigusi darbą, išėjo iš aludės ant šaligatvio, keli žmonės puolė į jį. Vienas iš jų trenkė Saškai į akį, sušvilpė ir pasakė pribėgusiam policininkui:
— Į bulvaro atkarpą. Politiškai. Štai mano ženklelis.
Dabar antrą kartą ir galiausiai jie laikė Sašką palaidota...
Po dviejų mėnesių į jo vietą atsisėdo naujas smuikininkas (beje, Sašos mokinys), kurį akompaniatorius surado.
Bet Saška grįžo, ir visi pamatė, kad jo ranka buvo pažeista, susukta – nuo sumušimų.
Taigi, ar „Chaban“ baigėsi? „Bet Saška sveika ranka išsitraukė iš kišenės mažą, delno dydžio, pailgą juodą instrumentą su priedu, įkišo šį priedą sau į burną ir, pasilenkęs iki galo į kairę, iki sugadinimo, nejudanti ranka leido, staiga sušvilpė ant okarinos kurtinamai linksmai.
Visi pradėjo šokti.
„Ir, ko gero, net pats senas, spuoguotas, laiko nuvalkiotas Gambrinus, linksmai žvelgdamas į gatvę, kilstelėjo antakius ir atrodė, kad iš suluošintos, kreivos Saškos rankų kalba apgailėtinas, naivus švilpukas dainuoja. , deja, dar nesuprato nei jo draugai Gambrinus, nei pats Saška:
- Nieko! Žmogus gali būti suluošintas, bet menas viską ištvers ir viską nugalės“.