Pagal užsienio rašytojų pasakas. Užsienio pasakotojai
Ch. Perrault „Pūsis batais“
Vienas malūnininkas, miręs, paliko trims sūnums malūną, asilą ir katę. Broliai palikimą pasidalijo patys ir į teismą nesikreipė: godūs teisėjai atimdavo paskutinius.
Vyriausias gavo malūną, vidurinis – asilą, o jauniausias – katiną.
Ilgą laiką jaunesnysis brolis negalėjo savęs paguosti – paveldėjo apgailėtiną palikimą.
„Gerai broliams“, - sakė jis. „Jie gyvens kartu ir sąžiningai užsidirbs. Ir aš? Na, aš suvalgysiu katę, o aš pasisiusiu kumštines iš jos odos. Kas toliau? Mirti iš bado?
Katinas apsimetė, lyg nieko negirdėtų, ir svarbi išvaizda pasakė savininkui:
- Nustok liūdėti. Būtų geriau, jei duotų man maišą ir porą batų, kad galėčiau vaikščioti po krūmus ir pelkes, o tada pažiūrėsime, ar iš tavęs buvo atimta tiek, kiek manai.
Šeimininkas iš pradžių juo nepatikėjo, bet prisiminė, kokių gudrybių Katinas sugalvoja gaudydamas peles ir žiurkes: kabo aukštyn kojomis ant letenų ir užkasa miltuose. Galbūt toks niekšas tikrai padės šeimininkui. Taigi jis atidavė Katinui viską, ko prašė.
Katė veržliai apsiavė batus, užmetė maišą jam ant pečių ir nuėjo į krūmus, kur buvo triušiai. Į maišą įdėjo kiškio kopūstą, apsimetė mirusiu, gulėjo ir laukė. Ne visi triušiai žino, kokių gudrybių yra pasaulyje. Kažkas įlips į maišą valgyti.
Vos tik Katinas išsitiesė ant žemės, jo noras išsipildė. Patiklus triušiukas įlipo į maišą, Katė patraukė virveles ir spąstai užsitrenkė.
Didžiuodamasis savo grobiu, Katinas įėjo tiesiai į rūmus ir paprašė, kad jį nuvestų pas patį karalių.
Įėjęs į karališkuosius kambarius, Katinas žemai nusilenkė ir pasakė:
- Valdovas! Karabaso markizas (katinas sugalvojo tokį pavadinimą savininkui) įsakė man padovanoti šį triušį Jūsų Didenybei.
„Ačiū savo šeimininkui, – atsakė karalius, – ir pasakyk, kad jo dovana man patinka.
Kitą kartą Katinas pasislėpė kviečių lauke, atidarė maišą, palaukė, kol įeis dvi kurapkos, ištraukė virveles ir jas pagavo. Jis vėl atnešė grobį į rūmus. Karalius su džiaugsmu priėmė kurapkas ir liepė pilti Katinui vyno.
Ištisus du ar tris mėnesius Katė nieko nedarė, tik nešė karaliui dovanas iš Karabaso markizo.
Vieną dieną Katė išgirdo, kad karalius eina pasivaikščioti upės pakrante ir pasiima savo dukrą, gražiausią pasaulio princesę.
- Na, - pasakė Katė savininkui, - jei nori būti laimingas, klausyk manęs. Plauk, kur sakau. Likusi dalis yra mano rūpestis.
Šeimininkas klausėsi Katino, nors nežinojo, kas iš to išeis. Jis ramiai įlipo į vandenį, o katė laukė, kol karalius priartės ir sušuko:
- Išgelbėk mane! Pagalba! Ak, markizas Karabasas! Jis dabar nuskęs!
Karalius išgirdo jo šauksmą, pažvelgė iš vežimo, atpažino tą patį katiną, kuris atnešė jam skanų žvėrieną, ir įsakė tarnams kuo greičiau skubėti padėti Karabaso markizui.
Vargšas markizas dar buvo traukiamas iš vandens, o Katinas, priėjęs prie vežimo, jau spėjo pasakyti karaliui, kaip atbėgo vagys ir jam plaukiant pavogė visus šeimininko drabužius ir kaip jis, Katinas, rėkė. į juos iš visų jėgų ir šaukėsi pagalbos . (Tiesą sakant, drabužių nebuvo matyti: niekšas juos paslėpė po dideliu akmeniu.)
Karalius įsakė savo dvariškiams išsirengti geriausius karališkus drabužius ir padovanoti jiems nusilenkimą Karabaso markizui.
Kai tik malūnininko sūnus apsirengė gražiais drabužiais, karaliaus dukra iškart pamėgo. Jaunuoliui ji taip pat patiko. Jis niekada nemanė, kad pasaulyje yra tokių gražių princesių.
Trumpai tariant, jaunuoliai įsimylėjo vienas kitą iš pirmo žvilgsnio.
Iki šiol niekas nežino, ar karalius tai pastebėjo, ar ne, bet jis iškart pakvietė Karabaso markizą sėsti į vežimą ir važiuoti kartu.
Katinas apsidžiaugė, kad viskas vyksta taip, kaip nori, aplenkė vežimą, pamatė, kaip valstiečiai pjauna šieną ir pasakė:
- Ei, gerai padarytos šienapjovės! Arba pasakysite karaliui, kad ši pieva priklauso Karabaso markizui, arba kiekvienas iš jūsų bus supjaustytas į gabalus ir paverstas kotletais!
Karalius iš tikrųjų paklausė, kieno čia pieva.
- Karabaso markizė! - drebėdami iš baimės atsakė valstiečiai.
„Jūs paveldėjote nuostabų palikimą“, – tarė karalius markizui.
- Kaip matote, jūsų Didenybe, - atsakė Karabaso markizas. „Jei tik žinotum, kiek šieno kasmet nupjaunama šioje pievoje“.
Ir Katinas vis bėgo į priekį. Jis sutiko pjovėjus ir tarė jiems:
- Ei, gerai padirbėti pjovėjai! Arba sakysite, kad šie laukai priklauso Karabaso markizui, arba kiekvienas iš jūsų bus supjaustytas į gabalus ir paverstas kotletais!
Karalius, eidamas pro šalį, norėjo sužinoti, kieno tai laukai.
- Karabaso markizė! — unisonu atsakė javapjūtės.
O karalius kartu su markizu džiaugėsi gausiu derliumi.
Taigi Katė išbėgo priekyje vežimo ir visus sutiktus mokė, kaip atsakyti karaliui. Karalius nieko nedarė, tik stebėjosi Karabaso markizo turtais.
Tuo tarpu Katė nubėgo į gražią pilį, kurioje gyveno ogrė, tokią turtingą, kurios niekas dar nematė. Jis buvo tikrasis pievų ir laukų, pro kuriuos jojo karalius, savininkas.
Katinui jau pavyko išsiaiškinti, kas tas Ogre ir ką jis gali. Jis paprašė nuvežti į Ogrę, žemai jam nusilenkė ir pasakė, kad negali praeiti pro tokią pilį nesutikęs garsaus jos savininko.
Ogrė jį priėmė su visu mandagumu, kurio galima tikėtis iš ogrės, ir pakvietė Katiną pailsėti nuo kelio.
„Sklido gandai, – sakė Katė, – kad tu gali virsti bet kokiu gyvūnu, pavyzdžiui, liūtu, drambliu...
- Paskalos? - niurzgėjo Ogrė. „Paimsiu jį ir tapsiu liūtu tavo akyse“.
Katė taip išsigando, kai priešais save pamatė liūtą, kad iškart atsidūrė ant kanalizacijos vamzdžio, nors su batais užlipti ant stogo visai nelengva.
Ogrei sugrįžus į savo buvusį pavidalą, Katinas nulipo nuo stogo ir prisipažino, kaip išsigandęs.
- Neįmanomas? - riaumojo ogrė. - Taigi žiūrėk!
Ir tą pačią akimirką atrodė, kad Ogre nukrito per žemę, ir pelė perbėgo per grindis. Pats katinas nepastebėjo, kaip jį pagriebė ir suėdė.
Tuo tarpu karalius atvyko į nuostabią Ogrės pilį ir panoro ten patekti.
Katė išgirdo vežimo griaustinį ant pakeliamo tilto, iššoko ir pasakė:
- Sveiki, Jūsų Didenybe, į Karabaso markizo pilį!
- Kas, pone Markizai, - sušuko karalius, - ar pilis taip pat priklauso jums? Koks kiemas, kokie pastatai! Greičiausiai pasaulyje nėra gražesnės pilies! Eime ten, prašau.
Markizas padavė ranką jaunajai princesei, paskui karalių įėjo į didžiulę salę ir ant stalo rado nuostabią vakarienę. Ogre paruošė jį savo draugams. Bet sužinoję, kad karalius yra pilyje, bijojo prieiti prie stalo.
Karalius taip žavėjosi pačiu markizu ir jo nepaprastais turtais, kad išgėręs penkias, o gal šešias taures puikaus vyno, pasakė:
- Tai viskas, pone Markizai. Tik nuo tavęs priklauso, ar ištekėsi už mano dukters, ar ne.
Markizas šiais žodžiais pasidžiaugė net labiau nei netikėtais turtais, padėkojo karaliui už didelę garbę ir, žinoma, sutiko vesti gražiausią pasaulio princesę.
Vestuvės buvo švenčiamos tą pačią dieną.
Po to Katinas tapo labai svarbiu džentelmenu ir gaudo peles tik savo malonumui.
Broliai Grimai „Strazdo karalius“
Buvo karalius, kuris turėjo dukterį; ji buvo nepaprastai graži, bet kartu tokia išdidi ir arogantiška, kad nė vienas iš piršlių jai neatrodė pakankamai geras. Ji viena po kitos atsisakė ir, be to, juokėsi iš kiekvieno.
Vieną dieną karalius įsakė didelę puotą ir iš visur, iš arti ir iš toli, sukvietė piršlius, kurie norėtų ją pamaloninti. Jie sustatė juos visus iš eilės pagal rangą ir titulą; priekyje stovėjo karaliai, paskui kunigaikščiai, kunigaikščiai, grafai ir baronai, galiausiai didikai.
Ir jie vedė princesę per eiles, tačiau kiekviename piršlyje ji rado kažkokį trūkumą. Vienas buvo per storas. "Taip, tai yra kaip vyno statinė!" - Ji pasakė. Kitas buvo per ilgas. „Ilgas, per plonas ir neturi iškilios eisenos! - Ji pasakė. Trečias buvo per trumpas. „Na, kokia jam laimė, jei jis mažas ir storas? Ketvirtasis buvo per blyškus. „Šitas atrodo kaip mirtis“. Penktasis buvo per daug rožinis. „Tai tik kažkoks kalakutas! Šeštasis buvo per jaunas. "Šis yra jaunas ir skausmingai žalias kaip drėgnas medis, jis neužsidega."
Ir todėl ji kiekviename rado ką kaltinti, bet ypač juokėsi iš vieno gero karaliaus, kuris buvo aukštesnis už kitus ir kurio smakras buvo šiek tiek kreivas.
„Oho“, – pasakė ji ir nusijuokė, – jo smakras kaip strazdo snapas! – Ir nuo tada jį vadino Strazdeliu.
Kai senasis karalius pamatė, kad jo dukra žino tik vieną dalyką, kad ji tyčiojasi iš žmonių ir atsisako visų susirinkusių piršlių, jis supyko ir prisiekė, kad ji turės priimti savo vyru pirmąjį sutiktą elgetą, pasibeldusį į jo duris.
Po kelių dienų pasirodė muzikantas ir pradėjo dainuoti po langu, kad užsidirbtų sau išmaldos. Karalius tai išgirdo ir pasakė:
- Leisk jam lipti į viršų.
Muzikantas įėjo nešvariais, suplyšusiais drabužiais ir karaliaus bei jo dukters akivaizdoje pradėjo dainuoti dainą; o baigęs paprašė išmaldos.
Karalius pasakė:
– Man taip patiko tavo dainavimas, kad duosiu tau dukrą į žmoną.
Princesė išsigando, bet karalius pasakė:
– Prisiekiau vesti tave pirmajam sutiktam elgetam, ir privalau laikytis savo priesaikos.
Ir jokie įtikinėjimai nepadėjo; jie paskambino kunigui, ir ji turėjo tuoj pat ištekėti už muzikanto. Kai tai buvo padaryta, karalius pasakė:
„Dabar tau, kaip elgetos žmonai, nedera likti mano pilyje, tu gali eiti su vyru kur tik nori.
Elgeta išvedė ją už rankos iš pilies, ir ji turėjo eiti su juo. Jie atėjo į tankų mišką, ir ji paklausė:
– Kieno tai miškai ir pievos?
- Tai viskas apie karalių strazdą.
- Oi, kaip gaila, kad tu negali
Man reikia grąžinti Drozdoviką!
Jie ėjo per laukus, o ji vėl paklausė:
– Kieno tai laukai ir upė?
- Tai viskas apie karalių strazdą!
Jei nebūčiau jo išvaręs, tada viskas būtų tavo.
- Oi, kaip gaila, kad tu negali
Man reikia grąžinti Drozdoviką!
Tada jie ėjo kartu didelis miestas ir ji vėl paklausė:
– Kieno čia gražus miestas?
—- Jis ilgą laiką buvo strazdo karalius.
Jei nebūčiau jo išvaręs, tada viskas būtų tavo.
- Oi, kaip gaila, kad tu negali
Man reikia grąžinti Drozdoviką!
„Man visiškai nepatinka, – sakė muzikantas, – kad tu nuolat nori, kad tavo vyru taptų kažkas kitas: ar aš tau ne brangus?
Pagaliau jie priėjo prie mažos trobelės, ir ji pasakė:
- Dieve mano, koks namelis!
Kodėl jis toks blogas?
Ir muzikantas atsakė:
- Tai mano ir tavo namai, mes gyvensime čia su tavimi kartu.
Ir ji turėjo pasilenkti, kad įeitų pro žemas duris.
- Kur tarnai? - paklausė princesė.
- Kokie jie tarnai? - atsakė elgeta. „Jei nori, kad kas nors būtų padaryta, viską turi daryti pats“. Nagi, greitai užkurkite viryklę ir uždėkite vandens, kad galėčiau gaminti vakarienę, aš labai pavargau.
Bet princesė nemokėjo kūrenti laužo ir gaminti valgį, o elgeta turėjo pats imtis darbo; ir viskas kažkaip susitvarkė. Jie suvalgė kažką iš rankų į burną ir nuėjo miegoti.
Bet kai tik pradėjo šviesti, jis išspyrė ją iš lovos, ir ji turėjo tai padaryti namų darbai. Jie taip gyveno keletą dienų, nei blogai, nei gerai, ir suvalgė visas atsargas. Tada vyras sako:
„Žmona, mums taip nepavyks, valgome, bet nieko neuždirbame“. Pradėkime pinti krepšelius.
Nuėjo, nupjovė gluosnio šakeles, parnešė namo, o ji pradėjo austi, bet kietos šakelės sužeidė jos švelnias rankas.
„Aš matau, kad tau tai neišeis“, – pasakė vyras, – geriau griebk siūlą, gal susitvarkysi.
Ji atsisėdo ir bandė verpti siūlus; bet šiurkštūs siūlai įsirėžė į jos švelnius pirštus ir iš jų tekėjo kraujas.
- Matai, - pasakė vyras, - tu netinka jokiam darbui, man bus sunku su tavimi. Bandysiu įsitraukti į puodų ir keramikos prekybą. Teks eiti į turgų ir parduoti prekes.
„O, – pagalvojo ji, – žmonės iš mūsų karalystės ateis į turgų ir pamatys mane sėdintį ir pardavinėjantį puodus, tada jie juoksis iš manęs!
Bet ką reikėjo daryti? Ji turėjo paklusti, kitaip jie turės badauti.
Pirmą kartą viskas klostėsi gerai – žmonės pirko iš jos prekes, nes ji buvo graži, ir mokėjo, ko ji prašė; net daugelis sumokėjo jai pinigus ir paliko jai puodus. Taip jie gyveno.
Mano vyras vėl nupirko daug naujų molinių puodų. Ji atsisėdo su puodais ant turgaus kampo, pasidėjo prekes ir pradėjo prekiauti. Bet staiga girtas husaras pašoko, įbėgo tiesiai į puodus – ir iš jų liko tik šukės. Ji pradėjo verkti ir iš baimės nežinojo, ką dabar daryti.
- O, kas man už tai atsitiks! - sušuko ji. - Ką vyras man pasakys?
Ir ji parbėgo namo ir papasakojo jam apie savo sielvartą.
– Kas sėdi ant turgaus kampo su keramika? - pasakė vyras. - Nustoti verkti; Matau, kad tu netinkamas tinkamam darbui. Kaip tik dabar buvau mūsų karaliaus pilyje ir paklausiau, ar ten nereikės skalbimo tarnaitės, ir jie pažadėjo jus pasamdyti; ten tave už tai pamaitins.
O karalienė tapo indų plovėja, jai teko padėti virėjui ir dirbti pačius menkiausius darbus. Ji pririšo prie savo krepšio du dubenėlius ir juose parnešė namo tai, ką gavo iš likučių – tai jie valgė.
Atsitiko, kad tuo metu turėjo būti švenčiamos vyriausiojo kunigaikščio vestuvės, todėl vargšė moteris užlipo į pilį ir atsistojo prie durų į salę pasižiūrėti. Taigi žvakės buvo uždegtos, ir svečiai įėjo, vienas už kitą gražesnis, ir viskas buvo pilna pompastikos ir puošnumo. Ir ji su sielvartu širdyje galvojo apie savo blogą nelaimę ir ėmė keikti savo išdidumą ir aroganciją, kuri ją taip pažemino ir panardino į didelį skurdą. Ji išgirsdavo brangių indų kvapą, kuriuos tarnautojai atnešdavo ir išnešdavo iš salės, o kai kuriuos likučius kartais mesdavo jai, ji susidėdavo į savo dubenį, ketindama vėliau viską parsinešti namo.
Staiga princas įėjo, buvo apsirengęs aksomu ir šilku, o ant kaklo buvo auksinės grandinėlės. Pamatęs prie durų gražią moterį, jis sugriebė jos ranką ir norėjo su ja šokti; bet ji išsigando ir ėmė atsisakyti – atpažino jį kaip karalių strazdą, kuris ją suviliojo ir kurio ji pašaipiai atsisakė. Bet kad ir kaip ji priešinosi, jis vis tiek nusitempė ją į salę; ir staiga nutrūko kaspinas, ant kurio kabėjo jos krepšys, ir iš jos ant grindų iškrito dubenys ir išsiliejo sriuba.
Tai pamatę svečiai visi ėmė iš jos juoktis ir šaipytis, o jai buvo tokia gėda, kad buvo pasiruošusi grimzti į žemę. Ji puolė prie durų ir norėjo pabėgti, tačiau ant laiptų ją pasivijo vyras ir parsivedė atgal. Ji pažvelgė į jį ir tai buvo karalius strazdas. Jis švelniai jai pasakė:
„Nebijok, nes aš ir muzikantas, su kuriuo gyvenote skurdžioje trobelėje, esame vienas ir tas pats“. Tai aš, iš meilės tau, apsimečiau muzikantu; o husaras, kuris sudaužė visus tavo puodus, taip pat buvau aš. Visa tai padariau, kad sulaužyčiau tavo pasididžiavimą ir nubausčiau už tavo aroganciją, kai iš manęs juokiesi.
Ji karčiai verkė ir pasakė:
– Buvau tokia nesąžininga, kad nesu verta būti tavo žmona.
Bet jis jai pasakė:
– Nusiramink, sunkios dienos baigėsi, o dabar švęsime vestuves.
Ir pasirodė karališkosios tarnaitės ir aprengė ją nuostabiomis suknelėmis; atėjo jos tėvas ir su juo visas kiemas. jie linkėjo jai laimės santuokoje su karaliumi strazdu; o tikras džiaugsmas tik dabar prasidėjo.
Ir aš norėčiau, kad jūs ir aš ten apsilankytume.
H. K. Andersenas „Titnagas“
Keliu ėjo kareivis: vienas-du! vienas du! Už nugaros kuprinė, prie šono – kardas. Jis važiavo namo iš karo. Ir staiga kelyje sutiko raganą. Ragana buvo sena ir baisi. Jos apatinė lūpa nukrito iki krūtinės.
- Labas, servise! - pasakė ragana. - Kokį gražų kardą ir didelę kuprinę turite! Koks drąsus kareivis! Ir dabar turėsite daug pinigų.
„Ačiū, senoji ragana“, – tarė kareivis.
- Ar matai ten tą didelį medį? - pasakė ragana. - Viduje tuščia. Lipk į medį, ten yra įduba. Įlipkite į šią įdubą ir nusileiskite iki pat dugno. O aš aprišu tau virvę aplink juosmenį ir atsitraukiu, kai tik tu rėksi.
- Kodėl turėčiau lipti į šią įdubą? – paklausė kareivis.
– Už pinigus, – pasakė ragana, – tai ne paprastas medis. Nusileidę į patį dugną pamatysite ilgą požeminę perėją. Ten labai lengva – dieną ir naktį dega šimtai lempų. Eikite, nesisukdami, požemine perėja. O kai pasieksite pabaigą, priešais jus bus trejos durys. Kiekvienose duryse yra raktas. Pasukite ir durys atsidarys. Pirmame kambaryje yra didelė skrynia. Ant krūtinės sėdi šuo. Šio šuns akys yra kaip dvi arbatos lėkštės. Bet nebijok. Padovanosiu tau savo mėlyną languotą prijuostę, išklosiu ant grindų ir drąsiai griebk šunį. Jei pagriebsi, greitai uždėk ant mano prijuostės. Na, tada atidaryk skrynią ir imk iš jos pinigų kiek nori. Taip, tik šioje skrynioje yra tik variniai pinigai. O jei nori sidabro, eik į antrą kambarį. Ir ten yra skrynia. Ir ant tos krūtinės sėdi šuo. Jos akys kaip tavo malūno ratai. Tik nebijokite – paimkite ją ir uždėkite ant prijuostės, o tada pasiimkite sidabrinius pinigus sau. Na, o jei nori aukso, eik į trečią kambarį. Trečiojo kambario viduryje yra iki kraštų aukso pripildyta skrynia. Šią krūtinę saugo didžiausias šuo. Kiekviena akis yra bokšto dydžio. Jeigu tau pavyks ją uždėti ant mano prijuostės, tau pasiseks: šuo tavęs nelies. Tada imk tiek aukso, kiek širdis geidžia!
„Viskas labai gerai“, – sakė kareivis. – Bet ką tu iš manęs už tai atimsi, senoji ragana? Juk tau ko nors iš manęs reikia.
- Neatimsiu iš tavęs nė cento! - pasakė ragana. „Tiesiog atnešk man seną titnagą, kurį mano močiutė ten pamiršo, kai paskutinį kartą ten lipo“.
- Gerai, pririšk mane virvę! - tarė kareivis.
- Pasiruošę! - pasakė ragana. – Štai tau mano languota prijuostė.
Ir kareivis įlipo į medį. Jis rado įdubą ir nusileido ja iki pat dugno. Kaip sakė ragana, viskas susiklostė taip: kareivis žiūri – priešais jį yra požeminė perėja. Ir ten šviesu kaip dieną – dega šimtai lempų. Kareivis ėjo per šį požemį. Jis ėjo ir ėjo ir pasiekė pačią pabaigą. Toliau nebėra kur eiti. Kareivis mato prieš save trejas duris. O raktai kyšo duryse.
Kareivis atidarė pirmas duris ir įėjo į kambarį. Viduryje kambario yra skrynia, ant krūtinės sėdi šuo. Jos akys kaip dvi arbatos lėkštės. Šuo žiūri į kareivį ir pasuka akis į skirtingas puses.
- Kokia pabaisa! - pasakė kareivis, pagriebė šunį ir akimirksniu uždėjo ant raganos prijuostės.
Tada šuo nurimo, o kareivis atidarė skrynią ir išnešime iš ten pinigus. Jis prisipildė kišenes varinių pinigų, uždarė skrynią ir vėl uždėjo ant jos šunį ir nuėjo į kitą kambarį.
Ragana pasakė tiesą – ir šiame kambaryje ant krūtinės sėdėjo šuo. Jos akys buvo kaip malūno ratai.
- Na, kodėl tu spoksoji į mane? Neleisk, kad tavo akys iššoktų! - pasakė kareivis, pagriebė šunį ir uždėjo ant raganos prijuostės, o jis greitai nuėjo prie krūtinės.
Krūtinė pilna sidabro. Kareivis išmetė iš kišenių varinius pinigus ir abi kišenes bei kuprinę užpildė sidabru. Tada kareivis įėjo į trečią kambarį.
Jis įėjo ir jo burna prasivėrė. Kokie stebuklai! Vidury kambario stovėjo auksinė skrynia, o ant krūtinės sėdėjo tikras monstras. Akys kaip du bokštai. Jie sukosi kaip greičiausio vežimo ratai.
- Linkiu geros sveikatos! - pasakė kareivis ir pakėlė antveidį. Tokio šuns jis dar nebuvo matęs.
Tačiau jis ilgai neieškojo. Jis pagriebė šunį, uždėjo ant raganos prijuostės ir atidarė skrynią. Tėvai, kiek čia aukso! Už šį auksą būtų galima nusipirkti visą sostinę, visus žaislus, visus alaviniai kareiviai, visi mediniai arkliukai ir visi imbieriniai sausainiai pasaulyje. Užtektų visko.
Čia kareivis iš kišenių ir kuprinės išmetė sidabrinius pinigus ir abiem rankomis ėmė grėbti iš krūtinės auksą. Jis prisipildė aukso kišenes, kuprinę, skrybėlę, batus. Surinkau tiek aukso, kad vos galėjau pajudėti iš savo vietos!
Dabar jis buvo turtingas!
Jis uždėjo šunį ant krūtinės, užtrenkė duris ir sušuko:
- Ei, kilk į viršų, senoji ragana!
-Ar paėmei mano titnagą? - paklausė ragana.
- O, po velnių, tu visai pamiršai savo titnagą! - tarė kareivis.
Grįžo atgal, rado raganos titnagą ir įsidėjo į kišenę.
- Na, imk! Radau tavo titnagą! - sušuko ragana.
Ragana patraukė virvę ir patraukė kareivį aukštyn. Ir kareivis vėl atsidūrė aukštame kelyje.
- Na, duok man titnago, - pasakė ragana.
- Kam tau reikalingas šis titnagas ir plienas, ragana? – paklausė kareivis.
- Ne tavo reikalas! - pasakė ragana. - Tu turi pinigų, tiesa? Duok man titnagą!
- O ne! - tarė kareivis. „Pasakyk man dabar, kam tau reikia titnago, antraip išsitrauksiu kardą ir nukirsiu tau galvą“.
- Nesakysiu! - atsakė ragana.
Tada kareivis pagriebė kardą ir nukirto raganai galvą. Ragana nukrito ant žemės – ir tada mirė. O kareivis visus pinigus surišo į raganos languotą prijuostę, užsidėjo ryšulį ant nugaros ir nuėjo tiesiai į miestą.
Miestas buvo didelis ir turtingas. Kareivis nuėjo į didžiausią viešbutį, išsinuomojo geriausius kambarius ir liepė patiekti visus mėgstamus patiekalus – juk dabar jis buvo turtingas žmogus.
Jo batus valęs tarnas nustebo, kad toks turtingas ponas turi tokius blogus batus, nes kareivis dar nespėjo nusipirkti naujų. Tačiau kitą dieną nusipirko sau gražiausius drabužius, kepurę su plunksna ir aulinius batus.
Dabar karys tapo tikru meistru. Jie papasakojo jam apie visus stebuklus, nutikusius šiame mieste. Jie taip pat pasakojo apie karalių, kuris turėjo gražią dukrą, princesę.
- Kaip aš galiu pamatyti šią princesę? – paklausė kareivis.
„Na, tai nėra taip paprasta“, – pasakė jie. — Princesė gyvena didelėje varinėje pilyje, o aplink pilį – aukštos sienos ir akmeniniai bokštai. Niekas, išskyrus patį karalių, nedrįsta ten įeiti ar išeiti, nes karaliui buvo išpranašauta, kad jo dukrai lemta tapti paprasto kareivio žmona. Ir karalius, žinoma, nelabai nori tapti giminingu paprastu kariu. Taigi jis laiko princesę užrakintą.
Kareivis apgailestavo, kad negali pažvelgti į princesę, tačiau, vis dėlto, ilgai neliūdėjo. Ir jis laimingai gyveno be princesės: lankė teatrą, vaikščiojo karališkame sode ir dalijo pinigus vargšams. Jis pats patyrė, kaip blogai būti be cento.
Na, o kadangi kareivis buvo turtingas, linksmai gyveno ir gražiai rengėsi, vadinasi, turėjo daug draugų. Visi jį vadino maloniu vyruku, tikru džentelmenu, ir jam tai labai patiko.
Taigi kareivis išleido ir išleido pinigus ir vieną dieną pamato, kad jo kišenėje liko tik du pinigai. O kariui teko kraustytis iš gerų vietų į ankštą spintą po pačiu stogu. Jis prisiminė senus laikus: pradėjo valyti batus ir siūti juose skyles. Niekas iš draugų jo nebelankė – dabar buvo per aukštai lipti prie jo.
Vieną vakarą savo spintoje sėdėjo kareivis. Jau buvo visiškai tamsu, o jis net neturėjo pinigų žvakei. Tada jis prisiminė raganos titnagą. Kareivis išsiėmė titnagą ir pradėjo smogti. Vos jam atsitrenkus į titnagą, durys atsidarė ir įbėgo šuo, kurio akys buvo kaip arbatos lėkštės.
Tai buvo tas pats šuo, kurį kareivis pamatė pirmajame požemio kambaryje.
- Ką įsakei, kareive? - paklausė šuo.
- Štai ir reikalas! - tarė kareivis. – Pasirodo, titnagas nėra paprastas. Ar padės man iš bėdos?.. Duok man pinigų! - įsakė jis šuniui.
Ir kai tik jis tai pasakė, šunys dingo. Tačiau kariui nespėjus suskaičiuoti iki dviejų, šuo buvo čia pat, o jo dantyse buvo didelis maišas, pilnas varinių pinigų.
Dabar kareivis suprato, kokį nuostabų titnagą jis turi. Jei vieną kartą pataikytum į titnagą, atsirastų šuo akimis kaip arbatos lėkštės, o jei kareivis du kartus, šuo, kurio akys kaip malūno ratai, bėgtų link jo. Jis smogia tris kartus, o šuo, kurio kiekviena akis didelė kaip bokštas, stovi priešais jį ir laukia įsakymų. Pirmasis šuo jam atneša varinius pinigus, antrasis – sidabrą, o trečias – gryno aukso.
Ir taip kareivis vėl tapo turtingas, persikėlė į geriausius kambarius ir vėl pradėjo puikuotis elegantiška suknele.
Tada visi jo draugai vėl įprato jį aplankyti ir labai jį įsimylėjo.
Vieną dieną kareiviui kilo mintis:
„Kodėl man neiti pas princesę? Visi sako, kad ji tokia graži. Kokia prasmė, jei ji savo gyvenimą praleidžia varinėje pilyje, už aukštų sienų ir bokštų? Nagi, kur mano titnagas?
Ir vieną kartą smogė į titnagą. Tą pačią akimirką pasirodė šuo akimis kaip lėkštės.
- Štai ir viskas, mano brangioji! - tarė kareivis. „Dabar, tiesa, jau naktis, bet aš noriu pažvelgti į princesę“. Atnešk ją čia minutei. Na, eikime į žygį!
Šuo tuoj pat pabėgo, o kariui nespėjus susivokti, ji vėl pasirodė, o ant nugaros gulėjo mieganti princesė.
Princesė buvo nuostabiai graži. Iš pirmo žvilgsnio buvo aišku, kad tai tikra princesė. Mūsų kareivis negalėjo atsispirti jos pabučiavimui – štai kodėl jis buvo karys, tikras džentelmenas, nuo galvos iki kojų. Tada šuo nešė princesę atgal taip pat, kaip ji ją atvežė.
Prie rytinės arbatos princesė papasakojo karaliui ir karalienei, kad naktį susapnavo nuostabų sapną: joja ant šuns ir kažkoks kareivis ją pabučiavo.
- Štai tokia istorija! - tarė karalienė.
Matyt, jai šis sapnas nelabai patiko.
Kitą naktį prie princesės lovos buvo paskirta sena lauktuvė, kuri liepė išsiaiškinti, ar tai tikrai sapnas, ar kažkas kita.
Ir kareivis vėl miršta, kad pamatytų gražiąją princesę.
O tada naktį, kaip ir vakar, varinėje pilyje pasirodė šuo, pagriebė princesę ir visu greičiu nubėgo su ja. Tada senoji lauktuvė apsiavė neperšlampamus batus ir leidosi persekioti. Pamatęs, kad šuo dingo su princese viename didelis namas, tarnaitė pagalvojo: „Dabar mes rasime jauną vaikiną! Ir ji kreida ant namo vartų nupiešė didelį kryžių ir ramiai parėjo namo miegoti.
Tačiau veltui ji nurimo: atėjus laikui nešti princesę atgal, šuo pamatė kryžių ant vartų ir iškart atspėjo, kas vyksta. Ji paėmė kreidos gabalą ir uždėjo kryžius ant visų miesto vartų. Tai buvo sumaniai apgalvota: dabar tarnaitė niekaip negalėjo rasti tinkamų vartų – juk visur buvo tie patys balti kryžiai.
Anksti ryte karalius ir karalienė, senoji lauktuvė ir visi karališkieji pareigūnai nuėjo pažiūrėti, kur princesė naktį jodinėjo savo šunį.
- Štai kur! - tarė karalius, pamatęs baltą kryžių ant pirmųjų vartų.
- Ne, štai kur! - tarė karalienė, pamačiusi kryžių ant kitų vartų.
– Ir ten yra kryžius, ir čia! – sakė pareigūnai.
Ir nesvarbu, į kuriuos vartus jie žiūrėjo, visur buvo balti kryžiai. Jie nepasiekė jokios naudos.
Tačiau karalienė buvo protinga moteris, visų profesijų domkratas ir ne tik važinėjosi vežimais. Ji liepė tarnams atnešti auksines žirkles ir šilko gabalėlį ir pasiuvo gražų maišelį. Į šį maišelį ji supylė grikių ir tyliai pririšo princesei ant nugaros. Tada ji įkišo skylę maiše, kad javai pamažu nukristų ant kelio, kai princesė nuėjo pas savo kareivį.
O tada naktį pasirodė šuo, paguldė princesę ant nugaros ir nunešė kareiviui. O kareivis jau buvo taip įsimylėjęs princesę, kad iš visos širdies norėjo ją vesti. Ir būtų malonu tapti princu.
Šuo greitai nubėgo, o javai krito iš maišo visame kelyje nuo varinės pilies iki kareivio namų. Bet šuo nieko nepastebėjo.
Ryte karalius ir karalienė išėjo iš rūmų, pažvelgė į kelią ir iškart atpažino, kur dingo princesė. Kareivis buvo sučiuptas ir pasodintas į kalėjimą.
Kareivis ilgai sėdėjo už grotų. Kalėjime buvo tamsu ir nuobodu. Ir tada vieną dieną sargybinis pasakė kareiviui:
- Rytoj būsi pakartas!
Kareivis jautėsi liūdnas. Galvojo, galvojo, kaip išsigelbėti nuo mirties, bet nieko sugalvoti negalėjo. Juk kareivis savo nuostabų titnagą pamiršo namuose.
Kitą rytą kareivis priėjo prie mažo langelio ir ėmė žiūrėti pro geležinius strypus į gatvę. Minios žmonių plūdo iš miesto pažiūrėti, kaip kareivis bus pakartas. Mušė būgnai ir pro šalį praėjo kariai. Ir tada pro patį kalėjimą prabėgo berniukas, batsiuvys su odine prijuoste ir batais ant basų kojų. Jis šokinėjo, ir staiga vienas batas nuskriejo jam nuo kojos ir pataikė tiesiai į kalėjimo sieną, prie grotelių lango, prie kurio stovėjo kareivis.
- Ei, jaunuoli, neskubėk! - sušuko kareivis. „Aš vis dar čia, bet be manęs viskas negali būti padaryta! Bet jei tu nubėgsi į mano namus ir atneši man titnago, aš tau duosiu keturias sidabrines monetas. Na, tai gyva!
Berniukas nebijo gauti keturių sidabrinių monetų ir pakilo kaip strėlė titnagui, iškart atnešė, atidavė kareiviui ir...
Paklausykite, kas iš to išėjo.
Už miesto buvo pastatytos didelės kartuvės. Aplink ją buvo būriai ir minios žmonių. Karalius ir karalienė sėdėjo nuostabiame soste. Priešais sėdėjo teisėjai ir visa Valstybės Taryba. Ir taip kareivis buvo nuvestas ant laiptų, o budelis ruošėsi užmesti jam kilpą ant kaklo. Bet tada kareivis paprašė minutėlę palaukti.
„Labai norėčiau, – sakė jis, – surūkyti pypkę tabako – juk tai bus paskutinė pypkė mano gyvenime.
O šioje šalyje buvo toks paprotys: turi būti išpildytas paskutinis egzekucijai nuteistojo noras. Žinoma, jei tai buvo visiškai nereikšmingas noras.
Todėl karalius negalėjo atsisakyti kareivio. O kareivis įsikišo pypkę į burną, išsitraukė titnagą ir pradėjo mušti ugnį. Jis pataikė į titnagą vieną kartą, trenkė du kartus, trenkė tris kartus – ir tada prieš jį pasirodė trys šunys. Vienas turėjo akis kaip arbatos lėkštės, kitas – malūno ratus, trečias – bokštus.
- Nagi, padėk man atsikratyti kilpos! - pasakė jiems kareivis.
Tada visi trys šunys puolė į teisėjus ir Valstybės tarybą: čiupo tai už kojų, tam už nosies ir išmes taip aukštai, kad, nukritę ant žemės, visi sutrupėjo.
- Tau manęs nereikia! Aš nenoriu! - sušuko karalius.
Tačiau didžiausias šuo sugriebė jį ir karalienę ir abu juos išmetė. Tada kariuomenė išsigando, o žmonės pradėjo šaukti:
- Tegyvuoja kareivis! Būk mūsų karalius, kareivis ir imk savo žmona gražią princesę!
Kareivis buvo įsodintas į karališkąjį vežimą ir nuvežtas į rūmus. Trys šunys šoko priešais vežimą ir šaukė „ura“. Berniukai švilpė, o kariai sveikino. Princesė paliko varinę pilį ir tapo karaliene. Aišku, ji buvo labai patenkinta.
Vestuvių puota truko visą savaitę. Trys šunys taip pat sėdėjo prie stalo, valgė, gėrė ir vartė savo dideles akis.
Atgal į priekį
Dėmesio! Skaidrių peržiūros yra skirtos tik informaciniams tikslams ir gali neatspindėti visų pristatymo funkcijų. Jei jus domina šis darbas, atsisiųskite pilną versiją.
Tikslai:
- Apibendrinti užsienio rašytojų pasakų žinias;
- Plėsti mokinių akiratį, lavinti jų kalbą;
- Įskiepyti meilę skaityti;
- Ugdyti domėjimąsi skaitymu ir pažintinę veiklą;
- Ugdyti moralines asmens savybes: gerumą, dėmesį, rūpestį kitais.
Įranga:
- Pasakotojų portretai;
- Piešiniai pasakoms;
- Knygų paroda;
- Skaidrės su užduotimis;
- Žetonai-monetos.
Mokytojas: Vaikinai, ar jums patinka pasakos? Bet pasakos mėgstamos ne tik Rusijoje, bet ir kitose šalyse – Anglijoje, Danijoje, Vokietijoje, Prancūzijoje, įvairiose vietose. gaublys. Šiandien vyksime į kelionę į jūsų mėgstamiausių užsienio pasakotojų: Charleso Perrault, brolių Grimų, Hanso Christiano Anderseno gimtinę. Asmeniškai man patinka keliauti! Ar jūs, vaikinai, pasiruošę nuotykiams? Taip, bet kuo mes keliausime? Iš automobilių sklinda tik triukšmas ir dūmai. Norėčiau, kad žmonės vėl, kaip ir prieš daugelį metų, pradėtų jodinėti pakinkytais žirgais. Tai taip romantiška! Nemalonu stumdytis gražiame vežime. Ponai užleidžia vietą damoms. Vargu ar tai išsipildys, gaila! Vis dėlto pabandykime! Pavadinkime mūsų kelionių žaidimą „Stebuklingas vežimas“ / Skaidrė/
Keliausime į užsienio rašytojų pasakų šalis. O norėdami pasirinkti teisingą kelią, pasiimkime su savimi savo žinias, kurios pravers kelyje. Įsivaizduokite, kad mūsų klasė yra gražus stebuklingas vežimas. Taigi, sėkmės! Beje, kokioje pasakoje moliūgas pavirto vežimu ir kas yra šios pasakos autorius? / "Pelenė", Charlesas Perrault/
Mokytojas: Taigi vyksime į Charleso Perrault tėvynę – Prancūziją. Mūsų vežimas pasirinks teisingą kelią, jei prisiminsite pasakų pavadinimus. /Slide/
Mokytojas: Dabar pasiklausykime istorijos apie Charlesą Perrault.
Mokytojas: Atidžiai klausėtės, sužinojote kažką naujo, prisiminėte jo pasakas. Dabar jūs turite atsakyti į klausimus ir atlikti užduotis.
1. Atspėk, iš kokios pasakos yra ši ištrauka: „Karalius išgirdo riksmą, atidarė vežimo dureles ir, atpažinęs katiną, tiek kartų jam atnešusią žvėrieną, nedelsdamas pasiuntė savo sargybinius gelbėti markizą de Karabasą“ / "Batuotas katinas"//Slide/
2. Ką malūnininkas paliko savo sūnums?
- Namas, malūnas, katė
- Namas, asilas, katė
- Malūnas, asilas, katė /Slide/
3. Kiek vaikų buvo medkirčio šeimoje?
- 7 /Slide/
4. Kiek metų gyvuoja Charleso Perrault pasakos? / 300 metų /
5. Kiek metų praėjo nuo pasakotojo gimimo? /385 metai/
Mokytojas: Paliekame Prancūziją ir vykstame į brolių Grimų pasakotojų tėvynę – artėjame prie Vokietijos. /Slide/
Mokytojas: Kokios yra brolių Grimų pasakos? /Slide/
Mokytojas: Paklausykite mokinio pasakojimo apie brolius pasakotojus.
/Studento istorija/
Klausimai ir užduotys vežimo keleiviams.
1. Atspėk, iš kurios pasakos yra ši ištrauka: „Vakare nuėjome į mišką ir nusprendėme pernakvoti po medžiu, katė ir gaidys apsigyveno tik ant šakų Gaidžiui viskas atrodė žemai, ir jis lipo vis aukščiau ir aukščiau, kol aš neužkopiau į pačią viršūnę. / „Brėmeno muzikantai“//Skairė: paminklas Brėmeno miesto muzikantams/
Mokytojas: Vienoje iš Vokietijos miesto Brėmeno aikščių amžiams sustingo Asilas, Šuo, Katė ir Gaidys – nuostabūs keturi Brėmeno muzikantai iš garsiosios pasakos apie brolius Grimus. Nuskridęs į gyvosios piramidės viršūnę, Gaidys pažvelgia į plėšiko namo langą. Jie praėjo ilgas kelias, šie keturi drąsuoliai anksčiau, bronziniai, stovėjo čia šurmuliuojančioje turgaus aikštėje šalia gigantiškos dvibokštės Šv. Petro bazilikos, gotikinės rotušės šešėlyje. Broliai Grimai parašė pasaką, kurioje herojus suvedė likimas: šeimininkai juos išvarė iš namų. Kartu jie pasiekė Brėmeno miestą. Ir dabar jie saugo jo ramybę.
/Atliekama daina „Pasaulyje nėra nieko geresnio“:
2. Atspėk, iš kurios pasakos yra ši ištrauka: „Gee mergelė auksu! / „Mistress Blizzard“ / Kokį dar pavadinimą turi ši pasaka? / "Močiutė Vyuga"/ /Skairė/
3. Kas mergaitei išslydo iš rankų ir įkrito į šulinį?
- žiedas
- Suklys
- Besisukantis ratas /Slydimas/
4. Atspėk, iš kurios pasakos ši ištrauka: „Musės pajuto uogienės kvapą ir skrido į duoną: Tada siuvėjas supyko, paėmė skudurą ir kaip su skuduru muses daužė!“ / „Drąsus mažasis siuvėjas“/
5. Kiek musių vienu smūgiu nužudė mažasis siuvėjas?
- 7 /Slide/
6. Perpasakokite pasaką „Balta ir rozetė“. Koks yra istorijos moralas? /Geras visada laimi“/ /Slide/
Mokytojas: Artėjame prie Danijos miesto Odensės, kuriame gimė didysis pasakotojas Hansas Christianas Andrensenas.
Mokytojas: Pavadinkite Anderseno pasakas. /Slide/
Mokytojas: Dabar klausykite pasakojimo apie rašytojo gyvenimą.
/Studento istorija/
Mokytojas: Dabar atlikime užduotis.
1. Kiek skėčių su savimi atsineša Ole Lukoje?
- 3 /Slide/
2. Atspėk, iš kurios pasakos ši ištrauka: „Riešutmedžio kevalas buvo jos lopšys, mėlynos žibuoklės – plunksnų lova, o rožių žiedlapiai – jos antklodė . "Nykštutė"//Slide/
3. Iš kokios gėlės atsirado nykštukas?
- Iš raudonos rožės
- Nuo didelės nuostabios tulpės
- Iš Indijos lotoso /Slide/
4. Už ko ištekėjo Thumbelina?
- Dėl vabalo
- Dėl kurmio
- Elfui /Slide/
5. Atspėk, iš kurios pasakos yra ši ištrauka: „Jauniausioji iš seserų galėjo valandų valandas klausytis pasakojimų apie žmones, miestus ir laivus. "Undinė"//Slide/
6. Kiek Undinėlė buvo metų, kai jai buvo leista plaukti į jūros paviršių?
- 17 /Slide/
Mokytojas: Dėl meilės princui Undinėlė pirmiausia atsisako savo žuvies uodegos, o paskui ir gyvybės. Šios didžiulės, tyros ir ištikimos meilės atminimui Kopenhagoje buvo pastatyta skulptūra. Prie įėjimo į uostą, tarp bangų, ant aukšto akmens sėdi Undinėlė, kilusi iš Anderseno pasakos. Atrodo, kad ji ką tik pakilo iš jūros gelmių ir atsisėdo pailsėti. Skulptūros Edwardo Erikseno sukurtas paminklas uostą puošia nuo 1913 metų – jau beveik 100 metų. Jis laikomas ne tik Kopenhagos, bet ir visos Danijos simboliu. /Skairė: paminklas undinelei/
1. Atspėk, iš kurios pasakos ši ištrauka: „Didiame mieste gyveno du vargšai vaikai Žiemą ant krosnelės kaitino varines monetas ir jas pridėjo prie sustingusio stiklo , meilus akutė žiūrėjo pro savo langą – berniukas ir mergaitė:“ / "Sniego karalienė"//Slide/
2. Kokį žodį Kai padarė iš ledo lyčių?
- Amžinybė
- Draugystė
- Lojalumas
Pabandykime iš žodžio „amžinybė“ padaryti kitus žodžius. /"SVAJONAS", "NOSIS", "SEV", "NAUJIENOS", "NAKTIS", "TONAS", "ŠIENAS" ir kt./ /Skaidr./
Mokytojas: Na, mūsų kelionė baigėsi, grįžtame į tėvynę - gera lankytis, bet geriau namuose! /Slide/
Mokytojas: Kas vienija užsienio rašytojų pasakas? Kuo jos panašios į rusų liaudies pasakas? / "Gėris stipresnis už blogį"//Slide/
Apibendrinant.
Apdovanojami geriausi užsienio rašytojų kūrybos žinovai.
1 - Apie mažą autobusiuką, kuris bijojo tamsos
Donaldas Bissetas
Pasaka apie tai, kaip autobusiuko mama išmokė savo mažą autobusiuką nebijoti tamsos... Apie autobusiuką, kuris bijojo tamsos skaitykite Kartą pasaulyje buvo autobusiukas. Jis buvo ryškiai raudonas ir gyveno su tėčiu ir mama garaže. Kiekvieną rytą …
2 - trys kačiukai
Sutejevas V.G.
Trumpa pasaka mažiesiems apie tris niūrius kačiukus ir jų linksmus nuotykius. Mažiems vaikams patinka trumpos istorijos su paveikslėliais, todėl Sutejevo pasakos yra tokios populiarios ir mėgstamos! Trys kačiukai skaito Trys kačiukai - juodi, pilki ir...
3 - Ežiukas rūke
Kozlovas S.G.
Pasaka apie Ežiuką, kaip jis vaikščiojo naktį ir pasiklydo rūke. Jis įkrito į upę, bet kažkas jį nunešė į krantą. Tai buvo stebuklinga naktis! Ežiukas rūke skaitė Trisdešimt uodų išbėgo į proskyną ir pradėjo žaisti...
4 - "Apple".
Sutejevas V.G.
Pasaka apie ežiuką, kiškį ir varną, kurie negalėjo pasidalyti paskutinio obuolio. Kiekvienas norėjo jį pasiimti sau. Bet gražioji meška įvertino jų ginčą ir kiekvienas gavo po skanėstą... Apple skaitė Jau buvo vėlu...
5 – Juodasis baseinas
Kozlovas S.G.
Pasaka apie bailų Kiškį, kuris bijojo visų miške. Ir jis buvo taip pavargęs nuo savo baimės, kad nusprendė paskandinti save Juodajame baseine. Bet jis išmokė Kiškis gyventi ir nebijoti! Juodasis sūkurys skaitytas Kartą buvo kiškis...
6 – apie begemotą, kuris bijojo skiepų
Sutejevas V.G.
Pasaka apie bailų begemotą, kuris pabėgo iš klinikos, nes bijojo skiepų. Ir susirgo gelta. Laimei, jis buvo nuvežtas į ligoninę ir gydomas. O begemotui pasidarė labai gėda dėl savo elgesio... Apie Begemotą, kuris bijojo...
7 - Saldžių morkų miške
Kozlovas S.G.
Pasaka apie tai, ką miško gyvūnai mėgsta labiausiai. Ir vieną dieną viskas atsitiko taip, kaip jie svajojo. Saldžiame morkų miške skaitykite Kiškis labiausiai mėgo morkas. Jis pasakė: - Norėčiau miške...
8 - Kūdikis ir Karlsonas
Astrida Lindgren
Apsakymas apie vaiką ir pokštininką Karlsoną B. Larino adaptacijoje vaikams. Vaikas ir Karlsonas perskaitė Ši istorija iš tikrųjų atsitiko. Bet, žinoma, tai atsitiko toli nuo tavęs ir manęs – švediškai...