Программы по изучению китайского языка. Топ полезных ресурсов для изучения китайского языка
Нам повезло жить в 2017. Каждый день в App Store и Google Play появляются сотни новых приложений, и примерно каждое десятое из них - для изучающих иностранные языки.
Сейчас просто как никогда - есть «умные» словарные карточки, системы моментального распознавания речи, сервисы, которые анализируют написанные от руки иероглифы.
На запрос «learn Chinese» в Google Play выдаются более 300 иконок самых разнообразных приложений - мы от такого количества и обрадовались, и растерялись. Решили протестировать самые популярные и составить подборку из десяти эффективных, интересных и полезных приложений для изучающих китайский язык для iOS и Android - так вам будет проще разобраться в неисчерпаемом выборе и установить те из них, которые подойдут именно вам.
- HelloChinese
iOS /
Android
Мы начали с этого приложения, потому что оно 1) классное 2) бесплатное. Премиум-аккаунт, который можно приобрести за 419 руб. в месяц, даст доступ ко всем тренировочным играм, но их можно открыть постепенно, зарабатывая золотые монетки. HelloChinese с обаятельным китайским мудрецом на иконке - стартап от создателей ChinesePod, суперпопулярной платформы для изучения китайского с миллионом пользователей. В приложении есть всё, чего ждешь от игровой среды - зарабатывание очков, отслеживание прогресса, бонусы. Весь материал разбит на микро-уроки, каждый из которых можно выполнить за 10 минут, при этом выучив немало новых слов и выражений. Есть функция распознавания речи и её сравнения с эталонным произношением. Если заранее скачать все уроки, можно заниматься оффлайн.
- ChineseSkill
iOS /
Android
Ещё одно игровое приложение, похожее на HelloChinese в плане последовательности изучения материала, принципов поощрения, соревновательности и отслеживания прогресса, так что они отлично дополняют друг друга. Это одно из лучших приложений для начинающих: в нём есть логичная система повторения слов, сервис автоматической оценки устной речи, технология практики каллиграфии, интерактивная таблица пиньинь , примеры произношения слов, записанные носителем языка, возможность учиться оффлайн, огромное количество лексики и разговорных фраз, которые вводятся через контекст. И очень милые панды, которые будет сопровождать вас во время уроков: в начале каждого урока вам даются 4 панды, но за каждую ошибку вы теряете одну. Всего в приложении 42 раздела, каждый из которых состоит из 3-6 мини-уроков. Оповещения от приложения привлекают внимание с помощью идиомы 熟能生巧 - «мастерство приобретается опытом», «повторение - мать учения».
- Skritter
iOS /
Android
С появлением приложений для ввода текста, которые преобразуют пиньинь в иероглифы, сама необходимость знать последовательность написания черт иероглифа, кажется, отошла на второй план. Если 90% общения происходит онлайн, то зачем вообще уметь правильно писать иероглифы? Создатели Skritter такую позицию категорически отрицают, поэтому разработали приложение, в котором иероглифы можно учиться писать прямо на экране телефона, используя палец как кисточку для каллиграфии. Можно выбрать упрощенные или традиционные иероглифы и скачать списки иероглифов. Пока вы запоминаете начертание иероглифа, появляются подсказки о правильном написании и очередности черт. Когда вы правильно написали нужный иероглиф, можно прослушать его звучание и перейти к следующему заданию. Кроме того, под иконкой в виде лупы скрываются примеры употребления этого иероглифа. Обучающиеся китайскому языку ждали появления этого приложения 3500 лет. Единственное «но» - дается всего лишь неделя бесплатного пробного периода, после которой придется приобретать подписку на месяц или сразу на год.
- Chinese Writer
iOS /
Android
Ещё одно приложение для отработки правильного и быстрого начертания иероглифов. На этот раз всё превращается в игру: иероглифы на парашютах спускаются сверху вниз, нужно их коснуться и успеть в правильной последовательности написать все черты, прежде чем иероглиф полностью исчезнет. Всего можно работать с 5300 иероглифами, которые разделяются на списки по уровню сложности в соответствии со стандартами экзаменов HSK.
- Brainscape
iOS /
Android
Brainscape - одно из лучших flashcard-приложений с отличной подборкой карточек разной тематики для китайского языка. Как говорят об этом сами создатели приложения, «цель работы с карточками - не назвать все из них правильно, а восстановить в памяти забытые знания». Brainscape предлагает режимы поиска, изучения и проверки. Всего в базе около 5500 карточек, некоторые наборы можно скачать бесплатно, за другие придется заплатить, но уникальность в другом - в обновленной системе интервального повторения. Открывая каждую карточку, вы будете оценивать по шкале от 1 до 5, насколько хорошо знаете это слово или фразу, а Brainscape самостоятельно определит время, через которое нужно будет повторить понятие. У этого принципа есть и минус - придется быть предельно честным с самим собой, ведь всегда проще убедить себя, что вы что-то знаете, особенно когда перед глазами правильный ответ.
- Memrise
iOS /
Android
Memrise неслучайно было выбрано лучшим приложением 2017 года в категории «Образование». Разработчики Memrise используют открытия в области нейролингвистики и методик обучения. Memrise, как и Brainscape, включает в себя функцию интервального повторения, ведь важно не только выучить слова или фразы, но и не забыть их со временем. В Memrise можно выбрать модули для всех уровней, от «Базовых грамматических конструкций » и «100 самых популярных китайских глаголов» до «HSK1». Всё приложение построено на принципах мнемонического запоминания и связи новой информации с уже известной. Каждый модуль включает в себя видео носителей языка, которые позволяют услышать естественную речь. Цветок, которого разработчики поселили в правом верхнем углу приложения, очень мотивирует: после каждого правильного ответа на нем вырастает новый листик.
- Pleco
iOS /
Android
Pleco - это работающий оффлайн словарь китайского на стероидах, который включает в себя 130 тысяч слов, 28 тысяч анимаций правильного начертания иероглифов, 34 тысячи примеров произношения и 20 тысяч предложений с примерами их употребления (в словаре дается пиньинь каждой фразы). Вводить слово в поиске можно с помощью иероглифов или пиньинь. Приложение распознает голосовой и рукописный ввод, то есть вы можете проговорить незнакомое слово или нарисовать незнакомый иероглиф, а Pleco попытается его опознать. За дополнительную плату можно скачать дополнение, с помощью которого можно будет перевести надпись на китайском, просто наведя на неё камеру телефона. Pleco работает в других приложениях: можно выделить незнакомое слово или фразу, общаясь в WeChat, и мгновенно получить их перевод. В словаре можно создавать собственные flash-карточки из любой словарной статьи и регулярно повторять сложные слова. Единственный минус - приложение работает только на английском.
- Du Chinese
iOS /
Du Chinese можно смело считать лучшим на данный момент приложением для чтения на китайском. Каждую неделю база материалов пополняется новыми статьями о событиях в Китае, китайской культуре и мировых новостях, при этом статьи соответствуют разному уровню сложности: есть тексты с простой лексикой для новичков, есть более серьезные материалы для тех, кто не первый год учит китайский. Самое главное - в Du Chinese можно посмотреть перевод любого слова, просто нажав на него, и перевод при этом будет соответствовать контексту. Можно перевести и предложение целиком. Статьи также сопровождаются синхронизированным аудио, чтобы можно было прослушать статью и одновременно следить по тексту. Незнакомые слова можно добавить в набор flash-карточек и регулярно повторять их. Кроме того, в тексте можно включить пиньинь, который появляется над иероглифами, - очень удобная функция для начинающих.
- The Chairman’s Bao
iOS /
Android
Ещё одно приложение для чтения, на этот раз основанное на новостных статьях, написанных упрощенным языком, доступным читателям с разным уровнем владения китайским. Принадлежит оно создателям одноименной онлайн-газеты, предназначенной для иностранцев, изучающих китайский. На всех статьях есть отметка их соответствия уровню HSK, есть встроенный словарь и аудио-версии статей. В базе приложения уже более 2500 статей, причем материалы для разных уровней добавляются ежедневно. Хороший вариант для того, чтобы получить свою дозу чтения на китайском по дороге на работу.
- Hello HSK 1-6
iOS/
Android
Если вы упорно готовитесь к экзамену на уровень владения китайским языком (HSK), то эта серия приложений вам непременно пригодится. Hello HSK включает в себя интерактивные задания на владение лексикой, аудирование, исправление ошибок, чтение и понимание текста, а также тренировочные и итоговые тесты, которые повторяют формат заданий настоящего экзамена. Языковой материал заданий полностью соответствует конкретному уровню и разбит на тематические подборки.
Советуем: не скачивайте сразу все приложения, так вы только потеряете фокус, потратите время и не будете знать, с чего начать. Попробуйте их одно за другим, решите, которое больше нравится в плане интерфейса и подачи материала. И главное - не игнорируйте оповещения от приложений, напоминающих, что пора уделить китайскому несколько минут. 5 минут в день - значит более 30 часов в год, за которые можно неплохо продвинуться в изучении китайского.
Китайский язык становится самым распространенным языком. Сегодня на нем разговаривают более 1 миллиарда человек. Обучение этому непростому языку многим кажется сложным, но мы подобрали для вас полезные ресурсы, которые помогут Вам в освоении китайского самостоятельно и станут помощниками в занятиях с преподавателем.
Интернет-ресурсы
Паблики
Новичкам и продолжающим изучение языка полезными будут различные паблики в соц.сетях, посвященные иероглифике, грамматике, фонетике, структуре предложений и многому другому. Для продвинутых китаистов эти группы могут показаться мало информативными для изучения языка, однако, там можно найти немало полезной информации по истории, традициям и культуре Китая, узнать последние новости из Поднебесной. Ниже представлен небольшой список популярных пабликов вконтакте:
Аудирование
Аудирование - важная часть обучения любого языка. К сожалению, российский интернет пока не предлагает никаких сайтов, где можно посмотреть адаптированные кинофильмы или шоу на китайском языке, а также послушать музыку. Предложения социальных сетей также немногочисленны. Для этих целей больше всего подойдут китайские сайты. Из самых популярных в Китае можно выделить аналоги ютюба - http://www.tudou.com/
http://www.youku.com/ - здесь можно не только посмотреть кино на китайском (с субтитрами), но увидеть самые популярные китайские телешоу, молодежные сериалы, концерты и др. Для изучающих язык, плюс китайского кино и телевидения - в наличии субтитров, как по ТВ, так и в интернете, субтитры, как известно, отлично помогают как на начальном уровне обучения, так и на последующих этапах. И особенно это касается китайского языка.
Книги и учебники
Современный китайский язык. Для начинающих
Небольшое в объеме учебное пособие с актуальной лексикой и хорошим разъяснением фонетики, грамматики и иероглифики. Данный учебник сопровождается аудиокурсом.
Новый Практический Курс китайского языка
Разработан Пекинским Университетом языков и культуры. Учебник составлен преподавателями китайского языка, которые профессионально обучают китайскому языку иностранцев. Книга имеет подробные грамматические и лексические комментарии. Большое количество материала посвящено изучению иероглифической системы, истории и написанию иероглифов. Учебник русифицирован.
Практический курс китайского языка (в двух томах) Автор А.Ф. Кондрашевский
Один из самых популярных учебников в России. Данное учебное пособие создано сотрудниками МГИМО, максимально адаптировано к изучению и преподаванию китайского языка в России. Учебник содержит большое количество текстов на различные темы, посвященные китайскому обществу, культуре, традициям Поднебесной. Все тексты сопровождаются лексико-грамматическими комментариями, а также грамматическими и лексическими упражнениями. Новое издание сопровождается аудиокурсом, записанным носителями языка.
Китайский язык для делового общения. Авторы: А.Ф. Кондрашевский, Г.Я. Дашевская
Учебник предназначается для обучения языку по бизнесу и в международной сфере. Подойдет для использования не только продвинутыми китаистами, но и владеющим средним уровнем (HSK 4-5). Учебник поможет сориентироваться в торгово-экономической тематике. Книга также сопровождается аудиокурсом.
Общественно-политический перевод. Авторы: И. В. Войцехович, А.Ф. Кондрашевский
Цель учебника — заложить основы знаний по лексике и грамматике текстов общественно-политического содержания на китайском языке. Книга предназначается тем, кто в полном объеме изучил материалы «Практического курса китайского языка» по Кондрашевскому. (тт. I и II). Тематика уроков призвана обеспечить начальный уровень языковой подготовки для работы с материалами справочных и периодических изданий, выпускаемых на китайском языке, а также с сообщениями китайских электронных СМИ.
Учебные материалы от издательства Peking University Press
Обычное используются для преподавания китайского языка как иностранного в Китае. Подразделяются на книги по аудированию, чтению, грамматике. Все пояснения и толкования на английском и китайском языках. Выделяется три уровня сложности: elementary , intermediate, advanced. Ко всем учебникам прилагается аудиокурс. Удобны и понятны в использовании, в отличие от многих российских изданий, имеют более современную и актуальную лексику.
Китайская цивилизация признана одной из старейших в мире. Ученые утверждают, что ей более пяти тысяч лет. По данным статистики, в современном мире на китайском языке разговаривает каждый пятый человек на земле, вместе с тем этот язык является довольно сложным для изучения.
Цели постижения китайского языка могут быть разными: одни учат его для интереса или общения с друзьями, вторым он может понадобиться в ведения бизнеса и для расширения деловых контактов, третьи планируют вовсе переселиться жить в Поднебесную империю.
- сайт предоставляет практический курс китайского для начинающих, который состоит из 18 уроков. Все желающие смогут пройти курс иероглифики, узнать основные правила каллиграфии и найдут разговорник с наиболее популярными в общении с китайцами фразами. Также есть диалоги, ключевые иероглифы и аудио. Есть не только китайский.
Разносторонний сайт о китайском языке, постоянно пополняющий свой контент. Его посетители смогут найти здесь информацию для изучения языка, теоретическую информацию, онлайн-уроки, грамматика, полезные материалы, записи в блогах о Китае и многое другое.
Ресурс, на котором в доступной форме изложены уроки по грамматике китайского языка для разных уровней. Правила на английском языке.
Онлайн-ресурс, где можно найти множество полезной информации по изучению языка: есть раздел про иероглифы, о грамматике, упражнения. Также есть некоторые уроки, диалоги, животрепещущая тема ввода китайских иероглифов с клавиатуры и прочее.
Активно пополняемое сообщество Вконтакте, созданное для желающих выучить китайский. Полезные аудио-, видеоуроки, самоучители для скачивания и многое другое.
На сайте можно найти видеоуроки в формате развлекательно-познавательной передачи. Можно с интересом следить за разворачивающимися историями и заодно учить язык.
Несколько полезных видеоуроков, посвященных фонетическому алфавиту китайского языка.
Поможет в фонетике китайского языка. Здесь можно скачать специальную таблицу с произношением всех звуков. Описание на английском.
- сайт, на котором можно послушать правильное произношение слов. Каждое слово произноситься носителем языка разного пола. Есть не только китайский, но и многие другие языки.
Большой русско-китайский словарь. Здесь вы найдете новые для себя слова, словосочетания, фразеологизмы и примеры составления предложений.
Когда основы взяты, настает пора сглаживать углы, то есть шлифовать свои знания языка. В этом хорошо поможет общение с носителями языка.
Trainchinese
В словаре Trainchinese можно не только найти перевод, но также пользоваться готовыми списками слов по темам, создавать свои списки и учить лексику с помощью флэш-карточек. Также есть анимация написания иероглифов: для лучшего запоминания фонетики каждый иероглиф одного тона имеет свой цвет. У словаря своя система поиска, которая отдает предпочтение тем словам, которые будут действительно полезны. Предусмотрена возможность ввода не только слов, но и словосочетаний, крылатых выражений. Словарь подходит как начинающим, так и продолжающим. Еще одна функция - система оптического распознавания, которая помогает новичкам справиться с переводом меню, вывесок или даже книг.
Pleco
Китайский словарь с «рисованием» иероглифов. Для тех, кто не знает, как читается тот или иной иероглиф, можно перерисовать его в приложении и получить ответ. Подходит для начинающих.
Hello HSK
Удобное приложение для подготовки к экзамену на уровень владения китайским языком (HSK). Приложение предлагает различные интерактивные задания и тесты, которые по своему виду близки заданиям настоящего экзамена HSK. Можно скачать приложение c той цифрой, к уровню HSK которого идет подготовка. Приложение состоит из трех больших разделов: аудирование; исправление ошибок и составление предложений; понимание текстов.
HelloChinese
В бесплатной версии приложения доступна грамматика, фонетика, лексика, аудирование по более чем 30 темам. Среди них: время, числа, еда, транспорт, магазин, болезни, погода и времена года, животные, реалии повседневной жизни. Приложение позволяет тренировать произношение: вам предложат произнести слова, словосочетания и предложения, а компьютер проверит правильность и укажет на ошибки. Уровень лексики и грамматики соответствует примерно HSK 1,2.
HSK 1-5, YCT 1-4
Удобное приложение от компании Around Pixels для подготовки к основным международным экзаменам на знание китайского языка. Есть бесплатные и платные версии, углубленная или базовая версии. В этом приложении лексика, фонетика и иероглифика подобраны специально под каждый уровень. Отработка выражений и слов происходит на различных играх и интересных заданиях. Подходит для всех уровней изучения китайского языка.
Материал готовили учителя китайского языка школы №1354 Анастасия Кондратьева, Светлана Березина, Яна Коновалова, Наталья Бочило.
Изучение китайского языка — процесс непростой и требующий немалых усилий. Раньше приходилось тратить часы на пролистывание иероглифов в словарях и сопоставление нужных слогов и тонов, чтобы прийти к заветному ответу. Сейчас же, c развитием технологий, методика изучения китайского изменилась, все становится гораздо проще и быстрее. Достаточно иметь смартфон и несколько установленных на нем приложений — и твой процесс изучения китайского языка моментально преображается и становится более комфортным.
Если вы изучаете китайский язык и не знаете о данных приложениях, я с уверенностью могу сказать, что вам сейчас же необходимо их загрузить!
Невероятно функциональный словарь китайских слов , который просто поражает своей фундаментальной базой. В приложении предусмотрена возможность ввода не только слов, но и словосочетаний, крылатых выражений.
Также обладает функцией озвучивания китайского произношения слова и отображением порядка рисования черт при написании иероглифа.
В общем, лучшее приложение среди функциональных помощников при изучении китайского языка. В категории «китайские словари на андроид » занимает почетное первое место!
2. Pleco
Pleco — китайский словарь с рисованием иероглифов . Т.е. если вы не знаете как читается тот или иной иероглиф, вы перерисовываете его в приложении и получаете ответ на свой вопрос.
Очень удобно и практично! Данное приложение не раз выручало меня в экстремальных китайских условиях!)
3. Hello HSK
Hello HSK — уникальное приложение для подготовки к экзамену на уровень владения китайским языком (HSK) .
Приложение представляет собой совокупность интерактивных заданий и тестов, которые по своему виду близки с заданиями настоящего экзамена HSK.
Вы скачиваете приложение c той цифрой, к уровню HSK которого вы готовитесь.
Hello HSK состоит из трех больших разделов:
- Аудирование.
- Исправление ошибок/Составление предложений.
- Понимание текстов.
Для подготовки к экзамену — это то, что вам нужно!
Данные три приложения для изучения китайского языка являются хорошей базой для сдачи HSK-5, поэтому если вы установите себе на телефон только их — этого будет вполне достаточно, чтобы влиться в китайскую среду и чувствовать себя уверенно при изучении языка Поднебесной!
Существует специальные сайты для изучения китайского языка, которые предлагают ускоренные программы, супер ноу-хау стратегии, но поверьте, нет ничего лучше — нежели практика с китайским носителем. Не тратьте ваши деньги в пустую на интернет-ресурсы, запишитесь в языковую школу вашего города, где преподает китаец — и вы поймете о чем я говорю. Вы можете утешать себя тем, что у вас мало времени, вам есть на что лучше потратить деньги и т.д.- но знайте, это всего лишь отговорки, в которые вы стараетесь верить! Если делать — то делать качественно, если учить самый сложный язык в мире — так учить уже капитально и базисно, чтобы потом был повод для гордости!
Представленные в этой статье программы можно также отнести и к категории «программы для изучения китайского языка на компьютере » , т.е. доступны они и для скачивания с сайта на ваш ПК, что делает их использование еще более практичным и удобным.
Хочу повториться и сказать, что не надо гнаться за количеством приложений на вашем гаджете — главное качество. Эти три приложения представляют собой полную систематизированную базу знаний, необходимых для изучающего китайский язык человека! Ими пользуются миллионы людей по всему миру, поэтому обновления и доработки производятся ежемесячно, что очень радует! Радует также, как и осознание того, что они абсолютно бесплатные!