Bradford genç samuray savaşçının yolu. İLE
Chris Bradford
Genç samuray
Teşekkür
“Genç Samuray” ekibinin ayrılmaz bir parçası haline gelenlere derin bir selamla teşekkür ediyorum. İnanılmaz bir fedakarlık sergileyen, zamandan, emekten, itibardan fedakarlık eden kişileri “Genç Samuray” uğruna anmak isterim. Haklarımı her zaman koruyan ve kariyerim için mücadele eden cesur bir savaşçı olan menajerim Charlie Viney'e çalışkanlığı ve özverisi için minnettarım; Puffin'in baş daimyo'su Shanon Park, kurgu kılıcını ustaca kullandığı için - görevi Sarah Hughes'tan devraldı, tüm gereksiz şeyleri kesti ve bana harika fikirler önerdi; Wendy Tse - ayarlamalar yaparken şahin gibi dikkatli olması nedeniyle; Yayıncılık savaş alanındaki başarılı kampanyalarından dolayı Louise Heskett, Adele Minchin, Tanya Vian-Smith ve tüm Puffin ekibine; Francesca Dau, Pipp Le Quesne, Tess Girvan - “Genç Samurayların” dünyayı fethetmelerine yardım ettikleri için; Seriye verdiği sürekli destek için Sensei Akemi Solloway'e; Okuyucularla toplantılarımın mükemmel organizasyonu için Authors Abroad'dan Trevor, Paul ve Jenny'ye; mükemmel dersleri ve tavsiyeleri için Shin Ichi Dojo'dan Sensei David Ansell'e; Destekleri için Jana, Nikki ve Steffie Chapman'a; Coşkusu için Matt'e; ilk hayranım olduğu için anneme; en talepkar okuyucu olan babaya; Hayatıma anlam kattığı için eşim Sarah'a teşekkür ederim.
Son olarak, seriyi destekleyen kütüphanecilere ve öğretmenlere (ninja veya samuray!) ve Genç Samuray'ın tüm okuyucularına Jack, Akiko ve Yamato'ya olan sadakatiniz için teşekkür ederiz. Kitaplarımı satın aldığınız, okuduğunuz ve bana mektup yazdığınız için teşekkür ederim. Bu, çabalarımın boşuna olmadığı anlamına geliyor. Arigato gozaimasu.
Uyarı: Her ne kadar "Genç Samuray" tarihi olaylar ve gerçek kişilerden ve yerlerden bahseden, bir sanat eseri tarihsel doğruluk iddiasında bulunmadan yalnızca dönemin ruhunu yansıtmaktadır.
Uyarı: Bu kitapta açıklanan teknikleri deneyimli bir eğitmenin rehberliği olmadan kopyalamaya çalışmayın. Bu teknikler son derece tehlikeli olabilir ve ölümcül olabilir. Kitapta anlatılan tekniklerin çoğaltılması girişimlerinden kaynaklanan yaralanmalardan ne yazar ne de yayıncı sorumlu değildir.
Savaşçının Yolu
Babama ithaf ediyorum
Giriş Masamoto Tenno Japonya, Kyoto şehri, Ağustos 1609
Çocuk aniden gözlerini açtı.
Ve kılıcını eline aldı.
Odada başka biri daha vardı. Tenno nefesini tuttu. Gözleri yavaş yavaş karanlığa alıştı ve gece gölgelerinin hareket edip etmediğini görmek için ihtiyatla baktı. Kimse görünmüyor, yalnızca ayın hayaletimsi ışığı yarı saydam kağıt duvarlardan sızıyor. Belki benim hayal gücümdü? Ancak samurayın içgüdüleri tehlikeye karşı uyarıyordu...
Tenno tüm gücüyle dinledi: davetsiz misafir en ufak bir hışırtıyla kendini ele verir miydi? Bahçedeki kiraz ağaçları esintiyle hafifçe hışırdadı; Her zamanki gibi, balık havuzundaki çeşmeden bir su damlası akıyor ve yakınlarda bir yerde bir cırcır böceği aralıksız cıvıldıyordu. Evde tam bir sessizlik hakimdi.
Bu kadar telaşlanması boşunaydı. Muhtemelen sadece kötülük kami uyumamı engelledi...
Bir ay boyunca tüm Masamoto klanı alarma geçmiş bir kovan gibi vızıldıyordu: bir savaş çıkacağına dair söylentiler vardı. Bir tür ayaklanma olacağı konuşuldu ve Tenno'nun babası düzeni yeniden sağlamak için çağrıldı. Japonya'nın son on iki yıldır yaşadığı barış sona ermek üzereydi ve insanlar daha fazla kan dökülmesinden korkuyordu. Burada ister istemez paniğe kapılacaksınız!
Tenno rahatladı, kendini daha rahat hissetmeye başladı futo-hayır,- Hala uyuyabilirsin. Ve aniden cırcır böceği biraz daha yüksek sesle cıvıldamaya başladı. Çocuk kılıcın kabzasını avucunun içinde sıktı. Babam bir zamanlar "Bir samuray her zaman içgüdülerine güvenmeli" demişti ama şimdi içgüdüleri ona tehlikeyi söylüyordu.
Neyin yanlış olduğunu kontrol etmeliyiz.
Tenno ayağa kalktı.
Karanlığın içinden gümüşi bir yıldız uçtu.
Çocuk kenara koştu ama yine de geç kalmıştı: shuriken yanağını kesti ve yatağın başını ısırdı - tam da az önce kafasının yattığı yeri. Yüzünden sıcak bir kan akışı aktı. İkinci yıldız büyük bir gürültüyle yerdeki hasırların üzerine saplandı. Tenno tek hareketle ayağa fırladı ve kılıcını önüne doğru tuttu.
Tepeden tırnağa siyah giyinmiş bir figür gölgelerin arasından hayalet gibi süzülüyordu.
Ninja! Gece katili!
Ninja kasıtlı olarak yavaşça kınından ölümcül bir kılıç çıkardı; kısa, düz, delici saldırılar için ideal ve uzun ve hafif kavisli Tenno kılıcına hiç benzemiyor.
Ninja, saldırmaya hazır bir kobra gibi sessizce ileri doğru bir adım attı ve sallandı. Tanto.
Saldırıyı önceden tahmin eden Tenno, kılıcını aşağı doğru savurarak saldırganı ikiye bölmeye çalıştı. Ninja bıçaktan kolayca kurtuldu ve kendi ekseni etrafında dönerek topuğuyla çocuğun göğsüne vurdu.
Çarpmanın etkisiyle Tenno kağıt kaplı kapıdan uçtu ve nefes nefese iç bahçenin ortasına ağır bir şekilde indi. Kafam boşaldı.
Ninja delikten dışarı atladı ve bir kedi gibi yakınlara indi.
Tenno ayağa kalkıp saldırıyı savuşturmaya çalıştı ama dizleri büküldü: bacaklarını hiç hissedemiyordu. Çığlık atmak, yardım çağırmak istedim ama boğazım şişmişti ve ateşle yanıyordu - çığlıklar sarsıcı iç çekişlere dönüştü.
Ninjanın figürü bulanıklaştı, sonra tekrar netleşti ve sonunda siyah bir duman bulutu içinde kayboldu.
Görüşüm karardı. Tenno, shuriken'in zehirlendiğini ve zehrin artık tüm vücuda yayılarak kasları felç ettiğini fark etti. Çocuk katilin önünde çaresizce uzanmış yatıyordu.
Kör bir halde dinledi ve ninjanın yaklaşmasını bekledi. Cırcır böceği sesinden başka bir şey yok. Babam bir keresinde ninjaların hedeflerine fark edilmeden yaklaşmak için böceklerin cıvıl cıvıl seslerini taklit ettiklerini söylemişti. Katilin gardiyanları nasıl atlattığı artık belli oldu!
Görüşü kısa bir süreliğine geri geldi ve ayın solgun ışığında çocuk maskeli bir yüz gördü. Ninja o kadar yakına eğildi ki sıcak nefesi duyulabiliyordu; ekşi ve kötü kokulu, sanki ucuzmuş gibi. hatır. Kaputtaki çatlaktan nefretle yanan yeşil bir göz görülebiliyordu.
Bu babana bir mesaj," diye tısladı ninja.
Aniden soğuk bir bıçak göğsüme saplandı.
Keskin bir darbe ve tüm vücut dayanılmaz bir acıyla yandı...
Sonra boşluk...
Masamoto Tenno Ebedi Hiçlik'e girdi.
1. Ateş Topu Pasifik Okyanusu, Ağustos. 1611
Çocuk aniden gözlerini açtı.
Herkese ıslık çalın! - kükredi kayıkçı.- Jack, bu seni de ilgilendiriyor!
Bir denizcinin oğlu olan Jack Fletcher denizci olmayı hayal ediyordu ama kader aksini söyledi. Açık ticaret gemisi Japon korsanlar saldırdı. Hayatta kalan tek çocuk samuraylar tarafından kurtarıldı. Artık Jack'in bir Japon savaşçısı olması gerekiyor; kimono giymeli, çatal yerine haşhaş yemeyi öğrenmeli ve dövüş sanatları tekniklerinde ustalaşmalıdır. Yıllar süren eğitim Jack'i gerçek bir samuray yaptı. Ancak sadece dost değil, düşman da edindi...
Babama ithaf ediyorumTeşekkür
“Genç Samuray” ekibinin ayrılmaz bir parçası haline gelenlere derin bir selamla teşekkür ediyorum. İnanılmaz bir fedakarlık sergileyen, zamandan, emekten, itibardan fedakarlık eden kişileri “Genç Samuray” uğruna anmak isterim. Haklarımı her zaman koruyan ve kariyerim için mücadele eden cesur bir savaşçı olan menajerim Charlie Viney'e çalışkanlığı ve özverisi için minnettarım; Puffin'in baş daimyo'su Shanon Park, kurgu kılıcını ustaca kullandığı için - görevi Sarah Hughes'tan devraldı, tüm gereksiz şeyleri kesti ve bana harika fikirler önerdi; Wendy Tse - ayarlamalar yaparken şahin gibi dikkatli olması nedeniyle; Yayıncılık savaş alanındaki başarılı kampanyalarından dolayı Louise Heskett, Adele Minchin, Tanya Vian-Smith ve tüm Puffin ekibine; Francesca Dau, Pipp Le Quesne, Tess Girvan - “Genç Samurayların” dünyayı fethetmelerine yardım ettikleri için; Seriye verdiği sürekli destek için Sensei Akemi Solloway'e; Okuyucularla toplantılarımın mükemmel organizasyonu için Authors Abroad'dan Trevor, Paul ve Jenny'ye; mükemmel dersleri ve tavsiyeleri için Shin Ichi Dojo'dan Sensei David Ansell'e; Destekleri için Jana, Nikki ve Steffie Chapman'a; Coşkusu için Matt'e; ilk hayranım olduğu için anneme; en talepkar okuyucu olan babaya; Hayatıma anlam kattığı için eşim Sarah'a teşekkür ederim.
Son olarak, seriyi destekleyen kütüphanecilere ve öğretmenlere (ninja veya samuray!) ve Genç Samuray'ın tüm okuyucularına Jack, Akiko ve Yamato'ya olan sadakatiniz için teşekkür ederiz. Kitaplarımı satın aldığınız, okuduğunuz ve bana mektup yazdığınız için teşekkür ederim. Bu, çabalarımın boşuna olmadığı anlamına geliyor. Arigato gozaimasu.
Uyarı:"Genç Samuray", tarihi olaylara dayanmasına ve gerçek kişi ve yerlerden bahsetmesine rağmen, bir kurgu eseridir ve tarihsel doğruluk iddiasında bulunmadan, yalnızca dönemin ruhunu yansıtmaktadır.
Uyarı: Bu kitapta açıklanan teknikleri deneyimli bir eğitmenin rehberliği olmadan kopyalamaya çalışmayın. Bu teknikler son derece tehlikeli olabilir ve ölümcül olabilir. Kitapta açıklanan tekniklerin çoğaltılması girişimlerinden kaynaklanan yaralanmalardan ne yazar ne de yayıncı sorumlu değildir.
Chris Bradford
Genç samuray
Teşekkür
“Genç Samuray” ekibinin ayrılmaz bir parçası haline gelenlere derin bir selamla teşekkür ediyorum. İnanılmaz bir fedakarlık sergileyen, zamandan, emekten, itibardan fedakarlık eden kişileri “Genç Samuray” uğruna anmak isterim. Haklarımı her zaman koruyan ve kariyerim için mücadele eden cesur bir savaşçı olan menajerim Charlie Viney'e çalışkanlığı ve özverisi için minnettarım; Puffin'in baş daimyo'su Shanon Park, kurgu kılıcını ustaca kullandığı için - görevi Sarah Hughes'tan devraldı, tüm gereksiz şeyleri kesti ve bana harika fikirler önerdi; Wendy Tse - ayarlamalar yaparken şahin gibi dikkatli olması nedeniyle; Yayıncılık savaş alanındaki başarılı kampanyalarından dolayı Louise Heskett, Adele Minchin, Tanya Vian-Smith ve tüm Puffin ekibine; Francesca Dau, Pipp Le Quesne, Tess Girvan - “Genç Samurayların” dünyayı fethetmelerine yardım ettikleri için; Seriye verdiği sürekli destek için Sensei Akemi Solloway'e; Okuyucularla toplantılarımın mükemmel organizasyonu için Authors Abroad'dan Trevor, Paul ve Jenny'ye; mükemmel dersleri ve tavsiyeleri için Shin Ichi Dojo'dan Sensei David Ansell'e; Destekleri için Jana, Nikki ve Steffie Chapman'a; Coşkusu için Matt'e; ilk hayranım olduğu için anneme; en talepkar okuyucu olan babaya; Hayatıma anlam kattığı için eşim Sarah'a teşekkür ederim.
Son olarak, seriyi destekleyen kütüphanecilere ve öğretmenlere (ninja veya samuray!) ve Genç Samuray'ın tüm okuyucularına Jack, Akiko ve Yamato'ya olan sadakatiniz için teşekkür ederiz. Kitaplarımı satın aldığınız, okuduğunuz ve bana mektup yazdığınız için teşekkür ederim. Bu, çabalarımın boşuna olmadığı anlamına geliyor. Arigato gozaimasu.
Uyarı:"Genç Samuray", tarihi olaylara dayanmasına ve gerçek kişi ve yerlerden bahsetmesine rağmen, bir kurgu eseridir ve tarihsel doğruluk iddiasında bulunmadan, yalnızca dönemin ruhunu yansıtmaktadır.
Uyarı: Bu kitapta açıklanan teknikleri deneyimli bir eğitmenin rehberliği olmadan kopyalamaya çalışmayın. Bu teknikler son derece tehlikeli olabilir ve ölümcül olabilir. Kitapta anlatılan tekniklerin çoğaltılması girişimlerinden kaynaklanan yaralanmalardan ne yazar ne de yayıncı sorumlu değildir.
Savaşçının Yolu
Babama ithaf ediyorum
Giriş Masamoto Tenno Japonya, Kyoto şehri, Ağustos 1609
Çocuk aniden gözlerini açtı.
Ve kılıcını eline aldı.
Odada başka biri daha vardı. Tenno nefesini tuttu. Gözleri yavaş yavaş karanlığa alıştı ve gece gölgelerinin hareket edip etmediğini görmek için ihtiyatla baktı. Kimse görünmüyor, yalnızca ayın hayaletimsi ışığı yarı saydam kağıt duvarlardan sızıyor. Belki benim hayal gücümdü? Ancak samurayın içgüdüleri tehlikeye karşı uyarıyordu...
Tenno tüm gücüyle dinledi: davetsiz misafir en ufak bir hışırtıyla kendini ele verir miydi? Bahçedeki kiraz ağaçları esintiyle hafifçe hışırdadı; Her zamanki gibi, balık havuzundaki çeşmeden bir su damlası akıyor ve yakınlarda bir yerde bir cırcır böceği aralıksız cıvıldıyordu. Evde tam bir sessizlik hakimdi.
Bu kadar telaşlanması boşunaydı. Muhtemelen sadece kötülük kami uyumamı engelledi...
Bir ay boyunca tüm Masamoto klanı alarma geçmiş bir kovan gibi vızıldıyordu: bir savaş çıkacağına dair söylentiler vardı. Bir tür ayaklanma olacağı konuşuldu ve Tenno'nun babası düzeni yeniden sağlamak için çağrıldı. Japonya'nın son on iki yıldır yaşadığı barış sona ermek üzereydi ve insanlar daha fazla kan dökülmesinden korkuyordu. Burada ister istemez paniğe kapılacaksınız!
Tenno rahatladı, kendini daha rahat hissetmeye başladı futo-hayır,- Hala uyuyabilirsin. Ve aniden cırcır böceği biraz daha yüksek sesle cıvıldamaya başladı. Çocuk kılıcın kabzasını avucunun içinde sıktı. Babam bir zamanlar "Bir samuray her zaman içgüdülerine güvenmeli" demişti ama şimdi içgüdüleri ona tehlikeyi söylüyordu.
Neyin yanlış olduğunu kontrol etmeliyiz.
Tenno ayağa kalktı.
Karanlığın içinden gümüşi bir yıldız uçtu.
Çocuk kenara koştu ama yine de geç kalmıştı: shuriken yanağını kesti ve yatağın başını ısırdı - tam da az önce kafasının yattığı yeri. Yüzünden sıcak bir kan akışı aktı. İkinci yıldız büyük bir gürültüyle yerdeki hasırların üzerine saplandı. Tenno tek hareketle ayağa fırladı ve kılıcını önüne doğru tuttu.
Tepeden tırnağa siyah giyinmiş bir figür gölgelerin arasından hayalet gibi süzülüyordu.
Ninja! Gece katili!
Ninja kasıtlı olarak yavaşça kınından ölümcül bir kılıç çıkardı; kısa, düz, delici saldırılar için ideal ve uzun ve hafif kavisli Tenno kılıcına hiç benzemiyor.
Ninja, saldırmaya hazır bir kobra gibi sessizce ileri doğru bir adım attı ve sallandı. Tanto.
Saldırıyı önceden tahmin eden Tenno, kılıcını aşağı doğru savurarak saldırganı ikiye bölmeye çalıştı. Ninja bıçaktan kolayca kurtuldu ve kendi ekseni etrafında dönerek topuğuyla çocuğun göğsüne vurdu.
Çarpmanın etkisiyle Tenno kağıt kaplı kapıdan uçtu ve nefes nefese iç bahçenin ortasına ağır bir şekilde indi. Kafam boşaldı.
Ninja delikten dışarı atladı ve bir kedi gibi yakınlara indi.
Tenno ayağa kalkıp saldırıyı savuşturmaya çalıştı ama dizleri büküldü: bacaklarını hiç hissedemiyordu. Çığlık atmak, yardım çağırmak istedim ama boğazım şişmişti ve ateşle yanıyordu - çığlıklar sarsıcı iç çekişlere dönüştü.
Ninjanın figürü bulanıklaştı, sonra tekrar netleşti ve sonunda siyah bir duman bulutu içinde kayboldu.
Görüşüm karardı. Tenno, shuriken'in zehirlendiğini ve zehrin artık tüm vücuda yayılarak kasları felç ettiğini fark etti. Çocuk katilin önünde çaresizce uzanmış yatıyordu.
Kör bir halde dinledi ve ninjanın yaklaşmasını bekledi. Cırcır böceği sesinden başka bir şey yok. Babam bir keresinde ninjaların hedeflerine fark edilmeden yaklaşmak için böceklerin cıvıl cıvıl seslerini taklit ettiklerini söylemişti. Katilin gardiyanları nasıl atlattığı artık belli oldu!
Görüşü kısa bir süreliğine geri geldi ve ayın solgun ışığında çocuk maskeli bir yüz gördü. Ninja o kadar yakına eğildi ki sıcak nefesi duyulabiliyordu; ekşi ve kötü kokulu, sanki ucuzmuş gibi. hatır. Kaputtaki çatlaktan nefretle yanan yeşil bir göz görülebiliyordu.
Bu babana bir mesaj," diye tısladı ninja.
Aniden soğuk bir bıçak göğsüme saplandı.
Keskin bir darbe ve tüm vücut dayanılmaz bir acıyla yandı...
Sonra boşluk...
Masamoto Tenno Ebedi Hiçlik'e girdi.
1. Ateş Topu Pasifik Okyanusu, Ağustos. 1611
Çocuk aniden gözlerini açtı.
Herkese ıslık çalın! - kükredi kayıkçı.- Jack, bu seni de ilgilendiriyor!
Kayıkçının hava şartlarından yıpranmış yüzü karanlıkta belirdi ve çocuk hızla sallanan hamaktan atlayıp ahşap zemine indi.
On iki yıl boyunca Jack uzun boylu, zayıf ve kaslıydı; denizde geçirdiği iki yıl boşuna değildi. Annesinden ona kalın ve uzun, dağınık sarı saçlar miras kalmıştı. Parlak mavi gözlerinde kararlılık yanıyordu.
Uzun bir yolculuktan yorulmuş olan İskenderiye denizcileri ranzalarından ağır bir şekilde çıktılar ve dışarı çıkmak için acele ederek Jack'in yanından geçtiler. güverte. Jack suçlulukla gülümsedi.
Haydi, harekete geçin! - kayıkçı yanıt olarak homurdandı.
Aniden sağır edici bir çarpma sesi duyuldu ve tahta paneller protesto amacıyla gıcırdadı. Tavandan sarkan küçük bir gaz lambası şiddetle sallanmaya başladı.
Jack her yöne dağılmış bir yığın boş içki şişesinin üzerine düştü. alacakaranlıkta kokpit Birkaç pis, yarı aç denizci daha tökezleyerek yanlarından geçti. Jack ayağa kalkamadı ve sonra onu yakasından yakalayıp ayağa kaldırdılar.
Geniş omuzlu küçük adam sırıttı ve onu bir köpekbalığına benzeten bir dizi sivri uçlu kırık dişini gösterdi. Hollandalı, sert görünümüne rağmen Jack'e nazik davrandı.
Yine fırtınaya yakalandık. Cehennemin bütün kapıları ardına kadar açıldı! - Ginzel fark etti. - Üfle tankı, kayıkçı derinizi yüzmeden önce!
Jack hızla uçtu iskele Ginzel ve diğer denizcileri takip etti ve kendini fırtınanın tam ortasında buldu.
Kara bulutlar tehditkar bir şekilde gürlüyor, denizcilerin homurdanmaları rüzgâr tarafından bastırılıyor, aralıksız ıslık çalıyordu. vites. Keskin bir deniz tuzu kokusu vardı ve yakıcı, buzlu yağmur yüzüme çarptı. Jack'in tüm bunları hissetmesine fırsat kalmadan gemi dev bir dalgayla kaplandı.
Jack anında sırılsıklam oldu. Deniz ayaklarımın altında köpürdü, güverteden karşı tarafa su akıntıları aktı Schuppers. Adam hararetle havayı yutarken, gemiye kükreyen bir dalga daha düştü. Bu sefer Jack ayakları üzerinde duramadı ve neredeyse sürükleniyordu: son anda tırabzanı tutmayı başardı.
Kör edici bir yıldırım gece gökyüzünü delip geçti ve ana direk. Bir an için tüm gemi hayaletimsi bir ışıkla parladı ve üç direkli ticaret gemisinde tam bir kafa karışıklığının hüküm sürdüğü anlaşıldı. Denizciler kıymık gibi güverteye dağılmıştı. Bir grup denizci rüzgarla mücadele ederek umutsuzca onu kaldırmaya çalıştı. mağara parçalanana veya daha kötüsü tüm gemi alabora olana kadar.
Chris Bradford
Genç samuray
Teşekkür
“Genç Samuray” ekibinin ayrılmaz bir parçası haline gelenlere derin bir selamla teşekkür ediyorum. İnanılmaz bir fedakarlık sergileyen, zamandan, emekten, itibardan fedakarlık eden kişileri “Genç Samuray” uğruna anmak isterim. Haklarımı her zaman koruyan ve kariyerim için mücadele eden cesur bir savaşçı olan menajerim Charlie Viney'e çalışkanlığı ve özverisi için minnettarım; Puffin'in baş daimyo'su Shanon Park, kurgu kılıcını ustaca kullandığı için - görevi Sarah Hughes'tan devraldı, tüm gereksiz şeyleri kesti ve bana harika fikirler önerdi; Wendy Tse - ayarlamalar yaparken şahin gibi dikkatli olması nedeniyle; Yayıncılık savaş alanındaki başarılı kampanyalarından dolayı Louise Heskett, Adele Minchin, Tanya Vian-Smith ve tüm Puffin ekibine; Francesca Dau, Pipp Le Quesne, Tess Girvan - “Genç Samurayların” dünyayı fethetmelerine yardım ettikleri için; Seriye verdiği sürekli destek için Sensei Akemi Solloway'e; Okuyucularla toplantılarımın mükemmel organizasyonu için Authors Abroad'dan Trevor, Paul ve Jenny'ye; mükemmel dersleri ve tavsiyeleri için Shin Ichi Dojo'dan Sensei David Ansell'e; Destekleri için Jana, Nikki ve Steffie Chapman'a; Coşkusu için Matt'e; ilk hayranım olduğu için anneme; en talepkar okuyucu olan babaya; Hayatıma anlam kattığı için eşim Sarah'a teşekkür ederim.
Son olarak, seriyi destekleyen kütüphanecilere ve öğretmenlere (ninja veya samuray!) ve Genç Samuray'ın tüm okuyucularına Jack, Akiko ve Yamato'ya olan sadakatiniz için teşekkür ederiz. Kitaplarımı satın aldığınız, okuduğunuz ve bana mektup yazdığınız için teşekkür ederim. Bu, çabalarımın boşuna olmadığı anlamına geliyor. Arigato gozaimasu.
Uyarı:"Genç Samuray", tarihi olaylara dayanmasına ve gerçek kişi ve yerlerden bahsetmesine rağmen, bir kurgu eseridir ve tarihsel doğruluk iddiasında bulunmadan, yalnızca dönemin ruhunu yansıtmaktadır.
Uyarı: Bu kitapta açıklanan teknikleri deneyimli bir eğitmenin rehberliği olmadan kopyalamaya çalışmayın. Bu teknikler son derece tehlikeli olabilir ve ölümcül olabilir. Kitapta açıklanan tekniklerin çoğaltılması girişimlerinden kaynaklanan yaralanmalardan ne yazar ne de yayıncı sorumlu değildir.
Savaşçının Yolu
Babama ithaf ediyorum
Giriş
Masamoto Tenno
Japonya, Kyoto şehri, Ağustos 1609
Çocuk aniden gözlerini açtı.
Ve kılıcını eline aldı.
Odada başka biri daha vardı. Tenno nefesini tuttu. Gözleri yavaş yavaş karanlığa alıştı ve gece gölgelerinin hareket edip etmediğini görmek için ihtiyatla baktı. Kimse görünmüyor, yalnızca ayın hayaletimsi ışığı yarı saydam kağıt duvarlardan sızıyor. Belki benim hayal gücümdü? Ancak samurayın içgüdüleri tehlikeye karşı uyarıyordu...
Tenno tüm gücüyle dinledi: davetsiz misafir en ufak bir hışırtıyla kendini ele verir miydi? Bahçedeki kiraz ağaçları esintiyle hafifçe hışırdadı; Her zamanki gibi, balık havuzundaki çeşmeden bir su damlası akıyor ve yakınlarda bir yerde bir cırcır böceği aralıksız cıvıldıyordu. Evde tam bir sessizlik hakimdi.
Bir ay boyunca tüm Masamoto klanı alarma geçmiş bir kovan gibi vızıldıyordu: bir savaş çıkacağına dair söylentiler vardı. Bir tür ayaklanma olacağı konuşuldu ve Tenno'nun babası düzeni yeniden sağlamak için çağrıldı. Japonya'nın son on iki yıldır yaşadığı barış sona ermek üzereydi ve insanlar daha fazla kan dökülmesinden korkuyordu. Burada ister istemez paniğe kapılacaksınız!
Tenno rahatladı, kendini daha rahat hissetmeye başladı futo-hayır,- Hala uyuyabilirsin. Ve aniden cırcır böceği biraz daha yüksek sesle cıvıldamaya başladı. Çocuk kılıcın kabzasını avucunun içinde sıktı. Babam bir zamanlar "Bir samuray her zaman içgüdülerine güvenmeli" demişti ama şimdi içgüdüleri ona tehlikeyi söylüyordu.
Neyin yanlış olduğunu kontrol etmeliyiz.
Tenno ayağa kalktı.
Karanlığın içinden gümüşi bir yıldız uçtu.
Çocuk kenara koştu ama yine de geç kalmıştı: shuriken yanağını kesti ve yatağın başını ısırdı - tam da az önce kafasının yattığı yeri. Yüzünden sıcak bir kan akışı aktı. İkinci yıldız büyük bir gürültüyle yerdeki hasırların üzerine saplandı. Tenno tek hareketle ayağa fırladı ve kılıcını önüne doğru tuttu.
Tepeden tırnağa siyah giyinmiş bir figür gölgelerin arasından hayalet gibi süzülüyordu.
Ninja! Gece katili!
Ninja kasıtlı olarak yavaşça kınından ölümcül bir kılıç çıkardı; kısa, düz, delici saldırılar için ideal ve uzun ve hafif kavisli Tenno kılıcına hiç benzemiyor.
Ninja, saldırmaya hazır bir kobra gibi sessizce ileri doğru bir adım attı ve sallandı. Tanto.
Saldırıyı önceden tahmin eden Tenno, kılıcını aşağı doğru savurarak saldırganı ikiye bölmeye çalıştı. Ninja bıçaktan kolayca kurtuldu ve kendi ekseni etrafında dönerek topuğuyla çocuğun göğsüne vurdu.
Çarpmanın etkisiyle Tenno kağıt kaplı kapıdan uçtu ve nefes nefese iç bahçenin ortasına ağır bir şekilde indi. Kafam boşaldı.
Ninja delikten dışarı atladı ve bir kedi gibi yakınlara indi.
Tenno ayağa kalkıp saldırıyı savuşturmaya çalıştı ama dizleri büküldü: bacaklarını hiç hissedemiyordu. Çığlık atmak, yardım çağırmak istedim ama boğazım şişmişti ve ateşle yanıyordu - çığlıklar sarsıcı iç çekişlere dönüştü.
Ninjanın figürü bulanıklaştı, sonra tekrar netleşti ve sonunda siyah bir duman bulutu içinde kayboldu.
Görüşüm karardı. Tenno, shuriken'in zehirlendiğini ve zehrin artık tüm vücuda yayılarak kasları felç ettiğini fark etti. Çocuk katilin önünde çaresizce uzanmış yatıyordu.
Kör bir halde dinledi ve ninjanın yaklaşmasını bekledi. Cırcır böceği sesinden başka bir şey yok. Babam bir keresinde ninjaların hedeflerine fark edilmeden yaklaşmak için böceklerin cıvıl cıvıl seslerini taklit ettiklerini söylemişti. Katilin gardiyanları nasıl atlattığı artık belli oldu!
Görüşü kısa bir süreliğine geri geldi ve ayın solgun ışığında çocuk maskeli bir yüz gördü. Ninja o kadar yakına eğildi ki sıcak nefesi duyulabiliyordu; ekşi ve kötü kokulu, sanki ucuzmuş gibi. hatır. Kaputtaki çatlaktan nefretle yanan yeşil bir göz görülebiliyordu.
Bu babana bir mesaj," diye tısladı ninja.
Aniden soğuk bir bıçak göğsüme saplandı.
Keskin bir darbe ve tüm vücut dayanılmaz bir acıyla yandı...
Sonra boşluk...
Masamoto Tenno Ebedi Hiçlik'e girdi.
1. Ateş Topu
Pasifik Okyanusu, Ağustos. 1611
Çocuk aniden gözlerini açtı.
Kayıkçının hava şartlarından yıpranmış yüzü karanlıkta belirdi ve çocuk hızla sallanan hamaktan atlayıp ahşap zemine indi.
On iki yıl boyunca Jack uzun boylu, zayıf ve kaslıydı; denizde geçirdiği iki yıl boşuna değildi. Annesinden ona kalın ve uzun, dağınık sarı saçlar miras kalmıştı. Parlak mavi gözlerinde kararlılık yanıyordu.
Uzun bir yolculuktan yorulmuş olan İskenderiye denizcileri ranzalarından ağır bir şekilde çıktılar ve dışarı çıkmak için acele ederek Jack'in yanından geçtiler. güverte. Jack suçlulukla gülümsedi.
Haydi, harekete geçin! - kayıkçı yanıt olarak homurdandı.
Aniden sağır edici bir çarpma sesi duyuldu ve tahta paneller protesto amacıyla gıcırdadı. Tavandan sarkan küçük bir gaz lambası şiddetle sallanmaya başladı.
Jack her yöne dağılmış bir yığın boş içki şişesinin üzerine düştü. alacakaranlıkta kokpit Birkaç pis, yarı aç denizci daha tökezleyerek yanlarından geçti. Jack ayağa kalkamadı ve sonra onu yakasından yakalayıp ayağa kaldırdılar.
Geniş omuzlu küçük adam sırıttı ve onu bir köpekbalığına benzeten bir dizi sivri uçlu kırık dişini gösterdi. Hollandalı, sert görünümüne rağmen Jack'e nazik davrandı.
Yine fırtınaya yakalandık. Cehennemin bütün kapıları ardına kadar açıldı! - Ginzel fark etti. - Üfle tankı, kayıkçı derinizi yüzmeden önce!
Jack hızla uçtu iskele Ginzel ve diğer denizcileri takip etti ve kendini fırtınanın tam ortasında buldu.
Kara bulutlar tehditkar bir şekilde gürlüyor, denizcilerin homurdanmaları rüzgâr tarafından bastırılıyor, aralıksız ıslık çalıyordu. vites. Keskin bir deniz tuzu kokusu vardı ve yakıcı, buzlu yağmur yüzüme çarptı. Jack'in tüm bunları hissetmesine fırsat kalmadan gemi dev bir dalgayla kaplandı.
Jack anında sırılsıklam oldu. Deniz ayaklarımın altında köpürdü, güverteden karşı tarafa su akıntıları aktı Schuppers. Adam hararetle havayı yutarken, gemiye kükreyen bir dalga daha düştü. Bu sefer Jack ayakları üzerinde duramadı ve neredeyse sürükleniyordu: son anda tırabzanı tutmayı başardı.
Kör edici bir yıldırım gece gökyüzünü delip geçti ve ana direk. Bir an için tüm gemi hayaletimsi bir ışıkla parladı ve üç direkli ticaret gemisinde tam bir kafa karışıklığının hüküm sürdüğü anlaşıldı. Denizciler kıymık gibi güverteye dağılmıştı. Bir grup denizci rüzgarla mücadele ederek umutsuzca onu kaldırmaya çalıştı. mağara parçalanana veya daha kötüsü tüm gemi alabora olana kadar.
Açık kakaüçüncü ikinci kaptan, iki metre boyunda, ateşli kızıl sakallı dev bir adamdı. dümen. Yüzbaşı Wallace yakında durmuş, kimsenin duymadığı sert bir sesle emirler yağdırıyordu: rüzgâr, sözcükleri kimsenin kulağına ulaşmadan alıp götürmüştü.
Kaptan ve ikinci kaptanın yanı sıra güvertede bir kişi daha vardı: Kahverengi saçları başının arkasından bir kayışla bağlanan güçlü, uzun boylu bir denizci - Jack'in babası John Fletcher. gezgin"İskenderiye". Bakışlarıyla fırtınayı delip güvenli bir iskele arar gibi gözlerini ufuktan ayırmadı.
Hey sen! - Kayıkçı Jack'i, Ginzel'i ve diğer birkaç denizciyi işaret etti. - Yukarı gelin! Vermek ön yelken!
Denizciler ana güverteye doğru koştular pruva direği. Aniden üzerlerine yukarıdan bir ateş topu düştü - doğrudan Jack'e doğru uçtu.
Dikkatli olun! - denizcilerden biri bağırdı.
Yolculuk sırasında zaten pek çok ciddi sorunla karşılaşmış olan Jack, içgüdüsel olarak eğildi. Ani bir sıcak hava onu yaktı - ateş topu bir ulumayla hızla geçti ve güverteye düştü. Ancak bir güllenin düşmesinden tamamen farklı bir şekilde düştü: demirin çarptığı tahtanın korkunç çatlaması olmadan. Sanki bir kumaş balyası düşmüş gibi donuk, cansız bir vuruş duyuldu.
Mide bulantısının giderek arttığını hisseden Jack isteksizce bakışlarını indirdi: Bu bir çekirdek değildi. Önünde yıldırım çarpan bir denizcinin alevler içindeki cesedi yatıyordu.
Jack şok içinde donup kaldı, sanki içi dışına çıkacakmış gibi hissetti. Ölen adamın yüzü acıdan donmuştu ve tanınmayacak kadar yanmıştı.
Tanrının Kutsal Annesi! - diye bağırdı Ginzel. - Muhakkak ki gökler karşımızdadır!
Daha fazla bir şey ekleyecek vakti yoktu: Bir dalga kenardan geçip cesedi denize sürükledi.
Bana yakın dur! - Ginzel şok geçiren çocuğun elinden tuttu ve onu pruva direğine doğru çekti.
Jack hareket etmedi. Kömürleşmiş etin kokusu hâlâ burnumdaydı, tıpkı şişte yanmış domuz eti gibi.
Elbette bu Jack'in ölü bir adamı ilk görüşü değildi ve son da olması muhtemel değildi. Babam iki okyanusu, Atlantik ve Pasifik'i geçmenin tehlikeli bir girişim olduğu konusunda uyardı. Jack insanların donma, iskorbüt, dang humması, bıçak yaraları ve güllelerden öldüğünü gördü. Ancak yine de ölümle yakın tanışıklık, onu daha az korkunç kılmıyordu.
Hadi gidelim! - Ginzel acele etti.
Çocuk sonunda, "Sadece onun için dua ettim," diye yanıtladı. Ginzel haklı: Onunla denizcilere gitmemiz gerekiyor ama o anda babasının yanında olma ihtiyacı görev duygusuna ağır bastı.
Nerede?! - Jack ona doğru koşarken Ginsel bağırdı Utah. - Sana yukarıda ihtiyacımız var!
Ancak Jack artık hiçbir şey duymuyordu ve fırtınalı rüzgarda umutsuzca babasının yanına doğru ilerliyordu. Gemi şiddetli bir şekilde bir yandan diğer yana savruldu.
Zar zor ulaşmayı başardı mizzen direkleri,“İskenderiye” nasıl yeni bir dev dalgayla kaplandı. Bu sefer Jack sadece ayakları yerden kesilmekle kalmadı, aynı zamanda tüm güverte boyunca iskele tarafına kadar sürüklendi.
Gemi yeniden yana yattı ve Jack, okyanusun kaynayan karanlığına doğru denize atıldı.
2. Darsoboy
Beklenenin aksine Jack uçuruma düşmedi, azgın suların hemen üzerinde denize asılı kaldı. Yukarı baktığında dövmeli bir elin bileğini kerpeten gibi sıktığını gördü. Denizcinin ön koluna oyulmuş olan çapa, gerilimden dolayı bükülmüş gibi görünüyordu.
Korkma ufaklık, seni tutuyorum! - kurtarıcı homurdandı ve hemen yeni bir dalga Jack'i alt etti.
Kayıkçı çocuğu neredeyse omzunu yerinden çıkaracak şekilde güverteye sürükledi ve çocuk, tuzlu su öksürerek kurtarıcısının ayaklarının dibine bitkin bir şekilde çöktü.
Sorun değil, hayatta kalacaksın. Kayıkçı sırıttı: "Sen de tıpkı baban gibi doğuştan denizcisin." - Şimdi söyle bana, neden seni kıç güvertesine götürdün?
Ben... bir iş için babamın yanına koştum.
Başka hangi emir? Sana güvertede kalmanı söylemiştim! - kayıkçı bağırdı. - Bir denizcinin oğlu olsan bile, emirlere uymadığın için seni yine de kırbaçlayacağım! Hızla pruva direğine tırmanın ve yelken açın denize açılmak, Aksi takdirde kırbacımı tadacaksınız!
"Hemen şimdi, kayıkçı," diye mırıldandı Jack, aceleyle pruvaya doğru koşarken. O hala şanslı. O-dokuz kuyruklu kırbaç hiçbir şekilde boş bir tehdit değildi: diğer denizciler çok daha azı için dövüldü.
Yine de pruvaya ulaşan Jack kararsızlıkla durdu: pruva direği kilisenin kulesinden daha yüksektir ve fırtınada da sallanır. Buzlu parmaklar ipleri bile hissetmiyordu ve ıslanan ağır giysiler hareket etmeyi zorlaştırıyordu. Ve bir sütun gibi ne kadar uzun süre durursa, o kadar donacak ve çok geçmeden hiç hareket edemeyecek hale gelecektir.
Jack, "Haydi," diye cesaretlendirdi kendini. "Korkuyor musun?"
Derinlerde korktuğunu biliyordu. Dürüst olmak gerekirse tüm sinirlerim titriyordu. Jack, İngiltere'den Baharat Adaları'na yaptığı uzun yolculuk sırasında deneyimli bir uzman oldu. Mars: tırmanmayı öğrendim direk, baş döndürücü yüksekliklerde yelkenleri onarıyor ve ipleri çözüyordu ve bunu neredeyse herkesten daha iyi yaptı, ancak özellikle korkusuz veya becerikli değildi - aslında paniğe kapılmıştı.
Jack fırtınalı gökyüzüne baktı: dönen kara bulutlar solgun ayı kaplıyordu. Karanlıkta Ginzel ve diğer denizciler zar zor görülebiliyordu. kefenler. Direk o kadar titriyordu ki denizciler yere düşmek üzere olan elmalar gibi görünüyordu.
Jack'in ilk kez tırmanmak zorunda kaldığı gün "karga yuvası" baba şöyle dedi: "Hayatın fırtınalarından korkmayın; hepimiz fırtınalarda gemimizi yönlendirmeyi öğrenmeliyiz."
Jack, yeni gelenlerin direğe bağlı namluya nasıl tırmanmaya çalıştıklarını hatırladı: direk titriyordu, halatlar rüzgardan titriyordu - herkes ya korkudan olduğu yerde dondu ya da ters yüz oldu - hemen direğin altında duran denizciler. Jack'in sırası geldiğinde dizleri korkudan titremeye başladı.
Babası, Jack'in omuzlarını güven verici bir şekilde sıkarak, "Korkularımızla her yüzleştiğimizde, daha güçlü, daha cesur ve daha özgüvenli oluyoruz" dedi. - Oğlum sana inanıyorum. Bunu yapabilirsin."
Babasının sözleri Jack'e güç verdi: Halatlara tırmandı ve korkulacak hiçbir şeyin olmadığı namlunun kenarından geçene kadar aşağı bakmadı. Yorgun ama mutlu olan Jack, sevinçle çığlık attı ve bu kadar yüksekten bakıldığında bir karınca kadar büyük görünmeyen babasına el salladı. Korku Jack'i direğin en tepesine çıkardı. Ama nasıl geri dönüleceği başka bir soru...
Sonunda kefenleri yakalayan Jack, cesaretinin geri kalanını kaybedene kadar yukarı tırmandı. Çok geçmeden tanıdık bir ritme girdi ve bu onu biraz sakinleştirdi. Ellerini ustaca kullanarak hızla yükseldi ve çok geçmeden dalgaların köpüklü tepelerine bakmaya başladı. Artık dalgalardan ziyade sürekli esen rüzgar onu tehdit ediyordu. Buz fırtınaları çocuğu iplerden koparıp gecenin karanlığına sürüklemeye çalıştı ama Jack inatla yukarı tırmandı; daha arkasına bakmaya bile fırsat bulamadan, çoktan Ginzel'in yanında duruyordu. avluya vur.
Jack! - Ginzel bağırdı. Bitkin görünüyordu, gözleri kan çanağına dönmüştü ve çökmüştü. - Bir tanesi bu yıl kafası karışmış. Yelken açılmıyor. Oraya tırmanıp ipi çözmen gerekecek.
Jack başını kaldırdı ve kalın bir ip gördü: ona asılıydı engellemek tehlikeli bir şekilde sallandı.
Sen delisin! Neden ben? Neden başka biri değil? - Jack, korkudan taşlaşmış, umutsuzca teçhizata tutunan iki denizciyi başıyla selamladı.
Üzgünüm Jack, sen bizim en iyi Marslımızsın.
Bu bir intihar! - Jack itiraz etti.
A dünya çapında gezi- Ne düşünüyorsun? Ve yine de buna karar verdik! - Ginzel cesaret verici bir şekilde gülümsemeye çalıştı ama köpekbalığı dişleri gibi düzgün olmayan dişleri ona korkutucu bir görünüm kazandırıyordu. - Ön yelken olmadan kaptan gemiyi kurtaramaz. Yani gidecek hiçbir yer yok, tırmanmanız gerekiyor - ve o sizsiniz.
Jack başka seçeneği olmadığını fark etti.
Tamam, beni yakalamaya hazır olduğundan emin ol.
İnan bana kardeşim, deneyeceğim. Beline bir ip bağla, diğer ucunu ben tutayım. Ve bıçağımı da al - seseni serbest bırakmak için ipleri kesmek faydalı olacaktır.
Jack kendini bir emniyet halatıyla bağladı, kabaca yapılmış bir bıçağı dişlerinin arasına sıkıştırdı ve üzerine tırmandı. üst direk. Böyle bir yükseklikte çok az teçhizat kalmıştı ve neredeyse tutunacak hiçbir şey kalmamıştı. Jack dikkatlice, salyangoz hızında sürünerek ilerledi. maç karışık bir mevsime dönüştü ve rüzgâr ona binlerce görünmez el ile tutundu. Aşağıda, kıç güvertesinde Jack babasını zar zor görebiliyordu ve ona el salladığına yemin edebilirdi.
Dikkatli olun! - Ginzel bağırdı.
Jack arkasını döndü: müstakil blok rüzgar tarafından doğrudan kendisine doğru taşınıyordu. Çocuk yana doğru fırladı ve hakimiyetini kaybetti.
Zaten düşüyordu, bir tanesine tutunmayı başardı. mandarlar Ellerim kaydı, kaba kenevir avuçlarımı derinden kesti.
Jack sanki havada uçuyormuş gibi mandarını tutarak asılı kaldı.
Deniz. Gemi. Denize açılmak. Gökyüzü. Her şey dönüyordu...
Korkma, seni tutuyorum! - Ginzel bağırdı.
Emniyet halatını direğin üzerinden çeken Ginzel, Jack'i daha yükseğe çekti. Çocuk kendini yukarı çekti, bacaklarını direğe doladı ve üzerine tırmandı. Jack birkaç saniye kendine geldi ve bıçağın hâlâ aralarına sıkıştırıldığı dişlerinin arasından havayı içine çekti.
Derili avuçlarındaki ağrı hafiflediğinde Jack yeniden direğin üzerinde sürünmeye başladı. Ve artık şaşkın sezon burnumuzun dibinde. Jack bir bıçak aldı ve ıslak ipi kesmeye başladı. Ancak bıçağın kör olduğu ve liflerin elde edilmesinin zor olduğu ortaya çıktı. Parmaklar kemiğe kadar donmuştu ve kanlı avuç içleri kayganlaştı; düşmek üzereydin. Şiddetli bir rüzgar Jack'i kenara itti. Dengesini korumaya çalışırken elindeki bıçağın kontrolünü kaybetti.
Hayır! - Jack, düşen bıçağı yakalamaya çalışarak çığlık attı.
Tamamen bitkin bir halde başını Ginzel'e çevirdi:
İpin sadece yarısını kestim! Şimdi ne yapmalı?
Ginzel elini salladı: geri dön! Ama sonra başka bir fırtına, sanki kayalara çarpmış gibi gemiyi sarstı. Direk titredi ve ön yelken sarsılarak karışık mevsimi çekti. Yarısı kesilmiş halat patladı, yelken açıldı ve sert bir darbeyle rüzgara yakalandı.
Gemi ileri doğru koştu.
Ginsel ve diğer denizciler sevinç çığlıkları attılar ve böyle beklenmedik bir şans Jack'i neşelendirdi.
Ne yazık ki, sevinç kısa sürdü: Açılan yelken, birbirine dolanmış bloğu direğe çekti, koptu ve şimdi bir taş gibi aşağıya uçtu - tam Jack'e.
Ve kaçmak imkansızdı.
Zıplamak! - Ginzel bağırdı.
3. Köpekbalıkları ve Cizvitler Arasında
Jack ellerini açtı ve kendisine doğru uçan bloktan kaçınarak atladı. Ginzel tüm gücüyle emniyet halatının diğer ucunu yakalayıp çocuğu tuttu. Bir kavis çizen Jack, pruva direği donanımına uçtu ve halatları yakaladı.
Blok doğrudan Ginzel'e doğru düştü, ancak arkasında duran Sam'e çarptı. Darbe zavallı adamı denize fırlattı.
Sam!.. - Jack çığlık attı ve arkadaşına yardım etme umuduyla aceleyle kablolardan aşağı indi.
Güverteye atlayan Jack küpeşteye doğru koştu ama Sam'in dev dalgaların arasında debelenip kaybolup tekrar ortaya çıkmasını çaresizce izlemekten başka yapabileceği bir şey yoktu. Sonunda acınası bir çığlık attı ve suyun altında kayboldu.
Jack üzgün bir şekilde yaklaşan kayıkçıya döndü.
Kayıkçı, "Yapılacak hiçbir şey yok" dedi. - Eğer biz de sabahı görecek kadar yaşarsak, onu yarın sabah hatırlayacaksınız.
Çocuğun yüzündeki çaresizliği fark ederek biraz yumuşadı:
Harikasın, direk üzerinde harika bir iş çıkardın. Şimdi babanın yanına git; o kaptanla birlikte kamarasında.
Jack merdivene koştu - böyle bir fırtınada güvertede takılmak zorunda olmaması iyi bir şey!
Geminin karnında fırtına o kadar korkutucu değildi: burada sadece boğuk bir uluma duyulabiliyordu. Jack kıç tarafa, alçak tavanlı küçük bir odaya doğru ilerledi.
Baba masaya eğilerek haritayı dikkatle inceledi.
Navigatör, bizi buradan çıkarmalısınız! - kaptan havladı ve yumruğunu masaya vurdu. - Bu yerleri bildiğini söylemiştin! Yakında kıyıya ulaşacağımıza söz verdi ama çoktan iki hafta geçti! Tam iki hafta, kahretsin! Bu gemiyle her fırtınada yelken açabilirim ama nereye yelken açacağımı bilmem gerekiyor! Ya da belki Japonya yoktur? Belki bunların hepsi yalan? Lanet Portekizliler onları bizi yok etmek için icat etti!
Baba sakince, "Kaptan, Japonya gerçekten var" diye yanıtladı. - Haritam, Japon Adalarının otuz ila kırk derece kuzey enlemleri arasında olduğunu gösteriyor. Hesaplarıma göre sahil sadece birkaç fersah ötede. İşte bak.
John Fletcher, Jack'in tanıdık deri ciltli defterindeki kabaca çizilmiş bir haritayı işaret etti.
Kaptan, buradan Japonya'nın Toba limanına bir taş atımı uzaklıkta, tam buraya. Doğru, bana tüm kıyı şeridinin korsanlarla dolu olduğu söylendi. Toba pek misafirperver bir liman değil. Büyük ihtimalle bizi de korsan sanacaklar. Daha da kötüsü, Java adasındaki bir denizci Portekizli Cizvitlerin buraya yerleştiğini söyledi. inşa edilmiş Katolik Kilisesi ve kafalarını karıştırdılar yerel sakinler. Kıyıya ulaşsak bile Protestan sapkınlar olarak katledilecektik!
Geminin derinliklerinden boğuk bir ses geldi ve protesto etmek için gıcırdadılar. çerçeveler:İskenderiye'nin yanı büyük bir dalga tarafından vuruldu.
Navigatör, böyle bir fırtınada ne pahasına olursa olsun kıyıya ulaşmalıyız. Eğer köpek balıklarını mı besleyeceğimizi yoksa Cizvitlerin pençesine mi düşeceğimizi seçmek zorunda kalırsak, o zaman kişisel olarak kutsal babaları tercih ederim!
Kaptan, daha iyi bir teklifim var. Toba'nın birkaç kilometre güneyinde bazı güzel koylar var - güvenli, korunaklı ve oldukça tenha - ancak bunlara erişim tehlikeli deniz hayvanları nedeniyle engellendiğinden buralara ulaşmak kolay değil. resifler..
Jack haritaya baktı: babası küçük sıraları işaret ediyordu kırık çizgiler.
Peki bizi oraya götürebileceğinden emin misin?
Eğer Tanrı'nın isteğiyse bunu yerine getireceğim.
Kaptan kabinden çıkmak üzereyken Jack'i fark etti.
Oğlum, babanın haklı olması için dua et; bu geminin ve mürettebatının hayatı onun elinde.
Jack'i babasıyla yalnız bırakarak hızla kapıdan çıktı.
John not defterini dikkatlice yağa batırılmış muşambaya sardı. Köşede duran adamın yanına gitti. soyunma ve ince şilteyi kaldırarak not defterini gizli bir çekmeceye sakladı.