Англо-російська лексика для туристів. Транскрипція, вимова та переклад англійських слів онлайн
2016-05-11
Вітаю любий друже!
Отже, вас цікавить розмовна англійська для туристів– фрази та висловлювання, а може й цілі пропозиції? Тоді майже впевнена, що у вас зараз все чудово і настрій. валізу». Чому? Та тому що корисні висловлювання для туристів шукають лише туристи)).
Кілька років тому моя подруга поїхала відпочити до Європи, думала, що побачить там усі краси, побуває в , відвідає найвідоміші музеї… Не вийшло – адже перед поїздкою вона не спромоглася запастися навіть елементарними фразамианглійською мовою, не кажучи вже про те, щоб взяти до рук підручник чи розмовник. Думала, її зрозуміють на пальцях і поклалася на нашу російську авось.
У результаті 2 тижні вона просиділа в готелі, вибравшись кілька разів лише на сусідній вуличку для шопінгу, правда і він за її словами не дуже складався. Вона зізналася, що ніколи не почувала себе так безглуздо й невпевнено. Так, не дуже приємне відчуття, скажу вам!
Щоб його уникнути, вам не завадить (дуже не завадить!) ознайомитись із цією статтею. Вона буде поділена на 2 частини. У першій частині , тобто на цій сторінці, ви познайомтеся з основними англійськими висловлюваннями та питаннями , які вам знадобляться в будь-якій іноземній поїздці. Всі вони будуть з перекладом і вимовою (аудіо до кожної фрази) - ви зможете просто онлайн і не відходячи від каси попрактикувати їх.
Приступимо до самих фраз, нарешті! І почнемо з важливого – надзвичайних чи непередбачених ситуацій. Звичайно, вони з вами швидше за все не трапляться, але знання необхідних виразів у подібних випадках як мінімум зробить вас трохи впевненішим.
Якщо НС застала зненацька
I've lost all my documents
Я втратив(ла) усі свої документи
Help me, рlease
Допоможіть мені будь-ласка
Give mе some watеr, please
Дайте мені, будь ласка, води
I'm not well
Мені не добре
I'm sick
Мене нудить
I'm late for the train (plane)
Я запізнився на поїзд(літак)
I've lost my room key
Я втратив ключі від номера
I've lost my way
Я заблукав(а)
I'm hungry
Я голодний
I'm thirsty
Я дуже хочу пити
Call a doctor, please
Викличте лікаря, будь ласка
I'm dizzy
У мене паморочиться голова
Take me to the hospital
Відвезіть мене до лікарні
I має temperature
У мене температура
I’ve got a toothache
У мене зубний біль
Is it dangerous?
Це небезпечно?
Don't do it!
Не робіть цього!
I'll call the police!
Я зателефоную до поліції
Ну а тепер підемо по порядку вашої подорожі.
Аеропорт. Паспортний контроль
Where is luggage check?
Де контроль багажу?
Where is pаssport control?
Де паспортний контроль?
Where is the information-office?
Де ж довідкова?
Where can I chеck (pick up) my luggаgе?
Де можна здати (отримати) багаж?
Where is the waiting room?
Де зал очікування?
Where is the duty-free shop?
Де магазин дьюті-фрі (безмитної торгівлі)?
Where is the cloak-room?
Де камера схову?
Where is the exit to the city?
Де вихід у місто?
How much shall I pay for the over-weight?
Скільки мені заплатити за зайву вагу?
Where (when) is the check-in?
Де (коли) реєстрація?
May I take this bag into the cabin?
Я можу взяти цю сумку з собою?
When is the next flight, please?
Коли наступний рейс...?
Where do I get a luggage cart?
Де можна взяти візок для багажу?
Залізничний (авто) вокзал
Is there a direct train to…?
Чи є прямий поїзд до...?
Give me a return ticket to London, please.
Дайте мені, будь ласка, квиток до Лондона, туди і назад.
Give me a single ticket to London, please.
Дайте мені, будь ласка, квиток до Лондона.
When does the train to Warsaw leave?
Коли відправляється поїзд на Ворсоу?
From which platform?
З якої платформи?
How can I get to platform number…?
Як я можу пройти номер платформи…?
Is this train number…?
Це поїзд номер…?
Is this carriage number…?
Це вагон номер…?
Show me my place, please.
Покажіть моє місце, будь ласка.
Where is the toilet?
Де туалет?
From what stand does my bus go?
Від якого майданчика вирушає мій автобус?
What time does the last bus depart?
Який час вирушає останній автобус?
What is the fare to Glasgow?
Скільки коштує проїзд до Глазго?
I would like a rоund-trip ticket, please.
Квиток туди та назад, будь ласка.
Sorry, does this bus go to..?
Цей автобус іде до…?
I want to cancel this ticket
Я хочу здати квиток
Знайомство
Good morning!
Доброго ранку
Good evening!
добрий вечір
Good night!
Доброї ночі
Hi!
вітання
Hello!
Доброго дня
Do you speak Ukrainian?
Ви говорите по російськи?
I don't speak German, French,
…
Я не говорю німецькою, французькою...
I don’t understand you
Я вас не розумію
Pardon?
Що ви сказали?
I didn’t quite hear what you said
Я не зовсім почув, що ви сказали
I didn’t quite understand (get)
Я не зовсім зрозуміла)
Could you repeat, please?
Не могли б ви повторити?
Could you speak more slowly?
Чи не могли б ви говорити повільніше?
What is your name?
Як вас звати?
May I introduce you…
Дозвольте уявити вам…
Pleased to meet you
Рада знайомству
I am here for the first time
Я тут вперше
I'm from Moscow
Я з Москви
It's time for me to go
Мені пора йти
Thank you for everything
спасибі за все
Goodbye!
До побачення
All the best!
Всього найкращого
Good luck!
хай щастить
Таксі
Are you free?
Ви вільні?
I need to go to…
Мені потрібно (на)…
Please, take me to this address
Будь ласка, відвезіть мене на цю адресу
Please, take me to the (hotel, bus station, railway station, airport)…
Будь ласка, відвезіть мене до… (готелю, автостанції, залізничної станції, аеропорту)...
Could you wait for me here 2 хвилини?
Чи не могли б ви почекати тут пару хвилин?
I'm in a hurry
Я дуже поспішаю
How much?
Скільки коштує?
Keep the change
Решти не треба
I need a check
Мені потрібен чек
Do you mind if I close (open) the window?
Ви не заперечуєте, якщо я зачиню (відчиню) вікно?
Готель
Вибір, заїзд
I'd like to book a room
Я б хотів забронювати номер у вашому готелі
I’ve got a reservation in your hotel
Я забронював номер у вашому готелі
How much is a single room?
Скільки коштує одномісний номер?
How much is a double room?
Скільки коштує двомісний номер?
What floor is it on?
На якому поверсі номер?
How much is it per night?
Скільки коштує номер за ніч?
Does the price include…?
Чи входить у вартість номера…?
What does the price include?
Що входить у вартість номера?
We need one double room with an extra bed
Нам потрібний двомісний номер з додатковим ліжком
Can I have a look at the room?
Чи можу я подивитись на кімнату?
Чи є там bathroom (conditioner, fridge, TV, телефон, balcony, WI-FI internet) in the room?
Чи є в номері ванна кімната (кондиціонер, холодильник, телевізор, телефон, балкон, інтернет)?
Sorry, it doesn’t suit me
Вибачте, цей номер мені не підходить
It suits me
Цей номер мені підходить
Do you have cheaper rooms?
У вас є дешевші номери?
When is the checkout time?
Коли розрахункова година?
When is breakfast served?
Коли сніданок?
Do I pay in advance?
Оплата вперед?
Спілкування з персоналом
Could you send the luggage to my room?
Будь ласка, надішліть багаж у мій номер
Please make up my room
Будь ласка, заберіться у моєму номері
Could you send these clothes to the laundry?
Надішліть, будь ласка, цей одяг на прання
Can I have breakfast in my room?
Чи можна сніданок у номер?
Number 56, please
Ключі від номера 56, будь ласка
Please, have theth things ironed (cleaned)
Будь ласка, погладьте ці речі
I need to leave one day earlier
Мені потрібно виїхати на день раніше
I'd like to extend my stay for a few days
Я хотів би продовжити перебування в готелі на кілька днів.
Проблеми
I'd like to change my room
Я хотів би поміняти номер
There is no soap (toilet paper, towel, water,) in my room
У мене в номері немає мила (туалетного паперу, рушника, води)
TV (кондиціонер, вентилятор, драйвер) is out of order
Не працює телевізор (кондиціонер, вентилятор, фен)
Виїзд
I'm checking out
Я їду
Can I have my luggage back?
Чи можна забрати свій багаж?
May I pay by credit card?
Чи можу я розплатитися кредитною карткою?
I pay in cash
У мене готівка
I forgot my key in the room
Я забув(ла) свій ключ у номері
В місті
орієнтація
Where is the railway station?
Де залізнична станція?
Where is the department store?
Де універмаг?
Where can I buy…?
Де я можу купити…?
What is the name of this street?
Яка це вулиця?
Which way is to..?
В яку сторону йти до ...?
How can I get to…?
Як мені можна дістатися до…?
Міський транспорт
Does this bus go to…?
Цей автобус іде до…?
Where can I buy a metro ticket?
Де я можу купити квиток на метро?
Whаt is the fаre?
Скільки коштує проїзд?
Where do I get off?
Де мені вийти?
What is the next stop?
Яка наступна зупинка?
Покупки
First, I would like to have a look
Я спочатку хочу подивитися
I want a pair of shoes, size..
Мені потрібна пара взуття, розмір...
May I try it on?
Можна приміряти
Where can I try it on?
Де мені це можна приміряти?
Which size is that?
Який це розмір?
Have you got a larger (smaller) size?
У вас є розмір більший (менший)?
Will you show me…?
Ви покажете мені…?
Give me…
Дайте мені…
That’s just what I wanted
Це саме те, що я шукав(а)
It doesn’t fit me
Не підходить за розміром
Have you got any discounts?
У вас є якісь знижки?
Have you got such sweater (skirt…) of a different colour?
У вас є такий самий светр (спідниця...) іншим кольором?
How much is it?
Скільки коштує?
Кафе
I would like coffee, tea..
Я б хотів(ла) каву, чай...
We’d like to sit by the window
Ми б хотіли сісти біля вікна
The menu, please
Меню, будь ласка
We haven’t chosen yet
Ми ще не обрали
I'd like to have a drink
Я б хотів(ла) щось випити
What can you recommend?
Що ви можете порадити?
That was very good
Було дуже смачно
I like your cuisine
Мені подобається ваша кухня
I didn’t order that
Я цього не замовляв(а)
The bill, please
Рахунок будь-ласка
Для тих, хто хоче бути в курсі справ.
What's up?
Як справи?
What’s the trouble?
Що трапилося?
What’s the matter?
В чому справа?
H ow do you say… in English?
Як сказати… англійською
How do you spell that?
Як це пишеться?
Is it far?
Це далеко?
Is it expensive?
Це дорого?
Ось, власне, і всі, на яких я хотіла зупинитися. Звичайно, запропонований мною список корисностей із сфери туристичної англійської – базовий, не включає багато деталі, але з ним ви зможете зорієнтуватися в стандартних ситуаціях. Якщо ви хочете дізнатися інші фрази, пропонуйте їх у коментарях – будемо із задоволенням доповнювати цю статтю за вашою допомогою!
Якщо ж ви бажаєте знати англійську більш ґрунтовно, розуміти суть мови, оцінити її красу, навчитися висловлювати свої думки на ній, розуміти думки інших людей, а також поринути в культуру країн, в яких вона є офіційною, тоді буду рада бачити вас серед читачів. , гостей або передплатників.
Тут ви завжди зможете знайти багато безкоштовних матеріалів, уроків, практичних та теоретичних постів, які я із задоволенням для вас створюю!
А тепер хочу запросити вас на побажати успіхів!
До речі, зовсім недавно для моїх читачів та й усіх людей, які прагнуть нових вершин, я написала 2 корисні статті:
Думаю, вам буде цікаво
Вконтакте
Hello, ladies and gentlemen. Ми ділимося з вами лише потрібним матеріалом, і цього разу представляємо до вашої уваги англійські фрази, необхідні для спілкування за кордоном.
Ваш відпочинок буде куди спокійнішим і якіснішим, коли ви знатимете, що говорити в тій чи іншій ситуації, адже вони можуть бути непередбачуваними. Дізнатися про дорогу, попросити про допомогу, зрозуміти позначення на знаку або просто поспілкуватися - це те, що слід знати кожному туристу. So let's get down to business.
Англійська лексика на тему «Мандруємо потягом»
Les-14
Як дізнатися дорогу англійською
- Would you mind giving me some directions?- Чи не могли б ви мені пояснити, як пройти?
- I'm new in town.- Я вперше у цьому місті. / Я нетутешній
- I'm lost. / I lost my way.- Я заблукав. / Я втратив дорогу.
- What are you looking for?- Що Ви шукаєте?
- The Central Exhibition. Do you know where it is?– Центральну виставку. Ви знаєте, де вона?
- The Central Exhibition? - Well, it's pretty far from here. You'd better take a bus.-Центральна виставка? Це досить далеко звідси. Вам краще їхати автобусом.
- Is it a long ride? / How long does it take to get there?- Довго їхати? / Скільки часу займе дістатися туди?
- About ten minutes by bus.- Близько десяти хвилин автобусом.
- Could you help me, please? I'd like to know how до того, щоб отримати до центру від цього.- Чи не могли б ви мені допомогти, будь ласка? Я хотів би знати, як проїхати до центру звідси.
- У центрі готелю bus stops front the Rose Hotel over there.- Автобус у центр зупиняється перед готелем Роуз геть там.
- Excuse me, does this bus go to the center?- Вибачте, цей автобус іде до центру?
- No, ви потребуєте bus going в opposite direction. bus stop is on the other side of the street.- Ні, вам потрібний автобус у зворотному напрямку. Його зупинка з іншого боку вулиці.
- Could you tell me where the museum is, please?- Чи не могли б ви сказати мені, де знаходиться музей, будь ласка?
- Це є на катері Севента Street і City Road.- Він на розі Сьомої вулиці та Сіті-роуд.
- How do I get there from here, please?- Як мені дістатися туди звідси, будь ласка?
- Go down це street and turn right at the traffic light.- Ідіть цією вулицею і поверніть праворуч біля світлофора.
- Walk два блоки і turn right onSeventh Street.- Пройдіть два квартали і поверніть праворуч на Сьому вулицю.
- Go past the department store and the flower market, and you"ll see the Space Museum across the street.- Пройдіть повз універмаг і квітковий ринок і ви побачите Музей космосу на протилежному боці вулиці.
- Is it far from here?- Це далеко звідси?
- No, it's just a ten-minute walk.- Ні, лише 10 хвилин пішки.
- Там є ресторан біля corner, next to toy store.- Є ресторан за рогом, поряд із магазином іграшок.
- Excuse me, where is the nearest pharmacy? / Excuse me, do you know where the nearest drugstore is?- Вибачте, де найближча аптека? / Вибачте, ви не знаєте, де знаходиться найближча аптека?
- Там є один next до grocery store на Fann Street.- Є одна поряд із магазином продуктів на вулиці Фен.
- Do you see the square across from the bank? Fann Street starts behind it. -
Бачите той сквер навпроти банку? Вулиця Фен починається за ним. - How long will it take to get there?- Скільки часу забере туди?
- About ten minutes.- Близько десяти хвилин.
Виклик таксі
- Do you have a taxi number?– У вас є номер таксі?
- Could you call a taxi for me, please?- Ви не могли б викликати мені таксі?
- Do you know where I can get a taxi?- Ви не знаєте, де можна зловити таксі?
- I'd like a taxi, please.- Я хотів би замовити таксі.
- Sorry, є не один cabs available at the moment.- Вибачте, зараз вільних таксі немає.
- Where are you?- Де ви знаходитесь?
- What’s the address?- Яку адресу?
- I'm ...- Я...
at the Overlook Hotel- у готелі «Оверлук»
на аеропорту- в аеропорту
в corner of Dusty Road and Pudding Lane- на розі Дасті-роуд та Пуддінг-лейн - Could you tell me your name, please? - Назвіть своє ім'я, будь ласка.
- How long will I have to wait?- Як довго мені доведеться чекати?
- The car is on the way.- Машина в дорозі.
Англійські фрази у таксі
- Where would you like to go? / Where do you wanna go? - Куди б ви хотіли поїхати?
- Таке мені до цих address, please. - Відвезіть мене на цю адресу, будь ласка.
- Buckle up, please. - Пристебніться, будь ласка.
- How much will it cost? - Скільки це буде коштувати?
- Could we stop at a cashpoint, please? - Чи могли б ми зупинитися біля банкомату?
- How long will the journey take? - Скільки часу забере дорога?
- I need to go to St. Peter's station. - Мені потрібно поїхати на станцію «Святого Пітера»
- Could you take me to the downtown, please? - Чи не могли б ви відвезти мене до центру міста?
- May I open the window? - Я можу відчинити вікно?
- Could you, please, slow down / throttle down! - Ви не могли б їхати повільніше, будь ласка?
- - Ви не могли б поїхати на узбіччя, будь ласка.
- I think you should take another lane. - Я гадаю, вам слід переїхати на іншу смугу.
- Could you, please, close the window? - Ви не могли б зачинити вікно?
- How much is it? - Скільки я винен?
- Would you like a receipt? - Ви бажаєте чек?
- Could I have a receipt, please? - Чи можу я отримати чек, будь ласка?
- Could you pick me up here at 7 pm? - Ви могли б забрати мене звідси о сьомій вечора?
- Could you wait for me here, please? - Ви могли б зачекати на мене тут?
Котра година?
It"s
9.00 - nine o"clock.
9.05 - five past nine.
9.10 - ten past nine.
9.15 - quarter past nine.
9.20 - twenty past nine.
9.25 - twenty-five past nine.
9.30 - half past nine.
9.35 - twenty-five to ten.
9.40 - twenty to ten.
9.45 - Quarter to ten.
9.50 – ten to ten.
9.55 - Five to ten.
10.00 - ten o"clock.
Говоримо англійською в готелі
- - Мені потрібен чистий і недорогий номер у готелі.
- Have you any accomodation? - У вас є вільні номери?
- Have you booked a room, sir? - Ви замовляли номер, Сер?
- I'm afraid, every room is taken. - Боюся, що у нас все зайнято.
- What kind of room do you want? – Який номер Вам потрібен?
- I want a single/double room. - Мені потрібний одномісний/двомісний номер.
- Will that suit you? - Це вам підійде?
- I need a better room. - Мені потрібен кращий номер.
- How long do you want to stay? - Як довго ви збираєтеся залишатися тут?
- May I ask what the charge is? – Скільки коштує цей номер?
- Will you, please, fill in this form? - Будьте ласкаві, заповніть цей бланк.
- Your name? - Ваше ім'я?
- Sign your name. - Підпишіться.
- Your room is number 25, and here is your key. – Номер вашої кімнати 25. Ось ваші ключі.
- Will you show me up to my room, please? - Чи не могли б ви проводити мене в номер?
Фрази для ресторану
- Я хотів би зробити замовлення. - I'd like to place an order.
- Яка у цьому ресторані фірмова страва? - What is the specialty of the house.
- Меню будь ласка. - Menu, please.
- Можна попросити меню та карту вин, будь ласка. - May I має menu і wine list, please?
- Я віддав би перевагу легкому сніданку. - I would like a continental breakfast.
- Яєчню (омлет). - Scrambled eggs.
- Я візьму тільки бутерброд із шинкою. - I'll just have a ham sandwich.
- Біфштекс зі смаженою картоплею. - I'll має T-bone steak with fried potatoes.
- Вам картопля смажена, запечена чи пюре? - Would you like fried, baked or mashed potatoes?
- Я візьму те, що Ви порадите. - I'll have whatever you recommend.
- Що б ви порадили? - What do you recommend?
- Якому напою Ви віддаєте перевагу перед обідом? - What drink would you like before dinner?
- Ви подаєте вегетаріанське меню? - Do you serve vegetarian food?
- У вас є меню англійською? - Is there an English menu?
- Який у вас сьогодні суп? - What kind of soup are you serving today?
- Який фірмовий коктейль? - What's the cocktail of the day?
- Що будете замовляти? - May I take your order?
- Я візьму те саме. - I'll have the same thing.
- Я візьму це. - I'll have this.
- Скільки часу це займе? - How long will it take?
- Як приготувати? - How would you like it?
- Середньо-смажений, будь ласка. - Medium rare, please.
- Добре засмажений, будь ласка. - Well-done, please.
- Карту вин, будь ласка. - Please show me the wine list.
- Які вина у вас є? - What kind of wine do you have?
- Я хотів би пляшку білого вина. - I would like a bottle of white wine.
- Скільки коштує ціла пляшка? - How much is a whole bottle?
- Скільки коштує 1 келих? - How much is a glass?
- Я б хотів чашку кави (чаю) - I would like a cup of coffee (tea).
- Чи можна попросити склянку води? - May I have a glass of water?
- Як щодо чогось на десерт? - How about some dessert?
- Млинці та молочний коктейль, будь ласка. - Pancakes and a milk shake, please.
- Рахунок будь-ласка. - Check, please.
- Я хотів би розрахуватися зараз. - I would like to pay now, please.
- Скільки я вам повинен? - How much do I owe you?
- Скільки усього? - How much is the total?
- Плата за обслуговування включена до рахунку? - Does it include the service charge?
- Мені здається, у рахунку помилка. - I believe the bill is added up wrong.
- Я заплачу. - It's on me.
- Сьогодні ввечері я частую. - I treat you to dinner this evening.
- Запишіть це на мій рахунок, будь ласка. - Put it on me, please.
- Ми платимо окремо. - We are paying separately.
- Давайте заплатимо порівну. - Let's split the bill.
- Дозвольте мені заплатити мою частку. - Let me pay my share.
- Решти не треба. - Keep the change, please.
Робимо покупки англійською
- Я хочу купити... - I would like to buy...
- Цей розмір підходить. - This size fits well.
- Скільки коштує? - How much is it?
- Будь ласка, покажіть мені сорочку. - Please show me that shirt.
- Який це розмір? - What size is this?
- Дайте більший (менший) розмір. - Please give me a larger (smaller) size.
- Я візьму це. - I'll take this.
- Дайте іншу пару. - Could you give me another pair?
- Він мені завеликий. - It's a bit loose on me.
- У вас є інший колір? - Do you have any another colour?
- Туфлі дуже зручні. - Shoes feel really comfortable.
- Чи можна мені поміряти костюм? - May I try this suit on?
- Ці туфлі мені тиснуть. - Ці черевики є tight. / These shoes pinch me.
- Я хотіла б щось яскраве. - I'd like something bright.
- Де примірочна? - Where is the fitting room?
- У вас є більший розмір? - Do you have a larger size?
- I'm just looking. - Я просто дивлюся.
- What can I do for you? - Чим можу вам допомогти?
- Anything else? - Що небудь ще?
- Buy two for the price of one. - Купуйте два за ціною одного.
- The dress suits you very well. - Ця сукня вам дуже пасує.
- Pay at cash desk / till, please. – Оплатіть на касі, будь ласка.
- - Я віднесу це на касу для вас.
The Supermarket
aisle- прохід між рядами
shopper / customer- покупець
shopping basket- кошик покупця
checkout line- черга
checkout counter- касовий термінал
conveyor belt- Стрічка конвеєра
cash register- каса
shopping cart- магазинний візок
(chewing) gum- Жуйка
candy- цукерка
coupons- купони
cashier- продавець
paper bag- паперові пакети
bagger / packer- пакувальник
express checkout(line) - черга швидкого обслуговування
tabloid(newspaper) - газета
magazine- журнал
scanner- скануючий пристрій
plastic bag- пластиковий пакет для покупок
produce- продукти
manager- менеджер
clerk- продавець
scale- ваги
can-return machine- автомат із повернення алюмінієвих банок
bottle-return machine- автомат із повернення пластикових пляшок
Фрази у лікарні
- - Я хотів би потрапити на прийом до лікаря.
- Do you have an appointment? - У вас призначено?
- Is it urgent? - Це терміново?
- Do you have any doctors who speak Російська? У вас є лікарі, які говорять російською?
- Do you have private medical insurance? – У вас є медична страховка?
- Please take a seat. - Сідайте будь ласка.
- - Лікар готовий прийняти вас зараз.
- What's the problem? - У чому проблема?
- I"ve been feeling sick. - Мене нудило.
- I"ve been having headaches. - У мене боліла голова.
- I"ve got diarrhoea. - У мене діарея.
- I"ve got a lump. - У мене пухлина.
- I"ve got a swollen ankle. - У мене опухла кісточка.
- - У мене дуже сильний біль.
- I"ve got a pain in my back/chest. - У мене біль у спині/грудях.
- Я думаю, що розтягнув м'яз на нозі.
- I'm having difficulty breathing. - Мені важко дихати
- I"ve been feeling very tired. - Я відчуваю велику втому
- How long have you been feeling як це? - Як довго ви себе так почуваєте?
- Do you have any allergies? - У вас є на щось алергія?
- I'm allergic to antibiotics. - У мене алергія на антибіотики
- Are you on any sort of medication? - Ви приймаєте якісь ліки?
Слова-філери
briefly- коротше кажучи
actually- насправді
in other words- іншими словами
at all- взагалі
nevertheless- Проте
therefore- з цієї причини
however- втім
otherwise- інакше
perhaps- можливо
Корисні англійські фрази для туриста
- Alas! - На жаль!
- Clear the way! – Дайте пройти!
- Come right in! - Заходьте!
- Абсолютно! - Безперечно!
- Who knows! - Хто знає!
- I don't know what to say! - Я не маю слів!
- I can't believe it! - Неймовірно!
- Vice versa! (Just the opposite!) - Навпаки!
- With (great) pleasure! - З великим задоволенням!
- That's too much! - Це надто!
- My feelings are hurt! - Мої почуття зачеплені!
- My hopes є betrayed! - Мої надії розбиті!
- Could I join you? - Дозвольте до вас приєднатися?
- Don't push (me)! - Не тисніть на мене! Не наїжджайте!
- Enjoy your meal! - Смачного!
- Guess what! - Знаєте що?! (Спосіб розпочати розмову)
- I doubt that. - Маю сумнів, що це так
- I had a lovely time. - Я чудово провів час.
- I spoke too soon. - Я помилився, сказав, не подумавши.
- Leave it to me. - Надайте це (зробити) мені.
- Make it two. - І мені того ж (говориться офіціанту при замовленні).
- No can do. - Я не можу це зробити.
- Pull up a chair. - Приєднуйся до нас.
- Anything but... - Що завгодно, тільки не...
- Аніthing goes. - Все підійде. / Що б не сталося.
- For certain / For sure. - Зрозуміло.
- I"ve had enough. - З мене вистачить/досить.
- Він має деякий час. - Мати щось проти.
- I agree with you. - Я згоден з вами.
- I believe so / I suppose so. – Я вважаю, що так.
- I'm afraid so. - Боюся, що так.
- In a way. - В якомусь сенсі.
- Більшість likely. - Дуже схоже на те.
- No call for... / no call to... - Немає причин для...
- No can do. - Це неможливо.
- Nothing like that. - Нічого подібного.
- Right on. - Так точно.
- - Про це й говорити не варто.
- There is no denying it. - Ніхто не заперечує.
- To hell with it. - До біса.
- What's the idea of... ? - У чому сенс... ?
- You don’t say! - Не може бути!
- You read my mind - Ти читаєш мої думки
- I don't mind. - Нічого не маю проти.
- That's the whole point. - У цьому вся справа.
- Easy! - Легше. Заспокойся.
- Calm down. - Заспокойся.
- Sounds good to me. - Це мене влаштовує.
- Hear me out! - Вислухайте мене!
- So far so good. - Поки що все йде добре.
- Don't worry, I can make it on my own. - He хвилюйтеся, я сам впораюся.
- I meant only the best. - Я хотів тільки якнайкраще.
- Coffee? - If it is no bother. - Кава? - Якщо не важко.
- Come on. Let's get this over with. - Давайте закінчимо з цією справою.
- Whatever is to be will be. - Чому бути того не минути.
- Here's what we'll do. – Ми зробимо ось що.
- It beats me. - Це вище за моє розуміння.
Висновок
Звичайно, найкраще запам'ятовувати фрази, не заучуючи їх, а спілкуючись, що ми вам і рекомендуємо. Вчити фрази – добре, а вільно володіти ними – набагато краще. Саме тому ми пропонуємо наші курси англійської для туристів! Відпочивайте круто та впевнено. І нехай надзвичайні ситуації оминають вас стороною.
Велика та дружна сім'я EnglishDom
Російсько- англійський розмовникз вимовою
Вирушаючи в подорож до міст і країн, де розмовляють англійською, візьміть із собою цей англійський розмовник. Вивчаючи його, Ви знатимете як правильно говорити англійською,особливу увагу звертайте на стовпець Вимова.
Англійська |
Переклад |
Вимова |
Вітання |
||
Hi! | Вітання! | Хай! |
Hello! | Доброго дня! | Хелоу! |
How do you do? | Як ви поживаєте? | Хау ду ю ду? |
Good morning! | Доброго ранку! | Гуд мо: нінг! |
Good afternoon! | Добридень! | Гуд а: фтенун! |
Good evening! | Добрий вечір! | Гуд і: унінг! |
Good night! | Доброї ночі! | Гуд найт! |
How are you? | Як справи? | Хау а ю:? |
And you? | А ви? | Енд ю:? |
How about you? | А як у вас? | Хау ебаут ю:? |
(I am) very well, thank you. | Дуже добре дякую. | (Ай ем) віри уел з енк ю:. |
(I am) fine, thank you. | Прекрасно спасибі. | (Ай ем) файн з енк ю:. |
No bad. | Не погано. | Нот бід. |
So, so. Thank you. | Дякую, так собі. | Соу соу з енк ю:. |
No so well, thank you. | Дякую, не дуже. | Нот соу уел з енк ю:. |
Знайомство |
||
What is your name? | Як вас звати? | Вот з е: нейм? |
My name is… | Мене звати… | Май нейм з... |
I am Bambooot. | Я Бамбооот. | Ай ем Бамбооот. |
I am from Russia. | Я з Росії. | Ай ем фром Раша. |
We are from Russia. | Ми з Росії. | Уї: а: фром Раша. |
Nice to meet you. | Рада знайомству. | Найшу ту мі:т ю:. |
How old are you? | Скільки вам років? | Хау оулда: ю:? |
I am … years old. | Мені … років (року). | Ай ем … йе: з оулд. |
What do you do? | Чим ви займаєтесь? | От дую: ду? |
I am a …. (Teacher). | Я вчитель. | Ай ам етіче. |
Are you married? | Ви одружені (одружені)? | А: Ю: Мерід? |
I am married. | Я одружений (одружена). | Ай ем мерид. |
I am not married. | Я не одружений (одружена). | Ай ем нот мерид. |
Do you have any children? | У вас є діти? | Ду ю: хев ені чилдрен? |
I має одну дитину (двоє дітей). | У мене одна дитина (двоє дітей). | Ай хев уан чайлд (ту: чілдрен). |
Спілкування та питання |
||
Do you speak English? | Ви розмовляєте англійською? | Ти розмовляєш англійською? |
Do you speak Ukrainian? | Ви говорите по російськи? | Ду ю: спи: гарний? |
What languages do you speak? | На яких мовах ви розмовляєте? | Вот лєнгвіджиз ду ю: спи:к? |
Я говорю English but just a little. | Я говорю англійською, але не багато. | Ай спи: до і: нгліш бат джа: ст е літл. |
Speak slowly, please. | Говоріть, будь ласка, повільно. | Спі: до слоулі плі: з. |
Sorry, what did you say? | Пробачте, що ви сказали? | Сорi, ось дід ю: сей? |
Is it correct? | Це правильно? | З іт корект? |
Do you understand me? | Ви мене розумієте? | Ду ю: андестен мі:? |
Can I ask you? | Чи можна Вас попросити (запитати)? | Кен ай аск ю:? |
What can I do for you? | Чим я можу вам допомогти? | Вот кен ай ду фо: ю:? |
What do you think? | Що ви думаєте? | Уот ду ю: з інк? |
Who? | Хто? | Ху? |
What? | Що? | Вот? |
What is this? | Що це таке? | Уот із зис? |
Where? | Де? Куди? | Уеа? |
When? | Коли? | Уен? |
How? | Як? | Хау? |
How do I get to …? | Як пройти …? | Хау ду ай цю ту…? |
Where from? | Звідки? | Уеа фром? |
Where are you from? | Звідки Ви? | Уеа а: ю: фром? |
Why? | Чому? | Уай? |
How much is it? | Скільки це коштує? | Хау мач із іт? |
Do you like …? | Вам подобається …? | Ду ю: лайк...? |
Where can I get a taxi? | Де можна взяти таксі? | Уэа кэн ай це тексі? |
Твердження |
||
Yes. | Так. | Єс. |
Yes, of course. | Так звичайно. | Єс оф ко:с. |
I agree. | Я згоден (згодна). | Ай егрі. |
With pleasure. | Із задоволенням. | Віз плеже. |
Як ви як. | Як хочете. | Ез ю: лайк. |
All right. Добре. Okey. | Добре ладно). | Про: л райт. Оукей. |
I see. | Зрозуміло. | Ай сі:. |
I am busy. | Я зайнятий (зайнята). | Ай ем бізі. |
Заперечення |
||
No. | Ні. | Ноу. |
No, thank you. | Ні дякую. | Ноу з енк ю:. |
No, you may not. | Ні, я не дозволяю. | Ноу ю: Мей нот. |
I do mind. | Я заперечую. | Ай ду: Майнд. |
I am very sorry, але I can’t. | Вибачте, але я не можу. | Ай ем Вері Сори бат ай Кент. |
That's є impossible. | Це неможливо. | Зетс імпосибл. |
You are wrong. | Ви не праві. | Ю: а: рон. |
By no means. | Ні в якому разі. | Бай ноу мі: Нз. |
Вираз подяки |
||
Thank you!Thanks! | Дякую! | Зенк ю:! Зенкс! |
Thank you very (so) much! | Щиро Дякую! | Зенк ю: вірі (соу) мач! |
I don’t know how to thank you. | Не знаю, як Вам дякувати. | Ай доунт ноу хау ту з енк ю:. |
How kind of you! | Як ласкаво з Вашого боку! | Хау Кайндова:! |
You are so kind! | Ви такі добрі! | Ю: а: соу кайнд! |
Thank you, it був delicious. | Дякую, було смачно. | Зенк ю: іт уоз ділішес. |
Thank you for your attention. | Дякую вам за увагу. | Сенк ю: фо: е: етеншн. |
You are welcome! | Будь ласка (у відповідь на спасибі). | Ю: а: Велкем! |
That's nothing. | Немає за що. | Зетс нас інг. |
Here you are. | Ось, будь ласка (візьміть). | Хе ю: а:. |
Please | Будь ласка, будь ласка. | Пліз. |
Прощання |
||
Gooodbye! | До побачення! | Гуд бай! |
See you (later)! | Побачимося пізніше! | Сі: ю: (лейте)! |
See you soon! | Побачимося скоро! | Сі: ю: сун! |
I hope to see you again. | Сподіваюся, я вас знову побачу. | Ай хоуп ту сі: ю: егейн. |
Have a good trip! | Щасливої дороги! | Хев е гуд тріп! |
Take care! | Бережи себе! | Тейк кее! |
Good luck! | Всього найкращого! | Хай щастить! |
Я бажаю |
||
Best wishes! | Всього найкращого! | Бест уішіз! |
Congratulations! | Вітаю(-ю)! | Кенгретьюлейшнз! |
Happy birthday! | З Днем народження! | Хепі бе: з дей! |
Happy New Year! | З новим роком! | Хепі нью йе:! |
Happy anniversary! | З Днем весілля! | Непі енівесері! |
I wish you all the best! | Я бажаю тобі всього найкращого! | Ай уіш ю: ол з е бест! |
Have a good time! | Бажаю тобі гарно провести час! | Хев е гуд тайм! |
Have a good holiday! | Бажаю добре відпочити! | Хев е гуд холідей! |
Англійська досить легка для вивчення мова. Більшість пропозицій можна будувати, просто беручи потрібні слова зі словника.
Next summer we plan to visit London. Наступного літа ми плануємо відвідати Лондон.
Слова не змінюються за пологами, що істотно полегшує вивчення, а множина утворюється дуже легко, потрібно додати до кінця слова, що змінюється, букву s (але є і винятки з правил). Нижче наведено приклад утворення множини:
Where can I buy the ticket? Де я можу купити квиток?
Where can I buy tickets? Де я можу купити квитки?
Зверніть увагу, що при неправильній вимові деяких слів можливе непорозуміння між співрозмовниками. В англійській мові існує різниця вимови довгої та короткої голосної. Наприклад, коротке full (фул) означає наповнений, а довге fool (фуул) означає дурень. 🙂 Довга голосна в нашому російсько-англійському розмовнику з вимовоюпозначена символом (:) у стовпці вимова. Вивчаючи цей англійська, Ви дізнаєтеся як правильно говорити англійською, а також збагатіть свій словниковий запас новими словами та виразами.
Шановні гості клубу подорожей Бамбооот, Ви переглянули англійський розмовник. Загальноприйнято, що англійська моває міжнародною розмовною, але для більш комфортного спілкування за кордоном можуть знадобитися інші іноземні мови. Ознайомитися з ними можна за наступними посиланнями:
Чекаємо від вас цікаві відгуки та пропозиції як можна покращити наш.
Сервіс Sound Word дозволяє легко дізнатися транскрипцію, вимова та переклад англійської онлайн.
Для його використання потрібно ввести слово та натиснути «Пошук». Після короткої паузи він видає транскрипцію англійського слова, вимову та переклад. Для зручності пропонується два варіанти: британський та американський. Також онлайн можна прослухати варіанти вимови.
Що таке транскрипція?
Фонетична транскрипція – це графічний запис звучання слова; має на меті точного графічного запису вимови. Кожен окремий звук має бути окремо зафіксований у записі. Фонетична транскрипція пишеться у квадратних дужках, для запису використовуються спеціальні фонетичні символи.
Навіщо потрібна транскрипція англійських слів?
Знати англійську транскрипцію корисно. Це дає можливість легко прочитати та правильно вимовити незнайоме англійське слово самостійно, без сторонньої допомоги. Достатньо заглянути у словник або скористатися онлайн-сервісами. Всім відомо, що читання англійських слів - процес досить специфічний, заснований не на "складання" слів з літер, а скоріше на перетворенні буквосполучень у поєднання звуків. Зрозуміло, існують певні правила читання, які потрібно знати та застосовувати. Але слів, які не підкоряються цим правилам, набагато більше. Тут і приходить на допомогу транскрипція, що дозволяє дізнатися про правильну вимову англійського слова, а, відповідно, і його читання.
У вивченні іноземних мов є свої нюанси та тонкощі. Так, якщо ви не перший день проводите уроки англійської мови, то, напевно, знаєте, що рекомендується вивчати не окремі слова, а популярні фрази англійською. Тільки такий підхід дозволить учневі швидко заговорити іноземною мовою.
І в даному матеріалі ми наведемо ці поширені слова та фрази, які обов'язково повинні бути в мовному арсеналі будь-якого сучасної людиниадже англійська сьогодні фактично пов'язує населення всього світу. Отже, розучимо найпотрібніші фрази та висловлювання в англійській мові за темами, принагідно запам'ятовуючи їх написання та працюючи над вимовою. Почнемо!
Будь-яке спілкування, а тим більше ділова розмова чи лист, завжди починаються з ввічливого привітання. Тому і наше заняття відкриють стандартні фрази для початку та завершення розмови. Ці вирази неймовірно корисні, прості та легкі у вивченні, тому вони підійдуть не тільки для навчання дорослих, але й для занять з дітьми в школі або при вивченні англійської мови з дитиною в домашніх умовах.
Як вже зазначалося в інструкції, крім самого заучування ми також відпрацьовуватимемо правильну вимову фраз англійською, тому всі слова мають транскрипцію і російський переклад.
Англійські привітання та прощання | ||
Фраза | Транскрипція | Переклад |
Hello | Доброго дня | |
Good morning (afternoon/evening/night) |
[ɡʊd ˈmɔːnɪŋ] (ˌɑːftəˈnuːn/ˈiːvnɪŋ/naɪt) |
Доброго ранку
(день/вечір/ніч) |
Hi | вітання | |
Long time no see | Давненько не бачилися | |
How's life? | Як життя? | |
Good bye (Bye) | [ɡʊd baɪ] | Допобачення(Бувай) |
See you soon (see ya) | До скорої зустрічі
(Побачимося) |
|
Until we meet again | [ənˈtɪl wi miːt əˈɡen] | До нової зустрічі |
Take care | бережи себе | |
Have a nice day | Відмінного дня | |
Good luck | [ɡʊd lʌk] | хай щастить |
Have a good weekend | Гарних вихідних | |
Fare well | Прощайте | |
Till next time | До наступного разу | |
Say hi to … | Передай привіт… (кому-л.) | |
Send my love to … | Передай сердечний привіт.
* використовується тільки в родинних або дуже близьких відносинах |
Фрази англійською для повсякденного спілкування
Тепер вивчимо великий розділ, що містить побутову розмовну лексику. У сукупності ця добірка є чимось на кшталт «1000 найпоширеніших англійських фраз» або, говорячи знову ж таки розмовною мовою, «1000 англійських фраз на всі випадки життя». Як не називай, це самі основні фрази англійської мови, які потрібно вивчити для вільного спілкування з іноземцями.
Як справи
Висловлювання на цю тему, мабуть, найпопулярніші фрази не лише англійської, а й іншої мови на планеті. Подібне питання ми ставимо в кожній розмові, і справа тут не в цікавості: поцікавитися як справи або настрій у співрозмовника вважається хорошим тоном і ознакою правильного виховання. Розглянемо список англійських словосполучень на цю тему.
Дізнаємося як справи по-англійськи | ||
Фраза | Транскрипція | Переклад |
How are you? | Як ваші справи? | |
How is it going? | Як ся маєш? | |
What’s going on? | Що відбувається у житті? | |
How's it hanging? | Як справи? Як твоє нічого? Ну, як ти там, тримаєшся? * фраза характерна тільки для розмовного стилю |
|
What’s new? | Щоновенького? | |
How are you doing? | Якйдутьтвоїсправи? | |
How are you feeling? | Як самопочуття?
*це питання задається тільки в тих випадках, коли людина захворіла або неважливо себе почувала напередодні |
|
Are you well? | [ɑːr ju wel] | У тебе все добре? |
How are things? | Як воно? | |
What have you been up to? | Чим займався?
*мається на увазі, що нового відбулося з моменту останньої зустрічі |
|
What are you up to? | Чим займаєшся?
*на даний момент часу |
|
How about you? | Ащоутебе? | |
And you? | [ənd ju] | А як ти? |
Hey! How's old socks? | Хей, як справи, старовина?
* Дуже формальний вираз. Дослівно перекладається «як ти, стара шкарпетка», тому вживання можливе лише за дуже близьких дружніх відносин. |
|
What's up? | Як ся маєш? Як воно? Як життя?
*сленгове вираження, використовується тільки в неформальному спілкуванні |
|
Добре, thanks | Чудово дякую | |
Very well | [ˈveri wel] | Дуже добре |
Pretty good | [ˈprɪti ɡʊd] | Досить добре |
Not bad | Не погано | |
So-so | Так собі | |
I've been better | Бувало й краще | |
Same old same old | Все по-старому, все також | |
As usual | [əz ˈjuːʒuəl] | Як зазвичай |
Nothing much | [ˈnʌθɪŋ mʌtʃ] | Нічого нового |
Not so good | Не так добре як хотілось би) | |
I'm hanging in there | Нічого, я тримаюсь (коли справи йдуть погано)
*розмовний стиль |
Вибачення та подяки
І ще одна ввічлива форма, без якої не обійтися в жодній розмові. Розглянемо найпоширеніші фрази вибачень та подяки англійською мовою. Цей матеріал, до речі, буде корисним не лише для свого навчання, а й під час викладання англійської для дітей. Адже наведені у таблиці фрази англійською з перекладом та транскрипцією навчать хлопців не лише іноземної мови, а й загальної культури спілкування та поведінки.
Англійські вибачення та подяки | ||
Фраза | Транскрипція | Переклад |
Sorry | [ˈsɒri] | Вибачте пробачте
* вибачення за якусь провину |
Excuse me | [ɪkˈskjuːs miː] | Вибачте
*ввічливе звернення перед проханням про що-л. |
I beg your pardon | Прошу вибачення | |
I'm so sorry | Мені так шкода | |
Sorry, I meant well | [ˈsɒri aɪ ment wel] | Вибачте, я хотів якнайкраще |
I'm sorry, I can't | На жаль я не можу | |
No problem | Немає проблем | |
That's ok | [ðæt’s əʊˈkeɪ] | Все гаразд, Все нормально |
Don’t mention it | Не варто подяки | |
Don’t worry about it | Не турбуйтесь про це, Не варто турбуватися | |
Thank you | [θæŋk ju] | Спасибі вам
(Дякую) |
You are welcome | Завжди будь ласка | |
Thank you very much | [θæŋk ju ˈveri mʌtʃ] | Велике вам спасибі |
Not at all | Та немає за що | |
Thank you anyway | [θæŋk ju ˈeniweɪ] | Дякую в будь-якому разі |
It’s very kind of you | [ɪt’s ˈveri kaɪnd əv ju] | Це дуже мило з вашого боку |
Thank you in advance | [θæŋk ju ɪn ədˈvɑːns] | спасибі заздалегідь |
It does you credit | [ɪt dʌz ju ˈkredɪt] | Це робить вам честь |
Висловлення думки
Ми всі починаємо вчити англійську для того, щоб вільно спілкуватися нею з людьми по всьому світу. У діалогах зачіпаються абсолютно будь-які теми, але рідкісна розмова не містить повсякденних фраз для вираження думки, адже часто розмови і складаються з розповідей про своє ставлення до якихось подій життя. Тому зараз розглянемо варіанти різних словосполучень для висловлювання думок та думки англійською мовою.
Висловлюємо свою думку та ставлення по-англійськи | ||
Фраза | Транскрипція | Переклад |
I think | Я думаю | |
In my opinion (in my humble opinion) |
[ɪn maɪ əˈpɪnjən] (ɪn maɪ ˈhʌm.bl əˈpɪnjən) |
На мою думку
(на мою скромну думку) |
I'm sure | Я впевнений | |
I'm positive | Я точно знаю | |
I bet | Б'юся об заклад, готовий посперечатися | |
No doubt | Немає сумнівів, безперечно | |
I'm absolutely sure | Я абсолютно впевнений | |
It seems to me | [ɪt siːms tə miː] | Мені здається |
As far as I know | [əz fɑː(r) əz aɪ nəʊ] | Наскільки я знаю |
I guess | Я припускаю, здогадуюсь, напевно, мені здається | |
To my mind | На мій погляд, на мою думку | |
You see | Бачите | |
I see your point, але | Я розумію вашу точку зору, але | |
In a way (to a certain extent) |
[ɪn ə weɪ] (tə ə ˈsɜːtn ɪkˈstent) |
Якоюсь мірою, якоюсь мірою, якоюсь мірою |
I don’t think so | Я так не думаю | |
Maybe | [ˈmeɪbi] | Може бути
(можливо) *вираз у дужках більш формальний, і в основному характерний для листування англійською |
Probably | [ˈprɒbəbli] | Ймовірно |
I have a feeling | За моїми відчуттями, у мене таке відчуття | |
As far as I remember | [əz fɑː(r) əz aɪ rɪˈmembə(r)] | Наскільки я пам'ятаю |
To be honest | Чесно кажучи | |
To tell you the truth | Говорячи тобі по правді |
Згода/незгода, відмова
Іноді бувають ситуації, коли людина не готова піти на будь-які умови або прийняти пропозицію співрозмовника. У такому разі залишається лише подякувати за наданий інтерес, і ввічливо відмовитися від запропонованої угоди. Також часто у розмові буває важливо висловити своє заперечення, або, наприклад, заявити про згоду з опонентом у суперечці. Правильно та ввічливо висловитись на теми відмови, згоди та незгоди допоможуть фрази англійської мови, наведені нижче.
Згода, незгода та відмова в англійській | ||
Фраза | Транскрипція | Переклад |
Yes | Так | |
No | Ні | |
Deal | Іде, домовилися, по руках | |
Of course | [əv kɔːs] | звісно |
Definitely | [ˈdefɪnətli] | Точно, безперечно, безумовно, вирішено |
I'm in | Я за
(букв. Я у грі) *у відповідь на пропозиція що-л. зробити або кудись. піти |
|
Very well | [ˈveri wel] | Дуже добре |
Why not? | Чому б і ні | |
I guess so | Думаю так | |
Not know | Не знаю, не маю поняття | |
Nothing going | [ˈnʌθɪŋ ˈɡəʊ.ɪŋ] | Не пройде, неможливо |
Nothing of the kind | [ˈnʌθɪŋ əv ðə kaɪnd] | Нічого подібного, нічого такого роду |
No such thing | Нічого подібного | |
Not a bit | Анітрохи, анітрохи | |
What’s the idea of | Що за дурість, що за нісенітниця | |
You must be kidding | Ти, мабуть, жартуєш | |
Really? | [ˈriːəli] | Невже, правда, чи що |
Noway | [ˈnəʊweɪ] | Ні за що, ні в якому разі зовсім немає |
Not for a moment | Ніколи в житті | |
Not avery good idea | Не найкраща ідея | |
I think I'll pass | Думаю, краще без мене | |
I am afraid you are wrong | Боюся, ви неправі | |
Nowhere near | [ˈnəʊweə(r) nɪə(r)] | І близько ні |
Most unlikely | Малоймовірно | |
I doubt it | Я сумніваюся в цьому | |
It can hardly be so | [ɪt kæn ˈhɑːdli bi səʊ] | Навряд чи це справді так |
Most likely | Дуже ймовірно, схоже на те | |
Quite so | Цілком правильно | |
I believe so | Я припускаю, що так | |
I agree with you | Я згоден з вами | |
You are right | Ви маєте рацію | |
I couldn’t agree more | абсолютно з вами згоден, не можу не погодитися |
Підтримка розмови
Цей розділ присвячений роботі з елементарними висловлюваннями, які допомагають розпочати розмову, красиво пов'язати свою мову, відреагувати на сказане співрозмовником тощо. Можна сказати, що це англійські фрази на кожен день, адже вони відносяться до найуживаніших слів. Хоча ними і не виражається головна тема розмови, зате дані конструкції – необхідний мінімум для складання нитки розмови. Іншими словами, вони більше служать красі мови, ніж несуть смислове навантаження. Отже, почнемо вивчати англійські слова підтримки розмови.
Підтримка розмови англійською | ||
Фраза | Транскрипція | Переклад |
What's happened? | Щотрапилося? | |
What’s the matter? | Що відбувається? | |
How was it? | Ну як? Як все пройшло? | |
Do you want…? | Ти хочеш…? | |
Let’s | Давайте, давай
*заклик до дії |
|
How about…? | Як щодо…? | |
Can I offer you…? | Чи можу я запропонувати вам…? | |
May I ask you a question? | Можу я задати вам питання? | |
You should | Вам слід | |
I recommend you | Я б рекомендував вам | |
Why don’t you…? | Чому ви не…? | |
If I were you | [ɪf aɪ wɜːr ju] | Якби я був на вашому місці. |
Don’t take it to heart | Не приймайте близько до серця | |
It doesn’t matter | [ɪt ˈdʌz.ənt ˈmætə(r)] | Це не має значення |
It is new to me | [ɪt ɪz njuː tə miː] | Для мене це новина |
What do you know! | Хто б міг подумати! | |
О, що. That explains it | [əʊ ðæt ðæt ɪkˈspleɪns ɪt] | Ось воно що це все пояснює |
So that’s where the trouble lies | Так ось у чому проблема | |
Sorry, I wasn’t listening | [ˈsɒri aɪ ˈwɒz.ənt ˈlɪs.ənɪŋ] | Перепрошую, я не почув |
Did I get you right? | Я правильно вас розумію? | |
If I’m not mistaken | [ɪf aɪm nɒt mɪˈsteɪkən] | Якщо я не помиляюся |
Lucky you! | [ˈlʌki ju] | Ви щасливчик! |
Fantastic | Фантастика | |
Great | [ɡreɪt] | Чудово |
I'm so glad for you | Я так радий за вас | |
I like it | Мені подобається | |
Things happen | [θɪŋs ˈhæpən] | Таке буває, трапляється і таке |
I'm sorry about that | Мені дуже шкода, я дуже шкодую про це | |
Ох, мій ґод! | [əʊ maɪ ɡɒd] | Боже мій! |
It’s terrible | [ɪtsˈterəbl] | Це жахливо |
What do you mean? | Що ви маєте на увазі? Що ви маєте на увазі? | |
Let us hope for the best | Сподіваємося на краще | |
Next time lucky | Наступного разу пощастить | |
How do you like…? | Як тобі подобається…? | |
Where can I find …? | Де я можу знайти…? | |
On the one hand | [ɒn ðə wʌn hænd] | З одного боку |
On the other hand | [ɒn ðə ˈʌðə(r) hænd] | З іншого боку |
As a rule | [əz ə ruːl] | Як правило |
All the same | [ɔːl ðə seɪm] | Так само, без різниці |
And so on and so forth | [ənd səʊ ɒn ənd səʊ fɔːθ] | І так далі, і так далі |
As well as | [əz wel əz] | Так само як і |
Where were we? | На чому ми зупинилися? | |
I'm sorry, I didn't catch you | Перепрошую, я не вловив вашу думку |
Розмовник мандрівника
Ці корисні фразианглійською мовою призначені людям, які вивчають мову тільки для того, щоб комфортно почуватися в подорожі.
Розмовник є екстра-курс вивчення і містить приблизно 100 англійських фраз для виживання за кордоном. З допомогою цих висловів туристи налагодять побутове спілкування у будь-якій закордонній країні: тобто. вільно зможуть порозумітися, наприклад, у магазині англійською мовою, або ж на вулиці, в готелі, транспорті тощо.
Звичайно ж, мова йдепро культурні бесіди, тому нецензурні лайки та сучасні сленгові вирази згадані не будуть. Взагалі, вивчати матюки та англійський сленг не найкраща ідея для мандрівників. По-перше, іноземцю не цілком доречно висловлюватися, а по-друге, є ризик бути неправильно зрозумілим і нарватися на неприємності.
Отже, наводимо топ 100 найпопулярніших фраз англійської мови для туристів. У таблицях розміщені англійські пропозиції з перекладом російською та транскрипцією, що дозволяє не помилитися у правильному висловленні.
Спілкування
Фраза | Транскрипція | Переклад |
Have you got a minute? | У вас є вільна хвилина? | |
Can you help me? | Не могли б ви мені допомогти? | |
Do you speak English? | Ви розмовляєте англійською? | |
I speak a little English | Я трішки розмовляю англійською | |
I don’t speak English | Я не розмовляю англійською | |
I am from… | Я прибув з … | |
Please speak more slowly | Будь ласка говоріть повільніше | |
I (don't) understand | Я не розумію | |
Could you please repeat that | Не могли б ви повторити це | |
How do you say … in English? | Як сказати англійською про… |
Запитання
Фраза | Транскрипція | Переклад |
What is this? | Що це? | |
What’s this called? | Як це називається? | |
Can I…? | Можу я…? | |
May I use? | Чи можна мені скористатися…? | |
Could you…? | Не могли б ви…? | |
How much is…? | Скільки…? | |
What's wrong? | Щось не так? | |
Чи є everything ok? | [ɪz ˈɛvrɪθɪŋ ˈəʊˈkeɪ] | Все в порядку? |
Як пройти до…
Фраза | Транскрипція | Переклад |
How do I go to…? | Як мені пройти… | |
Could you tell me how to get to the …? | Ви не могли б підказати, як дістатися до… | |
Where is…? | Де…? | |
Do you know where the … є? | Ви не знаєте, де…? | |
How far is the…? | Як далеко…? | |
I'm looking for… | Я шукаю… | |
Can you show me on the map? | Ви не могли б показати мені на карті | |
It’s this way | [ɪts ðɪs weɪ] | Сюди |
It’s that way | [ɪts ðæt weɪ] | Туди |
Go straight ahead | Йдіть прямо | |
Take the first turn | Згорніть на першому повороті | |
Take this road | Ідіть цією дорогою | |
Turn left/right | Поверніть ліворуч/праворуч | |
Turn at the crossroads | Згорніть на перехресті | |
Continue straight ahead | Продовжуйте йти прямо | |
Keep going for another… | Дотримуйтесь далі | |
It’ll be on your left/right | [ˈɪtl biː ɒn jɔː lɛft/raɪt] | Це буде по ліву/праву сторону від вас |
В магазині
Фраза | Транскрипція | Переклад |
What would you like? | Що б ви хотіли? | |
Which do you prefer? | Що ви віддасте перевагу? | |
I need… | Мені потрібно… | |
Show me this, please | [ʃəʊ miː ðɪs, pliːz] | Покажіть це мені, будь ласка. |
May I try it on? | Чи можу я приміряти? | |
changing room | [ˈʧeɪnʤɪŋ ruːm] | примірювальна |
size | розмір | |
loose | широко, вільно | |
tight | в обтяжку, тисне | |
big | велике | |
small | маленьке | |
I do not like this | Мені не подобається. | |
I would like another colour | Я хотів би інший колір. | |
I will take it | Я беру. | |
What is the price of this? | Яка на це ціна? | |
expensive | [ɪksˈpɛnsɪv] | дорого |
cheap | [ʧiːp] | дешево |
Can you write down the price? | Не могли б ви написати ціну | |
I need a receipt | Мені потрібен чек | |
Here is your change | Ваша решта |
В готелі
Фраза | Транскрипція | Переклад |
Do you have any vacancies? | У вас є вільні номери? | |
What’s the price per night? | Яка плата за ніч? | |
I’ve got a reservation | У мене броня | |
Your room number’s… | Ваш номер… | |
Does the hotel має gym? | Чи є в спортзал? | |
Where is the restaurant? | Де ресторан? | |
What time is breakfast? | О котрій годині сніданок? | |
Could you please call me a taxi? | Не могли б викликати мені таксі |
Вказівники
Фраза | Транскрипція | Переклад |
Open | [ˈəʊpən] | Відкрито |
Closed | Закрито | |
Reserved | Заброньовано | |
Push | Від себе | |
Pull | На себе | |
Entrance | [ˈɛntrəns] | Вхід |
Exit | [ˈɛksɪt] | Вихід |
Emergency exit | [ɪˈmɜːʤənsi ˈɛksɪt] | Запасний вихід |
No entry | Немає входу | |
Out of order | Не працює | |
Private | [ˈpraɪvɪt] | Приватна територія |
No smoking | Не курити | |
WC | [ˈdʌblju(ː)-siː] | Туалет |
Danger | [ˈdʌblju(ː)-siː] | Небезпечно |
No parking | Не паркуватись | |
Wet paint | Пофарбовано |
Екстрені ситуації
Фраза | Транскрипція | Переклад |
What happened? | Що трапилося? | |
Are you ok? | [ɑː juː ˈəʊˈkeɪ] | Ви в порядку? |
I'm foreigner | Я іноземець | |
Help | Допоможіть | |
I am in trouble | У мене проблеми | |
I need a doctor | Мені потрібен лікар | |
I’ve hurt my… | Я зашкодив собі… | |
I’ve been attacked… | На мене напали | |
Call an ambulance | Викличте швидку | |
Call the police | Викличте поліцію | |
Call the fire brigade | Викличте пожежну бригаду | |
I'm lost | Я заблукав | |
Go away | Підіть | |
Be careful | Будьте уважні | |
I can’t find … | Я не можу знайти … | |
My … has been stolen | Мій…. буввкрадений | |
I've lost my passport | Я втратив свій паспорт | |
There’s been an accident | [ðeəz biːn ən ˈæksɪdənt] | Це нещасний випадок |
There’s a fire | [ðeəz ə ˈfaɪə] | Там пожежа |
My friend is missing | Мій друг загубився | |
Це є misunderstanding | [ðɪs ɪz ə ˌmɪsʌndəˈstændɪŋ] | Це непорозуміння |
Ми розглянули найбільш популярні фрази спілкування англійською. Для ефективного запам'ятовування навчайте за заняття не більше 15 виразів, і якнайчастіше користуйтеся вивченими фразами під час розмови. Так ваш лексикон активно поповнюватиметься з кожним днем. А якщо ви хочете ще більше урізноманітнити свою мову, то рекомендуємо вивчити добірку англійських афоризмів чи популярні цитати з книг, пісень та фільмів.
Радимо також вивчити корисний матеріал про 1000 слів англійською мовою, які потрібно знати, він обов'язково стане в нагоді при вивченні лексики англійської мови.
Успіхів і до нових зустрічей!
- Синестезія – це що за явище у психології?
- Московські політехнічні коледжі: спеціальності та відгуки На кого навчаються у політехнічному коледжі
- Цікаві факти про життя космонавтів на мкс
- Космічний політ Гагаріна: що слід знати про одну з головних подій XX століття На чому відбуваються польоти в космос