Nuostabios Vladimirskio „Smaragdinio miesto burtininko“ ir kitų mėgstamų pasakų iliustracijos. Nuostabios Vladimiro iliustracijos „Smaragdo miesto burtininkui“ ir kitoms mėgstamoms pasakoms „Smaragdo miesto burtininkas“ juodai baltos iliustracijos
Visą gyvenimą dirbu dėl vaikų. Vienų žmonių siela sensta, o kitų, man atrodo, likau jauni , paprastai likau sužavėta 8-10 metų vaikams. Aš mėgstu pasakas , jiems „patinka“ mano darbas (c) Leonidas Vladimirskis
Iš interviu su Leonidu Vladimirskiu:
Leonidui Vladimirskiui 82 metai. Bet jis mūsų laukia savo darbo vietoje, dirbtuvėse. Atsidaro durys, o ant slenksčio mus pasitinka... Na, ar matei burtininkus? Ar žinote, kas jie yra? Taigi, mus pasitiko tikras burtininkas. Lieknas ir griežtas, labai aukštas – dviejų metrų ūgio, ne mažesnis, vešliais baltų plaukų karčiais, ilga žila barzda ir su burtų lazdele. Taip, žinoma, tai buvo šepetys, bet kas sakė, kad jis negali daryti stebuklų?
Ellie, Toto, Tin Woodman, Liūtas ir Kaliausė. 1963 m. leidime (leidykla " Sovietų Rusija„Maskva“) ši nuotrauka buvo panaudota ant viršelio.
Per savo gyvenimą sukūriau tris knygas. Kodėl tu nustebęs? Tai yra „Buratino nuotykiai“, „Smaragdinio miesto burtininkas“, taip pat „Ruslanas ir Liudmila“. O visa kita yra tas pats. Ir prie šių trijų knygų dirbu iki šiol, visą gyvenimą. nes man nuolat kažkas nepatinka. Jūs galite daryti Puškiną visą savo gyvenimą. Ir aš vis dar kovoju su Pinokiu, vis dar stengiuosi jį jauninti. Štai, žiūrėk: kiek jam metų (rodo senojo leidimo viršelį)? 10-12 metų amžiaus. Bet kiek čia? Jau 6-7 metai. Ir aš noriu, kad jis taptų dar jaunesnis, maždaug penkerių metų. Tai labai sunku pasiekti.
„Gingemos oloje buvo baisu. Ten ant lubų kabėjo didžiulio krokodilo iškamša. Didelės pelėdos sėdėjo ant aukštų stulpų, o ant lubų kabėjo džiovintų pelių ryšuliai... ...Ilga, stora gyvatė, apsivyniojusi aplink stulpą...
...Gingema dideliame dūminiame katile virė stebuklingą gėrimą. Ji įmetė peles į katilą ir vieną po kitos plėšė iš krūvos.
„Gingema sugriebė katilą už „ausų“ ir pastangomis ištraukė iš olos. Ji įdėjo didelę šluotą į katilą ir pradėjo taškyti savo užpilą.
- Išsilaužyk, uragane! Skrisk aplink pasaulį kaip pasiutęs gyvūnas!
„...knyga pradėjo augti ir augti ir virto didžiuliu tomu. Jis buvo toks sunkus, kad senolė padėjo jį ant didelio akmens.
Villina žiūrėjo į knygos puslapius, o jie patys apsivertė po jos žvilgsniu.
Kartu su Aleksandru Volkovu sukūrėte šešias knygas apie Smaragdų miestą. Kaip pradėjote?
– Skaičiau jo knygą su gerais nespalvotais Radlovo piešiniais, labai patiko, ir radau jį. Volkovas buvo trisdešimt metų vyresnis už mane ir gyveno kaimyniniame name, kaip paaiškėjo mums susitikus. Padarėme spalvotą knygą, kurią pradėjo pirkti dar geresnę nei pirmąją. Ir tada krūvomis atėjo laiškai nuo vaikų, prašydami parašyti tęsinį, ir pradėjome dirbti kartu. Dvidešimt metų dirbome siela į sielą.
„Šalia tvoros stovėjo ilgas stulpas, ant kurio kyšojo šiaudinis atvaizdas – kad išvarytų paukščius... ...figūra draugiškiausiai linktelėjo galvą.
Ellie išsigando, o drąsusis Toto lodamas puolė į tvorą, už kurios stovėjo stulpas su kaliausė.
„Netoli nukirsto medžio su aukštai iškeltu kirviu rankose stovėjo žmogus, pagamintas vien iš geležies. Jo galva, rankos ir kojos buvo pritvirtintos prie geležinio kūno vyriais; ant galvos vietoj kepurės buvo varinis piltuvas, ant kaklo – geležinis kaklaraištis. Vyras stovėjo nejudėdamas, plačiai atmerktomis akimis.
„Ogrės pilis stovėjo ant kalvos. Jį supo aukšta siena, į kurią net katė negalėjo užkopti. Priešais sieną buvo vandens pripildytas griovys. ...
...Skardinis miškininkas ir kaliausė suglumę stovėjo priešais griovį...“
„Pasakyk man, ar tu kada nors kovoji su kitais liūtais?
"Kur aš galiu... Aš bėgu nuo jų kaip nuo maro", - prisipažino Levas.
"Uh!" šuo pašaipiai suriko. "Kur tau gerai po šito?"
-Ar davei jam siužetus naujoms knygoms?
– Ne, bet kartais paprašydavau, kad perdarytų tekstą sau. Pavyzdžiui, buvo paruoštas rankraštis „Dvylika požeminių karalių“. Sakau jam: „Karaliai gyvena po žeme, ten viskas pilka ir niūru, kaip juos išskirti? Padarykime septynis karalius pagal vaivorykštės spalvas, tada viskas bus šviesu. „Supranti, – sako jis, – norėdamas pašalinti penkis karalius ir jų palydas, turėsiu perrašyti visą knygą! Jis sumurmėjo, atsisėdo ir viską perdarė. Buvo ir kitas atvejis: pirmajame leidime nupiešiau Žuvį, kuri sėdėjo soste Goodwino pilyje. Mano dukra pažiūrėjo ir paklausė: „Tėti, ar galima nupiešti undinėlę? Mes sutarėme su Volkovu, ir aš nupiešiau mažą undinėlę - Jūros mergelę. Beje, mano dukra pozavo man Ellie.
„Skardinis miškininkas ir kaliausė sukryžiavo rankas ir uždėjo ant jų Elę. Jie įstūmė Toto į mieguistos merginos glėbį, o ji nejučiomis įsikibo į minkštą kailį. Kaliausė ir Skardinis miškininkas vaikščiojo tarp aguonų laukų plačiu, sutraiškytu taku, kurį paliko Liūtas, ir jiems atrodė, kad laukui nebus galo.
„Dviems draugams buvo nelengva įkelti sunkų Liūtą į vežimą. Bet jie vis tiek jį pakėlė, o pelės, padedamos Kaliausės ir Skardinio miško, išnešė vežimą iš aguonų lauko.
„Virš vartų kabėjo varpas, o šalia, virš vartų, kitas, mažesnis... Vartai atsivėrė, keliautojai pateko į skliautuotą patalpą, ant kurios sienų spindėjo daugybė smaragdų.
Putnikovas susitiko mažas žmogelis, apsirengęs nuo galvos iki kojų žaliai; Jam ant šono kabėjo žalias krepšys.
„Piktoji Bastinda iš baimės pažaliavo, pamačiusi, kad keliautojai juda į priekį ir jau artėja prie jos rūmų.
Ji turėjo panaudoti paskutinę likusią stebuklingą priemonę. Auksinė kepurė buvo laikoma slaptoje Bastindos krūtinės dugne. ...
... Ir taip Bastinda išsiėmė Skrybėlę, užsidėjo ant galvos ir pradėjo burti. Ji trypė koja ir garsiai šaukė stebuklingi žodžiai...»
„Ellie iš sielvarto ir pykčio buvo šalia savęs: ji labai mėgo sidabrines šlepetes. Norėdama kaip nors atsilyginti Bastindai, Ellie pagriebė kibirą vandens, pribėgo prie senolės ir apipylė ją vandeniu nuo galvos iki kojų.
Burtininkė iš baimės rėkė ir bandė nusikratyti. Veltui: jos veidas tapo kempinėtas, lyg tirpstantis sniegas; iš jo pakilo garai; figūra pradėjo nusistovėti ir išgaruoti...“
– Vadinasi, jūsų herojai turi prototipus?
– Prototipų visada yra. Kai dukra buvo maža, penkerių metų, piešiau iš jos Pinokį. Virvele pririšau jai kartoninę nosį, ir ji man pozavo. O kai jai sukako 9 metai, ji virto Ellie. Ir jis tuo labai didžiuojasi. Dabar piešiu Pinokį iš savo anūkės vaikystės nuotraukos ir net iš proanūkio, kuriam 5 metai.
„Miškkirtį atkurti nebuvo taip paprasta, kaip kaliausę. Labiausiai įgudęs šalies meistras Lestaras tris dienas ir keturias naktis dirbo prie savo susukto sudėtingo mechanizmo. Jis ir jo padėjėjai daužė plaktukais, pjovė dildėmis, kniedėjo, litavo, poliravo...“
„...iš už žalios širmos, kuri susiliejo su siena, jis iššoko rėkdamas mažas žmogelis...
...Jis buvo ne aukštesnis už Elę, bet jau senas, didele galva ir raukšlėtu veidu. Jis vilkėjo spalvingą liemenę, dryžuotas kelnes ir ilgą apsiaustą. Jo rankoje buvo ilgas jautis ir jis išsigandęs mojavo juo nuo Toto, kuris iššoko iš už širmos ir bandė įkąsti jam į koją.
„Sugalvojęs Liūtas padarė šuolį į tolį ir nukrito tiesiai žvėriui ant nugaros. Vorui dar nesupratus iš miego, Liūtas nukirto ploną kaklą, smogdamas nagais...“
„...o paskui mus nuvedė į gausiai papuoštą rožinę salę, kur soste sėdėjo burtininkė Stella. Ellie ji atrodė labai graži, maloni ir stebėtinai jauna...
– Jūsų noras išsipildys. Bet tu turi man duoti Auksinę kepurėlę.
- O, su malonumu, ponia! Tiesa, ketinau jį atiduoti kaliausei, bet esu tikras, kad panaudosi jį geriau nei jis.
– Kaip atsirado Kaliausė?
– Žinote, menininkai skirstomi į du tipus: kai kurie dirbdami stengiasi nežiūrėti į svetimas iliustracijas, o atsisėda ir sugalvoja savo. O kiti (taip pat ir aš) stengiasi žiūrėti viską, ką gali. Iš pradžių pasižiūriu visas knygas, o paskui imu fantazuoti save, ir taip kažkas nutinka. Kai galvojau apie Volkovo herojus, pamačiau Baumo knygą „Ozo burtininkas“. Ten buvo Kaliausė su skylute vietoj nosies – jis buvo kaliausė! Bet aš labai norėjau padaryti jį mielą ir sugalvojau pleistrą ir ruginius plaukų sruogelius.
Oorfene'as Deuce'as ir jo ištikimieji blokgalviai. 1987 m. leidime (Tarybų Rusijos leidykla, Maskva) ši nuotrauka buvo naudojama ant viršelio
„..., Oorfene'as nusimetė batus. Ant jų padų tankiai žaliavo maži daigeliai. Iš drabužių siūlių žvilgčiojo daigai. Rąstas, skirtas skaldyti medieną, yra apaugęs ūgliais.
Nenugalima Oorfene Deuce armija
„Generolas išėjo prabangiai: visame kūne, išilgai rankų ir kojų, per galvą ir veidą buvo gražūs įvairiaspalviai raštai, visas kūnas buvo nublizgintas ir blizgus. ...
...- Aš esu generolas Lan Pirotas, nenugalimos Oorfene Deuce armijos vadas.
„Urfenas atsitraukė nuo sienos ir pasiuntė kapralą Befarą su savo būriu į netoliese esančią giraitę. Ten jie nuvertė ilgą medį, išvalė jį nuo šakų ir, vadovaujami Oorfene Deuce ir generolo, pajudėjo link sienos. Išsirikiavusios į dvi eiles, blokgalviai siūbavo stulpą kaip mušamas avinas ir atsitrenkė į vartus. Pradėjo trūkinėti vartai“.
Ar tai reiškia, kad lengviau nupiešti baisias burtininkes ir piktus herojus?
- Ne visada. Taip pat ilgą laiką kentėjau su Arachne, piktąja burtininke iš „Geltono rūko“. Grubi, primityvi milžinė, skleidusi geltoną rūką virš stebuklingos žemės, kur jai gali rasti prototipą? Visą dieną važinėjau metro, sėdėjau traukinių stotyse, piešiau seneles, bet Volkovui niekas nepatiko. Vėlai vakare grįžtu namo pavargęs, o prie manęs ateina kaimynas. Aš jį nupiešiau. Išėjo knyga, ir mano draugai man sako: „Komunalinės paslaugos yra baisus dalykas! Žiūrėk, jei ji atpažins save knygoje, ji tikrai išlies tave nuodų! Aš nelaukiau, nuėjau į virtuvę ir pasakiau: „Marija Aleksejevna, žinai, aš čia išleidau knygą“. Ir ji: „Sveikinu! Kai jau visai pavargau laukti tragiškos pabaigos, vėl nuėjau pas ją ir iškart atsidariau paveikslą su Arachne. Ji pažiūrėjo ir taip ramiai pasakė: „Atrodo! Kaimynui iš šešto buto. Lygiai taip pat bjaurus“.
„Bet kas tada, valdove? - paklausė dekanas Džoras.
„Šie mediniai žmonės turi bijoti to paties, ko bijau aš, – susimąstęs tarė Kaliausė, – ugnies. Štai kodėl turime paruošti daugiau šiaudų ant sienos ir laikyti degtukus po ranka.
„Kaliausė Išmintingoji tuo metu sėdėjo rūmų rūsyje. Jį kankino ne tiek gailestis dėl prarastos galios, kiek mintis, kad Skardinis Miškininkas, atėjęs jo gelbėti, pateks į bėdą. Faramantas ir Din Gior, įkalinti tame pačiame rūsyje, veltui bandė guosti buvusį valdovą.
„Laiško nerašysime, o nupiešime!“ - spėjo kaliausė... Mums reikia nupiešti tave ir mane už grotų.
- Teisingai, - apsidžiaugė Miško kirtėjas. - Lygiosios!
Tačiau Kaliausei nepasisekė. ... Skardinis miškininkas ėmėsi verslo.
„Keliautojai atsargiai įėjo į požeminę galeriją. Levas ėjo pirmas, paskui Elė ir Toto... Procesiją paskutinis iškėlė jūreivis Čarlis, virš galvos laikydamas uždegtą fakelą...
...Čarlis Blekas uždegė antrąjį fakelą ir padavė Ellie. Jis ėjo į priekį ir lėtai judėjo, jausdamas žemę lazda.
Nemanykite, kad šiais laikais rusų vaikai skaito tik „Harį Poterį“. Turėtumėte pamatyti, kiek piešinių, lėlių, rankdarbių ir elektroninių žinučių vaikai siunčia į Smaragdinio miesto muziejų, esantį Centrinėje miesto vaikų bibliotekoje. Gaidara! Vienas berniukas ir jo tėtis iš metalo suvirino žmogaus dydžio skardinį medininką. Tačiau jo pargabenti į Maskvą kol kas nepavyko. O kiek kaliausių, Goodwins, Ginghams - neįmanoma suskaičiuoti.
„Prasidėjo įnirtinga kova. Pagaliai pataikė į medkirčio geležinį kūną ir padarė įlenkimus ant nugaros, krūtinės ir rankų. Tačiau šie smūgiai, nors ir pavojingi, nebuvo lemtingi Medkirčiui. Bet jo baisaus plaktuko smūgiai sutraiškė oponentų ąžuolo galvas ir sulaužė jų pušinius liemenis.
„Už neatidėliotinus darbus buvo įkalinti visi miesto drožėjai. Kaliausė liepė jiems žiaurius buvusių blokgalvių Oorfene Deuce veidus paversti linksmais, draugiškais veidais. ...
... Kai kapralai savo pavaldinius išrikiavo į koloną, žiūrovai apsidžiaugė. Iš eilių į juos žiūrėjo linksmi, darbštūs darbininkai.
« Oorfene'as Deuce'as, sargybinių išlaisvintas, eidavo visur, kur tik jo akys vesdavo į miestiečių ir ūkininkų švilpimą ir kaukimą...“
Ar tikite stebuklinga žeme?
- Kaip aš galiu ja netikėti? Klausykite šios pasakos. Kartą gyveno berniukas Vasya Boyko. Kartą jis perskaitė knygą „Smaragdo miesto burtininkas“ ir nusprendė, kad kai bus didelis, būtinai pastatys Smaragdų miestą. Jis užaugo, tapo didelės investicijų ir statybų bendrovės prezidentu, o dabar netoli Kursky stoties stato Smaragdo miestą. Tai bus kultūros ir sveikatos kompleksas. Ten persikels Smaragdo miesto muziejus. Ten, prie įėjimo, visus pasitiks Faramantas su pasiūlymu tuoj pat užsidėti žalius akinius, bus sosto kambarys ir daug kitų stebuklų. Kaip aš galiu netikėti tuo, kas yra?
„Karaliaus Ukondos, į sostą užkopusio po Asfėjaus, lakėjai su pokštais ir juokais nunešė užmigusius į specialų sandėlį ir suguldė į lentynas, išdėstytas keliose pakopose.
„Rufas Bilanas sustojo. Iš už pertvaros buvo girdėti silpnai balsai Taigi, jis neklydo, čia yra žmonių, ir jie jam padės...“
„Kelias, kuriuo Regnault vedė kalinį, kartais išsišakodavo. Rufas Bilanas pastebėjo, kad sargybinio vadovas visada vykdo raudonais dažais ant koridorių sienų nudažytų strėlių nurodymus.
„Du karaliai, Mentaho ir Arbusto, susitiko, kai Mentaho miegojo ir Arbustas baigė savo studijų kursą. Abu valdovai jau gyveno pasaulyje tris šimtus metų, bet niekada nebuvo susitikę“.
-Tu turbūt esi laimingas žmogus?
– Žinoma, nes darau tai, kas man patinka, ir už tai gaunu šiek tiek pinigų. Ir niekada nepiešiu nieko, kas man nepatinka, net jei visai neturiu pinigų. Draugas man sako: „Nupiešiau 200 knygų“. Taigi ką? O man jau virš penkiasdešimties kūrybinių metų Nupiešiau tik dvidešimt knygų, o jei rimtai – tik tris. Tačiau jų tiražas – daugiau nei dvidešimt milijonų. Ir visai nesijaučiu praeinanti praeito amžiaus figūra. Ar žinai, koks yra geriausias momentas gyvenime? Sėdėkite prie savo stalo.c) Alla Anufrieva 2002 m
„Paėję dar kelis šimtus žingsnių, Fredas ir Elė pamatė, kaip pro miesto vartus išlindo didžiulė minia įvairiaspalviais drabužiais vilkinčių žmonių. Ellie širdis suspaudė, bet priėjusi drąsiai kreipėsi į kelis žmones, kurie išsiskyrė savo laikysenos svarba...
„Atsisveikinęs su žmona ir vaikais, Leo stojo vadovauti tigrų kompanijai: tai buvo jo asmeninė sargybinė. Vadą lydėjo paukščiai adjutantai ir paukščiai sekretoriai.
„Ellie sujaukė visą ceremoniją. Iš džiaugsmo cypdama ji išbėgo iš netoliese ir stačia galva puolė link Kaliausės neštuvų. Blokagalviai akimirksniu suformavo laiptus, o mergina atsidūrė savo seno gero draugo glėbyje...“
„Kaliausę nuvežė į dirbtuves ir pastatė į nuošalų kampą, kur jis niekam netrukdė ir netrukdė darbininkai... Sausame ir karštame gamyklos ore iš Kaliausės pirmomis dienomis kilo tiršti garai. , o tada jo sveikata ėmė stebėtinai greitai gerėti. Jo rankos ir kojos prisipildė jėgos, o smegenyse atsirado aiškumas. »
„Blogai buvo ir Medkirčiui... Laimei, paskutiniame atsargų gabenime buvo pakankamai daržovių masoa, o skardinis medininkas buvo pakrautas taip, kad virš paviršiaus matėsi tik piltuvas, pakeitęs jo kepurę. Ir kad Medkirčiui nenuobodžiautų, Ilgabarzdis kareivis atsisėdo ant kėdės šalia jo ir papasakojo įvairias linksmas istorijas iš savo praeities, kai jis dar ėjo Gudvino vartų sargu.
„Ellie mostelėjo lazdele ir pradėjo tarti burtą: „Barramba, marramba, tariki, variki, vitriol, shaforos, bariki, balls! Baisioji dvasia, didysis mechanike, eik į giliausias žemės gelmes ir duok mums savo lobį - Miegantį vandenį!
Ellie tris kartus trypė koja į grindis, o po trečio smūgio kažkur gilumoje pasigirdo duslus triukšmas ir riaumojimas... Iš didelio vamzdžio į baseiną pasipylė akinanti vandens srovė!
„Ruggero pasirodė proskynoje tarp besiskiriančios gedinčiųjų minios... Taigi, atėjo liūdna išsiskyrimo valanda. Ellie dar kartą apkabino ir pabučiavo savo draugus, Fredis su visais atsisveikino...“
Aleksandras Melentjevičius Volkovas (1891-1977)
Į 125-osios rusų vaikų rašytojo gimimo metinės
Esame Smaragdo mieste
Mes einame sunkiu keliu,
Mes einame sunkiu keliu,
Gerbiamasis netiesioginis
Trys brangūs linkėjimai
Atlieka išmintingas Goodwinas
Ir Ellie grįš
Namo su Totoshka.
Kas neprisimena šios dainos iš seno sovietinio animacinio filmo! Ar prisimeni? Žinoma, tai yra Ozo burtininkas.
Birželio 14-ąją sukanka 125 metai, kai gimė knygos, pagal kurią buvo sukurtas animacinis filmas, autorius, nuostabus vaikų rašytojas Aleksandras Melentjevičius Volkovas.
Jis buvo labai talentingas žmogus: būdamas trejų išmoko skaityti, aštuonerių rišo knygas kaimynams, kad galėtų skaityti. nauja knyga, VBūdamas šešerių metų įstojo į antrąją miesto mokyklos klasę, o būdamas dvylikos ją baigė kaip geriausias mokinys. Baigė Tomsko mokytojų institutą ir dirbo mokytoju.senoviniame Altajaus mieste Kolivane, o vėliau – gimtajame Ust-Kamenogorske, mokykloje, kurioje pradėjo mokslus.Savarankiškai mokiausi prancūzų ir vokiečių kalbos.
1920-aisiais Volkovas persikėlė į Jaroslavlį, dirbo mokyklos direktoriumi ir tuo pat metu išlaikė egzaminus kaip eksternas Pedagoginio instituto Fizikos ir matematikos fakultete. 1929 m. persikėlė į Maskvą.
Būdamas 40 metų, šeimos tėvas (turėjo mylimą žmoną ir du sūnus) atvyko į Maskvą. valstybinis universitetas, per septynis mėnesius baigė penkerių metų kursą Matematikos fakultete ir dvidešimt metų dėstė aukštąją matematiką Maskvos spalvotųjų metalų ir aukso institute. O pakeliui dėstė pasirenkamąjį literatūros kursą studentams, studijavo literatūrą, istoriją, geografiją, astronomiją ir aktyviai dalyvavo vertimuose.
Tačiau ne matematika Aleksandrui Melentjevičiui Volkovui atnešė pasaulinę šlovę. Puikus žinovas užsienio kalbų, jis nusprendė išmokti ir anglų kalbą. Jam buvo pasiūlyta praktikuotis pagal Lymano Franko Baumo knygą. Nuostabus burtininkas iš Ozo“. Volkovą knyga taip sužavėjo, kad rezultatas buvo ne vertimas, o amerikiečių rašytojo knygos adaptacija. Aleksandras Melentjevičius kažką pakeitė, kažką pridėjo. Jis sugalvojo susitikimą su kanibalu, potvynį ir kitus nuotykius. Mergina buvo pradėta vadinti Ellie, kalbėjo šuo Totoshka, o Išminčius iš Ozo žemės virto Didžiuoju ir siaubingu burtininku Goodwinu. Daug mielų, juokingų, kartais beveik nepastebimų pasikeitimų amerikietišką pasaką pavertė nuostabia nauja knyga. Rašytojas prie rankraščio dirbo metus ir pavadino jį „Smaragdinio miesto burtininku“ su paantrašte „Amerikiečių rašytojo Franko Baumo pasakos perdirbiniai“. Garsus vaikų rašytojas Samuil Marshak, perskaitęs rankraštį, jį patvirtino ir perdavė leidyklai, primygtinai patardamas Volkovui profesionaliai imtis literatūros.
Knyga išleista 1939 m. dvidešimt penkių tūkstančių egzempliorių tiražu su nespalvotomis dailininko Nikolajaus Radlovo iliustracijomis. Skaitytojai džiaugėsi. Todėl kitais metais pasirodė jo pakartotinis leidimas „mokyklinėje serijoje“, kurio tiražas buvo 170 tūkst.
1959 metais Aleksandras Volkovas susipažino su menininku Leonidu Vladimirskiu, ši pažintis peraugo į ilgą bendradarbiavimą ir puikią draugystę. O „Smaragdo miesto burtininkas“ buvo išleistas su naujomis iliustracijomis, kurios vėliau buvo pripažintos klasika. Nuo to laiko knyga buvo nuolat leidžiama pakartotinai ir džiaugiasi nuolatine sėkme.
Jaunieji skaitytojai taip įsimylėjo Smaragdinio miesto herojus, kad tiesiogine prasme užtvindė autorių laiškais, primygtinai reikalaudami, kad jis tęstų pasaką apie Ellie ir jos ištikimų draugų - Kaliausės, Skardinio miškininko, Bailaus liūto - nuotykius. ir šuo Totoška. Į laiškus Volkovas atsakė knygomis „Urfinas Djus ir jo mediniai kariai“ bei „Septyni požeminiai karaliai“. Skaitytojų laiškai ir toliau ėjo, o gerasis burtininkas Volkovas parašė dar tris pasakas - „Marranų ugnies dievas“, „Geltonasis rūkas“ ir „Apleistos pilies paslaptis“. Knygos nebebuvo niekaip tiesiogiai susijusios su L. F. Baumo kūryba, tik kartais jose atsirasdavo dalinių skolinių ir pakeitimų.
Volkovo ir Vladimirskio kūrybinis bendradarbiavimas buvo ilgalaikis ir labai vaisingas. Dvidešimt metų dirbdami vienas šalia kito, jie praktiškai tapo knygų bendraautoriais – burtininko tęsiniais. Leonidas Vladimirskis tapo Volkovo sukurto smaragdo miesto „teismo menininku“. Jis iliustravo visus penkis „Wizard“ tęsinius.
Noriu pastebėti, kad knygą iliustravo ne vienas žymus menininkas, o neretai leidimai su naujomis iliustracijomis tapdavo dideliu įvykiu, knyga įgaudavo naują įvaizdį.
1989 metais leidykla „Vaikų literatūra“ išleido nuostabaus dailininko Viktoro Čižikovo iliustracijų knygą. Šio meistro darbų negalima supainioti su kieno nors kito. O leidinys pasirodė labai įdomus ir gyvas.
Volkovo ciklas buvo neįtikėtinai sėkmingas pasakos Apie Smaragdo miestą buvo išverstos į daugelį pasaulio kalbų, kurių bendras tiražas siekia keliasdešimt milijonų kopijų.
Mūsų šalyje šis ciklas taip išpopuliarėjo, kad 1990-aisiais pradėti kurti jo tęsiniai. Tai pradėjo Jurijus Kuznecovas, kuris nusprendė tęsti epą ir 1992 m. parašė naują istoriją - „Smaragdo lietus“. Vaikų rašytojas Sergejus Sukhinovas nuo 1997 m. išleido daugiau nei 12 serijos „Smaragdo miestas“ knygų. 1996 metais A. Volkovo ir A. Tolstojaus knygų iliustratorius Leonidas Vladimirskis knygoje „Pinokis smaragdiniame mieste“ susiejo du savo mėgstamus personažus.
Remdamasis „Smaragdinio miesto burtininku“, rašytojas 1940 m. parašė to paties pavadinimo pjesę, kuri buvo pastatyta Maskvos, Leningrado ir kitų miestų lėlių teatruose. Šeštajame dešimtmetyje naujas variantas spektakliai teatrams jauniesiems žiūrovams, vyko daugelyje šalies teatrų.
Kino kūrėjai atkreipė dėmesį ir į rašytojo pasakas. Maskvos kino juostų studija sukūrė juostas pagal pasakas „Smaragdinio miesto burtininkas“ ir „Oorfene Deuce ir jo mediniai kareiviai“. 1973 m. asociacija „Ekran“ sukūrė dešimties serijų lėlių filmą pagal A. M. Volkovo pasakas „Smaragdinio miesto burtininkas“, „Oorfene Deuce ir jo mediniai kariai“ ir „Septyni požeminiai karaliai“.
Tomsko valstijoje Pedagoginis universitetas Sukurtas unikalus muziejus vaikams „Stebuklinga šalis“, turintis rašytojo vardą. Tai ne paprastas muziejus, vaikai čia gali bėgioti, šokinėti ir net liesti eksponatus. Muziejus įsikūręs senajame universiteto pastate, kuriame kadaise studijavo Aleksandras Melentjevičius. Tarp muziejaus eksponatų yra ir A. Volkovo daiktų kolekcija, kurią padovanojo jo anūkė Kaleria Vivianovna. Muziejuje gausu knygų – įvairių rašytojo kūrybos leidimų, rankraščių ir fotografijų, oficialių ir asmeninių dokumentų, verslo dokumentų ir užrašų bei, žinoma, laiškų – paties Aleksandro Melentjevičiaus, skaitytojų, leidėjų, giminaičių laiškų ir atvirukų bei draugai.
2014 metais Tomsko mieste, kuriame mokėsi A. Volkovas, buvo pastatytas paminklas „Smaragdinio miesto burtininko“ herojams. Jo autorius – skulptorius Martinas Pala.
„Gali būti, kad baigdamas paskutinę istoriją apie savo herojus A. Volkovas duos žodį savo mėgstamai Kaliausei. Ir jis tikriausiai pasakytų: „Liūdna su jumis skirtis, brangios mergaitės ir berniukai. Prisiminkite, kad išmokėme jus brangiausio dalyko pasaulyje – draugystės!Aš parašiau šiuos žodžius menininkas Leonidas Vladimirskis paskutinės serijos knygos „Apleistos pilies paslaptis“ posakyje ir visiškai su juo sutinkame, todėl kviečiame apsilankyti bibliotekoje, pasiimti Aleksandro Volkovo knygas ir vėl keliauti geltonų plytų kelias.
M.-L., red. Komjaunimo centro komiteto vaikų literatūra, 1939. 124 p. su iliustracija. Leidybos dėžutėje. 23x17 cm Pirmasis legendinės pasakos pagal amerikiečių rašytojo Lymano Franko Baumo (1856-1919) pasaką, pavadintą „Ozo išminčius“.
Mergina Ellie ir jos ištikimas šuo Totoshka iš Kanzaso atsiduria stebuklingoje žemėje. Norėdami grįžti namo, Ellie turi leistis į kelionę per stebuklingą šalį. Ji turi padėti trims būtybėms įgyvendinti jų giliausius troškimus. Sutikę atgijusią kaliausę Kaliausę, Skardinį Miškininką ir Bailųjį Liūtą, jie visi kartu eina į Smaragdų miestą pas didįjį burtininką Didįjį ir Baisiąjį Gudviną prašyti jo įgyvendinti jų puoselėjamus troškimus. Tačiau, patyrę daugybę nuotykių, jie atskleidžia Goodwiną, kuris pasirodė esąs paprastas oro balionininkas iš Kanzaso, atneštas čia uragano. Bet vis tiek jam pavyksta išpildyti visų trijų draugų norus, o Ellie namo grįžti padeda sidabrinės šlepetės.
Aleksandras Melentjevičius Volkovas buvo susipažinęs ne tik su raštu - beveik pusę amžiaus dėstė matematiką, buvo spalvotųjų metalų instituto katedros docentas. aukštoji matematika. Pasaka „Smaragdo miesto burtininkas“ pirmą kartą buvo išleista 1939 m. Taip apie tai rašo pats A.M. Volkovas:
„Pasaką „Ozo burtininkas“ parašiau pagal amerikiečių rašytojo Lymano Franko Baumo (1856–1919) pasaką „Ozo išminčius“. Magiška Baumo sugalvota šalis ir Goodwino tėvynė, ir apskritai visas pasaulis, kuriame gyvena ir veikia jo pasakų herojai – visa tai labai panašu į rašytojui pažįstamą kapitalistinį pasaulį, kuriame gerovė mažuma pastatyta ant daugumos išnaudojimo ir apgaudinėjimo. Štai kodėl Goodwinas įžvelgė stebuklingo krašto gyventojų apgaulę vienintelis būdas tavo išsigelbėjimas. Franko Baumo pasakoje labai pakeičiau, rašiau naujus skyrius – apie susitikimą su kanibalu, apie potvynį. Amerikiečių rašytojas Totoshka yra nebylys. Bet man atrodė, kad stebuklingoje žemėje, kur kalba ne tik paukščiai ir gyvūnai, bet net žmonės iš geležies ir šiaudų, turėtų kalbėti protingas ir ištikimas Totoška, ir jis kalbėjo su manimi.
(1891 m. liepos 14 d., Ust-Kamenogorskas, Rusijos imperija– 1977 m. liepos 3 d., Maskva, RSFSR) – sovietų rašytojas, dramaturgas, vertėjas. Rusų sovietų rašytojas, dramaturgas, vertėjas, SSRS rašytojų sąjungos narys (1941). Gimė Ust-Kamenogorske karo seržanto majoro Melenty Michailovičiaus Volkovo šeimoje. Skaityti išmoko būdamas trejų, o pradinėje mokykloje mokėsi puikiais pažymiais, iš klasės į klasę eidavo tik su apdovanojimais. 1910 m., po to parengiamieji kursai, įstojo į Tomsko mokytojų institutą, kurį baigė 1910 m., turėdamas teisę dėstyti miesto ir aukštosiose mokyklose. pradines mokyklas. Aleksandras Volkovas pradeda dirbti mokytoju senoviniame Altajaus mieste Kolivane, o vėliau – gimtajame Ust-Kamenogorsko mieste, mokykloje, kurioje pradėjo mokslus. Ten jis savarankiškai įsisavino vokiečių kalbą ir prancūzų kalbos. Pradėjo spausdinti 1917 m. (pirmieji jo eilėraščiai išspausdinti laikraštyje „Sibiro šviesa“). 1917-1918 m. buvo Ust-Kamenogorsko deputatų tarybos narys, dalyvavo leidžiant laikraštį „Liaudies draugas“, po kurio vėl pradėjo dėstyti pedagoginius kursus pedagoginėje kolegijoje. Tuo pat metu jis rašo keletą pjesių vaikų teatrui. 20-ajame dešimtmetyje Volkovas persikėlė į Jaroslavlį ir tapo mokyklos direktoriumi. Kartu su tuo jis laiko egzaminus Fizikos ir matematikos fakultete kaip eksternas. pedagoginis institutas. 1929 metais Aleksandras Volkovas persikėlė į Maskvą, kur dirbo vadybininku edukacinė dalis darbininkų fakultetas Įstodamas į Maskvos valstybinį universitetą, jis jau buvo keturiasdešimties metų vedęs vyras, dviejų vaikų tėvas. Ten per septynis mėnesius baigė visą Matematikos fakulteto penkerių metų kursą, po kurio dvidešimt metų buvo aukštosios matematikos dėstytojas Maskvos spalvotųjų metalų ir aukso institute. Ten jis skaitė pasirenkamąjį literatūros kursą studentams ir toliau dėstė užsienio kalbas. Tuo pačiu metu kaip medžiaga pratimams anglų kalba, jie atnešė jam F. Baumo knygą „Nuostabusis Ozo burtininkas“. Jis perskaitė, papasakojo savo vaikams ir nusprendė išversti. Tačiau galiausiai rezultatas buvo ne vertimas, o amerikiečių autoriaus knygos aranžuotė. Ir turiu pasakyti, kad tai buvo gana sėkminga. Aleksandras Volkovas prie rankraščio dirbo metus ir pavadino jį „Smaragdinio miesto burtininku“ su paantrašte „Amerikiečių rašytojo Franko Baumo pasakos perdirbiniai“. Rankraštis buvo išsiųstas garsiam vaikų rašytojui S.Ya. Marshakas, kuriam pritarus pasaka buvo paskelbta 1939 m. Vėlesnės knygos niekaip nebuvo susijusios su F. Baumu. Iš viso Volkovas parašė šešias pasakas apie Smaragdo miestą, kurios buvo išverstos į daugelį pasaulio kalbų, kurių bendras tiražas siekė 25 milijonus kopijų. Be šios serijos, Aleksandras Volkovas paskelbė keletą populiarių mokslo ir istorinių romanų ir istorijų, taip pat fantastinių pasakojimų vaikams „Keliautojai trečiajame tūkstantmetyje“ (1960) ir „Dviejų draugų nuotykiai praeities šalyje“ (1963 m. ). Taip pat rinkinyje „The Wake of the Stern“ (1960) yra istorijų su mokslinės fantastikos elementais. Taip pat išvertė ir parašė mokslo populiarinimo knygas apie geografiją, žvejybą, astronomiją ir mokslo istoriją.
Volkovas, Aleksandras Melentjevičius– rusų sovietų rašytojas, dramaturgas, vertėjas. Gimė 1891 m. liepos 14 d. Ust-Kamenogorsko mieste karinio seržanto ir siuvėjo šeimoje. Senojoje tvirtovėje mažasis Saša Volkovas žinojo visus užkampius. Savo atsiminimuose jis rašė: „Pamenu, stovėjau prie tvirtovės vartų, o ilgas kareivinės pastatas buvo papuoštas spalvotų popierinių žibintų girliandomis, aukštai į dangų skraidė raketos ir ten barstė įvairiaspalvius kamuoliukus, šnypšdami sukasi ugniniai ratai... “- Taip prisimenu A.M. Volkovas švenčia Nikolajaus Romanovo karūnavimą Ust-Kamenogorske 1894 m. spalį. Skaityti išmoko būdamas trejų, tačiau tėvo namuose knygų buvo nedaug, o nuo 8 metų Sasha pradėjo meistriškai įrišti kaimynų knygas, dar turėdama galimybę jas skaityti. Jau tokiame amžiuje skaičiau „Mine Reed“, „Jules Verne“ ir „Dickens“; Iš rusų rašytojų man patiko A.S. Puškina, M. Yu. Lermontova, N.A. Nekrasova, I.S. Nikitina. Pradinėje mokykloje mokiausi puikiais pažymiais, iš klasės į klasę eidavau tik su apdovanojimais. Būdamas 6 metų Volkovas iškart buvo priimtas į antrąją miesto mokyklos klasę, o būdamas 12 metų baigė kaip geriausias mokinys. 1910 m., po parengiamojo kurso, įstojo į Tomsko mokytojų institutą, kurį 1910 m. baigė su teise dėstyti miesto ir aukštesniosiose pradinėse mokyklose. Aleksandras Volkovas pradėjo dirbti mokytoju senoviniame Altajaus mieste Kolivane, o vėliau – gimtajame Ust-Kamenogorsko mieste, mokykloje, kurioje pradėjo mokslus. Ten jis savarankiškai įsisavino vokiečių ir prancūzų kalbas. Revoliucijos išvakarėse Volkovas išbando savo plunksną. Pirmieji jo eilėraščiai „Manęs niekas nedžiugina“ ir „Svajonės“ išspausdinti 1917 m. laikraštyje „Sibiro šviesa“. 1917–1918 m. pradžioje buvo Ust-Kamenogorsko deputatų tarybos narys ir dalyvavo leidžiant laikraštį „Liaudies draugas“. Volkovas, kaip ir daugelis „senojo režimo“ intelektualų, sutiko ne iš karto Spalio revoliucija . Tačiau jį užvaldo neišsenkantis tikėjimas šviesia ateitimi ir kartu su visais kitais dalyvauja kuriant naują gyvenimą, moko žmones ir pats mokosi. Dėsto pedagoginiuose kursuose, kurie atidaromi Ust-Kamenogorske, pedagoginėje kolegijoje. Tuo metu jis parašė daugybę pjesių vaikų teatrui. Jo linksmos komedijos ir pjesės „Erelio snapas“, „Kurčiame kampe“, „Kaimo mokykla“, „Pionierius Tolja“, „Paparčio žiedas“, „Namų mokytojas“, „Draugas iš centro“ („Šiuolaikinis inspektorius“) ir “ Prekybos namai Shneersohn ir Co. buvo su dideliu pasisekimu atliekami Ust-Kamenogorsko ir Jaroslavlio scenose. 20-ajame dešimtmetyje Volkovas persikėlė į Jaroslavlį ir tapo mokyklos direktoriumi. Kartu su tuo jis laiko egzaminus Pedagoginio instituto Fizikos ir matematikos fakulteto eksternu. 1929 m. Aleksandras Volkovas persikėlė į Maskvą, kur dirbo Darbininkų fakulteto švietimo skyriaus vedėju. Įstodamas į Maskvos valstybinį universitetą, jis jau buvo keturiasdešimties metų vedęs vyras, dviejų vaikų tėvas. Ten per septynis mėnesius baigė visą Matematikos fakulteto penkerių metų kursą, po kurio dvidešimt metų buvo aukštosios matematikos dėstytojas Maskvos spalvotųjų metalų ir aukso institute. Ten skaitė pasirenkamąjį literatūros kursą studentams, toliau tobulino literatūros, istorijos, geografijos, astronomijos žinias, aktyviai dalyvavo vertimuose. Aleksandras VolkovasČia įvyko netikėčiausias posūkis Aleksandro Melentjevičiaus gyvenime. Viskas prasidėjo nuo to, kad jis, didelis užsienio kalbų žinovas, nusprendė mokytis ir anglų kalbos. Kaip medžiagą pratyboms jam buvo padovanota L. Franko Baumo knyga „Nuostabusis Ozo burtininkas“. Jis perskaitė, papasakojo dviem sūnums ir nusprendė išversti. Tačiau galiausiai rezultatas buvo ne vertimas, o amerikiečių autoriaus knygos aranžuotė. Rašytojas kai ką pakeitė ir kai ką pridėjo. Pavyzdžiui, jis sugalvojo susitikimą su kanibalu, potvynį ir kitus nuotykius. Jo šuo Toto pradėjo kalbėti, mergaitę imta vadinti Ellie, o Išminčius iš Ozo žemės įgavo vardą ir titulą – Didysis ir siaubingas burtininkas Goodwinas... Atsirado daug kitų mielų, juokingų, kartais beveik nepastebimų pasikeitimų. Ir kai buvo baigtas vertimas, o tiksliau – perpasakojimas, staiga paaiškėjo, kad tai jau ne visai Baumo „Žygis“. Amerikietiška pasaka tapo tiesiog pasaka. O jos herojai rusiškai kalbėjo taip pat natūraliai ir linksmai, kaip prieš pusę amžiaus kalbėjo angliškai. Aleksandras Volkovas prie rankraščio dirbo metus ir pavadino jį „Smaragdinio miesto burtininku“ su paantrašte „Amerikiečių rašytojo Franko Baumo pasakos perdirbiniai“. Rankraštis buvo išsiųstas garsiam vaikų rašytojui S. Yai, kuris jį patvirtino ir perdavė leidyklai, primygtinai patardamas Volkovui imtis literatūros. Nespalvotas iliustracijas tekstui padarė dailininkas Nikolajus Radlovas. 1939 metais knyga išleista dvidešimt penkių tūkstančių egzempliorių tiražu ir iškart pelnė skaitytojų simpatijas. Tų pačių metų pabaigoje pasirodė pakartotinis jo leidimas, o netrukus jis tapo vadinamojo „mokyklinio ciklo“ dalimi, kurio tiražas siekė 170 tūkst. Nuo 1941 m. Volkovas tapo SSRS rašytojų sąjungos nariu. Karo metais Aleksandras Volkovas parašė knygas „Nematomi kovotojai“ (1942 m., apie matematiką artilerijoje ir aviacijoje) ir „Lėktuvai karo metu“ (1946). Šių kūrinių kūrimas glaudžiai susijęs su Kazachstanu: nuo 1941 metų lapkričio iki 1943 metų spalio rašytojas gyveno ir kūrė Alma Atoje. Čia jis parašė radijo pjesių seriją karine-patriotine tema: „Patarėjas eina į frontą“, „Timuroviečiai“, „Patriotai“, „Nakties numirėlis“, „Marškinėliai“ ir kt., istorinius esė: „Matematika kariuomenėje“. Reikalai“, „Šlovingi puslapiai“ apie Rusijos artilerijos istoriją“, eilėraščiai: „Raudonoji armija“, „Sovietinio piloto baladė“, „Skautai“, „Jaunieji partizanai“, „Tėvynė“, dainos: „Žygiuojantis komjaunimas“ “, „Timuritų giesmė“. Daug rašė laikraščiams ir radijui, kai kurias jo parašytas dainas pagal muziką sukūrė kompozitoriai D. Gershfeldas ir O. Sandleris. 1959 m. Aleksandras Melentjevičius Volkovas susitiko su trokštančiu menininku Leonidu Vladimirskiu, o „Smaragdo miesto burtininkas“ buvo išleistas su naujomis iliustracijomis, kurios vėliau buvo pripažintos klasika. Į pokario kartos rankas knyga pateko šeštojo dešimtmečio pradžioje, jau pataisyta forma, o nuo to laiko buvo nuolat leidžiama iš naujo, sulaukusi nuolatinės sėkmės. Ir jaunieji skaitytojai vėl leidžiasi į kelionę geltonomis plytomis grįstu keliu... Volkovo ir Vladimirskio kūrybinis bendradarbiavimas buvo ilgalaikis ir labai vaisingas. Dvidešimt metų dirbdami vienas šalia kito, jie praktiškai tapo knygų bendraautoriais – burtininko tęsiniais. L. Vladimirskis tapo Volkovo sukurto Smaragdinio miesto „kiemo menininku“. Jis iliustravo visus penkis „Wizard“ tęsinius. Neįtikėtina Volkovo ciklo sėkmė, pavertusi autorių šiuolaikine vaikų literatūros klasika, iš esmės atitolino originalių F. Baumo kūrinių „skverbimąsi“ į vidaus rinką, nepaisant to, kad vėlesnės knygos jau nebuvo tiesiogiai susijusios su F. Baumu. , tik retkarčiais juose atsiranda dalinių skolinių ir pakeitimų. „Smaragdo miesto burtininkas“ sukėlė didelį jaunųjų skaitytojų laiškų autoriui srautą. Vaikai atkakliai reikalavo, kad rašytojas tęstų pasaką apie malonios mažos mergaitės Ellie ir jos ištikimų draugų - Kaliausės, Skardinio miško, Bailaus liūto ir linksmojo šuns Totoshkos nuotykius. Į panašaus turinio laiškus Volkovas atsakė knygomis „Oorfene Deuce ir jo mediniai kariai“ bei „Septyni požeminiai karaliai“. Tačiau skaitytojų laiškai ir toliau ateidavo su prašymais tęsti istoriją. Aleksandras Melentjevičius buvo priverstas atsakyti savo „stumdomiems“ skaitytojams: „Daugelis vaikinų prašo manęs parašyti daugiau pasakų apie Ellie ir jos draugus. Atsakysiu taip: daugiau pasakų apie Elę nebus...“ Ir laiškų srautas su atkakliais prašymais tęsti pasakas nesumažėjo. O gerasis burtininkas paisė savo jaunųjų gerbėjų prašymų. Jis parašė dar tris pasakas - „Marranų ugnies dievas“, „Geltonas rūkas“ ir „Apleistos pilies paslaptis“. Visos šešios pasakos apie Smaragdų miestą buvo išverstos į daugelį pasaulio kalbų, kurių bendras tiražas siekia keliasdešimt milijonų kopijų. Remdamasis „Smaragdinio miesto burtininku“, rašytojas 1940 m. parašė to paties pavadinimo pjesę, kuri buvo pastatyta Maskvos, Leningrado ir kitų miestų lėlių teatruose. Šeštajame dešimtmetyje A.M. Volkovas sukūrė spektaklio versiją, skirtą teatrams jauniesiems žiūrovams. 1968 m. ir vėlesniais metais pagal naują scenarijų „Smaragdinio miesto burtininką“ pastatė daugybė teatrų visoje šalyje. Spektaklis „Oorfene Deuce ir jo mediniai kariai“ buvo vaidinamas lėlių teatruose pavadinimu „Oorfene Deuce“, „Nugalėtas Oorfene Deuce“ ir „Širdis, protas ir drąsa“. 1973 m. asociacija „Ekran“ sukūrė dešimties serijų lėlių filmą pagal A. M. Volkovo pasakas „Smaragdinio miesto burtininkas“, „Oorfene'as Deuce ir jo mediniai kareiviai“ ir „Septyni požeminiai karaliai“, kuris kelis kartus buvo rodomas „Visi“. - Sąjungos televizija. Dar anksčiau Maskvos kino juostų studija kūrė filmų juostas pagal pasakas „Smaragdinio miesto burtininkas“ ir „Oorfene Deuce ir jo mediniai kareiviai“. Išleidžiant antrąją A.M. Volkovo „Nuostabus balius“, kurį autorius originaliose versijose pavadino „Pirmuoju aeronautu“, gausiai dalyvavo Antonas Semenovičius Makarenko, ką tik persikėlęs gyventi į Maskvą, kur jis visiškai atsidėjo mokslinei ir literatūrinei veiklai. "Nuostabus kamuolys" - istorinis romanas apie pirmąjį rusų aeronautą. Ją parašyti paskatino trumpa istorija su tragiška pabaiga, kurią autorius rado senovės kronikoje. Kiti istoriniai Aleksandro Melentjevičiaus Volkovo darbai buvo ne mažiau populiarūs šalyje - „Du broliai“, „Architektai“, „Klaidžiojimai“, „Tsargrado belaisvė“, kolekcija „Sterno pabudimas“ (1960), skirta istorijai navigacija, primityvūs laikai, Atlantidos sunaikinimas ir vikingų atradimas Amerikoje. Be to, Aleksandras Volkovas išleido keletą mokslo populiarinimo knygų apie gamtą, žvejybą, mokslo istoriją. Populiariausias iš jų – „Žemė ir dangus“ (1957), supažindinantis vaikus su geografijos ir astronomijos pasauliu, išgyveno daugybę kartų. Volkovas dalyvavo verčiant Žiulio Verno (“ Nepaprasti nuotykiai Barsako ekspedicijos“ ir „Dunojaus lakūnas“), parašė fantastines istorijas „Dviejų draugų nuotykiai praeities žemėje“ (1963 m., brošiūra), „Keliautojai trečiajame tūkstantmetyje“ (1960), pasakojimus ir esė „ Petios Ivanovo kelionė į nežemišką stotį“ , „Altajaus kalnuose“, „Lopatinskio įlanka“, „Ant Bužės upės“, „Gimimo ženklas“, „Laiminga diena“, „Prie ugnies“, istorija „Ir Lena buvo nudažyta“ su krauju“ (1975, neskelbta?), ir daug kitų kūrinių. Rašytojas mirė 1977 metų liepos 3 dieną Maskvoje. Bet jo knygos apie Stebuklingąją žemę nenuilstamai leidžiamos dideliais tiražais, džiugindamos naujas jaunųjų skaitytojų kartas... Mūsų šalyje šis ciklas išpopuliarėjo taip, kad 90-aisiais pradėti kurti jo tęsiniai. Tai pradėjo Jurijus Kuznecovas, kuris nusprendė tęsti epą ir parašė naują istoriją - „Smaragdo lietus“ (1992). Vaikų rašytojas Sergejus Sukhinovas nuo 1997 m. išleido daugiau nei 20 knygų serijoje „Smaragdo miestas“. 1996 metais A. Volkovo ir A. Tolstojaus knygų iliustratorius Leonidas Vladimirskis knygoje „Pinokis smaragdiniame mieste“ susiejo du savo mėgstamus personažus.
Radlovas, Nikolajus Ernestovičius(1889 03 22, Sankt Peterburgas - 1942 12 29 Maskva) priklausė garsi šeima Sankt Peterburgo intelektualai. Apversk kūrybinė veikla nustebino ir šokiravo savo amžininkus. Universitetinis išsilavinimas ir puikios kelių užsienio kalbų žinios padėjo Radlovui dirbti meno istoriku ir meno kritiku. Nuo 1912 m. Radlovo straipsniai ir apžvalgos pasirodė autoritetingiausio tų metų meno žurnalo „Apollo“ puslapiuose. Ten jis vedė rubriką „Meno žinios iš Vakarų“. Radlovas parašė monografiją apie V.A. Serovas (1914), pirmasis rimtas grafikos tyrimas Rusijoje XIX amžiaus pabaigoje – XX amžiaus pradžioje. – „Šiuolaikinė rusų grafika“ (1916), – pirmą kartą pasirodė vokiečių kalba(1914). Jau tarybiniais metais pasirodė jo knygos „Nuo Repino iki Grigorjevo. Straipsniai apie rusų menininkus, „Apie futurizmą“ (1923) ir kt. Radlovas buvo grafikos teoretikas, tačiau grafika jį traukė ne tik kaip menotyrininkas.
Kas iš mūsų neprisimena jo nuostabių „paveikslų“, kaip sakydavome vaikystėje, žiūrėdami į Radlovo piešinius mėgstamiausiose A. Barto, K. Čukovskio, S. Maršako knygose!
Gebėjimas piešinyje perteikti kiekvienam rašytojui ypatingą intonaciją, patikimas „pasakų“ siužetų vaizdavimas ir dėmesys detalėms Nikolajų Ernestovičių Radlovą prilygino tokiems garsiems iliustratoriams kaip P.M. Boklevskis, V.A. Favorsky ir kiti.
„Iliustracijos tikslas yra dailininkas rašė, pateikti rašytojo idėją plastine interpretacija... Iliustratorius turi priprasti prie rašytojo sielos; jo subjektyvios patirtys pasitraukti į antrą planą, jo gamtos supratimas tampa priklausomas nuo kažkieno kito temperamento ir proto; formų turėjimas išstumia jų paieškas. Svorio centras yra teisingoje iliustruoto kūrinio idėjos išreiškime...“
Todėl Radlovo iliustracijos tokios autentiškos, tokios emocingos ir taip nuostabiai perteikia kūrinių koloritą.
Nikolajus Ernestovičius gimė 1889 m. Sankt Peterburge intelektualų šeimoje. Jo tėvas E. L. Radlovas, buvo Viešosios bibliotekos direktorius, filosofijos profesorius, o jo brolis S.E. Radlovas, vėliau tapo garsiu teatro režisieriumi. Iš motinos pusės Radlovai buvo susiję su M. A. šeima. Vrubelis. SU ankstyva vaikystė būsimasis menininkas gyveno kūrybingoje atmosferoje, kuri negalėjo neturėti įtakos renkantis aukštesnįjį ugdymo įstaiga. 1911 metais Radlovas baigė Sankt Peterburgo universiteto Istorijos ir filologijos fakultetą. Nikolajus Ernestovičius pradėjo savo profesinę veiklą kaip menotyrininkas ir menotyrininkas. Jo straipsniai buvo publikuoti daugelyje žinomų to meto žurnalų. Bet literatūrinė veikla netrukdė Nikolajui Ernestovičiui kurti kaip menininkui. Dar studijuodamas universitete įstojo į Dailės akademiją, nuo 1913 m. dirbo karikatūristu žurnale „New Satyricon“, kur susidomėjo satyrine grafika. Radlovo satyrinės tapybos stiprybė buvo jo sugebėjimas išraiškingais gestais, veido išraiškomis ir laikysena įskiepyti jo požiūrį į vaizduojamąjį. Visas talentas N.E. Radlovas – karikatūristas, iliustratorius ir vaikų knygų dailininkas – atėjo į save porevoliuciniais metais. Be to, užsiėmė tapyba, dirbo aliejumi ir akvarele, kūrė peizažus, natiurmortus, portretus. 1917 m. kartu su D.N. Kardovskis, A.E. Jakovlevas ir V.I. Šuchajevas organizavo asociaciją „Šv. Luko tapytojų dirbtuvės“ Petrograde. 1919 m. buvo išrinktas Dailės istorijos instituto profesoriumi ir skaitė paskaitas apie Vakarų Europos meną. Sėkmės sulaukė ir karikatūristo draugiški rašytojų (M.S. Šaginiano, K.I. Čukovskio, A.N. Tolstojaus ir kt.), menininkų (D.D. Šostakovičiaus, V. E. Meyerholdo) ir šachmatininkų karikatūros. O Leningrado rašytojų karikatūros buvo publikuotos rinkinyje „Įsivaizduojami portretai“. Daugelį metų Radlovas buvo vienas iš populiaraus žurnalo „Krokodilas“ autorių.
Bendradarbiaudamas su rašytoju M.M. Menininkas Zoščenka išleido dvi knygas: 1928 m. „Linksmi projektai“ (Trisdešimt laimingų idėjų, Leidykla "RED NEWSPAPER" Leningradas), o 1931 m. „Laimingos idėjos“. Įžanga į „Smagūs projektai“:
Ši knyga yra mūsų dvejų metų vaisius mokslinis darbas. Čia surinktos linksmiausios mintys, kurios mums šovė į galvą. Neatverdami naujų neįgyvendinamų horizontų ir, galima sakyti, neprilygdami savo kukliai realybei, pirkėjui siūlome trisdešimt originalių projektų, susijusių su naujausiais technologijų pasiekimais. Šie biuro tyloje apgalvoti projektai vis dar turi aktualų ir praktinį pagrindimą. – Juos lengva ir paprasta įgyvendinti praktiškai, su kuo kukliausiomis atliekomis. Mokslinis pranešimas pateiktas paprasta, gremėzdiška kalba, prieinama nuobodžiausiam skaitytojui. Net neraštingas žmogus, žiūrėdamas į šią knygą, gali aiškiai matyti visą genialumo ūgį. žmogaus mintis. Jei šiais projektais domisi Mokslų akademija ar Filharmonija, prašome kreiptis asmeniškai: Fontanka, 57 m., red. žurnalas "Begemotas". Už mėnesį - 60 kapeikų. Siekiant išvengti painiavos tapybos ir literatūros istorijoje, dėl gyventojų atsilikimo, būtina konstatuoti, kad piešiniai priklauso dailininko N. Radlovo plunksnai, tekstas - rašytojui M. Zoščenkai. Ne atvirkščiai. Nesitikime paminklo iš dėkingų gyventojų. Mums nereikia paminklo. Geriau naudokite tuos pinigus pratekantiems stogams uždengti. Ir įrenkite vandens tiekimą į Okhtą. Be to, dėl šios mažos knygos išleidimo nereikia didinti mūsų nuomos mokesčio. Mokestis buvo nedidelis. Ypač nuoširdžiai dėkojame Leningrado meteorologijos stočiai už efektyvų darbą. Taip pat dėkojame nuolankiam mokslo darbuotojui V. Voinovui ir didžiajam išradėjui draugui Krajevui už pirmines idėjas, įkvėpusias naudingai vaisingai veiklai.
Puiki vieta viduje kūrybinis paveldas Nikolajus Radlovas yra užimtas iliustracijų, skirtų literatūros kūriniai. Su jo piešiniais išleista daugiau nei keturiasdešimt knygų suaugusiems ir vaikams. Iliustravo Chukovskio, Barto, Michalkovo knygas vaikams; Forscho, Šiškovo, Šekspyro, Balzako, Prancūzijos kūriniai. 1937 m. Radlovas, Sovietų dailininkų sąjungos kvietimu, persikėlė į Maskvą. Jis vadovavo Maskvos dailininkų sąjungos grafikos skyriaus darbui ir dėstė Maskvos valstybiniame dailės institute. Kada didysis Tėvynės karas, menininkas tapo vienu iš „TASS langų“ kūrimo iniciatorių pats sukūrė apie 40 plakatų. Plakatų ir karikatūrų menu Radlovas kėlė pyktį ir panieką priešui, išjuokė fašistų moralinį menkumą. Pakanka prisiminti Nikolajaus Ernestovičiaus sukurtų „TASS langų“ pavadinimus: „Kaip generolas melavo apie pergalę“, „Mitybos klausimu fašistinė Vokietija“, „Fašistinio apšvietimo vaisiai“ ir kt. 1942 m. Valstybine premija buvo apdovanoti menininkai N. Radlovas, G. Savickis, P. Sokolovas-Skalas, M. Čeremnychas ir P. Šuchminas. Štai ką Radlovas pasakė apie tai:
M. Zoščenka ir N. Radlovas
LINKSMŪS PROJEKTAI
(Trisdešimt laimingų idėjų)
Leidykla "RADONAS LAIKRAŠTIS"
Leningradas
1928 m
PRATARMĖ
Ši knyga yra mūsų dvejų metų mokslinio darbo vaisius.
Čia surinktos linksmiausios mintys, kurios mums šovė į galvą.
Neatverdami naujų neįgyvendinamų horizontų ir, galima sakyti, neprilygdami savo kukliai realybei, pirkėjui siūlome trisdešimt originalių projektų, susijusių su naujausiais technologijų pasiekimais.
Šie biuro tyloje apgalvoti projektai vis dar turi aktualų ir praktinį pagrindimą. – Juos lengva ir paprasta įgyvendinti praktiškai, su kuo kukliausiomis atliekomis.
Mokslinis pristatymas pateiktas paprasta, gremėzdiška kalba, prieinama pačiam kvailiausiam skaitytojui.
Net neraštingas žmogus, žiūrėdamas į šią knygą, gali aiškiai matyti visą nuostabią žmogaus mintį.
Jei šiais projektais domisi Mokslų akademija ar Filharmonija, prašome kreiptis asmeniškai: Fontanka, 57 m., red. žurnalas "Begemotas". Už mėnesį - 60 kapeikų.
Siekiant išvengti painiavos tapybos ir literatūros istorijoje, dėl gyventojų atsilikimo, būtina konstatuoti, kad piešiniai priklauso dailininko N. Radlovo plunksnai, tekstas - rašytojui M. Zoščenkai. Ne atvirkščiai.
Nesitikime paminklo iš dėkingų gyventojų. Mums nereikia paminklo. Geriau naudokite tuos pinigus pratekantiems stogams uždengti. Ir įrenkite vandens tiekimą į Okhtą.
Be to, dėl šios mažos knygos išleidimo nereikia didinti mūsų nuomos mokesčio. Mokestis buvo nedidelis.
Ypač nuoširdžiai dėkojame Leningrado meteorologijos stočiai už efektyvų darbą.
Taip pat dėkojame nuolankiam mokslo darbuotojui V. Voinovui ir didžiajam išradėjui draugui Krajevui už pirmines idėjas, įkvėpusias naudingai vaisingai veiklai.
Ellie, Toto, Tin Woodman, Liūtas ir Kaliausė. 1963 m. leidime (Tarybų Rusijos leidykla, Maskva) šis paveikslas buvo naudojamas ant viršelio.
„Vieną vasaros vakarą Ellie sėdėjo verandoje ir garsiai skaitė istoriją. Ana skalbė drabužius“.
„Gingemos oloje buvo baisu. Ten ant lubų kabėjo didžiulio krokodilo iškamša. Didelės pelėdos sėdėjo ant aukštų stulpų, o ant lubų kabojo džiovintų pelių ryšuliai...... Aplink stulpą vyniojosi ilga, stora gyvatė...
... Dideliame dūminiame katile Gingema išvirė stebuklingą gėrimą. Ji įmetė peles į katilą ir vieną po kitos plėšė iš krūvos.
„Gingema sugriebė katilą už „ausų“ ir pastangomis ištraukė iš olos. Ji įdėjo didelę šluotą į katilą ir pradėjo taškyti savo užpilą.
- Išsilaužyk, uragane! Skrisk aplink pasaulį kaip pasiutęs gyvūnas!
„... knyga pradėjo augti, augti ir virto didžiuliu tomu. Jis buvo toks sunkus, kad senolė padėjo jį ant didelio akmens.
Villina žiūrėjo į knygos puslapius, o jie patys apsivertė po jos žvilgsniu.
„Kai viskas nurimo, drąsiausias iš Munchkinų, jų meistras, kreipėsi į Ellie...
„Prie tvoros buvo ilgas stulpas su šiaudiniu atvaizdu, kuris išmušė paukščius...
... figūra linktelėjo galvą pačiu draugiškiausiu žvilgsniu.
Ellie išsigando, o drąsusis Toto lodamas puolė į tvorą, už kurios stovėjo stulpas su kaliausė.
Bet tada Totoshka pasipiktino ir sušuko:
- Kodėl tu man nesisveiki?
- O, kaltas, kaltas! - Kaliausė atsiprašė ir papurtė šuns leteną. — Turiu garbės prisistatyti: Kaliausė!
- Labai gražu! O aš Toto! Bet artimiems draugams leidžiama mane vadinti Toto!
„Netoli nukirsto medžio su aukštai iškeltu kirviu rankose stovėjo žmogus, pagamintas vien iš geležies. Jo galva, rankos ir kojos buvo pritvirtintos prie geležinio kūno vyriais; ant galvos vietoj kepurės buvo varinis piltuvas, ant kaklo – geležinis kaklaraištis. Vyras stovėjo nejudėdamas, plačiai atmerktomis akimis.
„Kanibalas buvo siaubingai laimingas, kai pagavo Ellie ir nusprendė surengti sau tikrą puotą. Nutempė merginą į pilį, surišo ir padėjo ant virtuvės stalo, o ėmė galąsti didelį peilį. „Ašmenys... ašmenys...“ – suskambo peilis.
„Jis vilkėjo apsiaustą apsiaustą iš gyvūnų kailių. Vietoj šalmo ogrės ant galvos užsidėjo didelę varinę keptuvę, rankena atsukta atgal, ir apsiginklavo didžiuliu pagaliuku su kūgiu, nusagstytu aštriais nagais.…
... Kanibalas pasivijo Kaliausę, ir jis staiga metėsi jam prie kojų. To nesitikėdamas, ogre perskrido ant kaliausės.
„Ogre nespėjo susivokti, kai skardinis miškininkas pašoko jam už nugaros, iškėlė didžiulį aštrų kirvį ir perpjovė Ogrę per pusę kartu su keptuve.
„Pasakyk man, ar tu kada nors kovoji su kitais liūtais?
"Kur aš galiu būti... Aš bėgu nuo jų kaip nuo maro", - prisipažino Levas.
"Uh!" šuo pašaipiai suriko. "Kur tau gerai po šito?"
„Skardinis miškininkas ir kaliausė sukryžiavo rankas ir uždėjo ant jų Elę. Jie įstūmė Toto į mieguistos merginos glėbį, o ji nejučiomis įsikibo į minkštą kailį. Kaliausė ir Skardinis miškininkas vaikščiojo tarp aguonų laukų plačiu, sutraiškytu taku, kurį paliko Liūtas, ir jiems atrodė, kad laukui nebus galo.
„Virš vartų kabėjo varpas, o šalia, virš vartų, kitas, mažesnis... Vartai atsivėrė, keliautojai pateko į skliautuotą patalpą, ant kurios sienų spindėjo daugybė smaragdų.
Keliautojus pasitiko mažas vyriškis, apsirengęs žaliai nuo galvos iki kojų; Jam ant šono kabėjo žalias krepšys.
„Jis išėjo į priekį. Kai lyderis pribėgo prie skardinio miško, jo raudona burna plačiai atsivėrė, miškininkas pasuko savo nusmailintą kirvį – vilko galva nuskriejo. Vilkai bėgo eilėje vienas po kito...“
„Ir jis užsitraukė skrybėlę ant galvos, plačiai išskėtė rankas ir įgavo tikro kaliausės išvaizdą...
... lyderis norėjo atsisėsti ant Kaliausės galvos, bet pagavo jį už sparno ir akimirksniu susuko kaklą. Bastinda turėjo keturiasdešimt plėšrių varnų geležiniais snapais, o drąsusis Kaliausėlis susuko sprandus visiems ir sumetė į krūvą.
„Piktoji Bastinda iš baimės pažaliavo, pamačiusi, kad keliautojai juda į priekį ir jau artėja prie jos rūmų.
Ji turėjo panaudoti paskutinę likusią stebuklingą priemonę. Auksinė kepurė buvo laikoma slaptoje Bastindos krūtinės dugne...
... Ir taip Bastinda išsiėmė Skrybėlę, užsidėjo ant galvos ir pradėjo burti. Ji trypė koja ir garsiai šaukė magiškus žodžius...“
„Vienoje rankoje laikydama krepšį maisto produktų, o kitoje – didelį butelį vandens, Elė nuėjo į kiemą. Ten ją su džiaugsmu pasitiko Levas ir Totoška.
„Ellie iš sielvarto ir pykčio buvo šalia savęs: ji labai mėgo sidabrines šlepetes. Norėdama kaip nors atsilyginti Bastindai, Ellie pagriebė kibirą vandens, pribėgo prie senolės ir apipylė ją vandeniu nuo galvos iki kojų.
Burtininkė iš baimės rėkė ir bandė nusikratyti. Veltui: jos veidas tapo kempinėtas, lyg tirpstantis sniegas; iš jo pakilo garai; figūra pradėjo nusistovėti ir išgaruoti...“
„Miškkirtį atkurti nebuvo taip paprasta, kaip kaliausę. Labiausiai įgudęs šalies meistras Lestaras tris dienas ir keturias naktis dirbo prie savo susukto sudėtingo mechanizmo. Jis ir jo padėjėjai daužė plaktukais, pjovė dildėmis, kniedėjo, litavo, poliravo...“
„... iš už žalios širmos, susiliejusios su siena, rėkdamas iššoko mažas žmogelis...
... Jis buvo ne aukštesnis už Elę, bet jau senas, didele galva ir raukšlėtu veidu. Jis vilkėjo spalvingą liemenę, dryžuotas kelnes ir ilgą apsiaustą. Jo rankoje buvo ilgas jautis ir jis išsigandęs mojavo juo nuo Toto, kuris iššoko iš už širmos ir bandė įkąsti jam į koją.
„Sugalvojęs Liūtas padarė šuolį į tolį ir nukrito tiesiai žvėriui ant nugaros. Vorui dar nesupratus iš miego, Liūtas nukirto ploną kaklą, smogdamas nagais...“
„Liūtas įsiuto ir greitai puolė į puolimą, grėsmingai urzgdamas ir uodega trenkdamas į šonus. Tačiau keli šuolininkai, pakilę, taip stipriai smogė jam savo plokščiomis galvomis ir stipriais kumščiais, kad Liūtas nuriedėjo kalno šlaitu, griūdamas ir miaukdamas iš skausmo, kaip paprasčiausia katė.
„Ogrės pilis stovėjo ant kalvos. Jį supo aukšta siena, į kurią net katė negalėjo užkopti. Priešais sieną buvo griovys, užpildytas vandeniu.…
... Skardinis miškininkas ir kaliausė suglumę stovėjo priešais griovį...“
