Samuelis Marshak - biografija, informacija, asmeninis gyvenimas. Marshako biografija Samuil Yakovlevich Tikrasis Marshako vardas
Biografija ir gyvenimo epizodai Samuelis Marshakas. Kada gimė ir mirė Samuelis Marshakas, įsimintinų vietų ir datos svarbius įvykius jo gyvenimas. Rašytojo, poeto, dramaturgo, vertėjo citatos, nuotraukos ir vaizdo įrašai.
Samuil Marshak gyvenimo metai:
gimė 1887 11 03, mirė 1964 07 04
Epitafija
„Mano kelias veda į nemigo sostinę.
Pamestas žibintas už namų.
Bet aš žinau: jis saugo amžiną ramybę,
Visą naktį ir ištikimas“.
Iš Marshako eilėraščio
Biografija
Beveik kiekvienas vaikas žino jo eilėraščius, o Rusijoje sunku rasti žmogų, kuris parašytų ir padarytų vaikams daugiau nei Samuelis Marshakas. Marshako biografija – tai istorija apie neįtikėtiną sunkų darbą ir meilę savo šeimai ir darbui.
Marshakas gimė paprastoje žydų šeimoje – jo tėvas dirbo muilo fabrike, mama – namų šeimininkė. Vaikystėje Maršakui teko daug judėti – Voronežas, Sankt Peterburgas, Jalta. Vieną dieną jis susitiko su Gorkiu, kuris iškart pamatė jaunuolio talentą ir net pakvietė jį gyventi į savo vasarnamį. Netrukus Maršakas išleido pirmąjį savo eilėraščių rinkinį, paskui vėl daug keliavo – kaip Sankt Peterburgo laikraščių korespondentas. Aukštasis išsilavinimas Marshakas jį gavo Anglijoje, kur išvyko su savo jauna žmona. Ten, Anglijoje, jis daug studijavo folklorą ir iki šiol laikomas vienu iš geriausi autoriai kurie vertė į rusų kalbą angliškos pasakos, baladės ir eilėraščiai. Marshakas buvo ne tik puikus vaikų rašytojas, bet ir rimtas vertėjas. Būtent Marshakas supažindino rusų skaitytojus su škotų poeto Roberto Burnso kūryba, už kurią buvo apdovanotas. garbės titulasŠkotijos pilietis.
Maršakas niekada ilgai nesėdėjo vienoje vietoje. Jekaterinodare (senasis Krasnodaro pavadinimas) jis inicijavo pirmojo vaikų teatro, kuriam rašė pjeses, atidarymą. Petrograde organizavo žurnalą vaikams „Žvirblis“, tuo pat metu vadovavo vaikų ir jaunimo redakcijoms bei vadovavo literatūriniam būreliui Pionierių rūmuose. Net karo metu Marshakas toliau rašė ir užsiėmė labdara. Nepaisant to, Marshakas buvo nuolat stebimas sovietų valdžia yra sėkmingas žydų kilmės autorius, mylimas ir vertinamas užsienyje. Kai septintajame dešimtmetyje Marshako sūnus, puikus fizikas, buvo apdovanotas Aukso medalis Diupontas, labai garbingas prizas, jis nebuvo išleistas į užsienį. Jie sako, kad gali būti provokacijų ir bandymų „diskredituoti Marshako vardą“. Tačiau iš tikrųjų valdžia tiesiog bijojo, kad jis negrįš į SSRS.
Samuil Yakovlevich Marshak mirė 1964 m. liepos 4 d. Pastarieji metai Samuil Marshak gyveno Maskvoje, Marshako mirties priežastis buvo ūmus širdies nepakankamumas. Jo laidotuvių dieną didžiulė jo gerbėjų ir draugų eilė išsirikiavo prie rašytojų namų Maskvoje, kur vyko atsisveikinimas su rašytoju. Maršako kapas yra Novodevičiaus kapinėse.
Gyvenimo linija
1887 metų lapkričio 3 d Samuil Yakovlevich Marshak gimimo data.
1906 m Maršako perkėlimas iš Jaltos į Sankt Peterburgą.
1907 m Pirmojo eilėraščių rinkinio „Sionidai“ išleidimas.
1912 m Santuoka su Sofija Milvidskaja.
1912-1914 m Gyvena Londone, studijuoja Londono universitete.
1917 m Gimė sūnus Imanuelis.
1919 m Rinkinio „Satyros ir epigramos“ leidyba.
1920 m. Gyvenimas Jekaterinodare, Maršako sukurtas pirmasis vaikų teatras mieste.
1923 m Pirmųjų Maršako poezijos knygų vaikams išleidimas.
1925 m Sūnaus Jokūbo gimimas.
1943 m Išleista pasaka „Dvylika mėnesių.
1946 m Sūnaus Jokūbo mirtis.
1960 m Išleista autobiografinė istorija „Gyvenimo pradžioje“.
1964 m. liepos 4 d Maršako mirties data.
1964 metų liepos 9 d Marshako laidotuvės.
Įsimintinos vietos
1. Voronežas, kur gimė Maršakas.
2. Maršako namas Ostrogožske, kuriame jis gyveno 1898-1902 m.
3. Londono universitetas, kuriame Marshakas studijavo 1912-1914 m.
4. Maršako namas Voroneže, kuriame jis gyveno 1915-1917 m.
5. Maršako namas Sankt Peterburge, kuriame jis gyveno 1922-1927 m.
6. Maršako namas Sankt Peterburge, kuriame jis gyveno 1927-1938 m.
7. Maršako namas Maskvoje, kuriame jis gyveno 1938-1964 m.
8. Marshako muziejus pedagoginė kolegija Nr.13 pavadintas S. Ya Marshak Maskvoje.
9. Novodevičės kapinės, sklypas Nr.2, kur palaidotas Maršakas.
Gyvenimo epizodai
Kartą Chukovskis ir Maršakas, du puikūs vaikų poetai, susitiko akademiko Jevgenijaus Tarle, specialisto, gimtadienyje. Prancūzijos istorija. Chukovskis nusprendė paerzinti Maršaką ir pasakė, kad net toks puikus meistras kaip Samuilas Jakovlevičius negalės rasti gero rimo savo draugo pavardei. Bet Marshakas nedelsdamas atsakė:
„Vienu prisėdimu istorikas Tarle
Galiu rašyti (kaip aš albume)
Didžiulis tomas apie kiekvieną Karlą
Ir apie bet kurį Louisą.
Kartą Maršakas juokaudamas paklausė savo sūnaus Jakovo: „Kieno pasakos tau labiausiai patinka - mano ar Puškino? Berniukas susimąstė, tada Samuilas Jakovlevičius nusprendė pajuokauti: „Kalbėk drąsiai, Puškinas neįsižeis“, į ką Jakovas, įvertinęs tėvo pokštą, ta pačia dvasia atsakė: „Tada būsi įžeistas“.
Vyresnysis Maršako sūnus Immanuelis prisiminė, kad 1923 metais jis labai sirgo ir gydytojai patarė tėvui nuvežti berniuką į Jevpatoriją. Šeima net neturėjo pinigų kelionėms, o tada Marshakas parašė „Pasakojimas apie kvaila pelė„Išsiųsti sūnų į kurortą.
Maršakas labai mylėjo savo jauniausią sūnų Jakovą. Mirdamas nuo tuberkuliozės, Marshakas labai sunkiai išgyveno netektį. Pirmoji jo dukra taip pat mirė labai jauna – ji apvertė ant savęs samovarą su verdančiu vandeniu. Vienintelis Marshako vaikas, išgyvenęs tėvą, buvo jo vyresnysis sūnus Imanuelis, kuris tais pačiais metais, kai mirė Jakovas, padarė savo tėvą seneliu. Berniukas taip pat buvo pavadintas Jakovu.
Paktas
„Tegul kiekvieną dieną ir kiekvieną valandą
Jis tau duos kažką naujo.
Tegul tavo protas būna geras,
Ir širdis bus protinga“.
Dokumentinis filmas apie Samuilą Marshaką „Paprastas genijus“
Užuojauta
„Likus vos dviem savaitėms iki mirties, vos matydamas parašytą tekstą, jis skaitė mums naujus eilėraščius, dalijosi savo planais...“
Iš nekrologo žurnale „Naujasis pasaulis“
„Kelias, kuriuo jis nuėjo, yra neįtikėtinai puikus ir nuostabiai gražus. Ir jei galėtumėte įsivaizduoti kiekvieną, kurį jis sutiko šiame kelyje, visas šalis, kuriose jis ieškojo brangių žodžio perlų, kad galėtų juos duoti žmonėms, jei galėtumėte įsivaizduoti visus, su kuriais jis mokėsi, kuriuos mokė, jei galėtumėte surinkti visus savo herojų darbai – paveikslas būtų buvęs grandiozinis. Pasaulis ir toliau egzistuoja, o geroji Maršako žvaigždė ir toliau šviečia šiame pasaulyje.
Nikolajus Michailovas, valstybės veikėjas
Gimė Samuelis Jakovlevičius Maršakas 1887 m. spalio 22 d. (lapkričio 3 d.). Voroneže chemijos gamyklų techniko šeimoje. Ankstyvoji vaikystė Ir mokslo metų praleido Ostrogožsko mieste prie Voronežo. Gimnazijoje literatūros mokytoja įskiepijo meilę klasikinei poezijai ir paskatino būsimojo poeto pirmuosius literatūrinius eksperimentus.
Pradėjo rašyti poeziją m ankstyvas amžius. 1902 metaisĮ V.V. rankas pateko S. Maršako eilėraščių sąsiuvinis. Stasovas, kuris aktyviai dalyvavo jauno poeto likime; vėliau M. Gorkis atkreipė į jį dėmesį. Stasovo padedamas persikėlė į Sankt Peterburgą, mokėsi vienoje geriausių gimnazijų ir ištisas dienas praleido viešojoje bibliotekoje, kurioje dirbo Stasovas. 1904-1906 metais. Maršakas gyveno su Gorkio šeima Jaltoje. Kai Gorkio šeima dėl represijų po 1905 m. revoliucijos buvo priversta palikti Krymą, Maršakas grįžo į Sankt Peterburgą, kur tuo metu buvo persikraustęs jo tėvas, dirbęs gamykloje už Nevskaja Zastavos.
Prasidėjo darbinis jaunimas: lankė pamokas, bendradarbiavo žurnaluose ir almanachuose. Pradėjo publikuoti nuo 1907 m literatūros almanachuose, vėliau Satyricon ir kt. 1912 metais Marshakas išvyko tęsti mokslo į Angliją; klausė paskaitų Londono universitete ( 1913-1914). 1915-1917 metais Pirmieji Marshako vertimai (Williamo Blake'o eilėraščiai, Wordsworth, anglų ir škotų liaudies baladės) buvo publikuoti žurnaluose „Šiaurės užrašai“ ir „Rusų mintis“.
Literatūrinė Maršako veikla labai įvairi: dainų tekstai, satyra, vertimai, drama. Ypač išpopuliarėjo Maršako eilėraščiai vaikams. Pirmojo pasaulinio karo metu Marshakas dalyvavo organizuojant pagalbą jauniems našlaičiams ir pabėgėliams. Šis darbas jį suartino su vaikais. 1920 metais jis organizavo ir vadovavo „Vaikų miesteliui“ Krasnodare – vaikų įstaigų (mokyklos, bibliotekos, vaikų būrelių) kompleksui, kuriame buvo vienas pirmųjų teatrų vaikams. Teatrui „Vaikų miestelis“ Maršakas ir poetė E. Vasiljeva parašė pasakų pjeses, iš kurių vėliau buvo sudarytas rinkinys „Teatras vaikams“ ( 1922 ).
1923 metais Buvo išleistos pirmosios Marshako poezijos knygelės mažiesiems - anglų vaikų liaudies dainos „Namas, kurį pastatė Džekas“, „Vaikai narve“, „Pasaka apie kvailą pelę“. Nuo to laiko Marshakas pradėjo vaisingą vaikų poeto, vaikų literatūros redaktoriaus ir organizatoriaus karjerą. 1924-1925 metais. jis vadovavo žurnalui „New Robinson“, kuris grojo svarbus vaidmuo sovietinės literatūros vaikams istorijoje. Jame pirmiausia pradėjo publikuotis B. Žitkovas, M. Iljinas, E. Švarcas, V. Biankis ir kt. Nuo 1924 m Keletą metų Marshakas vadovavo OGIZ skyriui.
Maršako eilėraščiai vaikams, jo dainos, mįslės, pasakos ir posakiai, pjesės vaikų teatrui laikui bėgant sudarė platų rinkinį „Pasakos, dainos, mįslės“, kuris buvo ne kartą perspausdintas ir išverstas į daugelį kalbų. Jau pirmuosiuose savo eilėraščiuose („Paštas“, „Ugnis“, vėliau „Lomasteris“, „Karas su Dniepru“ ir kt.) Maršakas be jokios didaktikos įskiepijo vaikams meilę ir pagarbą proto galiai, nes darbas ir dirbantys žmonės. Satyrinėje brošiūroje „Ponas Tvisteris“ ( 1933 ) jis kalbėjo jauniesiems skaitytojams apie rasines nesantaikas; V romantiška poema„Istorija apie nežinomas herojus» ( 1938 ) aprašė bebaimio jaunuolio – vieno iš daugelio nuolankių mūsų dienų herojų – žygdarbį. Maršako eilėraščiai vaikams parašyti paprastai, įtaigiai, suprantamai, išsiskiria išbaigtumu, aiškiu ritmu, kompozicijos griežtumu. Ir tuo pačiu jie turi liaudies dainos įnoringumą, išdykimą, skaičiuojantį rimą, erzinimą. Eilėraštis įgauna didžiausią aiškumą ir prisimenamas kaip patarlė.
Maršako darbuose, parašytuose karo metu ir pokario metais, lyrinis pradas sustiprėja. Poezijos knygose „Karinis paštas“ ( 1944 ), „Spalvota knyga“ ( 1947 ), « Ištisus metus» ( 1948 ), „Pasaka“ ( 1947 ) arba poetinę enciklopediją „Smagi kelionė nuo A iki Z“ ( 1953 ) Marshakas išplečia savo vizualines priemones, atsigręždamas į peizažo dainų tekstai, nuodugniai pavaizduoti herojaus emociniai išgyvenimai. Tai sutapo su S. Marshako darbo „Lyriniu sąsiuviniu“, W. Shakespeare'o sonetų ir R. Burnso dainų vertimais, kuriuos Marshak pradėjo versti dar 30-aisiais, pradžia.
Marshak į rusų kalbą išvertė W. Blake'ą, W. Wordsworthą, J. Keatsą, R. Kiplingą, E. Learą; Ukrainiečių, baltarusių, lietuvių, armėnų ir kitų poetų. Jo vertimai visada buvo suvokiami kaip originalūs eilėraščiai.
Per Didžiąją Tėvynės karas Išsiugdė S. Maršako, kaip satyriko, talentas. Bendradarbiaudamas su menininkais Kukryniksy ir kitais, sukūrė daugybę kovinių plakatų. Tarp Marshako dramos kūrinių populiariausi yra pasakų pjesės „Dvylika mėnesių“, „Jie bijo sielvarto – nematyti laimės“, „Protingi dalykai“, „Katės namai“, pastatyti daugelio teatrų scenose. 1960 metais. Išleista autobiografinė istorija „Gyvenimo pradžioje“. 1961 metais Buvo išleistas straipsnių apie literatūrinius įgūdžius, užrašus ir atsiminimus rinkinys „Prisiminimai žodžiais“ - tai didelės rašytojo kūrybinės patirties rezultatas.
Samuelis Jakovlevičius Maršakas. Gimė 1887 10 22 (lapkričio 3 d.) Voroneže – 1964 07 04 Maskvoje. rusų Sovietų poetas, dramaturgas, vertėjas, literatūros kritikas, scenaristas. Lenino premijos (1963) ir 4 Stalino premijų (1942, 1946, 1949, 1951) laureatas.
Samuelis Maršakas gimė 1887 m. spalio 22 d. (lapkričio 3 d.) Voroneže, Čižovkos gyvenvietėje, žydų šeimoje.
Tėvas - Jakovas Mironovičius Maršakas (1855–1924), kilęs iš Koidanovo, dirbo brolių Michailovų muilo gamyklos meistru.
Motina - Evgenia Borisovna Gitelson (1867-1917), kilusi iš Vitebsko, buvo namų šeimininkė.
Sesuo - Lėja (slapyvardis Elena Ilyina) (1901-1964), rašytoja.
Brolis – Ilja (slapyvardis M. Iljinas; 1896-1953), rašytojas, vienas iš sovietinės populiariosios mokslo literatūros kūrėjų.
Jis taip pat turėjo seseris Yudith Yakovlevna Marshak (vedęs Fainberg, 1893-?), atsiminimų apie savo brolį autorę, ir Susanna Yakovlevna Marshak (vedęs Schwartz, 1889-?), brolį Mosesą Jakovlevichą Marshak (1885-1944), ekonomistą.
Pavardė „Marshak“ yra santrumpa (hebrajų kalba: מהרש"ק), reiškianti "Mūsų mokytojas rabinas Aharonas Shmuelis Kaydanoveris" ir priklauso šio garsaus rabino ir talmudisto (1624-1676) palikuonims.
1893 metais Maršakų šeima persikėlė į Vitebską, 1894 metais – į Pokrovą, 1895 metais – į Bakhmutą, 1896 metais – į Maidaną prie Ostrogožsko ir galiausiai – 1900 metais – į Ostrogožską.
Ankstyvąją vaikystę ir mokslo metus Samuelis praleido netoli Voronežo esančiame Ostrogožsko mieste, kur gyveno jo dėdė, Ostrogožsko vyrų gimnazijos stomatologas Michailas Borisovičius Gitelsonas (1875-1939). Mokėsi 1899-1906 Ostrogožo, 3-iojoje Sankt Peterburgo ir Jaltos gimnazijose. Gimnazijoje literatūros mokytoja įskiepijo meilę klasikinei poezijai, paskatino būsimąjį poetą pirmiesiems literatūriniams eksperimentams ir laikė jį vaiku vunderkindu.
Viena iš Maršako poezijos sąsiuvinių pateko į V.V. Stasovas, garsus rusų kritikas ir meno kritikas, aktyviai dalyvavęs jaunuolio likime. Stasovo padedamas Samuil persikelia į Sankt Peterburgą ir mokosi vienoje geriausių gimnazijų. Ištisas dienas jis praleidžia viešojoje bibliotekoje, kurioje dirbo Stasovas.
1904 m. Stasovo namuose susitiko Marshakas, kuris su juo elgėsi labai susidomėjęs ir pakvietė į savo vasarnamį Jaltoje, kur Marshakas gyveno 1904–1906 m. Jis pradėjo leisti 1907 m., išleisdamas rinkinį „Sionidai“, skirtą žydų temoms. Vienas iš eilėraščių („Virš atviro kapo“) buvo parašytas mirus „sionizmo tėvui“ Teodorui Herzliui. Tuo pat metu jis išvertė keletą Chaimo Nachmano Bialiko eilėraščių iš jidiš ir hebrajų kalbų.
Kai Gorkio šeima buvo priversta palikti Krymą dėl carinės valdžios represijų po 1905 m. revoliucijos, Maršakas grįžo į Sankt Peterburgą, kur tuo metu buvo persikraustęs jo tėvas, dirbęs gamykloje už Nevskaja Zastavos.
1911 m. Samuelis Marshak kartu su savo draugu poetu Jakovu Godinu ir žydų jaunimo grupe padarė ilgą kelionę per Vidurinius Rytus: iš Odesos jie plaukė laivu, keliaudami į Rytų Viduržemio jūros šalis – Turkiją, Graikiją. , Sirija ir Palestina. Maršakas ten išvyko kaip Sankt Peterburgo bendrojo laikraščio ir žurnalo „Blue Journal“ korespondentas. Paveiktas to, ką pamatė, jis sukūrė eilėraščių ciklą bendru pavadinimu „Palestina“. Lyriniai eilėraščiai, įkvėpti šios kelionės, yra vieni sėkmingiausių jaunojo Maršako darbuose („Gyvenome stovykloje palapinėje...“ ir kt.). Kurį laiką gyveno Jeruzalėje.
Šioje kelionėje Maršakas susipažino su Sofija Michailovna Milvidskaja (1889–1953), su kuria netrukus po grįžimo susituokė. 1912 metų rugsėjo pabaigoje jaunavedžiai išvyko į Angliją. Ten Marshakas iš pradžių studijavo Politechnikos universitete, paskui Londono universitete (1912–1914). Per atostogas jis daug keliavo pėsčiomis po Angliją, klausėsi anglų liaudies dainų. Jau tada jis pradėjo versti angliškas balades, kurios vėliau jį išgarsino.
1914 m. Maršakas grįžo į tėvynę, dirbo provincijose, spausdino savo vertimus žurnaluose „Šiaurės užrašai“ ir „Rusiška mintis“. Karo metais jis padėjo pabėgėlių vaikams.
1915 m. su šeima gyveno Suomijoje, natūralioje daktaro Liubeko sanatorijoje. 1915 metų rudenį jis vėl apsigyveno Voroneže savo dėdės odontologo Jakovo Borisovičiaus Gitelsono namuose, Bolšaja Sadovaja gatvėje, kur praleido pusantrų metų, o 1917 metų sausį su šeima persikėlė į Petrogradą.
1918 m. - gyveno Petrozavodske, dirbo Oloneco gubernijos skyriuje visuomenės švietimas, tada bėga į pietus - į Jekaterinodarą, kur bendradarbiavo laikraštyje „Pietų rytas“ slapyvardžiu „Daktaras Frickenas“. Ten publikavo eilėraščius ir antibolševikinius feljetonus.
1919 m. išleido (slapyvardžiu „Daktaras Frickenas“) pirmąjį rinkinį „Satyros ir epigramos“.
1920 m., gyvendamas Jekaterinodare, Marshakas ten suorganizavo kultūros įstaigų kompleksą vaikams, visų pirma, sukūrė vieną pirmųjų vaikų teatrų Rusijoje ir parašė jam pjeses.
1923 metais išleido pirmąsias poetines knygas vaikams („Namas, kurį pastatė Džekas“, „Vaikai narve“, „Pasaka apie kvailą pelę“). Jis yra skyriaus įkūrėjas ir pirmasis vadovas anglų kalba Kubano politechnikos institutas (dabar Kubanos valstybinis technologijos universitetas).
1922 m. Maršakas persikėlė į Petrogradą, kartu su folkloriste Olga Kapitsa vadovavo instituto vaikų rašytojų studijai. ikimokyklinis ugdymasŠvietimo liaudies komisariatas suorganizavo (1923) žurnalą vaikams „Žvirblis“ (1924–1925 m. – „Naujasis Robinzonas“), kuriame, be kitų, buvo leidžiami tokie literatūros meistrai kaip B. S. Žitkovas, V. V. Biankis, E. L. Švarcas.
Keletą metų Maršakas taip pat vadovavo Leningrado leidiniui Detgiz, Lengosizdat ir leidyklai Molodaya Gvardiya. Jis buvo susijęs su žurnalu „Chizh“. Jis vadovavo „Literatūriniam ratui“ (Leningrado pionierių rūmuose).
1934 metais I sovietų rašytojų kongrese S. Maršakas padarė pranešimą apie vaikų literatūrą ir buvo išrinktas SSRS rašytojų sąjungos valdybos nariu.
1939-1947 metais buvo Maskvos miesto darbininkų deputatų tarybos deputatas.
1937 metais Leningrade buvo sunaikinta Maršako sukurta vaikų leidykla. Geriausi jo mokiniai buvo represuoti skirtingais laikais: 1941 metais - A. I. Vvedenskis, 1937 metais - N. M. Oleinikovas, 1938 metais - N. A. Zabolotskis, 1937 metais suimtas T. G. Gabbe, 1941 metais suimtas Kharmsas. Daugelis buvo atleisti.
1938 metais Maršakas persikėlė į Maskvą.
Sovietų ir Suomijos karo metu (1939–1940) rašė į laikraštį „Tėvynės sargyboje“.
Didžiojo Tėvynės karo metu rašytojas aktyviai dirbo satyros žanre, skelbdamas eilėraščius „Pravdoje“ ir bendradarbiaudamas su „Kukryniksy“ kūrė plakatus. Aktyviai prisidėjo prie lėšų rinkimo Gynybos fondui.
1960 m. Marshakas išleido autobiografinę istoriją „Gyvenimo pradžioje“, o 1961 m. – „Išsilavinimas žodžiais“ (straipsnių ir užrašų apie poetinį amatą rinkinį).
Beveik visą laiką literatūrinė veikla(daugiau nei 50 metų) Marshakas ir toliau rašo ir poetinius feljetonus, ir rimtus, „suaugusiųjų“ tekstus. 1962 m. išleido rinkinį „Selected Lyrics“. Jam taip pat priklauso atskirai parinktas ciklas „Lyrinės epigramos“.
Be to, Marshak yra klasikinių Williamo Shakespeare'o sonetų, Roberto Burnso dainų ir baladžių, Williamo Blake'o, W. Wordswortho, J. Keatso, R. Kiplingo, E. Learo, A. A. Milne'o, J. Austino eilėraščių autorius. , Hovhannesas Tumanyanas, taip pat ukrainiečių, baltarusių, lietuvių, armėnų ir kitų poetų kūryba. Jis taip pat išvertė Mao Zedongo eilėraščius.
Marshako knygos buvo išverstos į daugelį pasaulio kalbų. Už vertimus iš Roberto Burnso 1960 metais S. Marshakui buvo suteiktas Pasaulinės Roberto Burnso federacijos garbės prezidento vardas Škotijoje.
Maršakas kelis kartus atsistojo už ir. Nuo pirmojo jis reikalavo „greitai gauti Lenfilmo tekstų vertimus“, o antrosios pasisakė už Tvardovskį, reikalaudamas, kad jo darbai būtų paskelbti žurnale „Naujasis pasaulis“. Paskutinis jo literatūros sekretorius buvo.
Samuelis Maršakas. Dokumentinis filmas
Asmeninis Samuelio Marshako gyvenimas:
Žmona - Sofija Michailovna Milvidskaja (1889-1953).
1915 m. Ostrogožske jų dukra Natanael mirė nuo nudegimų, verdančiu vandeniu nuvertusi samovarą. Ji gimė 1914 metais Anglijoje.
Vyresnysis sūnus yra Immanuelis (1917–1977), sovietų fizikas, trečiojo laipsnio Stalino premijos laureatas (1947 m.) už aerofotografavimo metodo sukūrimą, taip pat vertėjas (ypač jam priklauso rusų kalbos vertimas). Jane Austen romaną „Puikybė ir prietarai“). Anūkas - Jakovas Immanuelevičius Maršakas (g. 1946 m.), narkologas.
Jauniausias sūnus- Jakovas (1925-1946), mirė nuo tuberkuliozės.
Samuil Marshak bibliografija:
Vaikų pasakojimai:
„Dvylika mėnesių“ (pjesė, 1943 m.)
„Bijoti sielvarto – nematyti laimės“
"Vaivorykštės lankas"
„Smart Things“ (1964 m.)
„Katės namas“ (pirmoji versija 1922 m.)
„Teremok“ (1940 m.)
"Milneris, berniukas ir asilas"
„Pasaka apie kvailą pelę“
„Pasaka apie karalių ir kareivį“
"Apie du kaimynus"
"Arkliai, žiurkėnai ir vištos"
"Pasakojimas apie protingą pelę"
"Kodėl katė buvo vadinama kate?"
"Jafaro žiedas"
"Sena, uždarykite duris!"
"pudelis"
"Bagažas"
"Gera diena"
„Kodėl mėnuo neturi suknelės?
"Kur žvirblis pietavo?"
„Volga ir Vazuza“
"Kailinis katinas"
"Mėnulio vakaras"
„Ūsuotais dryžiais“
"Drąsūs"
"Ugomonas"
"Kalbėti"
„Aplankymas pas karalienę“
"Ką aš mačiau"
„Pasaka apie ožką“
"Daktaras Faustas"
Didaktiniai darbai:
"Ugnis"
"Paštas"
„Karas su Dniepru“
Kritika ir satyra:
Lankstinukas „Ponas Tvisteris“
Štai koks abejingas
Eilėraščiai:
„Pasakojimas apie nežinomą herojų“
Darbai karinėmis ir politinėmis temomis:
"Karinis postas"
"Pasaka"
„Visus metus“
"Pasaulio sargas"
Samuelis Maršakas gimė 1887 m. spalio 22 d. (lapkričio 3 d.) Voroneže, žydų šeimoje, jo tėvas Jakovas Mironovičius (1855-1924) dirbo meistru muilo fabrike. Motina - Evgenia Borisovna Gitelson - buvo namų šeimininkė. Pavardė „Marshak“ yra santrumpa (hebrajų kalba: מהרש), reiškianti „Mūsų mokytojas rabinas Aharonas Shmuelis Kaydanoveris“ ir priklauso šio garsaus rabino ir talmudisto (1624–1676) palikuonims.
Ankstyvąją vaikystę ir mokslo metus Samuelis praleido netoli Voronežo esančiame Ostrogožsko mieste. Mokėsi 1898-1906 Ostrogozhskaya, 3-ioje Sankt Peterburgo ir Jaltos gimnazijose. Gimnazijoje literatūros mokytoja įskiepijo meilę klasikinei poezijai, paskatino būsimąjį poetą pirmiesiems literatūriniams eksperimentams, laikė jį vaiku vunderkindu.
Viena iš Maršako poetinių sąsiuvinių pateko į V. V. Stasovo, garsaus rusų kritiko ir meno kritiko, kuris aktyviai dalyvavo jauno žmogaus likime, rankas. Stasovo padedamas Samuil persikelia į Sankt Peterburgą ir mokosi vienoje geriausių gimnazijų. Ištisas dienas jis praleidžia viešojoje bibliotekoje, kurioje dirbo Stasovas.
1904 m. Stasovo namuose susitiko Marshakas, kuris su juo elgėsi labai susidomėjęs ir pakvietė į savo vasarnamį Jaltoje, kur Marshakas gyveno 1904–1906 m. Pradėjo leisti 1907 m., išleisdamas rinkinį „Sionidai“, skirtą žydų temoms; vienas iš eilėraščių buvo parašytas mirus Teodorui Hercliui. Tuo pat metu jis išvertė keletą Chaimo Bialiko eilėraščių iš jidiš ir hebrajų kalbų.
Kai Gorkio šeima buvo priversta palikti Krymą dėl carinės valdžios represijų po 1905 m. revoliucijos, Maršakas grįžo į Sankt Peterburgą, kur tuo metu buvo persikraustęs jo tėvas, dirbęs gamykloje už Nevskaja Zastavos.
1911 m. Samuelis Marshak kartu su savo draugu poetu Jakovu Godinu ir žydų jaunimo grupe padarė ilgą kelionę per Vidurinius Rytus: iš Odesos jie plaukė laivu, keliaudami į Rytų Viduržemio jūros šalis – Turkiją, Graikiją. , Sirija ir Palestina. Maršakas ten išvyko kaip Sankt Peterburgo bendrojo laikraščio ir žurnalo „Blue Journal“ korespondentas. Šios kelionės įkvėpti lyriniai eilėraščiai yra vieni sėkmingiausių jaunojo Maršako kūryboje („Gyvenome stovykloje palapinėje...“ ir kt.).
Šioje kelionėje Marshakas sutiko savo būsima žmona, Sofija Michailovna Milvidskaja (1889-1953), ir netrukus po grįžimo jie susituokė. 1912 metų rugsėjo pabaigoje jaunavedžiai išvyko į Angliją. Ten Marshakas iš pradžių studijavo Politechnikos universitete, paskui Londono universitete (1912–1914). Per atostogas jis daug keliavo pėsčiomis po Angliją, klausėsi anglų liaudies dainų. Jau tada jis pradėjo versti angliškas balades, kurios vėliau jį išgarsino.
1914 m. Maršakas grįžo į tėvynę, dirbo provincijose, spausdino savo vertimus žurnaluose „Šiaurės užrašai“ ir „Rusiška mintis“. Karo metais jis padėjo pabėgėlių vaikams.
1915 metais daktaras su šeima gyveno Suomijoje, natūralioje sanatorijoje. Liubekas.
1920 m., gyvendamas Jekaterinodare, Marshakas ten suorganizavo kultūros įstaigų kompleksą vaikams, visų pirma, sukūrė vieną pirmųjų vaikų teatrų Rusijoje ir parašė jam pjeses. 1923 m. jis išleido savo pirmąsias poetines knygas vaikams („Namas, kurį pastatė Džekas“, „Vaikai narve“, „Pasakojimas apie kvailą pelę“). Jis yra Kubano politechnikos instituto (dabar Kubos valstybinis technologijos universitetas) anglų kalbos katedros įkūrėjas ir pirmasis vadovas.
1922 metais Maršakas persikėlė į Petrogradą, kartu su folkloriste Olga Kapitsa vadovavo Švietimo liaudies komisariato Ikimokyklinio ugdymo instituto vaikų rašytojų studijai, organizavo (1923) žurnalą vaikams „Žvirblis“ (1924–1925 m. – „Naujasis Robinzonas“). ), kur, be kita ko, buvo publikuojami tokie meistrai, kaip B. S. Žitkovas, V. V. Biankis, E. L. Švarcas. Keletą metų Maršakas taip pat vadovavo Leningrado leidiniui Detgiz, Lengosizdat ir leidyklai Molodaya Gvardiya. Jis buvo susijęs su žurnalu „Chizh“. Jis vadovavo „Literatūriniam ratui“ (Leningrado pionierių rūmuose). 1934 metais I sovietų rašytojų kongrese S. Maršakas padarė pranešimą apie vaikų literatūrą ir buvo išrinktas SSRS rašytojų sąjungos valdybos nariu. 1939-1947 metais buvo Maskvos miesto darbininkų deputatų tarybos deputatas.
1937 metais Leningrade buvo sunaikinta Maršako sukurta vaikų leidykla, represuoti geriausi jos mokiniai – N. M. Oleinikovas, T. G. Gabbė, (vėliau Charmsas) ir kt., daugelis atleista. 1938 metais Maršakas persikėlė į Maskvą.
Didžiojo Tėvynės karo metu rašytojas aktyviai dirbo satyros žanre, skelbdamas eilėraščius „Pravdoje“ ir bendradarbiaudamas su „Kukryniksy“ kūrė plakatus.
Maršakas paaukojo dideles pinigų sumas Lietuvoje įsteigtoms internatinėms mokykloms ir darželisžydų našlaičiams, kurių tėvai mirė per holokaustą. 1945 metų pabaigoje ir 1946 metų pradžioje, kai prasidėjo slaptas šių vaikų perkėlimas per Karaliaučius į Lenkiją, o iš ten – į Palestiną, Maršakas šiems tikslams nusiuntė didelę pinigų sumą.
1960 m. Marshakas išleido autobiografinę istoriją „Gyvenimo pradžioje“, o 1961 m. – „Išsilavinimas žodžiais“ (straipsnių ir užrašų apie poetinį amatą rinkinį).
Beveik visą savo literatūrinę karjerą (daugiau nei 50 metų) Marshakas ir toliau rašė ir poetinius feljetonus, ir rimtus, „suaugusiųjų“ tekstus. 1962 m. išleido rinkinį „Rinktiniai dainų tekstai“; Jam taip pat priklauso atskirai parinktas ciklas „Lyrinės epigramos“.
Be to, Marshak yra klasikinių Williamo Shakespeare'o sonetų, Roberto Burnso dainų ir baladžių, Williamo Blake'o, W. Wordswortho, J. Keatso, R. Kiplingo, E. Learo, A. A. Milne'o, J. Austino eilėraščių autorius. , taip pat ukrainiečių, baltarusių, lietuvių, armėnų ir kitų poetų kūrinius. Jis taip pat išvertė Mao Zedongo eilėraščius.
Knygos Maršakas išversta į daugelį pasaulio kalbų. Už Roberto Burnso vertimus Marshakui buvo suteiktas Škotijos garbės piliečio vardas.
Maršakas kelis kartus stojo už Solženicyną. Iš pirmojo jis pareikalavo „greitai gauti Lenfilmo tekstų vertimus“, už antrąjį jis stojo už jį, reikalaudamas, kad jo darbai būtų paskelbti žurnale Naujasis pasaulis. Jis visada stojo už nuskriaustus to meto rašytojus. Paskutinis jo literatūrinis sekretorius buvo Vladimiras Pozneris
Samuilas Jakovlevičius Maršakas mirė 1964 metų liepos 4 dieną Maskvoje. Jis buvo palaidotas Novodevičiaus kapinėse (vieta Nr. 2).
Poetas, vertėjas ir dramaturgas gimė 1887 m. lapkričio 3 d. (spalio 22 d., senuoju stiliumi) Voroneže, fabriko meistro žydų šeimoje. Pavardė „Marshak“ yra santrumpa, reiškianti „Mūsų mokytojas rabinas Aharonas Shmuelis Kaydanoveris“ ir priklauso garsaus rabino ir talmudisto palikuonims.
Vaikystę ir mokslo metus praleido Ostrogožsko mieste netoli Voronežo. Mokėsi vietinėje gimnazijoje ir anksti pradėjo rašyti poeziją.
1902 metais Maršako šeima persikėlė į Sankt Peterburgą, kur atsitiktinumas padėjo jaunuoliui susipažinti su meno kritiku Vladimiru Stasovu, kuris aktyviai dalyvavo jo gyvenime. Stasovo pastangomis Maršakas, žydo, kilusio už Pale of Settlement, sūnus, buvo paskirtas į Sankt Peterburgo gimnaziją. Vėliau Stasovo vasarnamyje Maršakas susitiko su rašytoju Maksimu Gorkiu ir garsiuoju rusų bosu Fiodoru Chaliapinu. Sužinojęs apie dažnas jaunuolio ligas Sankt Peterburge, rašytojas pakvietė jį gyventi pas žmoną Jekateriną Peškovą į Jaltą, kur 1904-1906 metais Maršakas tęsė mokslus Jaltos gimnazijoje.
Nuo 1907 m., grįžęs į Sankt Peterburgą, Maršakas pradėjo spausdinti almanachuose, vėliau naujai pasirodžiusiame populiariame satyriniame žurnale „Satyricon“ ir kituose savaitraščiuose.
1912-1914 metais Samuelis Marshakas gyveno Anglijoje, lankė paskaitas Londono universiteto Filologijos fakultete. 1915–1917 m. žurnaluose „Northern Notes“, „Russian Thought“ ir kituose britų poetų Roberto Burnso, Williamo Blake'o, Williamo Wordswortho leidiniuose, anglų ir škotų liaudies baladėse.
Nuo 1920-ųjų pradžios jis dalyvavo organizuojant našlaičių namus Jekaterinodaro mieste (dabar Krasnodaras).
Nuo 1923 m. Marshakas dirbo Jaunųjų žiūrovų teatre, ikimokyklinio ugdymo instituto vaikų rašytojų rate. Jis išleido pirmąsias eilėraščių knygas vaikams „Pasakojimas apie kvailą pelę“, „Ugnis“, „Paštas“ ir vaikų liaudies dainos „Namas, kurį pastatė Džekas“ vertimą iš anglų kalbos.
Tais pačiais metais įkūrė vaikų žurnalą „Žvirblis“, nuo 1924 m. pavadintą „Naujasis Robinzonas“, suvaidinusį svarbų vaidmenį sovietinės vaikų literatūros istorijoje.
Medžiaga parengta remiantis informacija iš atvirų šaltinių