astronotlar uzayda ağlayabilir mi. ISS'deki astronotların hayatı hakkında ilginç gerçekler
İnsanların her gün otomatik olarak ve düşünmeden yaptığı birçok eylem sıfır yerçekiminde imkansız hale gelir. Uzayda yalan söyleyemez, yürüyemez ve oturamaz, normal yiyecekleri yiyip bir bardaktan su içemezsiniz. Uzayda neden ağlayamadığınızı veya hapşıramadığınızı öğrenmek için fizik derslerini hatırlamanız gerekir.
Mikro yerçekiminde gözyaşları aşağı akmaz, yerinde kalır.
Evrensel yerçekimi yasası boşlukta geçerli değildir. Yerçekiminin olmaması, gözyaşlarının Dünya'da olduğu gibi yanaklardan aşağı akmayacağı anlamına gelir. Sıvı gözyaşı kanalından çıkar ve gözde kalır - astronot ne kadar çok ağlarsa, kabarcık o kadar büyük olur. Düşemeyecek - yüzey gerilimi kuvveti ile göz kapaklarının derisinde tutulacak.
Gözyaşı sıvısı tuz içerir, bu nedenle gözleri yakar ve aşındırır. Sıfır yerçekiminde sık sık ağlarsanız, gözyaşları astronotun görüşünü olumsuz etkileyebilir.
Astronotların gözlerinde biriken kabarcıkları gidermek için plastik kaplara takılan özel minyatür tepsiler geliştirildi. Birkaç gözyaşı varsa, bir mendil kullanabilirsiniz.
Uzayda başka ne yapılamaz
Uzayda, yerçekimi eksikliği nedeniyle sıradan dünyevi eylemleri gerçekleştirmek imkansızdır.
Sıfır yerçekiminde geçerli olan birkaç "yasak" ve uyarı daha:
- Astronotlar saçlarını her zamanki gibi kesemez ve tıraş edemezler. Hem elektrikli tıraş makineleri hem de kesme makineleri, alınan tüylerin içine düştüğü bir tüpe takılır.
- Basit bir su ısıtıcısını kaynatın. Basınç eksikliği nedeniyle, su hemen kaynar, ancak yalnızca ısıtmanın gerçekleştiği yerde. Hava ve sıvıların karışması (konveksiyonu) yerçekimi olmaması nedeniyle imkansızdır. Ayrıca kaynamış su anında soğur.
- Parfüm kullanın. Astronotların en sevdikleri parfümü uzaya götürmelerine izin verilmiyor. İnsan kan sistemi ağırlıksızlıkta farklı çalıştığı için koku alma reseptörleri daha yoğun çalışır. Koku algısı o kadar ağırdır ki, mikroskobik bir parfüm dozu baş ağrısına neden olabilir.
- hapşırmak. Elbette bunu kimse durduramaz. Bununla birlikte, güçlü bir hapşırma ile, astronotun çevredeki nesnelere keskin bir şekilde dönmeye veya çarpmaya başlayacağı reaktif bir reaksiyon meydana gelebilir.
Video: ISS'de astronot saç kesimi
Uzay kendi yasalarını belirler, bu nedenle astronotlar sıfır yerçekiminde kalmak ve sıradan manipülasyonları nasıl gerçekleştireceklerini öğrenmek için yörüngede uzun süre eğitim almak zorundadır.
çok fazla gün doğumu yok
Sadece bir günde, ISS ekibi 16 gün doğumuyla buluşuyor - Güneş her bir buçuk saatte bir doğuyor ve batıyor. Bu nedenle uyuyan astronotlar rahatsız olur. Bu nedenle, özellikle ekip için, iki ana dünyevi görev kontrol merkezi olan Moskova ve Houston arasındaki zamanın ortalaması alınarak kendi zaman dilimleri geliştirildi. Pencerelerdeki özel koruyucu perdeler, belirli saatlerde ISS'yi karanlığa daldırarak gece yanılsaması yaratır.
"Uyu sevincim, uyu...»
Uzayda uyuma süreci ilk bakışta göründüğü kadar rahat değildir. Yapay olarak yaratılan gece yanılsaması bile yerçekimi eksikliğini telafi edemez: astronotlar sıfır yerçekiminde uyurken havada süzülmemek için sarılı olarak uyumak zorundadır. Ek olarak, çok miktarda ekipman, her türlü pompa, fan ve filtre nedeniyle ISS çok gürültülüdür. Ancak tüm nüanslara rağmen, ağırlıksız uyku, Dünya'dan daha huzurlu. Ve bazı durumlarda, astronotlar sıfır yerçekiminde uyurken horlamadan bile kurtulurlar.
Kozmonot Günü arifesinde, Chris Hadfield'den uzaydan gelen en ilginç beş haberi sunuyoruz.
1. Bu hikaye Mayıs 2011'de başladı. Astronot Andrew Feustel sağ gözünde keskin bir ağrıdan şikayet ettiğinde, ISS ekibi uzayda çalışıyordu. Sıfır yerçekimindeyseniz ve beceriksiz bir uzay giysisi giyiyorsanız, "mote" ile nasıl başa çıkılır? Zorlukla, ancak gözleri silmeyi başardı. Hikaye Dünya'da duyulduktan sonra, Chris Hadfield bir öğrenciden bir soru aldı: Uzayda ağlamak mümkün mü? Ve işte video yanıtı.
Anlaşıldığı üzere, uzayda ağlamak sadece zor değil, aynı zamanda acı verici. Sıfır yerçekimi ile gözyaşları yüzünüzden aşağı akmaz - tuzlu sıvı gözünüzün altında büyük bir su topunda birikecektir. Sonra yüze yayılacak, buruna, kulaklara ve diğer göze girecek. Genel olarak, durumdan çıkmanın en iyi yolu, gözyaşlarını bir havluyla silmektir. Aksi takdirde, bu deneyimi sıradan suyla gösteren Headfield, canını yakacağını vaat ediyor.
2. "Tears Hurt", yeni bir Chris Hadfield şarkısı için harika bir isim. Kanadalı, yörüngede kendi müzik parçasını kaydeden tarihteki ilk astronot oldu. Jewel in the Night, ISS'deki Noel akşamlarından birinde şarkı söyledi. Sözler Headfield'ın erkek kardeşi tarafından yazıldı ve şarkının kendisi, Dünya'ya uzaydan baktığınızda nasıl göründüğünü anlatıyor. Chris böyle bir pop popülaritesi beklemiyordu ve şimdi dünyaya gerçek uzay şarkılarından oluşan bir albüm vermeyi vaat ediyor.
Headfield'ın kariyer beklentileri açık. Pop yıldızları, henüz Dünya'ya dönmemiş olmasına rağmen onu düet söylemeye davet ediyor.
3. Ağırlıksızlıkta en tanıdık ve sıradan şeyler birçok soruna neden olabilir. Burada, örneğin, gerekli tüm bileşenlerin etrafınıza saçıldığı koşullarda dişlerinizi nasıl fırçalayacağınıza dair bir talimat bulunmaktadır. Sıkıcı lütfen izlemeyin. Tüm prosedürden sonra astronotların diş macunu ve kirli suyu yuttuğu ortaya çıktı.
Tırnaklarınızı keserken veya tıraş olurken dikkatli davranmak da aynı derecede gereklidir.
Açıkçası, astronotlar Dünya üzerinde iyi bir tepki veriyorlar, aksi takdirde ISS'nin her gün birkaç saat temizlenmesi gerekecekti. Bu arada, temizlik de kolay bir iş değil. Burada Chris Hadfield, ISS'deki lekeler ve kirlerle nasıl başa çıkılacağını anlatıyor.
4. Chris Hadfield sıfır yerçekiminde fotoğraf çekmeyi çok seviyor. Ve burada daha fazla zevk getiren süreç değil, sonuçtur. Dünyanın uzaydan çekilmiş bir dizi fotoğrafı her seferinde hayranlık ve keyif veriyor.
Yörüngeden gönderilen karla kaplı Minsk'in yakın tarihli bir fotoğrafı özellikle popülerlik kazandı. "Başarı! Aylardır mutlu ISS mürettebat üyesi Oleg Navitsky'nin memleketi Minsk, Beyaz Rusya'nın yüksek kaliteli bir görüntüsünü elde etmeye çalışıyoruz, " Headfield bu gönderiyi fotoğrafla birlikte yayınladı.
5. Chris Headfield'ı ve ISS'de yaşamanın bazı tıbbi ayrıntılarını paylaşıyor. Dünya ile yapılan iletişim oturumlarından birinde, astronotların ağırlıksızlığın insan sağlığını nasıl etkilediğini değerlendirmek için her gün birçok muayeneden geçtiğini söyledi. Uzayda bazı insanların görme duyusunu kaybettiği ortaya çıktı. Ve bu fenomeni anlamak için, ISS mürettebat üyelerinin gözleri, gelişmiş optik ekipman üzerinde bir düzine prosedürden geçiyor.
Bu tür hikayeler, diğer şeylerin yanı sıra, uzay kahramanlarıyla canlı iletişim kurabilen Kanadalılar için derin bir kıskançlık duygusuna neden olur. Roskosmos'umuz bu tür fırsatları sağlamaz. Gizlilik, lanet olsun!
Bilim
Aslında astronotlar da elbette ağlarlar. Ancak, NASA uzmanlarının açıkladığı gibi, mikro yerçekiminde, gözyaşları Dünya'da olduğu gibi aşağı akmaz, yerinde kalır. Göz küresinin etrafında toplanırlar.
Ayrıca, bu tür gözyaşları çok fazla rahatsızlık verir.
Mayıs 2011'de astronot Andrew Feustel, belki de uzayda gözleriniz sulandığında ne olduğunu bilen ilk kişi.
Bir uzay yürüyüşü sırasında Feustel gözünde şiddetli bir yanma hissi yaşadı. Daha sonra ortaya çıktığı gibi, astronotun kaskına küçük bir buğu önleyici madde girdi ve bu da gözyaşına neden oldu. Gözünü, basıncı eşitlemek ve durumunu hafifletmek için genellikle burnunu sıkıştırmak için kullanılan bir sünger cihazına sürtmeyi başardı.
Bilimsel açıklamaya göre gözyaşı ağrıya neden olmamalıdır. Neden ağladığımızı tam olarak bilmesek de gözyaşlarının yumuşatıcı bir etkisi vardır. Ancak, bildiğiniz gibi, ağırlıksızlık, sıvının başa doğru yer değiştirmesinden kaynaklanan insan görüşü üzerinde olumsuz bir etkiye sahiptir. Uzayda kuru gözlerin oluşması da mümkündür ve ani sıvı girişi yanma hissine neden olabilir.
Astronot arkadaşı Ron Parise'in açıkladığı gibi, çok fazla gözyaşı varsa, gözlerden çıkar ve etrafta süzülürler.. Başka bir deyişle, ağırlıksız gözyaşlarınızın önünüzde süzülmesini izlemenin keyfini çıkarabilirsiniz.
Ağırlıksızlık durumu
Ağırlıksızlık durumu nedir? Astronotların yerçekimi yasalarına aykırı hareket ederek uzayda yüzdüklerini düşünmeye alışığız. Bu nedenle, birçok kişi uzayda yerçekimi olmadığına inanıyor. Aslında yerçekimi evrenin her yerinde vardır ve uzayda var olan her şeyi etkileyen en önemli kuvvettir.
Sıfır yerçekiminde olan bir astronota ne olur? Daha doğrusu, bu durum çağrılabilir serbest düşüş.
Astronotlar neden Dünya'ya düşmüyor? Serbest düşüş ivmesi yasasının devreye girdiği yer burasıdır. Bir astronot, bir uzay istasyonuna bir elma düşürürse, hepsi düşecektir: elma, astronot ve istasyon. Sadece Dünya'ya değil, etrafına düşerlerçünkü dünyaya göre hızlanıyorlar. Dünya yörüngesindeki nesneler, aslında uzay aracıyla aynı yörünge hızında, saatte 28.000 kilometrenin üzerinde hareket ederken yüzer gibi görünüyor.
Ağırlıksız sıvı
Uluslararası Uzay İstasyonunda sıfır yerçekiminde su ile deneyler.
Uzayda su içmek de kolay bir iş değil. Su mikro yerçekiminde dışarı akmadığı için kaplardaki tüm sıvı bir kamışla içilir. Onsuz, astronotlar yüzen su balonunun küçük parçalarını "ısırmak" zorunda kalacaklardı.
Astronotlar tuvalete nasıl gider? Su, bariz nedenlerden dolayı tahliye için de kullanılamaz. Atık ürünler hortumla özel bir huniye emilir ve ardından uzaya atılır.
Yörüngedeki günlük yaşam birçok sırla doludur. Halk, Uluslararası Uzay İstasyonu'ndaki astronotların yaşamının düzenlenmesiyle giderek daha fazla ilgileniyor. Sıfır yerçekiminde günlük rutin nasıl görünür?
Astronot Chris Hadfield harika bir kariyere sahipti: üç kez uzaya gitti ve uzaya çıkan ilk Kanadalı oldu. Ayrıca kariyeri ve mesleğe bakışı hakkında ayrıntılı olarak konuştuğu The Astronot's Guide to Life on Earth adlı dikkat çekici bir kitap yazdı. Ancak Hadfield, Uluslararası Uzay İstasyonu'nda (ISS) kendisinin kaydettiği popüler YouTube videoları sayesinde milyonlarca insan tarafından biliniyor. Videolarının başarısının nedeni basit: halka astronotların günlük yaşamını, sıfır yerçekimindeki yaşamın özelliklerini anlatmaya karar verdi.
İnternet ünlüsü olarak yeni statüsü, sonunda Hadfield'ın David Bowie'nin "Space Oddity"sinin kapak versiyonunu ISS'nin ağırlıksızlığının tadını çıkarırken gitarla çalarken gösteren bir video kaydıyla mühürlendi. Video ağda büyük ilgi uyandırdı, şu anda 30 milyondan fazla kişi tarafından izlendi.
Yörüngedeki günlük yaşamdan bahsetmek için öncelikle her astronotun yuvası olan Uluslararası Uzay İstasyonunu anlatmak gerekir. ISS, 14 ülkenin ortak çalışmasının ve malzeme harcamasının somutlaşmış örneği olan 400 tonun üzerinde ağırlığa sahip devasa bir uzay aracıdır. ISS yörüngede 27.700 km / s hızla hareket eder, istasyon gezegenimizin etrafında günde 16 kez döner. Sonuç olarak, astronotlar bir günde 16 gün doğumu ve gün batımını gözlemleyebilir, bu da ISS'ye yeni gelenler için nefes kesici manzaralara sahip pencerelerden zor bakabilenler için harika bir şey.
ISS'ye binerken, ağırlıksızlıkta "üst" ve "alt" kavramlarının olmadığını hemen anlıyorsunuz. Astronotlar vücudun herhangi bir pozisyonunda eşit derecede rahat hissederler; aynı modülde, “duvardaki” biri bir spor simülatöründe egzersiz yapabilir, başka bir astronot ise baş aşağı asılarak bilimsel araştırma yapabilir. Yörüngede, her insan kendisi için tepenin nerede olduğunu ve alt kısmın nerede olduğunu belirler. ISS'ye yeni gelenler, sabit gürültü seviyeleri karşısında ürküyorlar. Pompalar, fanlar ve diğer yaşam destek sistemleri sürekli çalışıyor. Arka plandaki vızıltı, patlayan havai fişeklerin sesini anımsatan çok yüksek sesli patlamalarla düzenli olarak kesintiye uğrar. Bunlar istasyonun zırhlı kaplamasına çarpan küçük göktaşları. Pencereler göktaşı çarpmalarından korunmak için astronotlar yatmaya hazırlanırken özel metal panjurlarla kapatılır.
Uzayda, tüm olağan dünyevi faaliyetler tuhaf bir karaktere bürünür ve Dünya'da bize doğal görünen şey, ağırlıksızlık koşulları altında aşikar hale gelir. Örneğin, bir geceleme. ISS'deki astronotlar, kozaya benzeyen özel torbalarda uyurlar. Duvara yapıştırılırlar ve yastık veya şilte olmamasına rağmen yüksek konfor sağlarlar. Gerçek şu ki, astronotlar vücudun en rahat pozisyonunu bulmaya çalışarak fırlatıp dönmezler. Hadfield, ISS'de bir uyku tulumunun içindeki hissi şöyle anlatıyor: "Harika bir bulutun üzerinde gibi uyuyun." ISS'de uyuyan bir astronot, saçları uçuşuyor ve elleri önünde havada süzülürken oldukça ürkütücü görünüyor. Bununla birlikte, ISS'de uyku kalitesi çok yüksek seviyededir.
Bir tabağın yanına bir kaşık koyarsak, orada kalacağı bizim için gelenekseldir, ancak sıfır yerçekiminde herhangi bir nesne sizden uçmaya çalışır. Bu nedenle, ISS'de tüm küçük öğeler Velcro'dur. Astronot, kalemle bir şeyler yazdıktan sonra onu modülün duvarına yapıştırır. Velcro olmasaydı, kalemler, taraklar, keçeli kalemler ve kaşıklar istasyon boyunca farklı yönlere uçarak gerçek bir kaos yaratırdı.
ISS'ye bindikten sonra, astronotlar otomatik olarak süper güçler kazanırlar. Kelimenin tam anlamıyla uçabilir, ağır nesneleri kolayca hareket ettirebilir, fazla çaba harcamadan havada akrobatik taklalar yapabilirler. Sihirli ağırlıksızlık durumu, günlük hijyen prosedürlerini bile etkiler. Örneğin, astronotlar diş macunu yutmak zorundadır. Her gün yaptığımız gibi ISS'den biri onu tükürürse, hemen her yöne dağılır ve mürettebat ve uzay istasyonunun tüm ekipmanı için bir sorun haline gelir. Aynı nedenle astronotlar duştan mahrum bırakılıyor, ISS'de yıkama sadece özel nemli bir bezle silme şeklinde mevcut. Baş, yıkanması gerekmeyen özel bir şampuanla yıkanır, sadece saçları kurutun.
Ayrıca, ISS'de çamaşır yıkamak mümkün değildir ve tüm astronotlar sadece yeni kıyafetler giyer. Pek çok kozmonotun hatıralarına göre, uzun yolculuklarda duş ya da banyo yapamamak zordur. Yerçekimi eksikliği, ISS'deki tuvaletin düzenini bile etkiledi. Tuvalet özel bir kabinde bulunur ve sadece duvara bağlı bir hortumdur. Açıldıktan sonra hortum büyük bir güçle hava çekmeye başlar. Tuvaletin bu çalışma prensibi, tuvaletin olağan kullanımını tüm istasyon için bir felakete dönüştürmemeyi mümkün kıldı.
ISS, yılda 7.000 litre suyu işleyebilen özel bir su arıtma sistemi ile donatılmıştır. Buna göre astronotların idrar ve terleri ile atık suları temiz içme suyuna dönüştürülür. Bir filtreleme sisteminin oluşturulması, istasyonun özerkliğini artırdı, artık ISS'ye sürekli içme suyu sağlamaya gerek yok. Belki birileri böyle bir durumdan iğrenir, ancak kozmos aşırı duygusallığa tahammül etmez. Büyük bir hedefe ulaşmak, kendinizi aşma ve buğdayı samandan ayırma yeteneğini gerektirir.
İnsan vücudu sırasıyla yerçekiminin etkisi altında oluşmuş, kendisi için olağandışı koşullara düşerek fizyolojik düzeyde bir takım değişiklikler gözlenir. Sıfır yerçekiminde bulantı yaygındır ve sinüsler yeterince temizlenmediği için bağışıklık sistemi genellikle zayıflar. Birçok yeni gelen için, istasyondaki ilk günler baş ağrısı ve tıkalı burunlarla doludur. ISS'ye girdikten sonra, tüm astronotlar, yerçekiminin artık omurgaya baskı yapmaması nedeniyle birkaç santimetre yüksekliğe ekler. ISS'deki bir astronot gözlerini kapattığında, periyodik olarak ortaya çıkan parlak flaşlar görüyor. Bu, yörüngedeki tüm insanların maruz kaldığı sürekli radyasyona maruz kalmanın görsel bir onayıdır.
Sıfır yerçekiminde uzun süre kalmak, tüm kasların o kadar güçlü bir atrofisine yol açar ki, indikten sonra astronot vücudunu zar zor kontrol edebilir ve ayakları üzerinde durabilir. Uçuştan sonra, astronotun önceki fiziksel formuna geri dönmesi için birkaç aylık özel eğitime ihtiyacı var. Kasları ve kemikleri aşağı yukarı normal durumda tutmak için, her astronotun günde 2 saatini özel simülatörlerde fiziksel egzersizlere ayırması gerekir. Örneğin, bir egzersiz bisikletine bacaklarınızı bağlamanız gerekir, aksi takdirde ondan kolayca uçabilirsiniz.
Astronotlar, kızarmış ve yağlı yiyeceklerin tamamen hariç tutulduğu katı bir diyete uyarlar. ISS'deki diyetin bir özelliği, ekmeğin tamamen yokluğudur, çünkü her yere uçan kırıntılar tıkanmış hava filtrelerine ve diğer sorunlara yol açabilir. Astronotların zengin bir menüsü var ama ISS'deki neredeyse tüm yiyecekler susuz kalıyor. Yiyeceklerin bulunduğu özel bir torbaya su eklenir, ardından yırtılarak açılır ve yemeğe başlanır. Uzayda, herhangi bir yiyeceğin tadı tatsız hale gelir ve ISS'deki taze meyve ve sebzeler yalnızca büyük tatillerde bulunur.
Her sabah astronot, gün için 5 dakikalık bölümlere ayrılmış ayrıntılı bir eylem planı alır. Günlük olarak, bir astronot bilimsel araştırma yapmalı, istasyonun işlerliğini sağlamalı, hijyen prosedürlerini gözlemlemeli, testlere girmeli, fiziksel uygunluğu sağlamalı, Görev Kontrol Merkezi uzmanlarıyla iletişim kurmalı ve çok daha fazlasını yapmalıdır. Astronotlar, nadir boş zamanlarında aileleriyle görüntülü görüşme yoluyla iletişim kurmayı, müzik aletleri çalmayı veya uzaydan Dünya'nın inanılmaz manzarasının keyfini çıkarmayı tercih ediyor.
Astronotlar, roketin fırlatılmasından önce bile, olası tüm sorunları tahmin etmeye çalışarak sürekli olarak herhangi bir olasılığa hazırlanıyorlar. Bununla birlikte, uzayın, bir kişinin yalnızca sınırlı bir süre için ve yalnızca bilim ve teknolojinin kazanımları sayesinde var olabileceği düşmanca bir ortam olduğu her zaman hatırlanmalıdır. Bir astronot için, sıfır yerçekimi ile havasız bir alanda çalışırken her zaman büyük bir risk vardır. Chris Hadfield, The Astronot's Guide to Life on Earth'teki ilk uzay yürüyüşünü anlatıyor.
Hadfield'a ISS'ye Canadarm2 robotik kolu kurma hedefi verildi. Bir uzay giysisi giyerek ve yaklaşan işi gerçekleştirmek için algoritmayı bir kez daha zihinsel olarak tekrarlayan astronot çalışmaya başladı. Hadfield sakin ve kendinden emin hissetti, çalışma başarıyla gerçekleştirildi ve göbek kordonu gibi özel bir kablo onu ISS'ye bağlayarak gemiye dönüşü garanti etti. Ancak, sonra bir kez daha bana uzayda önemsiz şeyler olmadığı gerçeğini hatırlatan bir şey oldu.
Birkaç saatlik başarılı çalışmanın ardından keskin bir acı sol gözünü deldi. Hadfield'ın gözüne bir şey çarptı. İçgüdüsel olarak eliyle gözünü ovmaya çalıştı, ama elbette bunu bir uzay giysisi içinde olduğu için yapamadı. Aktif olarak gözlerini kırptı ve başını çevirmeye çalıştı, dünyadaki uzmanlardan komutlar aldı. Ama hiçbir şey yardımcı olmadı, gözleri yaşlarla ıslandı ve neredeyse kördü. Gerçek şu ki, dünyevi yaşamın gerçeklerinden farklı olarak, yerçekimine itaat eden bir gözyaşı yanaktan aşağı aktığında, uzayda hiçbir yere gitmez. Gözyaşı gözde kalır, tuzlu bir sıvı topuna dönüşür ve boyutu artar. Sadece birkaç dakika içinde Hadfield, uzaydayken neredeyse kör oldu. Durum, böyle bir önemsememe nedeniyle kritik hale geldi. İşi bitirmek ve ISS'ye geri dönmek gerekliydi, ancak neredeyse kör olan astronot ağlamadan edemedi. Hadfield sadece bulanık noktalar gördü, oksijen kaynağı azaldıkça gözleri çok acıyordu. Ancak, her şey iyi bitti.
Görev Kontrol Merkezi'nden gelen komutları takiben, astronot bir süre sonra görüşünü kısmen geri kazanmayı başardı. Hadfield, manipülatörün kurulumunu tamamlamayı, planlanandan daha fazla zaman harcamayı ve güvenli bir şekilde ISS'ye geri dönmeyi başardı. Hadfield tarafından açıklanan durum, uzayın her zaman hoş olmayan bir sürpriz sunabileceğini bir kez daha gösteriyor. Ve biz, Dünya'nın sıradan sakinleri, astronotların çalışmalarının romantik halesinin arkasında, günlük yaşamda devasa iş, risk ve tanıdık konfor eksikliği olduğunu hatırlamalıyız.