Daugelis Katerina atsisiųsti pilną versiją fb2. Johno Greeno „Daugelis Katherines“.
Džonas Grynas
Daugybė Kotrynų
Džonas Grynas
Katherine gausa
Autoriaus teisės © John Green, 2006 Visos teisės saugomos, įskaitant teisę atkurti visą ar dalį bet kokia forma.
Šis leidimas išleistas susitarus su Dutton Children’s Books, Penguin Young Readers Group padaliniu, Penguin Group (USA) LLC, A Penguin Random House Company nariu.
© Vertimas. Zaicevas V. A., 2015 m
© Leidinys rusų kalba, vertimas į rusų kalbą, dizainas. LLC įmonių grupė „RIPOL classic“, 2015 m
* * *Mano žmonai Sarai Urist Green akrostikui:
Slaviška šypsena
Deimantas yra brangesnis ir švaresnis, ji tokia
Aušra tarp kalnų viršūnių.
Amuletas, kuris saugo ją nuo liūdesio,
Laukinio žvėries medžiotojo sėkmė,
Gimtoji ir artima, kaip sesuo,
Ir ugningas, kaip gyva kalba.
Tikėjimu gelbsti sudaužytą širdį
Tarsi jai būtų lemta iš viršaus
Žmoniška dovanoti nepamatuojamą dovaną,
Leidžia man laisvę ir drąsą.
Ir retais melancholijos priepuoliais -
Patikimas balzamas nuo psichikos skausmo.
„Malonumas nėra turėti.
Malonumas toks: jis ir ji uždaroje erdvėje yra du nesutaikomi varžovai.
Philipas Rothas, Žmogaus ženklasKitą rytą po vidurinės mokyklos baigimo vunderkindas Colinas Odinetsas, kurį tą dieną devynioliktą kartą išmetė mergaitė, vardu Katerina, nusprendė išsimaudyti. Colinas mieliau maudydavosi vonioje, o ne duše, nes tikėjo, kad tai, ką galima padaryti gulint, niekada neturėtų būti daroma stovint. Vos tik vanduo buvo šiltas, jis įlipo į vonią ir bejausmiu žvilgsniu ėmė tyrinėti sukryžiuotas kojas. Jis, nors ir labai miglotai, suprato, kad vonia jam jau per maža ir kad jį galima supainioti su suaugusiuoju, apsimetusiu vaiku.
Kai Kolinui buvo maždaug ketveri, jis skaitė knygą apie graikų filosofą Archimedą, o dabar, žiūrėdamas į plokščią, bet silpną pilvą, staiga prisiminė jį. Archimedas atrado, kad į vandenį panardinto kūno masė lygi jo išstumiamo skysčio tūriui, o graikas šį atradimą padarė sėdėdamas vonioje. Kai tik ši šviesi mintis jam į galvą šovė, jis sušuko "Eureka!" ir puolė nuogas bėgti gatve. Net toje knygoje buvo sakoma, kad dideli atradimai dažnai padaromi per įžvalgos akimirkas. Tada Colinas labai norėjo padaryti kokį nors puikų atradimą, taigi, kai mama vakare grįžo iš darbo, jis jos paklausė:
"Mama, ar aš kada nors turėsiu epifaniją?"
Mama paėmė jo ranką - ji buvo susijaudinusi:
– Kažkas atsitiko, mieloji?
- Nieko. Tiesiog... noriu įžvalgos! Jis pasakė, kaip kitas berniukas paprašys savo tėvų vėžlio ninzės.
Mama palietė jo skruostą ir nusišypsojo. Ji pasilenkė prie jo, ir jis pajuto silpną kvepalų ir kavos kvapą.
- Na žinoma. Žinoma, mieloji, tu suprasi“, – sakė ji.
Bet visos mamos meluoja. Toks jų darbas.
Kolinas giliai įkvėpė ir nuslydo žemyn. Aš verkiu, pagalvojo jis, atmerkęs akis šarminiame muiluotame vandenyje, į kurį buvo stačia galva pasinėręs. Man atrodo, kad aš verkiu, vadinasi, tikriausiai verkiu, nors po vandeniu to tiksliai pasakyti negali. Bet jis neverkė. Ironiška, bet jis buvo per daug nusiminęs, kad verktų. Per daug skauda. Ta jo dalis, kuri galėjo verkti, Katerina, mergina, kuri jį paliko, akivaizdžiai pasiėmė ją su savimi.
Jis atidarė kanalizaciją, atsistojo, nusišluostė rankšluosčiu, apsirengė ir išėjo iš vonios.
Jo tėvai sėdėjo ant jo lovos.
Kai tėvai sėdėjo jo kambaryje, tai buvo ženklas – nesitikėk gerų dalykų.
Įvairiais laikais tai reiškė:
1. Tavo močiutė/senelis/teta-Susie-kurios-niekada-susipažinai-bet-ji-buvo-maloni-mirė-labai-atsiprašau-tikrai.
2. Ši tavo Katerina atitraukia tave nuo studijų.
3. Kūdikiai gimsta poelgiu, kuris vėliau atrodys gana smalsus, bet iki šiol šiurpus. O reprodukcinius organus žmonės kartais naudoja įvairiais būdais, nesusijusiais su vaisingumu. Pavyzdžiui, bučiniai būna ne tik į veidą.
Bet jis niekada nelauktų kito:
4. Kai buvote vonioje, paskambino mergina vardu Katerina ir norėjo atsiprašyti. Ji padarė siaubingą klaidą, bet vis tiek tave myli ir dabar laukia apačioje.
Vis dėlto jis slapčia tikėjosi, kad jo tėvai atėjo jam pranešti naujausių naujienų – ketvirta. Colinas buvo gana pesimistiškas jaunuolis, bet Catherine, matyt, padarė išimtį: jis visada tikėjosi, kad jie grįš. Jį apėmė jausmas abipusė meilė jis pajuto adrenalino skonį gerklėje. Gal dar ne viskas, gal jis vėl paims jos ranką, o ji, švelnindama garsų, šiurkštų balsą, sušnabždės: „Aš tave myliu“ – švelniai, švelniai ir greitai, greitai, kaip visada. Ji pasakė „aš tave myliu“, lyg tai būtų baisi paslaptis.
Kolino tėtis atsistojo ir priėjo prie jo.
Katherine man paskambino. Ji nerimauja dėl tavęs.
Kolinas pajuto tėvo ranką ant peties, jiedu pasilenkė į priekį ir apsikabino.
„Mes taip pat labai džiaugiamės“, – sakė mama, smulki moteris storais garbanotais rudais plaukais, surištais viena pilka sruogele. „Negana to, esame priblokšti“, – pridūrė ji. - Kas nutiko?
– Nežinau, – švelniai tarė Kolinas, pasilenkęs į tėvo petį. „Aš tiesiog... tiesiog jai nuobodu. Ji yra pavargusi. Taigi ji pasakė.
Mama atsistojo ir stipriai jį apkabino, paskui dar stipriau, vėl ir vėl, o paskui apsipylė ašaromis. Kolinas išsitraukė iš jos dusinančio glėbio ir atsisėdo ant lovos. Jam staiga kilo nepakeliamas noras, kad tėvai išeitų, kitaip jis sprogs. Tiesiogine prasme. Išsiliekite žarnas ant sienų, o jo nuostabias smegenis ant balto lapo.
„Na, mums reikia susėsti ir įvertinti jūsų perspektyvas“, – pasakė Kolino tėtis. Jam patiko viską įvertinti. „Nemanykite, kad aš neužjaučiu jūsų sielvarto, bet panašu, kad šią vasarą turėsite daug laisvo laiko. Gal užsirašyk į vasaros kursus universitete?
„Man tikrai reikia būti vienam... bent jau šiandien“, – apsimestinai ramiai atsakė Colinas, tikėdamasis, kad jo tėvai vis tiek išeis ir jis nesprogs. – Gal rytoj įvertinsime perspektyvas?
„Žinoma, mieloji“, – pasakė mama. Visą dieną būsime namuose. Nusileiskite kada norite. Mes tave mylime, Colinai, tu esi ypatingas berniukas. Nenusimink dėl šios merginos – tu graži, nuostabi ir...
Bet tada ypatingas, gražus, genialus berniukas nuskubėjo į tualetą, kur apsivertė iš vidaus. Gerai pagalvojus, tai buvo panašu į sprogimą.
– Kolinai! Mama rėkė.
- Palik mane ramybėje, - sušuko Kolinas iš spintos. - Prašau.
Kai jis išvyko, jo tėvai jau buvo išvykę.
Kitas keturiolika valandų, netrukdydamas valgyti, gerti ar vėl ištuštinti skrandį, jis skaitė ir skaitė savo baigimo albumą, kurį gavo tik prieš keturias dienas. Be įprastų nesąmonių, kurios pateikiamos išleidžiant albumą, jame buvo šimtas dvidešimt aštuonios ranka parašytos pastabos. Dvylika iš jų nebuvo niekuo ypatingo, penkiasdešimt šeši pažymėjo jo intelektą, dvidešimt penki teigė, kad rašytojai norėtų jį pažinti geriau, vienuolika prisipažinimų, kad jam smagu mokytis anglų kalbos, septyni paminėjo „vyzdžio sfinkterį“ ir neįtikėtiną septyniolika. perskaitykite "Būk ramus!". Tačiau Colinas Odinetsas negalėjo „išlikti kietas“ dėl tų pačių priežasčių, kodėl mėlynasis banginis negalėjo būti nesvarus, o Bangladešas – turtingas. Šie septyniolika žmonių turėjo juokauti. Jis stebėjosi, kodėl staiga dvidešimt penkeri jo bendramoksliai, su kuriais jis mokėsi dvylika metų, parašė, kad nori „labiau jį pažinti“. Galbūt manote, kad jie neturėjo tokios galimybės.
Bet dauguma Kolinas tas keturiolika valandų skyrė Katherine XIX įrašui perskaityti ir perskaityti:
Mes kartu daug išgyvenome. O mūsų dar daug kas laukia.
Šnabždu vėl ir vėl ir vėl:
MYLIU TAVE.
Amžinai tavo
K-a-t-e-r-i-n-a.
Galų gale nusprendė, kad tokioje būsenoje ant lovos gulėti neverta, nes ten per patogu, ir atsikraustė ant grindų. Jis atsigulė ant nugaros, išskėsdamas kojas ant kilimo ir ėmė rinkti anagramas žodžiams „Amžinai tavo“, kol rado sau patinkančią: „Kas aš vėl?“. Jis gulėjo, svarstė, ar jis naujokas, ir kartojo sau Katerinos išpažintį, kurią jam pavyko išmokti mintinai. Jis norėjo verkti, bet vietoj to jautė skausmą saulės rezginyje. Tai, ką jis jautė dabar, buvo daug blogiau nei ašaros. Ašaros, net pačios karčiausios, tave užbaigia. Ir jo jausmas buvo siaubingas.
Amžinai tavo... Kas aš vėl?
Galvojo ir mąstė, o deginantis skausmas po šonkauliais vis didėjo. Tai buvo taip skausminga, tarsi jis būtų gavęs stipriausią daužymą jo gyvenime. Bet jis turėjo su kuo palyginti.
John Green yra šiuolaikinis amerikiečių rašytojas, tinklaraštininkas ir mokomųjų vaizdo įrašų autorius. Jis laikomas knygų paaugliams autoriumi, nes sugeba labai tiksliai perteikti jų išgyvenimus, apie juos kalbėti paprasta paaugliška kalba. Romanas „Daug katerinų“ pasakos apie trijų gyvenimą vaikai kartu su jų sunkumais ir problemomis.
Centrinė romano figūra yra Colinas Odinetsas. Kai jam buvo 2 metai, jis išmoko skaityti. Po to jo tėvai nusprendė, kad jų sūnus yra vunderkindas ir jis gali pasiekti neregėtų aukštumų gyvenime. Jie augino jį su visu stropumu. Gal būt, aukštas lygis intelektas padeda lengviau suprasti kai kuriuos gyvenimo dalykus, bet pablogina santykius su bendraamžiais. Nepaisant to, kad Colinui tik 17 metų, asmeniniame gyvenime jis jau turi daug nesėkmių. Jo kelyje nuolat susitinka Katerinos merginos, kurios jam patinka, tačiau jos jį palieka. Nors daugelio šių santykių tokiais pavadinti negalima, tai vaikinui netrukdo kaskart nerimauti ir susirgti depresija.
Baigęs mokyklą Colinas nori atitraukti mintis nuo kito išsiskyrimo ir užsidirbti pinigų. Kartu su draugu Hasanu jie išvyksta į kitą miestą, kur įsidarbina. Ten jie susipažįsta su savo boso dukra Lindsey. Mes trys vaikinai atsipalaiduojame, linksminamės, juokaujame. Tačiau Coliną persekioja mintys apie tai, kaip pateisinti savo tėvų viltis ir kodėl jis visą laiką yra apleistas. Jis nusprendžia sukurti unikalią formulę, kuri leis jam apskaičiuoti savo santykius. Tai padės jam suprasti asmeninį gyvenimą ir tuo pačiu išgarsėti. Paauglių gyvenimas kupinas nuotykių, išgyvenimų, įsimylėjimų ir daugybės pokštų.
Romanas skaitomas lengvai ir maloniai, nors jame yra matematiniai Colino formulės skaičiavimai. Ši knyga leis pasinerti į paauglišką gyvenimą, prasiblaškyti ir kažkam gali tekti prisiminti savo jaunystę. Romanas sieloje palieka malonų įspūdį ir lengvumą.
Kūrinys priklauso modernaus žanro užsienio literatūra. Ją 2006 m. išleido Ripol Classic. Mūsų svetainėje galite atsisiųsti knygą „Daugelis katerinų“ fb2, rtf, epub, pdf, txt formatu arba skaityti internete. Knygos įvertinimas – 3,73 iš 5. Čia prieš skaitydami taip pat galite pasiskaityti su knyga jau susipažinusių skaitytojų atsiliepimus ir sužinoti jų nuomonę. Mūsų partnerio internetinėje parduotuvėje galite įsigyti ir skaityti knygą popierine forma.
Daugybė Kotrynų Džonas Grynas
(Dar nėra įvertinimų)
Pavadinimas: Daugybė Kotrynų
Apie daugybę Katherine John Green
Jau pirmasis 28 metų Johno Greeno romanas „Ieškant Aliaskos“, išleistas 2005 m., buvo pripažintas jo tėvynėje – Amerikoje. geriausia knyga metų, parašyta paaugliams. Dabar jo vardas siejamas su naujos realistinės prozos formavimu apie tikrus jaunimo aplinkos personažus, kurie pakeitė ilgalaikę fantazijų apie jaunus burtininkus, vampyrus ir magai dominavimą.
Būtent tokia linksma, šmaikšti ir nenuspėjama istorija tapo antruoju rašytojos romanu „Daug katerinų“. Johnas Greenas išgarsino istoriją apie protingą jaunuolį Koliną, kuriam nepaprastai nesiseka meilėje. Skaityti išmokęs būdamas 2 metų, jis iš visų jėgų stengėsi pateisinti tėvų lūkesčius ir pastangas, kad iš jo užaugtų vunderkindas vaikas. Bet jei žinios kažkaip supaprastina gyvenimą, tai santykiuose su bendraamžiais viską tik apsunkina.
Per trumpą 17 metų knygos veikėjos gyvenimą protingąjį Coliną traukė tik merginos, vardu Katerina. Ir nors jų buvo net 19 (įskaitant tuos, su kuriais bendravo vos kelias dienas), nei vienam jis netapo romano herojumi.
Protingas vaikinas Colinas negali tiesiog susitaikyti su išsiskyrimu ir nusprendžia ne tik apskaičiuoti kitos pertraukos momentą, bet ir išvesti formulę sėkmingi santykiai.
Kad užsidirbtų pinigų ir atitrauktų mintis nuo depresijos, baigęs mokslus Colinas ir artimas draugas Hasanas leisis į trumpą kelionę. Bet tai amžiams pakeis jų gyvenimą. Pakeliui draugai pasiners į smagių nuotykių kaskadą, įmins daugybės Katerinų paslaptį, išveiks meilės formulę ir pagaliau pasijus laimingi.
Johnas Greenas išties padarė savo romaną „Daug Kotrynų“ nenuobodus: jis leido per visą istoriją pajusti veikėjų emocijas, užpildė ją intriguojančių įvykių mase, pagardino įdomiais faktais, subtiliu humoru ir nuostabiais dialogais. Autoriaus kalba – ginklas, kuriam neįmanoma atsispirti.
Tačiau tikrasis romano „Daugybė katerinų“ žavesio slypi pagrindinių veikėjų meilė gyvenimui – protinga, ieškanti, peržengianti visuotinai priimtus rėmus. Johnas Greenas geba subtiliai pastebėti jau nebe vaikų, bet dar nelabai suaugusių paauglių siekius, išgyvenimus, mintis ir santykių subtilybes.
Mūsų svetainėje apie knygas galite atsisiųsti svetainę nemokamai be registracijos arba skaityti internetinė knyga John Green „Daugelis Katherines“ epub, fb2, txt, rtf, pdf formatais, skirtais iPad, iPhone, Android ir Kindle. Knyga suteiks jums daug malonių akimirkų ir tikrą malonumą skaityti. Pilną versiją galite įsigyti iš mūsų partnerio. Be to, čia rasite paskutinės naujienos iš literatūrinis pasaulis, sužinokite savo mėgstamų autorių biografiją. Pradedantiesiems rašytojams yra atskiras skyrius su naudingų patarimų ir rekomendacijų, įdomių straipsnių, kurių dėka galite patys išbandyti savo jėgas rašydami.
Citatos iš Johno Greeno „Daugelio Kotrynų“.
Tačiau jis visada su savimi turėjo knygų. Knygos tikros Apleistos: išeik – ir jos visada tavęs lauks; skirkite jiems dėmesio – ir jie visada atsilygins.
Nemanau, kad gerai nesirūpinti kitais. Taip neturėtų būti. Kai žmonės tau kažką reiškia, kai jų pasiilgsti, jei jų nėra šalia, tai gerai.
Štai kodėl žmonės taip greitai pavargsta nuo pasiklydusių pasakų apie savo bėdas: išsiskyrimai yra nuspėjami ir nuobodūs. Jie nori likti draugais; nori laisvės; tai visada apie juos ir niekada apie tave; ir tada jūs jaučiate skausmą, ir jie jaučia palengvėjimą; jiems viskas baigėsi, o jums dar tik prasideda.
Žinai, ką galvojau prieš tau atvykstant. Pagalvojau apie svarbą. Mano nuomone, jūsų svarbą lemia tai, kiek jums svarbūs kiti. O aš viską sumaišiau ir norėjau tapti reikšminga tik jam, nors visą tą laiką galėjau rūpintis kitais, geri žmonės kuri man nerūpi. Taip lengva užkabinti ką nors: šaunaus, unikalaus ar bet ko! Tada nebesupranti, kam tau to reikia, o tik nori – tiek.
Jis ilgėjosi savo įsivaizduojamos ateities. Galima labai mylėti, pagalvojo jis. Bet tu visada liūdi labiau.
Nemokamai atsisiųskite Johno Greeno knygą „Daugelis Katherines“.
(Fragmentas)
Formatas fb2: Parsisiųsti
Formatas rtf: Parsisiųsti
Formatas epub: Parsisiųsti
Formatas txt:
2005 m. John Green išleido savo pirmąjį romaną „Looking for Aliaska“. Tuo metu rašytojui buvo 28 metai ir tėvynėje (kalbame apie JAV) knyga buvo pripažinta geriausia tarp paauglių. Iki šiol vardas „John Green“ siejamas su dauguma amerikiečių skaitytojų ir kritikų vilčių, pavargusių nuo nesibaigiančio magiškų fantazijų apie berniukus magus ir žavingus vampyrus viešpatavimo. Dabar naudojama realistinė proza, pasakojanti apie tikrus personažus, kilusius iš tikros jaunystės aplinkos.
„Daugelis Katherines“ yra antrasis autoriaus Johno Greeno kūrinys. IR Ši knyga iš karto po išleidimo jie buvo apdovanoti tokiais epitetais kaip „linksmas“, „šmaikštus“, „nenuspėjamas“. Tačiau pagrindinis kūrinio veikėjas, vardu Colinas, akivaizdžiai nemėgsta. Jis yra protingas. Tiek, kad skaityti išmoko būdamas 2 metų. Iš esmės dėl to, kad tėvai bandė iš jo išauginti tikrą genijų.
Tačiau jei intelektas nieko nepadeda, tai santykiuose – bent jau Colinui. Jam patologiškai nesiseka meilėje. Pasaulyje pragyvenęs vos 17 metų, Colinas spėjo susipažinti su devyniolika merginų. Nemanykite blogai: tai buvo įprastas bendravimas, nes nė vienai iš dailiosios lyties atstovių nesutiko Colinas niekada netapo „romano herojumi“. Beje, knyga ne veltui vadinasi „Daugelis katerinų“ – rašytojo sukurtas pagrindinis veikėjas, vardu Johnas Greenas, traukia merginas, turinčias būtent tokį vardą.
Po ilgos virtinės nesėkmių asmeniniame fronte protingasis Kolinas nusprendžia nesitaikstyti su likimu, o pasitelkti savo intelektą. Jis pradeda išvesti formulę, kuri padeda apskaičiuoti kito išsiskyrimo su kita Katerina akimirką. Be to, Pagrindinis veikėjas knyga nepraranda vilties sugalvoti formulę, kurios dėka jo santykiai pagaliau gali tapti sėkmingi.
Baigęs vidurinę mokyklą, Colinas leidžiasi į kelionę su savo draugu Hassanu, kad šiek tiek prasiblaškytų ir užsidirbtų pinigų. Jis neįtaria, kad ši kelionė jam taps lūžio tašku. Kūrinio „Daugelis katerinų“ herojams teks ne tik išgyventi visą eilę smagių įvykių, bet ir išties išgauti sėkmingų santykių formulę, įminti visų šių gausių Katerinų mįslę ir vieną kartą rasti laimę. Kaip? Mes jums to nesakysime. John Green sukurtą kūrinį turėsite perskaityti patys.
Knygoje „Daugelis katerinų“ yra visko nuobodžiam laisvalaikiui: daug intriguojančių įvykių, daug Įdomūs faktai, daug subtilaus humoro ir puikių dialogų. Rekomenduojame visiems perskaityti šią knygą.
Mūsų literatūrinėje svetainėje galite atsisiųsti Johno Greeno knygą „Daug Kotrynų“ (Fragmentas) įvairiems įrenginiams tinkančiais formatais – epub, fb2, txt, rtf. Ar jums patinka skaityti knygas ir visada sekti naujų produktų išleidimą? Mes turime didelis pasirinkimasįvairių žanrų knygų: klasikos, šiuolaikinės mokslinės fantastikos, psichologijos literatūros ir vaikų leidimų. Be to, siūlome įdomių ir informatyvių straipsnių pradedantiesiems rašytojams ir visiems, kurie nori išmokti gražiai rašyti. Kiekvienas mūsų lankytojas galės rasti ką nors naudingo ir įdomaus.