Kuriose šalyse žmonės kalba rusiškai. Kiek žmonių pasaulyje kalba rusiškai
Pasaulio statusas
Iki 1991 metų tai buvo SSRS tarptautinio bendravimo kalba, de facto atliekanti valstybinės kalbos funkcijas. Ji ir toliau naudojama šalyse, kurios anksčiau buvo SSRS dalis, kaip gimtoji kalba daliai gyventojų ir kaip tarpetninio bendravimo kalba. Kompaktiškose emigrantų iš šalių gyvenamosiose vietose buvusi SSRS(Izraelis, Vokietija, Kanada, JAV ir kt.) – leidžiamos versijos rusų kalba periodiniai leidiniai radijo stotys ir televizijos kanalai. Šalyse Rytų Europos Iki devintojo dešimtmečio pabaigos rusų kalba buvo pagrindinė užsienio kalba mokyklose.
Rusų kalba yra vienintelė iš 10–12 pirmaujančių pasaulio kalbų, kuri per pastaruosius 15 metų nuolat praranda savo pozicijas visuose pagrindiniuose pasaulio regionuose.
Paskirstymas pasaulyje
Remiantis duomenimis, paskelbtais žurnale Language Monthly (Nr. 3, 1997), maždaug 300 milijonų žmonių visame pasaulyje kalba rusiškai (tai užima 5 vietą pagal paplitimą), iš kurių 160 milijonų ją laiko savo gimtąja kalba (7). vieta pasaulyje). Rusų kalba yra NVS darbo kalba, viena iš šešių oficialių JT kalbų ir viena iš ESBO darbo kalbų.
Index Translationum vertimų registro elektroninėje duomenų bazėje yra daugiau nei du milijonai įrašų apie 500 000 autorių ir 78 000 leidėjų 148 šalyse; jos duomenys rodo, kad rusų kalba yra viena labiausiai verčiamų kalbų pasaulyje. Tarp kalbų, į kurias verčiama daugiausia knygų, rusų kalba yra septintoje vietoje. Tarp kalbų, iš kurių jie dažniausiai verčiami, rusų kalba yra ketvirtoje vietoje.
Pagrindinis straipsnis: Rusų kalba NVS ir Baltijos šalyse
Rusiškai kalbančios šalys
Politiniai aspektai
Pagal vietos įstatymus, norint gauti Latvijos pilietybę natūralizacijos būdu, reikia išlaikyti latvių kalbos, istorijos ir Konstitucijos egzaminą. Dėl to, kad daugelis rusakalbių gyventojų nemoka latviškai ar dėl kitų priežasčių nenori natūralizuotis, apie 18% šalies gyventojų yra nepiliečiai, iš kurių du trečdaliai – rusai. Didelė dalis rusakalbių Latvijos gyventojų yra piliečiai pagal paveldėjimą, tai yra, jie patys arba jų protėviai buvo šalies piliečiai iki 1940 m. birželio 17 d.
Visą 2004 metų vasarą Rygoje vyko rusakalbių gyventojų protesto mitingai prieš rusų kalbos diskriminaciją mokyklose. Protestuotojams pavyko pasiekti: sušvelninti įstatymą (dabar 10-12 klasėse iki 40 proc. mokymo gali būti vedama mažumų kalba), Latvijos Konstituciniame teisme buvo išnagrinėtas skundas dėl Lietuvos Respublikos mokyklų reformos. tautinių mažumų, pateiktų dvidešimties Seimo deputatų (visi Seimo frakcijų ZaPcHeL („Už žmogaus teises vieningoje Latvijoje“, PCTVL), Tautos sutikimo partijos ir Socialistų partijos nariai), masinių patikrinimų, kaip vykdomi Seimo nariai, nebuvimas. atitinkama įstatymo norma. Kartu Latvijos valdžios atstovai tvirtina, kad mitingai prieš švietimo reformą yra ne kas kita, kaip politinis farsas, neturintis nieko bendra su rusų kalbos gynimu: mokyklų programas kuria pačios mokyklos, o valdžia. neketina kontroliuoti, kaip įstatymą įgyvendina mažumų mokyklos.
Yra nuomonė, kad rusų kalbos vartojimo apribojimais Latvijoje siekiama paskatinti rusakalbių gyventojų emigraciją. Po nepriklausomybės atkūrimo Latviją paliko apie 200 tūkstančių rusakalbių gyventojų. Tuo pat metu daugėja rusakalbių, gaunančių Latvijos pilietybę. Šiuo metu pilietybę per mėnesį gauna apie 1000 žmonių.
Latvių kalbos politikos šalininkai teigia, kad ja siekiama panaikinti masinės rusakalbių imigracijos į Latviją pasekmes -1989 m., dėl kurios vietinių gyventojų (latvių) dalis šalyje sumažėjo nuo 77 proc. g.) iki 52 proc.
Lietuva
Lietuvoje rusų kalba turi užsienio kalbos statusą, nepaisant to, kad rusų kalbos mokėjimo lygis siekia 78% šalies gyventojų.
Turkmėnistanas
Pagal str. Ukrainos Konstitucijos 10 str., jos piliečiams garantuojamas laisvas rusų kalbos ir kitų Ukrainos tautinių mažumų kalbų vartojimas.
Ukrainoje karts nuo karto kyla ginčų dėl valstybinės kalbos statuso suteikimo rusų kalbai. Viena pusė mano, kad rusų kalba turėtų tapti antrąja valstybine ar oficialia kalba, nes maždaug pusė Ukrainos piliečių ją vartoja kasdieniame bendravime. Kita pusė mano, kad nacionalinės ir oficiali kalba Ukraina istoriškai buvo ukrainiečių kalba, o rusų kalba, kaip tautinės mažumos kalba, neturėtų būti pripažinta valstybine kalba, net jei tai būtų antroji kalba.
Rusų kalba ne kartą buvo naudojama kaip vienas iš politinės kovos įrankių, ypač didelis jos vaidmuo buvo 1994 m. ir prezidento rinkimų kampanijose. 2004 m. rugsėjo pabaigoje duotas pažadas rusų kalbą paversti antrąja valstybine kalba leido Viktorui Janukovyčiui pasitelkti dalies rusakalbių Ukrainos gyventojų paramą ir patekti į antrąjį prezidento rinkimų turą.
Rusų kalbos statusas vis dar yra ginčų ir politinės kovos objektas. 2006 m. Ukrainoje nemažai vietos tarybų (regionų, rajonų, miestų) atitinkamų administracinių-teritorinių vienetų teritorijoje rusų kalbai suteikė regioninės statusą. Tačiau iki metų pabaigos daugumą šių sprendimų Ukrainos prokuratūra apskundė teismams, daugelis jų patenkino ieškinius, taip panaikindami tarybų sprendimus kaip neteisėtus, , , , , . Bylinėjimasis tęsiasi, todėl šis klausimas iki galo teisiškai neišspręstas.
Estija
2004 m. lapkritį ta pati institucija audito metu nustatė, kad dauguma rusakalbių žiniasklaidos priemonių nuolat vartoja rašybą „Talinas“, o ne „Talinas“. Kaip teigia kalbos inspekcijos direktorius, „ ... yra Estijos vyriausybės potvarkis, pagal kurį geografinių pavadinimų transliteracija atliekama vienos raidės tikslumu. Jei Estijoje Talinas rašomas dviem „n“, tai tautinių mažumų kalbose, bent jau Estijos teritorijoje, žodis „Talinas“ taip pat turėtų būti rašomas dviem „n“. Rusijos mokslininkų nuomonė, manančių, kad Estijos sostinės pavadinimo rašyba dviem „n“ yra rašybos klaida, turi teisę egzistuoti, tačiau Estija turi savo taisykles. Mes nereikalaujame ir negalime reikalauti, kad Rusijoje mūsų sostinės pavadinimas būtų rašomas dviem „n“. Netgi namuose Estijoje galime tik rekomenduoti rašyti geografinius pavadinimus, atsižvelgdami į estų gramatikos taisykles“. Didžiausias nevalstybinis rusų kalbos (tiek užsienio, tiek gimtosios) studijų, mokymo ir sertifikavimo centras yra Talino Puškino institutas www.pushkin.ee (žr. Rusų kalba pasaulyje. Maskva, URM, 2005). Būtent šioje įstaigoje galite laikyti egzaminą TORFL sistemoje (dar žinomą kaip TORFL) ir kalbos egzaminą norint gauti Rusijos pilietybę. Puškino institutas buvo vienas iš ESTAPRYAL (Estijos rusų kalbos ir literatūros mokytojų asociacijos) – organizacijos, kuri pagaliau subūrė rusistikos mokytojus iš Estijos Respublikos estų ir rusų mokyklų, steigėjų. Šiuo metu ESTAPRIAL yra didžiausia visuomeninė rusistų organizacija Estijoje.
Kirgizija
Naujosios Kirgizijos Konstitucijos (2006 m.) projektų rengėjai nusprendė, kad rusų kalbai respublikoje turi būti atimtas oficialus statusas, įtvirtintas galiojančiame pagrindiniame šalies įstatyme. „Kažkada buvęs prezidentas Askaras Akajevas rusų kalbai suteikė oficialios kalbos statusą, kad sulauktų rusakalbių šalies gyventojų paramos. Bet iš tikrųjų nėra skirtumo tarp oficialios ir valstybinės kalbos“, – sakė narys darbo grupė dėl naujosios Konstitucijos versijų kūrimo, partijos „Erkindik“ („Laisvė“) lyderis Topčubekas Turgunalijevas.
Anot partijos lyderio, tokia situacija „pažeidė kirgizų kalbą“. Konstitucijos rengėjai mano, kad šiandien respublikoje „nepaisoma ne rusų, o kirgizų kalbos“, kuri nepriklausomybės laikais „netapo valstybine“. Anot Turgunalijevo, rusų kalba yra pasaulinė kalba, todėl jai nereikia jokios apsaugos. Darbo grupės nariai mano, kad visiškai pakaks, jei rusų kalba šalyje išlaikys tarptautinio bendravimo kalbos statusą. „Neversime visų kalbėti kirgizų kalba, o kol kirgizų kalba netaps etninių grupių bendravimo kalba, šis statusas bus rusų“, – sakė teisingumo ministras Maratas Kaipovas, kuris taip pat yra darbo grupės narys.
Kazachstanas
Moldova
Uzbekistanas
Uzbekistane rusų kalba turi statusą mažumos kalba, o rusų kalba aktyviai vartojama tiek visuomenėje, tiek valdžios struktūrose.
Azerbaidžanas
Azerbaidžane rusų kalba turi užsienio kalbos statusą. Apie 70% gyventojų kalba rusiškai.
Armėnija
Armėnijoje rusų kalba turi užsienio kalbos statusą, tačiau Armėnija ratifikavo Europos regioninių kalbų chartiją, pagal kurią rusų kalba Armėnijoje pripažįstama tautinės mažumos kalba. Apie 70% gyventojų kalba rusiškai.
Gruzija
Gruzijoje rusų kalba turi užsienio kalbos statusą, tuo tarpu 55% gyventojų laisvai kalba rusiškai.
Rusų kalba JAV
Pagrindinis straipsnis: Rusų kalba JAV
fondas anglų kalbos Jungtinės Valstijos (įtakingiausia nevyriausybinė organizacija, sprendžianti valstybinės kalbos politikos klausimus) kovo mėnesį paskelbė ataskaitą „Daug kalbų – viena Amerika“, pagrįstą kalbų tyrimo duomenimis, šios šalies gyventojų naudoja kasdienėse situacijose (namuose, darbe, gatvėje). Remiantis šia ataskaita, JAV labiausiai paplitusi gimtoji kalba yra anglų. Ja kalba kaip gimtąja kalba 215,4 milijono žmonių iš 293 milijonų amerikiečių (73,5%). Ispanų kalba yra gimtoji 28 milijonams JAV gyventojų (9,55%). Rusų kalba pagal kalbančiųjų skaičių JAV užima 10 vietą – per 700 tūkstančių (0,24 proc.). Daugiausia jų gyvena Niujorko valstijoje (218 765 žmonės, arba 30,98% visų rusų kalba gimtoji), mažiausiai - Vajomingo valstijoje (170 žmonių, arba 0,02%). Į dešimtuką valstijų, kuriose kalbama rusiškai, taip pat yra Kalifornija, Naujasis Džersis, Ilinojus, Masačusetsas, Pensilvanija, Vašingtonas, Florida, Merilandas ir Oregonas. Pagal paplitimą rusų kalba JAV taip pat nusileidžia prancūzų (1 606 790), kinų (1 499 635), vokiečių (1 382 615), tagalogų (1 224 240), vietnamiečių (1 009 625), italų (1 008 370 (8) ir 400 korėjiečių) kalboms. ).
Aliaska
Pagrindinis straipsnis: Rusų kalba Aliaskoje
Didžiausia rusakalbių dalis yra Aliaskoje – apie 3% kažkiek supranta rusų kalbą, o apie 8,5% gyventojų išpažįsta stačiatikybę. Tai buvusio priklausymo Rusijos valstybei pasekmė.
Niujorkas
Pagrindinis straipsnis: Rusai Niujorke
Pagal absoliutų rusakalbių gyventojų skaičių pirmauja Niujorko valstija. 2009 metų rugpjūčio 3 dieną Niujorko valstijos gubernatorius Davidas Patersonas pasirašė rinkimų įstatymo pataisą, pagal kurią visi su rinkimų procesu susiję dokumentai turi būti išversti į rusų kalbą. Po SSRS žlugimo amerikiečių susidomėjimas rusų kalba smarkiai sumažėjo, tačiau po 2000 metų buvo atvirkštinė tendencija.
Kanada
Rusų kalba Vokietijoje
Iš 82 milijonų žmonių, nuolat gyvenančių Vokietijoje, apie 6 milijonai šiek tiek kalba rusiškai, įskaitant daugiau nei 3 milijonus imigrantų iš buvusios SSRS (ir jų palikuonių), iš kurių 2,2 milijono atvyko nuo 1988 m. kaip vokiečių naujakuriai daugiausia iš Kazachstano. , Rusija ir Ukraina ir didžiąja dalimi kalba rusiškai savo gimtosios kalbos lygiu. Didžioji dalis likusių – buvę VDR piliečiai, kur rusų kalbos mokymas buvo privalomas nuo 5 vidurinės mokyklos klasės ir buvo plačiai paplitęs universitetuose.
2006/2007 metais mokslo metai mokyklose, vidurinėse įstaigose rusų kalbos mokėsi apie 135 tūkst profesinis išsilavinimas apie 7 tūkst. 2005/2006 mokslo metais rusų kalbą universitetuose kaip specialybę studijavo apie 10 tūkstančių studentų iš 30 universitetų, o dar apie 10 tūkstančių mokėsi rusų kalbos tiesiog kaip užsienio kalbos. Be to, dar keli tūkstančiai žmonių mokosi rusų kalbos įvairiuose kursuose ir „liaudies universitetuose“ (vakarinė suaugusiųjų mokymo forma). Pagal užsienio kalbų studentų skaičių Vokietijos akademinėje sistemoje rusų kalba dalijasi trečią ar ketvirtą vietą su ispanų kalbomis po anglų ir prancūzų. Vokietijoje nėra vieningos rusų kalbos mokymo ir mokymosi programos nei vidurinėse, nei aukštosiose mokyklose. Nepaisant to, mokytojų kvalifikacijos lygis vertinamas patenkinamai, nes Vokietijoje tarp mokytojų yra daug rusakalbių.
Pagrindinis straipsnis: Rusų kalba Bulgarijoje
Laikraščio „Rzeczpospolita“ (Rzeczpospolita) teigimu, didėjantį lenkų jaunimo susidomėjimą rusų kalba pirmiausia lemia ekonominiai motyvai. Rusų kalba vis dar yra plačiausiai vartojama kalba Europoje geografiškai ir pagal kalbančiųjų skaičių. Daugelis Rusijos ir Vakarų įmonių, atvykusių į Lenkiją 1990-ųjų pabaigoje, kaip vieną iš samdymo sąlygų iškėlė rusų kalbos žinias. Remiantis Varšuvos rusų kultūros centro informacija, 2007 m. (rusų kalbos metais) į rusų kalbos kursus įstojusių studentų skaičius išaugo 35 proc. Jei 1990-aisiais į Poznanės universiteto rusų kalbos katedrą buvo skelbiamas konkursas po 2 žmones į vietą, tai dabar jis siekia 6.
Panašus susidomėjimo rusų kalba antplūdis stebimas ir Bulgarijoje.
Rusų kalba Izraelyje
Iš beveik 6,9 milijono Izraelyje gyvenančių žmonių daugiau nei milijonas kalba rusiškai. Dauguma jų – repatriantai, atvykę iš buvusios SSRS šalių po 1990 m. Cm. .
Rusakalbių procentas ypač didelis Ašdode, Beeršeboje, Karmielyje (daugiau nei trečdalis gyventojų), Haifoje, Petah Tikvoje ir kai kuriuose kituose miestuose. Iškabos rusiškuose ir rusiškuose knygynuose yra dažnos.
Daug kur, pavyzdžiui, socialinio draudimo tarnyboje, ligonių kasose, bankuose, galite gauti paslaugą rusų kalba. Bankomatai taip pat daugeliu atvejų turi rusišką sąsają.
Izraelyje gyvena kelios rusakalbių rašytojų asociacijos. Reikėtų pažymėti tokius žinomus autorius kaip Dina Rubina ir Anatolijus Aleksinas.
Rusų kalba Turkijoje
Kitos Azijos šalys
Trikalbis užrašas ant parduotuvės iškabos Mandžiūrijoje, Vidinėje Mongolijoje, Kinijoje
Pagrindinis straipsnis: Rusų kalba Kinijoje
Pagrindinis straipsnis: Rusų kalba afganistane
Kaip tarptautinė kalba, rusų kalbos buvimas tradiciškai reikšmingas Mongolijos Respublikoje, KLR (ypač šalies šiaurėje, vakaruose ir šiaurės rytuose) ir Afganistano Respublikoje (ypač šiaurėje), o Tadžikistane – taip pat kaip etninio bendravimo kalba.
Pastabos
- Etnologo 14 ataskaita, skirta kalbos kodui: RUS
- Ar rusų kalba bus viena iš pasaulio kalbų ateityje?
- Anglų, prancūzų, vokiečių ir rusų kalbos yra labiausiai verčiamos kalbos pasaulyje (rusų). JT naujienų centras (2012 m. balandžio 19 d.). Suarchyvuota nuo originalo 2012 m. liepos 23 d. Gauta 2012 m. liepos 23 d.
- Valstybinės kalbos įstatymas (latvių) (anglų k.)
- 2000 m. surašymo duomenys apie gyventojų gimtąją kalbą, csb.gov.lv- pasirinkite „2000. g. tautas skaitīšanas rezultati īsumā“, tada „Iedzīvotāju dzimtā valoda un citu valodu prasme“ (latvių k.)
- Latvijoje kovojama dėl rusų kalbos pripažinimo antrąja valstybine kalba
- JTGA 59-osios sesijos rezoliucija Nr. A/RES/59/206 (angl.) Žr. pastraipą. 2, c papunktis
- Estų kalbos įstatymas (neoficialus vertimas į anglų kalbą)
- Furmanas D. E., Zadorozhnyukas E. G. Baltų trauka (Baltijos rusų ir baltų kultūros) // Rusijos pasaulis. 2004. T. XIII. Nr.3. S. 98-130
- Kalbos inspekcijos nurodymas portalui rus.delfi.ee
- Pareiškimų, pateiktų dėl Sutarties Nr. 148 (anglų k.)
- gubernatorius PATERSONAS pasirašo TEISĖS AKTUS, PLAČIANTIS RUSIŲ AMERIKIEČIAMS BALSAVIMO GALIMYBES | Aštuntas kambarys
- Rusijos Federacijos užsienio reikalų ministerijos pranešimas „Rusų kalba pasaulyje“, Maskva, 2003 m.
- Arefjevas A. L. Jaunų žmonių rusų kalbos studijos Vokietijoje Demoscope
- - Rusų kalba atogrąžų versija
- [Rusų kalba yra pirmoji bendravimo kalba erdvėje. Tarptautinio regioninio Rusijos mokslininkų ir mokytojų forumo medžiaga. Kvala Lumpūras, 2007 m. spalio 28 d.–lapkričio 2 d.]
taip pat žr
- Rusų kalba NVS ir Baltijos šalyse
- Rusų kalba Rytų Europoje
- Rusų kalba užsienio šalyse
Nuorodos
- Kiek žmonių kalba ir kalbės rusiškai? Demoskopas
- Alpatovas V. N. Rusų kalba šiuolaikiniame pasaulyje // Analitinis biuletenis. 14 laida, 1 dalis. Valstybinė kalba Rusijos Federacija: teisėkūros paramos klausimai. Maskva: Valstybės Dūma, 2002 m
- Rusijos Federacijos užsienio reikalų ministerijos pranešimas „Rusų kalba pasaulyje“
Ar rusų kalba bus viena iš pasaulio kalbų ateityje?
XX amžiaus pradžioje rusiškai kalbėjo apie 150 milijonų žmonių, daugiausia jų Rusijos imperija. Per ateinančius 90 metų rusakalbių (aktyvių ar pasyvių) skaičius išaugo daugiau nei dvigubai iki maždaug 350 milijonų žmonių, iš kurių 286 milijonai gyveno šalyje, kurioje rusų kalba buvo valstybinė ir daugumai jos gyventojų buvo giminaičiai. Daugiau nei 70 milijonų žmonių (daugiausia Sovietų Sąjungos respublikose Rytų Europoje, Balkanuose ir daugelyje Azijos šalių) vienaip ar kitaip mokėjo rusų kalbą. Praėjus keturiolikai metų po SSRS žlugimo, iki 2005 m., žmonių, skirtingu laipsniu kalbančių rusiškai, skaičius sumažėjo iki 278 mln., iš kurių 140 mln. buvo pačioje Rusijos Federacijoje.
Šiuo metu rusų kalba yra gimtoji 130 mln. Rusijos Federacijos piliečių, 26,4 mln. NVS ir Baltijos respublikų gyventojų ir beveik 7,4 mln. ne NVS šalių gyventojų (pirmiausia Vokietijoje ir kitose Europos šalyse, JAV ir Izraelis), tada valgo iš viso 163,8 mln. Daugiau nei 114 mln. žmonių kalba rusų kalba kaip antrąja kalba (daugiausia NVS ir Baltijos šalyse) arba moka ją kaip užsienio kalbą (ne NVS šalyse). Per 10 metų, iki 2015 m., tų, kuriems rusų kalba yra gimtoji, mūsų skaičiavimais, sumažės iki 144 mln. (iš jų 120 mln. pačioje Rusijoje). Be to, dar 68 milijonai žmonių kalbės ja kaip antrąją arba užsienio kalbą.
Šiuo metu rusų kalbos paplitimo laipsnis vis dar užima ketvirtą vietą pasaulyje. Anglų kalba pirmauja (manoma, kad 500 mln. žmonių tai yra gimtoji arba antroji kalba, o daugiau nei 1 mlrd. žmonių kalba kaip užsienio kalba), o kinų (ja kalba beveik vien kaip gimtoji kalba) daugiau nei 1350 mln. žmonių (įskaitant mandarinų kalbą – daugiau nei 900 mln. žmonių).Trečią vietą užima ispanų kalba (apie 360 mln. žmonių kalba, iš jų maždaug 335 mln. jų gimtąja kalba).Jei esamos tendencijos išliks, po 10 m. žmonių, skirtingai mokančių rusų kalbą, skaičius sumažės iki 212 mln., o jį aplenks prancūzų (šiuo metu kalba apie 270 mln. žmonių), hindi / urdu (260 mln. žmonių), arabų (230 mln. žmonių), o iki 2025 m., kai rusų kalbą mokančių žmonių skaičius įvairiose pasaulio šalyse sumažės iki maždaug 152 milijonų žmonių (tai yra pasieks XX a. lenkia portugalų kalbą (šiuo metu ja kalba per 190 mln jonų žmonių) ir bengalų (apie 190 mln. žmonių). Rusų kalbos plitimo pasaulyje dinamika XX amžiaus eigoje ir prognozė ateinantiems 20 metų parodyta fig. aštuoni.
8 pav. Rusų kalbos plitimo tendencijos XX amžiuje ir XXI a. I ketvirtį (įvertinimas ir prognozė)
Žinoma, konkrečios kalbos vaidmenį pasaulio civilizacijoje lemia ne tik kalbančiųjų skaičius (tai yra tų, kurie kalba kaip gimtąja kalba, bet ir moka ją kaip antrąją ar trečiąją (užsienio) kalbą). ekonominio lygio ir mokslo ir technologijų plėtrašalys, vartojančios šią kalbą, taip pat vietovės žmogaus veikla kur pirmenybė teikiama atitinkamos kalbos vartojimui. Svarbus ir indėlis. nacionalinė kultūra, remiantis tam tikra kalba, į pasaulio kultūrą.
Rusų kalba turi didelį vidinį potencialą tolimesnis vystymas ir turtingas kultūros paveldas. Nepaisant to, rusų kalba yra vienintelė iš 10–12 pirmaujančių pasaulio kalbų, kuri per pastaruosius 15 metų nuolatos praranda savo pozicijas visuose pagrindiniuose pasaulio regionuose, ir ši neigiama tendencija išliks ir ateinančius 20 metų (lentelė). 7), nebent būtų taikomos tinkamos priemonės veiksmingai remti rusų kalbą ir kultūrą šalies viduje, artimajame ir tolimajame užsienyje.
7 lentelė. Mokančiųjų rusiškai skaičiaus dinamikos įvairiose pasaulio šalyse / regionuose 2004-2025 m. prognozė (milijonai žmonių)
Pasaulio šalys / regionai |
|||
NVS ir Baltijos šalys |
|||
Rytų Europa ir Balkanai |
|||
Vakarų Europa |
|||
Viduriniai Rytai ir Šiaurės Afrika |
|||
Afrika į pietus nuo Sacharos |
|||
Lotynų Amerika |
|||
JAV, Kanadoje, Australijoje ir Naujojoje Zelandijoje |
|||
Galimybė artimiausioje ateityje išlaikyti rusų kalbos vietą tarp 10 pirmaujančių pasaulio kalbų visų pirma priklauso nuo Rusijos ekonomikos gebėjimo ateinančiais metais įveikti žaliavų šališkumą ir pereiti prie žinių kūrimo ir švietimo, mokslo ir techninių paslaugų, kurios šiandien yra paklausiausios žmogaus prekės pasaulyje, eksportas. Todėl prioritetinė švietimo ir mokslo sferos plėtra ir jomis paremtų naujų technologijų diegimas į šalies ūkio gamybos sektorių yra vienintelis būdas nenuslysti į mokslo ir technologijų pažangos nuošalę ir atgaivinti susidomėjimą rusų kalba ir kultūra. Tuo pat metu prekybos su labiausiai išsivysčiusiomis ir daugiausia gyventojų turinčiomis šalimis apimtys ir tarptautinio turizmo mastai ir toliau vaidins reikšmingą vaidmenį plintant kalbinei ir kultūrinei įtakai. Kyla klausimas, kaip tiksliai Rusija ir jos kalba bus naudinga, įdomi ir patraukli įvairių šalių ir tautų atstovams (angliavandenilių žaliavų tiekėjo pramoninėms šalims, taip pat ginklų gamintojo Afro-Azijos valstybėms niša, šiandien okupuota Rusijos Federacijos, objektyviai negali prisidėti prie reikšmingo rusų kalbos pozicijų stiprinimo).
Svarbi rusų kalbos sklaidos kryptis yra mokymas užsienio piliečių Rusijos Federacijoje, mokymų metu įgydamas stabilius kalbos įgūdžius. Todėl užduotis sustiprinti Rusijos universitetų pozicijas pasaulinėje švietimo rinkoje, įskaitant didinant jų reklamos efektyvumą. švietimo paslaugos, tarptautinis Rusijos diplomų pripažinimas ir kt. yra neatsiejamas nuo valstybės paramos rusų kalbos studijoms užsienyje stiprinimo.
Norint sustiprinti rusų kalbos padėtį pasaulyje, reikia ne tik didesnio išteklių aprūpinimo, bet ir geresnės sąveikos tarp visų valstybės ir viešųjų departamentų bei organizacijų, skirtų palaikyti, plėtoti ir populiarinti rusų kalbą ir kultūrą. Tuo pačiu metu būtina geriau atsižvelgti į šių pagrindinių užsienio ir Rusijos piliečių grupių (be mokymo įstaigų, mokančių rusų kalbą mokinių ir rusų kalbos mokytojų) ypatumus, dėl kurių visa tai darbas sutelktas:
- artimųjų ir tolimųjų užsienio šalių gyventojai, potencialiai galintys mokytis rusų kalbos ne savo gimtosios šalies akademiniame sektoriuje švietimo, profesiniais, buities ar kultūros ir švietimo tikslais;
- darbo migrantai iš kaimyninių šalių, esantys Rusijoje;
- ne NVS šalių gyventojai (suaugusieji, moksleiviai, studentai), kurie potencialiai gali (ir yra linkę) atvykti į Rusiją mokytis rusų kalbos įvairiems kalbos kursams;
- užsienio studentai, praktikantai, magistrantai, atvykstantys studijuoti į Rusijos aukštąsias ir kitas mokslo įstaigas;
- Sovietų ir Rusijos universitetų bei jų nacionalinių asociacijų absolventai, šiandien egzistuojantys beveik 70 pasaulio šalių;
- artimajame ir tolimajame užsienyje gyvenantys tautiečiai, kuriems rusų kalba yra gimtoji;
- ypatingas dėmesys turėtų būti skiriamas tautiečių iš NVS šalių vaikams, taip pat vaikams iš rusų ir mišrių šeimų ne NVS šalyse, organizuojant jiems grupines kultūrines, pažintines ir pažintines keliones į Rusiją;
- harmonizuoti kultūrinius ir kalbinius santykius Rusijos Federacijoje, skatinti vaikus ir jaunimą mokytis rusų kalbos nacionalinės respublikos viena vertus, ir kultūros pažinimas bei valstybines kalbas vaikų ir jaunimo iš rusų šeimų plėtoti vidinį rusų kultūrinį ir kalbinį turizmą.
13 – Autoriaus skaičiavimai, pagrįsti Rusijos Federacijos ambasadų duomenimis, nacionaliniais gyventojų surašymais ir įvairių ekspertų skaičiavimais. Jie paprastai atitinka užsienio sąmatas mokslinių tyrimų organizacijos tiriant pasaulio kalbų paplitimą.
XX amžiaus antroji pusė buvo plačiausios rusų kalbos ir rusų kultūros (kaip daugiatautės sovietinės kultūros) sklaidos visame pasaulyje laikotarpis. Rusų kalba tapo viena iš pirmaujančių pasaulio kalbų, vartojamų visose pagrindinėse tarptautinėse organizacijose. Devintojo dešimtmečio pabaigoje bendras rusiškai kalbėjusių žmonių skaičius buvo apie 350 mln. Didelį indėlį į rusų kalbos sklaidą užsienyje padarė Sovietinė sistema išsilavinimas, kuris, pasak Vakarų ekspertų, yra vienas geriausių pasaulyje: 1989/1990 mokslo metais įvairiose civilinėse, karinėse, partinėse, profesinėse sąjungose, komjaunuoliuose švietimo įstaigų užsienio piliečių rusų kalba mokėsi apie 180 tūkst. Be to, nuo 1960 iki 1991 m., su ekonomine ir technine pagalba Sovietų Sąjunga ties 36 užsienio šalys- SSRS sąjungininkai sukūrė 66 aukštąsias mokyklas (universitetus, institutus, universitetų centrus, specializuotus fakultetus ir filialus), 23 vidurines specializuotas mokymo įstaigas (technikos mokyklas), per 400 mokymo centrai profesinis išsilavinimas (profesinė mokykla), 5 bendrojo lavinimo mokyklose. SSRS šias mokymo įstaigas aprūpino įranga, aprūpino mokomoji literatūra, organizavo mokymus juose, padedant sovietiniams specialistams (išsiunčiant juos tik per Aukštojo mokslo ministeriją iki 5 tūkst. žmonių per metus, iš jų per 700 rusų dėstytojų).
Be didelio masto rusų kalbos studijų akademiniame sektoriuje (vidurinėse ir aukštosiose mokyklose) daugelyje šalių (pirmiausia Rytų Europoje, Azijoje ir Afrikoje), buvo dedamos nemažos pastangos plėsti užsienio rusų kalbos kursus, kurie buvo lanko daugiausia suaugusieji, įvaldę įgūdžius šnekamoji kalba ir skaitymas. Devintojo dešimtmečio pabaigoje šiuose kursuose rusų kalbos mokėsi 600 000 žmonių 90 pasaulio šalių.
SSRS žlugimas ir Rusijos buvusios ekonominės, technologinės ir geopolitinės įtakos praradimas posovietinėje erdvėje ir visame pasaulyje paveikė rusų kalbos ir kultūros padėtį artimajame ir tolimajame užsienyje.
Sovietų Sąjungos gyvavimo metais rusų kalba kaip pagrindine valstybine kalbėjo 286 milijonai žmonių, ją puikiai mokėjo beveik visi sąjunginių respublikų gyventojai, be abejo – kiekvienas moksleivis. Iki šiol 14 buvusių SSRS respublikų iš viso gyvena daugiau nei 140 milijonų žmonių (lygus Rusijos gyventojų skaičiui), tačiau jose aktyviai kalbama rusiškai (nuolat vartojama darbe, mokymosi procese, namuose). ekspertų nuomone, tik 63,6 mln. žmonių , dar 39,5 mln. žmonių kalba rusiškai pasyviai (kažkiek ją supranta, bet nenaudoja kaip bendravimo priemonės ir palaipsniui praranda kalbos įgūdžius), o beveik 38 mln. nebekalba rusiškai (lentelė). 1, 1 pav.).
1 lentelė. Žmonių, šiek tiek kalbančių rusiškai, skaičius NVS ir Baltijos šalyse 2004 m. (tūkst. žmonių)
Šalys | Rusų kalbos statusas šalyje | Bendras skaičius gyventojų tankumas leniya |
Skaičių skaičius rusų kalba gimtoji |
Aktyvių savininkų skaičius kalbantis rusiškai |
Pasyviųjų skaičius kalbantis rusiškai |
Numeris nepriklauso kalbantis rusiškai |
Azerbaidžanas | užsienio | 8200 | 250 | 2000 | 3500 | 2700 |
Armėnija | užsienio | 3200 | 15 | 1000 | 1200 | 1000 |
Baltarusija | teigia. | 10200 | 3243 | 8000 | 2000 | 200 |
Gruzija | užsienio | 4500 | 130 | 1700 | 1000 | 1800 |
Kazachstanas | pareigūnas | 15100 | 4200 | 10000 | 2300 | 2800 |
Kirgizija | pareigūnas | 5000 | 600 | 1500 | 2000 | 1500 |
Latvija | užsienio | 2300 | 960 | 1300 | 700 | 300 |
Lietuva | užsienio | 3400 | 250 | 500 | 1400 | 500 |
Moldova | tarptautinė kalba bendravimas akis į akį |
3400 | 450 | 1900 | 1000 | 500 |
Tadžikistanas | tarptautinė kalba bendravimas akis į akį |
6300 | 90 | 1000 | 2000 | 3300 |
Turkmėnistanas | tarptautinė kalba bendravimas akis į akį / iš tikrųjų svetimas |
4800 | 150 | 100 | 900 | 3800 |
Uzbekistanas | tarptautinė kalba bendravimas akis į akį |
25000 | 1200 | 5000 | 10000 | 10000 |
Ukraina | Nacionalinė kalba shinstvo |
48000 | 14400 | 29000 | 11000 | 8000 |
Estija | užsienio | 1300 | 470 | 500 | 500 | 300 |
Iš viso | 140700 | 26408 | 63600 | 39500 | 37700 |
1 pav. NVS ir Baltijos šalių gyventojų pasiskirstymas pagal rusų kalbos mokėjimo laipsnį (2004 m.), proc.
Mūsų prognozėmis, dar po 10 metų rusiškai nemokančių šiose šalyse (šiandien vadinamos artimuoju užsieniu), išlaikant dabartines tendencijas, beveik padvigubės (tai yra apie 80 mln. žmonių) ir šiek tiek viršija rusiškai kalbančių skaičių.Rusai (60 mln. žmonių). Ypač sparčiai mažėja kalbančių rusiškai tarp daugelio buvusių sovietinių respublikų jaunosios kartos. Taigi Lietuvoje šiandien rusiškai kalba vidutiniškai 60 % gyventojų, iš jų 80 % vidutinio ir vyresnio amžiaus žmonių, o vaikų ir paauglių iki 15 metų – tik 17 %. Panašus vaizdas formuojasi vakariniuose Ukrainos regionuose, Moldovoje jaunimas persiorientuoja į Europos kalbų mokėjimą), Azerbaidžane (ten smarkiai išaugo Turkijos ir anglakalbių valstybių ekonominė, kultūrinė ir kalbinė įtaka) , Armėnijoje, Gruzijoje, Turkmėnistane, Uzbekistane, Estijoje ir kai kuriose kitose šalyse. Etninių rusų, kaip pagrindinių rusų kalbos ir kultūros nešėjų, atsidūrusių už savo istorinės tėvynės ribų, skaičius per pastaruosius 15 metų sumažėjo nuo 25–30 mln. iki 17 mln. žmonių – ne tik dėl išvykimo į šalį. kitose šalyse, bet ir dėl depopuliacijos, taip pat dėl tautinės tapatybės dėl savirealizacijos poreikio naujoje etnokultūrinėje aplinkoje, o šis procesas, esant jį įtakojančių veiksnių nekintamumui, artimiausiu metu sustiprės. metų.
Iš viso 23,5 mln. žmonių (daugiausia gyvenantys Ukrainoje, Kazachstane ir Baltarusijoje, taip pat Uzbekistane ir Latvijoje) rusų kalbą laiko savo gimtąja kalba NVS ir Baltijos šalyse, tačiau šis skaičius pastaraisiais metais taip pat turi tendenciją nuolat mažėti (pavyzdžiui, Tadžikistane pagal 1989 m. surašymą rusų kalbą gimtąja arba antrąja kalba vadino 36,4 proc. respublikos gyventojų, o 2000 m. surašymo duomenimis – tik 20,1 proc. etninių rusų Tadžikistane per pastaruosius 15 metų sumažėjo 10 kartų – nuo 500 tūkst. žmonių 1989 m. iki 50 tūkst. 2005 m.). Be to, reikia turėti omenyje, kad 1/3 rusakalbių bendruomenės (rusakalbių diasporos) NVS ir Baltijos šalyse yra kitų tautybių atstovai (ukrainiečiai, totoriai, baltarusiai ir kt.), kurie taip pat mano rusų jų gimtoji kalba.
Iki 2005 m. rusų kalba išliko valstybine tik Baltarusijoje. Ji vis dar dominuoja Baltarusijos žiniasklaidoje, 75% vaikų mokosi rusų kalbos mokyklose, o universitetuose rusų kalba dėstomų dalykų dalis siekia ne mažiau kaip 90%. Rusų kalbos pozicijos vis dar gana stiprios Kazachstane, kur ji turi „oficialios bendravimo kalbos“ statusą (siekiant sustabdyti rusakalbių specialistų srautą iš šalies), tačiau nemažai dirba biure. šalies regionų jau buvo pilnai išversta į kazachų kalbą, taip pat Kirgizijoje, kur rusų kalbai 2000 m. suteiktas panašus oficialus statusas (nepaisant to, per nepriklausomybės metus rusakalbių gyventojų skaičius 2000 m. respublika sumažėjo perpus ir toliau mažėja).
Kitose NVS šalyse rusų kalba turi žemesnį etninio bendravimo kalbos (Moldovoje, Uzbekistane, Tadžikistane, formaliai Turkmėnistane), tautinės mažumos (Ukrainoje) ar užsienio kalbos (Azerbaidžane, Armėnijoje) statusą. , Gruzija, Latvija, Lietuva, Estija). AT paskutinė grupėšalyse rusų kalba iš tikrųjų yra tarpetninio bendravimo priemonė, tačiau teisiškai pagal nacionalinius kalbos įstatymus taip nėra.
Svarbiausias rusų kalbos padėties posovietinėje erdvėje rodiklis yra rusų kalba besimokančių mokymo įstaigų ir jose besimokančių moksleivių skaičius. Palyginti su sovietinis laikotarpis vidurinių mokyklų, kuriose mokomasi rusų kalba, skaičius NVS ir Baltijos šalyse (išskyrus Baltarusiją) sumažėjo vidutiniškai 2-3 kartus (o m. pasirinktos šalys- 10 ir daugiau kartų) ir 2003/2004 mokslo metais siekė 7536 (palyginimui, 1989/1991 mokslo metais SSRS nacionalinėse respublikose buvo daugiau nei 20 tūkst. mokyklų rusakalbe). Be to, beveik 3528 mokyklos buvo dvikalbės arba turėjo rusakalbių (rusų) klases. Šių ugdymo įstaigų moksleivių skaičius 2003/2004 mokslo metais buvo 4,8 mln. žmonių, iš jų 3,7 mln. žmonių NVS šalių rusakalbėse mokyklose (mokoma tik rusų kalba) (daugiausia mokyklose šiaurės rytų regionuose). Kazachstanas, Baltarusija, rytiniai ir pietiniai Ukrainos regionai, taip pat Krymo Autonominė Respublika).
Pažymėtina, kad NVS ir Baltijos šalių rusakalbių mokyklų mokinių sudėtis yra nevienalytė. Vaikai iš rusų šeimų sudaro ne daugiau kaip 2/3, o kartais mažiau nei pusę, kaip, pavyzdžiui, Gruzijoje, kur iš 32 tūkstančių mokinių mokyklose, kuriose mokomasi rusų kalba, mažiau nei 7 tūkstančiai iš tikrųjų yra rusai. o 25 tūkst. daugiausia iš gruzinų šeimų.šeimų. Panašus vaizdas stebimas ir Kirgizijos mokyklose. Latvijoje etninių rusų dalis rusų kalbos mokyklose yra 75%, Ukrainoje ir Kazachstane - 55%. Mokinių daugiatautės sudėties rusiškose mokyklose priežastis – apskritai nuo sovietinių laikų išlikusi aukštesnė nei tautinėse mokyklose ugdymo kokybė.
Nuo 2005/2006 mokslo metų rusakalbių mokyklų ir jose besimokančių vaikų skaičius toliau mažės dėl Latvijoje įvedus daugumą dalykų dėstyti rusų kalba latvių kalba, uždraudus mokyti. nevalstybinėmis kalbomis nuo 2005/2006 mokslo metų Gruzijos ir Azerbaidžano mokyklose, taip pat naujosios Ukrainos vadovybės noras drastiškai sumažinti rusakalbių mokyklų skaičių, ypač Krymo Autonominėje Respublikoje. , kur jie sudaro 85% visų vidurinio bendrojo lavinimo įstaigų, taip pat kituose rusakalbiuose regionuose.
Duomenys apie vidurinio specializuoto mokymo įstaigų (licėjų, kolegijų, profesinių mokyklų) skaičių NVS ir Baltijos šalyse, kuriose mokymas vyksta rusų kalba, yra nepilni (yra informacija apie 153 vidurinio specializuoto mokymo įstaigas, kuriose mokosi apie 12 tūkst. mokinių), Tačiau daugelyje NVS šalių tokių švietimo įstaigų, kuriose būtų mokoma rusų kalba, tiesiog nėra - pavyzdžiui, Turkmėnistane ir Uzbekistane.
Šiandien aukštasis mokslas rusų kalba yra labiausiai prieinamas Baltarusijoje, Kazachstane, Ukrainoje ir Moldovoje (iš viso NVS ir Baltijos šalyse 428 nacionaliniuose universitetuose ir 68 filialuose bei Rusijos universitetų mokymo ir konsultavimo centruose studijuoja apie milijoną žmonių rusų kalba. ). Tačiau pastebima bendra tendencija siaurinti rusų kalbos apimtį nacionalinėje vidurinė mokykla.
Rusakalbių „priešpostas“. Aukštasis išsilavinimas NVS šalyse išlieka Rusijos Federacijos ir nacionalinių respublikų švietimo ministerijų įsteigti jungtiniai universitetai (Rusijos-Kirgizijos (slavų) universitetas, Rusijos-Tadžikijos (slavų) universitetas, Rusijos-Armėnų (slavų) universitetas ir Baltarusijos-Rusijos universitetas. Universitetas), kurio studentų skaičius kasmet didėja ir šiuo metu iš viso siekia apie 20 tūkst. žmonių, iš kurių 12,5 tūkst. dalyvauja rusiškose švietimo programose.
NVS ir Baltijos šalių mokyklose rusų kalbą kaip privalomą užsienio kalbą arba vieną iš užsienio kalbų mokėsi 2003/2004 mokslo metais apie 10 mln. žmonių (palyginimui, 1986/1987 m. mokslo metais beveik 50 000 sąjunginių respublikų tautinių mokyklų rusų kalba, nes daugiau nei 15 milijonų vaikų mokėsi ne gimtąją kalbą), tačiau už šio vis dar įspūdingo skaičiaus slypi apskritai žemas kalbos žinių lygis dėl nuolat mažėjančio skaičiaus. mokymo valandų rusų kalbos ir literatūros studijoms, jos mokymosi pradžios perkėlimas iš pirmos ar antros klasės (kaip buvo 1990-ųjų pradžioje) į penktą klasę ar net rusų kalbos pašalinimas. iš mokymo planas kaip privalomas dalykas. Taip pat turi įtakos didėjantis kvalifikuotų rusų kalbos ir literatūros mokytojų trūkumas vidurinėms mokykloms (jų skaičius buvusiose posovietinėse respublikose sumažėjo iki kelių tūkstančių žmonių per metus – daugiausia jie ruošiami Baltarusijos, Kazachstano ir rytinių regionų universitetuose). Ukraina), taip pat kokybiškos mokomosios ir metodinės literatūros stoka.
Rusų kalba Europoje, JAV, Kanadoje – emigracijos kalba
Rusų kalba Rytų Europos ir Balkanų šalyse
Antras pagal svarbą regionas pagal rusų kalbos paplitimą už Rusijos ribų tradiciškai buvo Rytų Europos valstybės – Sovietų Sąjungos sąjungininkės, kurios buvo Savitarpio ekonominės pagalbos tarybos ir Varšuvos pakto narės, t. vienija bendri ekonominiai, politiniai ir kariniai interesai, taip pat dažniausiai bendra slavų kultūra. Plačiai paplitęs sovietinės pramonės ir karinė įranga(ir atitinkamai jos palaikymas), intensyvus ekonominis, mokslinis, techninis ir kultūrinis bendradarbiavimas privertė studijuoti rusų kalbą kaip pagrindinę bendravimo priemonę minėtose organizacijose. Pakanka pasakyti, kad Rytų Europos vidurinėse mokyklose ir universitetuose rusų kalba buvo privalomas ugdymo dalykas ir buvo aiškiai privilegijuotoje padėtyje, palyginti su kitomis užsienio kalbomis, konkuruojančiomis su ja (anglų, prancūzų, vokiečių). , milijonai žmonių taip pat mokėsi rusų kalbos kursuose už akademinio sektoriaus ribų. Rusų kalba taip pat buvo populiariausia užsienio kalba Jugoslavijoje. Pačioje Sovietų Sąjungoje iki 1/4 visų užsienio studentų buvo Rytų Europos šalių piliečiai.
Po SSRS žlugimo, CMEA likvidavimo ir Varšuvos pakto iširimo, taip pat smarkiai susilpnėjus Rusijos ekonominiams ryšiams su Rytų Europos valstybėmis ir persiorientavus į politinį, ekonominį, mokslinį, techninį ir kultūrinį bendradarbiavimą su Rytų Europos valstybėmis. ES, kaip ir JAV, smarkiai sumažėjo rusų kalbos prestižas ir praktinė reikšmė, taip pat smarkiai sumažėjo ją aktyviai vartojančių ar besimokančių akademiniame sektoriuje ar už jo ribų. Taigi, jei 1990 m., mūsų skaičiavimais, Rytų Europos šalyse, įskaitant JFR respublikas, rusų kalbą mokėjo 44 mln., tai po 15 metų jų buvo 19 mln. mokėjo rusų kalbą – ne daugiau kaip 1/3 šių skaičių. Likusieji kalba pasyviai, tai yra, jie vis dar supranta žodinę ir rašytinę kalbą ir su tam tikrais sunkumais gali būti paaiškinti kasdieniame lygmenyje.
Rytų Europos ir Balkanų šalių moksleivių, gimnazistų, licėjų, profesinių mokyklų moksleivių, besimokančių rusų kalbą, mažėjimas taip pat tapo nuošliauža – nuo 10 milijonų 1990 metais iki 935 tūkstančių – 2004/2005 mokslo metais. Pavyzdžiui, Lenkijoje besimokančių rusų kalbos skaičius 1992–2004 metais sumažėjo beveik 10 kartų – nuo daugiau nei 4 milijonų 1992 metais iki 500 tūkstančių 2004 metais. Vengrijoje, Rumunijoje, Čekijoje, Slovėnijoje, Bosnijoje ir Hercegovinoje, Kroatijoje beveik visiškai išnyko mokyklos programos(šiandien ją kaip vieną iš užsienio kalbų moko nuo 0,1% iki 1% šios grupės šalių studentų, o rusų kalba yra vidutiniškai tik trečia pagal populiarumą tarp kitų užsienio kalbų - po anglų ir vokiečių kalbų) (žr. 2 lentelę).
2 lentelė. Rusų kalbos paplitimas ir tyrimas Rytų Europos ir Balkanų šalyse
Šalys | Skaitmeninis rusų kalbos žinias. diaspora 2004 m, tūkstantis žmonių |
Rusiškai kalbėjusių žmonių skaičius kalba, tūkstantis žmonių |
Vidurinio išsilavinimo skaičius vateln. įsteigti- Neigti, kur mokomasi rusų kalbos |
Studijuojančių studentų skaičius kalbantis rusiškai, tūkstantis žmonių |
universitetų skaičius, kuriamestudijuoja rusų kalbą |
Studentų skaičius bendražygis, studijuoja kalbantis rusiškai, tūkstantis žmonių |
|
1990 | 2004 | ||||||
Albanija | 300 | 50000 | 20000 | 1 | 50 | 7 | 40 |
Bulgarija | 150000 | 7000000 | 4500000 | 250 | 232000 | 7 | 2000 |
Bosnija ir Hercegovina | Nėra duomenų | 700000 | 10000 | 60 | 3500 | 2 | 150 |
Vengrija | 20000 | 2800000 | 300000 | 35 | 21500 | 8 | 957 |
Makedonija | 400 | 50000 | 10000 | 69 | 2400 | 1 | 144 |
Lenkija | 9000 | 20000000 | 7000000 | 5000 | 487000 | 20 | 15500 |
Rumunija | 120000 | 250000 | 125000 | 30 | 2000 | 10 | 500 |
Slovakija | 10000 | 2500000 | 500000 | 627 | 42000 | 16 | 3000 |
Slovėnija | Nėra duomenų | 25000 | 5000 | 3 | 60 | 1 | 220 |
čekų | 30000 | 3000000 | 1450000 | 183 | 12000 | 20 | 850 |
Serbija | 40000 | 6800000 | 4900000 | 2500 | 131400 | 3 | 420 |
Juodkalnija | 5000 | 350000 | 200000 | 70 | 1000 | 1 | 50 |
Kroatija | Nėra duomenų | 500000 | 40000 | 1 | 30 | 2 | 230 |
Iš viso | 384700 | 44025000 | 19060000 | 8829 | 934,94 | 98 | 24060 |
Rusų kalbą besimokančių moksleivių skaičiaus dinamika Bulgarijoje kiek kitokia: per 10 metų (nuo 1991 m. iki 2001 m.), kaip ir daugelyje kitų Vakarų Europos šalių, sumažėjo 10 kartų (nuo 1 mln. iki 100 tūkst. žmonių), šis skaičius. per pastaruosius 3 metus išaugo beveik dvigubai (iki 180 000) ir kartu su besimokančiais rusų kalbą technikumose ir kolegijose (52 000) jau beveik ketvirtis milijono žmonių. Tačiau reikia pažymėti, kad pastaraisiais metais dauguma Bulgarijos moksleivių rusų kalbos pradėjo mokytis tik būdami antrieji ar net trečiokai. užsienio kalba.
Rytų Europos ir Balkanų šalių aukštojo mokslo sistemoje rusų kalba beveik „pamesta“ – šiandien ji studijuojama kaip specialybė rusistikos (rusų kalbos ir literatūros) katedrose arba kaip viena iš užsienio kalbų. tik 24 tūkst. šios valstybių grupės studentų (XX amžiaus devintojo dešimtmečio pabaigoje rusų kalbos mokėsi apie 1 mln. studentų).
Didelį vaidmenį propaguojant rusų kalbą ir kultūrą tradiciškai vaidina sovietinių (Rusijos) universitetų – tiek civilių, tiek karinių (šioje valstybių grupėje jų buvo apie 150 tūkst.) absolventai, susibūrę į nacionalines alumnų asociacijas. Deja, žlugus Rytų blokui ir SSRS, daugelis šių asociacijų nustojo egzistuoti, o buvę jų aktyvistai stengėsi nereklamuoti savo studijų SSRS fakto, taip pat savo rusų kalbos žinių, todėl nepriskirti prie „Maskvos įtakos agentų“. Smarkiai sumažėjo ir berniukų bei mergaičių iš Rytų Europos ir Balkanų šalių, atvykstančių studijuoti į Rusiją, skaičius: 2002/2003 mokslo metais Rusijos universitetų dieniniuose skyriuose jų buvo kiek daugiau nei tūkstantis. sudarė tik 1,5% viso užsienio piliečių skaičiaus, studijavusių Rusijos aukštosiose mokyklose dieninėse studijose (sovietmečiu imigrantų iš socialistinių šalių dalis užsienio studentų sudėtyje siekė 23%).
Remiantis mūsų prognozėmis, dabartiniams ekonominiams, moksliniams ir techniniams ryšiams su Rusijos Federacija nesikeičiant, rusiškai kalbančių žmonių skaičius dėl paskatų ją vartoti nagrinėjamoje valstybių grupėje sumažės per 10. metų, tai yra apie 10 milijonų žmonių, iš kurių aktyviai ne daugiau kaip 5 milijonai žmonių galės kalbėti šia kalba (ty nuolat ar periodiškai ją naudos darbe, studijose ar kasdieniame gyvenime) (daugiausia Lenkijoje, kaip taip pat Bulgarijoje ir Serbijoje), o likusieji nuolat praras ankstesnius kalbos įgūdžius.
Rusų kalba Vakarų Europoje
Susidomėjimo rusų kalba ir kultūra viršūnė Vakarų Europos šalyse buvo devintojo dešimtmečio pabaiga, kuri buvo siejama su vadinamąja perestroika ir tam tikrais lūkesčiais iš jos.
Tuo metu dėl didesnio SSRS atvirumo į Rusiją išaugo užsienio turistų ir įvairių specialistų antplūdis, pačiose Vakarų šalyse padaugėjo rusų kalbos besimokančių mokymo įstaigose ir 1999 m. kalbų kursai. Dešimtojo dešimtmečio pradžioje, žlugus SSRS, susidomėjimas Rusija, kuri nebeturėjo tokio tarptautinio statuso, kokį turėjo SSRS, smarkiai sumažėjo.
Beveik visose Vakarų Europos šalyse 1990-aisiais sumažėjo ir rusų kalbą besimokančių moksleivių skaičius (pavyzdžiui, Švedijoje ir Šveicarijoje sumažėjo 1/4, Vokietijoje – 2 kartus, Prancūzijoje – 2,5 karto). Norvegijoje – 3 kartus, Olandijoje – 5 kartus). Tuo pačiu metu rusų kalba daugeliu atvejų yra ne pirmoji, o antroji ar net trečioji studijuojama užsienio kalba. Pavyzdžiui, Suomijoje rusų kalbą pirmąja užsienio kalba pasirinko tik 0,3 % visų moksleivių, o antrąja (neprivaloma) rusų kalbą pasirinko 5 %; Prancūzijoje iš 14 tūkstančių vidurinio ugdymo įstaigų mokinių, besimokančių rusų kalbą, tik 4 tūkstančiai, arba 28 %, ją moka kaip pirmąją kalbą, 32 % – antrąją ir 40 % – trečiąją.
Paprastai mažiausiai pusė Vakarų Europos moksleivių, besimokančių rusų kalbą, yra emigrantų iš Sovietų Sąjungos ar Rusijos, taip pat kitų NVS ir Baltijos šalių vaikai.
Apskritai šiandien Vakarų Europos šalyse rusų kalbos mokosi apie 225 000 moksleivių, gimnazistų ir licėjų beveik 11 000 vidurinio ugdymo įstaigų (iki 1990-ųjų pradžios Vakarų Europos moksleivių, kurie mokėsi rusų kalbos kaip užsienio kalbos, skaičius siekė per 550 000 žmonių). . Vakarų Europos šalyse rusų kalbą besimokančių moksleivių yra daugiau nei 4 kartus mažiau nei Rytų Europos ir Balkanų šalyse (935 tūkst. žmonių).
Vakarų Europos aukštosiose mokyklose rusų kalbą studijuoja 28,5 tūkst. studentų ir magistrantų. Jie studijuoja 178 universitetuose, kurių dauguma yra Vokietijoje, Prancūzijoje ir JK, kur yra didžiausios rusakalbių bendruomenės (3 lentelė). Pastebėtina, kad Vakarų Europos universitetuose rusų kalbą studijuojančių studentų skaičius net šiek tiek viršija rusų, kaip užsienio kalbos, studentų skaičių Rytų Europos ir Balkanų universitetuose (iš viso 24 tūkst. žmonių).
3 lentelė. Rusų kalbos paplitimas ir studijos Vakarų Europos šalyse (2004 m.)
Šalys | Skaitmeninis rusas diaspora, žmogus |
Savininkų skaičius kalbantis rusiškai, žmogus |
Vidurinio išsilavinimo skaičius vateln. įsteigti- dienos, treniruotės kalbantis rusiškai |
Studentų skaičius, žmogus |
universitetų skaičius, kuriame mokosi rusų kalbos |
Studentų skaičius Draugas, žmogus |
Austrija | 10000 | 15000 | 96 | 4500 | 5 | 3000 |
Belgija | 2000 | 3000 | 4 | 100 | 5 | 4000 |
Didžioji Britanija | 200000 | 250000 | 57 | 424 | 24 | 1000 |
Vokietija | 3000000 | 6000000 | 9700 | 190000 | 53 | 9000 |
Graikija | 350000 | 450000 | 75 | 1500 | 3 | 520 |
Danija | 5000 | 6000 | 30 | 320 | 4 | 170 |
Airija | 1000 | 1500 | 1 | 50 | 1 | 90 |
Ispanija | 60000 | 75000 | 80 | 1600 | 16 | 400 |
Italija | 1200 | 25000 | 10 | 700 | 10 | 60 |
Kipras | 25000 | 40000 | 5 | 367 | 1 | 16 |
Liuksemburgas | 300 | 500 | 3 | 32 | 0 | 0 |
Malta | 50 | 100 | 2 | 50 | 0 | 0 |
Nyderlandai | 50000 | 70000 | 4 | 10 | 4 | 20 |
Norvegija | 4000 | 6000 | 10 | 100 | 4 | 215 |
Portugalija | 150000 | 155000 | 0 | 0 | 9 | 432 |
Suomija | 30000 | 50000 | 61 | 9000 | 9 | 1000 |
Prancūzija | 550000 | 700000 | 748 | 14000 | 14 | 6000 |
Šveicarija | 7000 | 10000 | 25 | 1600 | 5 | 350 |
Švedija | 15000 | 95000 | 10 | 500 | 11 | 700 |
Iš viso | 4384735 | 7952100 | 10919 | 224853 | 178 | 28513 |
Išlaikyti susidomėjimą rusų kalba ir kultūra Vakarų Europos šalyse tam tikru mastu gali padėti rusakalbių bendruomenė, susiformavusi iš kelių emigracijos bangų. Jo skaičius, mūsų skaičiavimais, yra 4,3 mln. žmonių, iš kurių didžiausia dalis gyvena Vokietijoje, Prancūzijoje, Graikijoje, Didžiojoje Britanijoje, Portugalijoje, Ispanijoje (3 lentelė). Tuo pačiu metu didžiausią indėlį į rusų kultūros plėtrą tolimajame užsienyje, vykdant draugystės draugijų ir tautiečių asociacijų veiklą, paprastai daro „senieji“ emigrantai - atvykusiųjų palikuonys. į Europą prieš daugelį dešimtmečių.
Šiuo metu Vakarų Europos šalyse bendras rusiškai kalbančių žmonių skaičius yra 7,9 mln. Nepaisant tam tikro Vakarų Europos šalių piliečių susidomėjimo Rusija ir rusų kalba sumažėjimo, rusų kalbos studentų skaičiaus mažėjimo vidurinio ir aukštojo mokslo sistemoje, bendras mokančių rusų kalbą, palyginti su devintojo dešimtmečio pabaigoje ne tik nesumažėjo, bet net šiek tiek padidėjo dėl migracijos faktoriaus: vien Vokietija iš buvusios SSRS priėmė daugiau nei du milijonus emigrantų – daugiausiai etninių vokiečių iš Kazachstano ir Rusijos, taip pat daug migrantų iš Ukrainos (kurių skaičius Vokietijoje yra daugiau nei pusė milijono žmonių). Tačiau neseniai atvykusiems imigrantams iš Rusijos, NVS ir Baltijos šalių integruojantis į Vakarų visuomenę, jų vaidmuo palaikant šių šalių gyventojų domėjimąsi rusų kalba ir kultūra sumažės. Taip pat reikėtų atsižvelgti į tai, kad, priešingai nei pirmoji rusų emigracijos banga (1917-1920 m.), kurią sukėlė nepaprastosios aplinkybės (grėsmė gyvybei), kurios atstovai labai stengėsi išsaugoti tautines tradicijas, religiją, dvasines vertybes, kultūrą. (šeimose stengtasi kalbėti tik rusiškai), paskutinės (posovietinės) emigracijos dalyviai, pragmatiški tikslų atžvilgiu, linkę kuo greičiau asimiliuotis šalyse gavėjose, savo noru prarasdami tautinį tapatumą ir be savo turėti praktinę naudą nereklamuoti savo rusiškos kilmės (apie jų rusiškos kultūros propagandos efektyvumą ir rusiškai, kaip taisyklė, kalbėti nereikia).
Rusų kalba šalyse Šiaurės Amerika, Australijoje ir Naujojoje Zelandijoje
Šiaurės Amerikos, Australijos ir Okeanijos šalyse iš viso rusiškai kalba 4,1 mln. žmonių (daugiausia JAV ir Kanadoje). Susidomėjimas rusų kalba, kaip ir Europos šalyse, piką pasiekė 1989-1991 metais (pavyzdžiui, JAV 1980 m. rusų kalbos mokėsi 24 tūkst., o 1990/1991 mokslo metais - 45 tūkst.), po to susidomėjimas. joje krito, bet vėliau pamažu ėmė atgyti 2000-ųjų pradžioje.
Vidurinio ugdymo sistemoje rusų kalbos kaip užsienio kalbos šiuo metu mokoma ribotame skaičių mokyklų (iš viso apie 120), kuriose ją mokosi mažiau nei 8 tūkst. Be vidurinio ugdymo sistemos, vaikų ir paauglių rusų kalbos mokymasis taip pat vykdomas m. Sekmadieninės mokyklos stačiatikių parapijose ir visuomeninėse organizacijose bei asociacijose (ši švietimo forma apima kelis tūkstančius žmonių). Rusų kalba yra daug plačiau atstovaujama aukštojo mokslo sistemoje. Šioje valstybių grupėje daugiau nei 200 universitetų ją studijuoja apie 30 000 studentų (4 lentelė).
4 lentelė. Rusų kalbos paplitimas ir studijos Šiaurės Amerikoje, Australijoje ir Naujojoje Zelandijoje, 2004 m.
Šalys | Rusiškai kalbančių žmonių skaičius, žmogus | Vidurinio išsilavinimo skaičius vateln. įstaigų, kuriose mokomasi rusų kalbos |
Studentų skaičius, žmogus | Studentų skaičius, žmogus | |
Australija | 85000 | 8 | 650 | 4 | 230 |
Kanada | 500000 | 9 | 520 | 18 | 2000 |
Naujoji Zelandija | 7500 | 0 | 0 | 2 | 82 |
JAV | 3500000 | virš 100 | 6500 | 178 | 27000 |
Iš viso | 4092500 | 117 | 7670 | 202 | 29313 |
Azijoje, Afrikoje ir Lotynų Amerikoje mūsų kalba sparčiai praranda savo vaidmenį
Užsienio šalys Azija– gyventojų skaičiumi reikšmingiausi, tarp jų daug buvusių ilgamečių SSRS sąjungininkų ir prekybos bei ekonominių partnerių, tačiau rusų kalba juose daug rečiau nei Europoje. Jei prieš SSRS žlugimą užsienio Azijoje ją valdė apie 5,5 milijono žmonių, šiandien tam tikru ar kitokiu laipsniu ne daugiau kaip 4,1 milijono žmonių, įskaitant laisvai - apie 1/3 (ty 1,3 milijono žmonių). . Tai daugiausia tie, kurie ankstesniais metais mokėsi, mokėsi ar dirbo ir net gyveno Sovietų Sąjungoje arba dirbo su SSRS lėšomis pastatytose nacionalinėse įmonėse, kurias aptarnauja sovietų specialistai kartu su nacionaliniu personalu.
Iki devintojo dešimtmečio pabaigos rusų kalba kaip užsienio kalba dominavo Afganistane, Vietname, Kambodžoje, Kinijoje, Šiaurės Korėjoje, Laose ir Mongolijoje. Dešimtajame dešimtmetyje daugumoje minėtų šalių, kaip tarptautinės komunikacijos priemonė, ji užleido vietą anglų kalbai arba iš esmės buvo pakeista ja. Iki šiol rusų kalbos „tvirtovė“ tebėra Mongolija ir KLDR (nors rusų kalbos monopolinis statusas jose susilpnėjęs), kiek mažiau – Kinija, kur rusų kalbos žinias platina ne tiek švietimo sistemą, tačiau „šaudyklinių“ verslininkų dėka, nuolat keliaujančių į Rusijos Federaciją (ekspertų skaičiavimais, Rusijoje nuolat yra daugiau nei pusė milijono Kinijos piliečių, daugiausia užsiimančių prekyba) ir stabilius kalbos įgūdžius įgyjančių per 2014 m. jų veikla (dažnai labai ilga), taip pat masinės Rusijos piliečių kelionės (daugiausia iš pasienio teritorijų) į Kiniją (iki 1,4 mln. žmonių per metus). Dėl panašių priežasčių Turkija tampa vis labiau „rusakalbe“.
Azijos regiono vidurinio ugdymo sistemoje rusų kalbą kaip pirmą (pagrindinę) arba antrąją (papildomą) užsienio kalbą arba pasirenkamąjį dalyką mokosi daugiau nei pusė milijono žmonių 1203 mokyklose, gimnazijose, licėjuose, o 55 proc. yra mokiniai iš mongolų (Mongolijoje yra net dvi dešimtys specializuotų mokyklų, kuriose mokoma rusų kalba). Daugelyje šalių (Afganistane, Indonezijoje, Laose, Malaizijoje, Mianmare, Nepale, Turkijoje, Filipinuose, Šri Lankoje) rusų kalba kaip tema valstybinio vidurinio ugdymo sistemoje 2004 m. nebuvo (5 lentelė).
5 lentelė. Rusų kalbos paplitimas ir tyrimas Azijos, Afrikos ir Afrikos šalyse Lotynų Amerika, 2004 m
Šalys | Savininkų skaičius kalbantys rusiškai, žmonės |
Vidurinio išsilavinimo skaičius vateln. įsteigti- denia, kuriame mokomasi rusų kalbos |
Studentų skaičius, žmonės | Universitetų, kuriuose studijuojama rusų kalba, skaičius | Studentų skaičius, žmonės |
Azijos šalys | 4076680 | 1203 | 520183 | 582 | 218034 |
Įskaitant: | |||||
Afganistanas | 100000 | 0 | 0 | 2 | 30 |
Vietnamas | 150000 | 110 | 11328 | 10 | 9120 |
Kinija | 600000 | 97 | 70000 | 159 | 36415 |
KLDR | 1000000 | 280 | 150000 | 24 | 20000 |
Mongolija | 1300000 | 688 | 288000 | 180 | 112000 |
Turkija | 500000 | 1 | 35 | 8 | 400 |
Japonija | 100000 | 10 | 400 | 117 | 30000 |
Artimųjų Rytų ir Šiaurės Afrikos šalys | 1449150 | 242 | 12450 | 26 | 3650 |
Įsk. | |||||
Izraelis | 1150000 | 238 | 12000 | 8 | 1000 |
Afrika į pietus nuo Sacharos | 121120 | 130 | 11310 | 16 | 1485 |
Lotynų Amerikos šalys | 1155175 | 3 | 65 | 23 | 2071 |
Įskaitant: | |||||
Kuba | 1000000 | 0 | 0 | 2 | 30 |
Argentina | 100000 | 0 | 0 | 1 | 40 |
Azijos aukštosiose mokyklose rusų kalbą mokosi 218 tūkst. studentų ir magistrantų, iš kurių tik 15% mokosi kaip pagrindinės specialybės (tai yra būsimieji rusistai), likusieji rusų kalbą mokosi kaip pirmą, antrą ar trečią užsienio kalbą. arba mokytis pasirinktinai.
Rusų kalbos ir kultūros dirigentai regiono šalyse pirmiausia yra sovietų ir Rusijos universitetų absolventai. Juos iš viso viršija 200 tūkst. žmonių, iš jų Mongolijoje – 60 tūkst., Vietname – 50 tūkst., Kinijoje – apie 35 tūkst., Indijoje – 11 tūkst.
rusų kalba į Artimųjų Rytų ir Šiaurės Afrikos šalys iki šiol buvo gana plačiai paplitęs (5 lentelė). Arabų pasaulis, plačiai naudojęsis SSRS ekonomine ir karine pagalba, buvo antras pagal svarbą besivystančių šalių regionas pagal rusų kalbos paplitimą. Pagrindiniai jos vežėjai buvo sovietų, vėliau Rusijos universitetų ir daugelio NVS šalių, ypač Ukrainos, Baltarusijos ir Uzbekistano, universitetų absolventai. Artimuosiuose Rytuose ir Šiaurės Afrikoje iš viso yra 220 tūkst. Sovietų ir Rusijos universitetų absolventų (tiek civilių, tiek karinių), taip pat baigusių kitas formas. profesinis mokymas, iš jų 100 tūkst. – Sirijoje, 40 tūkst. – Jemene, 30 tūkst. – Libijoje, 15 tūkst. – Jordanijoje, 10 tūkst. – Egipte (bet neįskaitant Izraelio, kur emigravo daugiau nei milijonas sovietų ir Rusijos piliečių).
Tarp žmonių, kuriems rusų kalba ir kultūra yra gimtoji arabų šalys galima priskirti kelioms dešimtims tūkstančių sovietų ir rusų moterų, ištekėjusių už arabų piliečių, daugiausia studijų metais SSRS ir Rusijoje, taip pat jų vaikams, kurie paprastai moka arabų kalbą, vieną iš Europos ir rusų kalbų. .
Bendras bent kiek rusiškai kalbančių žmonių skaičius arabų šalyse yra 290 tūkst., o Artimuosiuose Rytuose kartu su rusakalbiais Izraelio gyventojais (imigrantais iš SSRS, Rusijos ir NVS šalių) beveik 1,5 mln. žmonių.
Rusų kalbos paplitimas Afrika į pietus nuo Sacharos nepaprastai silpnas. Šiuo metu jį vienokiu ar kitokiu laipsniu valdo ne daugiau kaip 121 tūkst. žmonių (5 lentelė), įskaitant apie 100 tūkst. Sovietų ir Rusijos universitetų (civilinių ir karinių) bei NVS šalių universitetų absolventų, taip pat jų rusakalbių žmonų ir dalis vaikų, kurie mokėsi rusų kalbos nacionalinėje švietimo sistemoje arba kalbos kursuose. Daugiausia sovietų ir Rusijos universitetų absolventų yra Etiopijoje (per 20 tūkst.), Malyje (per 11 tūkst.), Konge (7 tūkst.), Nigerijoje (4,3 tūkst.), Ganoje (4 tūkst.), Burkina Fase (3,5 tūkst.), Gvinėja (3 tūkst.) ir kt.
Iki dešimtojo dešimtmečio rusų kalba buvo tam tikru mastu mokoma beveik 40 šalių, esančių į pietus nuo Sacharos, įskaitant vidurines specializuotas ir aukštąsias mokyklas, pastatytas su SSRS pagalba, kuriose dirbo ir sovietų mokytojai. Iki šiol rusų kalbos nacionalinėje švietimo sistemoje mokomasi tik 13 šalių: 130 vidurinių mokyklų, licėjų ir gimnazijų, kur ją (daugiausia kaip antrąją užsienio kalbą) moka 11,3 tūkst. mokinių, taip pat 16 universitetų. , kur kaip vienos iš užsienio kalbų ar specialybės mokosi apie 1,5 tūkst.
30 metu Pietų (Lotynų) Amerikos šalys apie 1,2 mln. žmonių kažkiek kalba rusiškai (daugiausia Kuboje, bet ir Argentinoje), tačiau jos tyrimas švietimo įstaigų– dar retesnis nei Afrikoje (5 lentelė). Yra tik trys nacionalinės mokyklos (licėjus Urugvajuje ir dvi privačios mokyklos Peru), kuriose 65 žmonės mokosi rusų kalbos kaip vienos iš užsienio kalbų. Be to, Kuboje ir Čilėje kelios dešimtys vietinių vaikų (daugiausia iš mišrių šeimų) taip pat mokosi rusų kalbos vidurinė mokykla adresu Rusijos ambasada. Aukštojo mokslo sistemoje rusų kalbos kaip užsienio kalbos (ir labai retai kaip specialybės) mokosi 2000 studentų 23 universitetuose 9 šalyse.
Mažiau rusų – mažiau rusakalbių
Pačioje Rusijos Federacijoje pagal nacionalinę kalbos politiką rusų kalba nėra vienintelė valstybinė kalba: nacionalinėse respublikose kartu su rusų kalba egzistuoja dar 28 valstybinės kalbos. Naujausio visos Rusijos gyventojų surašymo (2002 m.) duomenimis, iš 145,1 mln. šalies gyventojų 142,5 mln. kalbėjo rusiškai, o 2,6 mln. Rusų dalis pagal tautybę - pagrindiniai rusų kalbos ir kultūros nešėjai - Rusijos Federacijos gyventojų sudėtyje sudarė 79,8% (116 mln. žmonių). Iki 2005 m. pradžios Rusijos gyventojų sumažėjo 1,6 mln., daugiausia rusų, o bendras rusiškai kalbančių skaičius sumažėjo atitinkamai nuo 142,5 mln. iki 140,9 mln. Nuo 1994 metų pradžios iki 2006 metų pradžios Rusijos gyventojų skaičius sumažėjo 5,9 mln. Demografų prognozėmis, Rusijos gyventojų skaičius ir toliau mažės, atitinkamai mažės ir rusiškai kalbančių žmonių skaičius Rusijos Federacijoje.
Nacionalinėse respublikose, ypač Šiaurės Kaukaze, rusų kalbos vietą, taip pat ir švietimo srityje, vis labiau užima titulinių tautų kalbos (ypač dėl to, kad etniniai rusai iš šių respublikų įvairių priežasčių dideli kiekiai persikelia į centrinius regionus, taip pat į kitus Rusijos regionus). Tatarstano mokyklose dėstoma rusų ir totorių kalbomis, Kabardų-Balkarijoje - rusų, balkarų ir kabardų kalbomis ir kt. Etniškai vienarūšių nacionalinių respublikų gyvenviečių (pirmiausia kaimo vietovių) gyventojai dažnai mieliau bendrauja tarpusavyje, taip pat ir vietos valdžios institucijose gimtąja valstybine kalba.
Europinėje Rusijos dalyje, Sibire ir toliau Tolimieji Rytai gyventojų, o ypač jaunimą, vis labiau traukia mokytis anglų kalbos, o tai siejama su didėjančiu vakarietiškų technologijų, ypač informacinių technologijų (monopolinė kompiuterinių programų ir interneto kalba yra anglų kalba) naudojimu, išsiplėtusiomis užsienio turistinių ir verslo kelionių galimybėmis, studijuoti ir įsidarbinti užsienyje. Kasmet vis daugiau rusų moksleivių ir studentų išvyksta į užsienį mokytis užsienio kalbų (pirmiausia anglų, bet ir vokiečių, prancūzų ir daugelio kitų).
Pačioje rusų kalboje kartu su Vakarų kultūra, ekonomika, technologijomis ir technologijomis vis labiau plinta užsienio kalbų skoliniai (daugiausia amerikonizmai arba anglicizmai, vartojami tiek naujiems reiškiniams ar sąvokoms žymėti, tiek rusiškiems terminams pakeisti).
Dėl didelio migrantų antplūdžio iš NVS šalių (pirmiausia titulinių tautų atstovų), taip pat iš nacionalinių (daugiausia Šiaurės Kaukazo) respublikų į centrinius Rusijos regionus, kur keli milijonai jų, daugiausia nelegaliai, apsigyveno visam laikui. , keičiasi ir tautinė bei etninė sudėtis.mokymo įstaigų studentai (pagal Rusijos Federacijos Konstituciją m. rusų mokyklos privalo pasiimti bet kokios tautybės vaiką be registracijos ir registracijos). Mokytojai susiduria su tuo, kad vis daugiau mokinių žemesnės klasės kurių gimtoji kalba ne rusų, reikia papildomų rusų kalbos pamokų. Pavyzdžiui, 2000 m. Maskvos švietimo departamentas buvo priverstas atidaryti vidurinių mokyklų mokytojų kvalifikacijos kėlimo kursus pagal specialybę „Rusų kalbos kaip užsienio kalbos mokymas“. Verta pažymėti, kad tokiu būdu atsiranda rusų kalbos plėtimosi kanalas.
Svarbus rusų kalbos plitimo užsienyje kanalas yra piliečių iš NVS šalių, taip pat iš tolimų užsienio šalių, migracija į Rusiją. Tai daugiausia švytuoklinio pobūdžio, todėl prisideda prie to, kad šiose šalyse daugėja žmonių, kurie moka rusų kalbą. Tai apie apie milijonus darbo migrantų (daugiausia darbininkų, taip pat verslininkų – „šautininkų prekeivių“, rečiau – specialistų) iš buvusių sovietinių respublikų, Kinijos, Vietnamo, Turkijos ir kt.
Faktinis užsienio darbo jėgos, esančios Rusijoje, skaičius daugelyje regionų yra 8-10 kartų didesnis nei oficialiai registruota Federalinėje migracijos tarnyboje. Rusijoje yra daug nelegalių darbuotojų, net tarp tų, kurie atvyko įmonės kvietimu. Statybose dirba daug nelegalių užsienio darbuotojų Žemdirbystė, transporte, energetikoje (naftos ir dujų gavyba).
Kaip parodė sociologinis tyrimas, jų buvimo Rusijoje laikotarpis truko vidutiniškai 2 metus ir du mėnesius, įskaitant tuos, kurie Rusijoje išbuvo 3 ir daugiau metų – tai Indijos ir Turkijos piliečiai; nuo 2 iki 3 metų - Vietnamo, Armėnijos, Gruzijos, Kinijos, Moldovos, Azerbaidžano, Kazachstano ir Vokietijos piliečiai; nuo 1 iki 2 metų – Ukrainos ir Uzbekistano piliečiai, gyvenantys mažiau nei metus – Tadžikistano ir Baltarusijos piliečiai. Gyvendami ir dirbdami Rusijoje beveik visi vartoja rusų kalbą (2 pav.), todėl grįžę į tėvynę papildo aktyviai rusiškai kalbančių vietinių gyventojų dalį, todėl reikia atsižvelgti į šį veiksnį. vertinant rusų kalbos paplitimą atitinkamose šalyse.
Pažymėtina, kad didžioji dalis nelegalių migrantų atvyksta iš NVS šalių, jie atvyksta jau vienokiu ar kitokiu būdu mokėdami rusų kalbą. Jų kelionės į Rusiją prisideda prie rusų kalbos žinių išlaikymo jų šalyse ir tam tikra prasme neutralizuoja rusų kalbos silpnėjimą.
2 pav. Naudojamos užsienio darbo jėgos dalis Kasdienybė Rusijoje rusų, gimtąja ir kitomis kalbomis (%)
Rusų kalbos plitimą už Rusijos Federacijos ribų tam tikru mastu skatina ir užsienio piliečiai, besimokantys rusų kalba įvairiose Rusijos mokymo įstaigose (daugiausia universitetuose). Visą Sovietų Sąjungos gyvavimo laikotarpį ir kitus 14 Rusijos Federacijos posovietinės raidos metų sovietiniuose ir Rusijos civiliniuose ir kariniuose universitetuose bei kitose mokymo įstaigose, įskaitant vidurines specializuotas, įvairiuose mokymo kursuose, perkvalifikavimuose. , pažangus mokymas, švietimo ir pramonės stažuotės ir kt., kuriose iš viso mokosi apie milijoną studentų. Studijuojančių užsienio piliečių skaičiaus pikas buvo pasiektas 1989/1990 m., kai SSRS vyko įvairios mokymo formos (civilinis ir karinis, aukštojo ir vidurinio mokymo sistemoje). Specialusis ugdymas, stažuotės ir kvalifikacijos kėlimo kursai ir kt.) iki 180 tūkst. užsienio piliečių. Dešimtojo dešimtmečio pradžioje Rusijoje smuko užsieniečių išsilavinimas, kuris buvo pradėtas palaipsniui įveikti 2000-aisiais. Užsienio studentų, praktikantų, magistrantų, studijavusių Rusijos universitetų dieninėse katedrose, skaičiaus tendencijos (pagrindinė specialistų rengimo forma užsienio valstybėsšalies švietimo sistemoje) per pastaruosius dešimtmečius aiškiai atsispindi pav. 3.
3 pav. Sovietų/Rusijos universitetų dieninių katedrų užsienio studentų, praktikantų, aspirantų skaičiaus dinamika 1950-2005 m. (tūkst. žmonių)
Didžioji dalis užsieniečių, 2004–2005 m. studijavusių Rusijos universitetuose, buvo Azijos ir NVS šalių piliečiai (4 pav.).
4 pav. Užsienio piliečių, kurie 2004/2005 m. studijavo Rusijos universitetuose dieninėse studijose, sudėtis pagal kilmės šalis (%)
Didžiausi užsienio piliečių (parengiamųjų skyrių studentai, studentai, stažuotojai, magistrantai) nuolatinių studijų yra iš Kazachstano (13,3 tūkst. žmonių), Kinijos (12,4 tūkst. žmonių), Vietnamo (4,8 tūkst. žmonių), Ukrainos (3,7). tūkst. žmonių), Indija (3,6 tūkst. žmonių). Be to, dar 18,1 tūkst. žmonių (daugiausia iš NVS šalių) mokosi vakaro, susirašinėjimo ir nuotolinė forma. Iš viso Rusijoje šiuo metu studijuoja 168 šalių atstovai, iš jų 32 Europos, 20 arabų, 46 Afrikos, 25 Azijos, 27 Lotynų Amerikos. Dauguma jų vykdo ilgalaikes absolventų programas ir turi geras galimybes ne tik įsisavinti, bet ir tobulinti rusų kalbą per kelerius buvimo Rusijoje metus.
Vidutiniškai kas šeštas užsienio studentas, praktikantas, magistrantas, parengiamojo skyriaus studentas studijavo rusų kalbą kaip pagrindinį dalyką Rusijos universitetų dieninėse katedrose, įskaitant daugiausiai imigrantų iš Šiaurės Amerikos ( pirmiausia JAV) ir Europa (5 pav.).
5 pav. Užsienio piliečių iš įvairių šalių, studijuojančių rusų kalbą ir literatūrą Rusijos universitetuose procentas 2004/2005 mokslo metais (%)
Pažymėtina, kad pastaraisiais metais pastebima tendencija, kad rusų kalbos žinių lygis mažėja tarp į Rusiją atvykstančių ne tik iš tolimų užsienio, bet ir iš kaimyninių šalių. Vis dažniau NVS atstovai, jei jie nėra tautiečiai, užaugę rusakalbių šeimose, prieš pradedant studijas turi būti siunčiami į rusų kalbos kursus ar parengiamuosius skyrius, kad jie minimaliai išmoktų dėstomą kalbą. reikiamą mastą.
Siekdama paskatinti įvairių šalių atstovų atvykimą studijuoti į Rusiją ir padėti tautiečiams (kas ketvirtas studentas iš NVS ir Baltijos šalių, šiandien studijuojantis Rusijos aukštojoje mokykloje yra etninis rusas), Rusijos Federacija kasmet skiria 7000 valstybinių stipendijų (kvotų). dėl nemokamas išsilavinimas lėšų sąskaita federalinis biudžetas). Pirmenybė teikiama žmonėms iš NVS šalių (6 pav.).
6 pav. Užsienio piliečių – valstybės stipendininkų, kurie 2004 m. studijavo Rusijos universitetuose federalinio biudžeto lėšomis, sudėtis pagal kilmės šalis (%)
Palaiko domėjimąsi rusų kalba ir kultūra įvairiose pasaulio šalyse bei užsienio turizmą. Didesnis, palyginti su sovietmečiu, Rusijos atvirumas prisidėjo prie masinių kelionių ir kultūrinių bei kalbinių kontaktų su dešimtimis milijonų Rusijos piliečiais iš Europos, Amerikos ir kitų regionų. Pagal atrankinę užsienio turistų apklausą, atliktą 2002 m Valstybinis komitetas Rusijos Federacija, pagal statistiką, daugiau nei 3% jų atvyko į Rusiją mokytis rusų kalbos, įskaitant vokiečių turistus - 7,7%, amerikiečius - 3,4% ir kt. Deja, 2004-2005 metais pirmą kartą per pastaruosius 7 metus sumažėjo užsienio piliečių iš tolimojo užsienio, kurie lankėsi Rusijoje turizmo tikslais (7 pav.), o pasaulinė turizmo augimo tendencija nesikeičia.
7 pav. Užsienio piliečių, atvykusių į Rusiją turizmo tikslais už NVS šalių ribų, skaičiaus dinamika 1998-2005 m.
Kalbėjo daugiausia Rusijos imperijos subjektai. Iš viso pasaulyje buvo apie 150 milijonų rusakalbių žmonių. Sovietmečiu rusų kalba buvo privaloma mokyklose, turėjo valstybinės kalbos statusą, todėl ja kalbančių žmonių daugėjo. Iki perestroikos pradžios rusiškai kalbėjo apie 350 milijonų žmonių, kurių dauguma gyveno Sovietų Sąjungos teritorijoje.
Po SSRS žlugimo sumažėjo žmonių, kurių pagrindinė bendravimo kalba buvo rusų kalba. Iki 2005 metų Rusijoje ja kalbėjo 140 mln., o pasaulyje – apie 278 mln. Ši kalba yra gimtoji 130 mln. žmonių, gyvenančių Rusijos Federacijos teritorijoje, ir 26,4 mln. nuolat gyvenančių Baltijos šalyse ir NVS respublikose. Šiek tiek daugiau nei 114 milijonų žmonių planetoje kalba rusų kalba kaip antrąja kalba arba mokėsi ją kaip užsienio kalbą. „W3Techs“ 2013 metų kovą atliko tyrimą, kurio metu paaiškėjo, kad rusų kalba yra antra pagal dažnumą kalba internete. Jį pranoko tik anglų kalba.
2006 m. žurnalas „Demoscope“ paskelbė direktoriaus tyrimą mokslinis darbas centras sociologiniai tyrimai Rusijos švietimo ir mokslo ministerija A.L. Arefjeva. Jis teigia, kad rusų kalba praranda savo pozicijas pasaulyje. Naujame tyrime „Rusų kalba XX-XXI amžių sandūroje“, kuris buvo paskelbtas 2012 m., mokslininkas prognozuoja pozicijų susilpnėjimą. Jis mano, kad iki 2020-2025 metų ja kalbės apie 215 mln., o iki 2050 metų – apie 130 mln. Buvusios Sovietų Sąjungos šalyse vietinės kalbos keliamos į valstybinių kalbų statusą, pasaulyje rusakalbių skaičiaus mažėjimas siejamas su demografine krize.
Rusų kalba laikoma viena labiausiai verčiamų pasaulyje. Vertimų registro „Index Translationum“ elektroninės duomenų bazės duomenimis, šiuo metu ji yra 7 vietoje.
Oficialus rusų kalbos statusas
Rusijoje rusų kalba yra oficiali valstybinė kalba. Baltarusijoje jis taip pat turi valstybinį statusą, bet dalijasi pareigomis su baltarusių kalba, in Pietų Osetija- su osetinų, pridnestrovių moldavų kalbomis - su ukrainiečių ir moldavų kalbomis.
Kazachstane, Kirgizijoje, Abchazijoje, taip pat daugelyje Ukrainos, Moldovos ir Rumunijos administracinių-teritorinių vienetų vykdomi biuro darbai. Tadžikistane ji naudojama įstatymų leidyboje ir pripažįstama kaip tarpetninio bendravimo kalba. Pagal įstatymus Amerikos valstija Niujorke, kai kurie su rinkimais susiję dokumentai turi būti be reikalo išversti į rusų kalbą. Rusų kalba yra darbinė arba oficiali kalba Jungtinėse Tautose, Europos saugumo ir bendradarbiavimo organizacijoje, Šanchajaus bendradarbiavimo organizacijoje, Eurazijos ekonomikos draugijoje, Tarptautinėje standartizacijos organizacijoje ir kt.
Rusų kalba yra gimtoji 147 milijonų žmonių. Dar 113 mln. kalba ja kaip antrąja kalba. Pagal pasiskirstymo laipsnį (gimtoji kalbančiųjų skaičių) rusų kalba yra penkta kalba pasaulyje (po anglų, kinų, ispanų ir arabų). Tarp gimtųjų kalbų rusų kalba 2009 m. užėmė 8 vietą pasaulyje po kinų, ispanų, anglų, arabų, hindi, bengalų ir portugalų kalbų.
Remiantis Jungtinių Tautų ir tyrimo grupės statistika Euromonitor International, rusakalbių gyventojų skaičius buvusiose sovietinėse respublikose per pastaruosius dvidešimt metų nuolat mažėjo. Pavyzdžiui, Kazachstane – minus 2 milijonai rusakalbių per 22 metus. 2016 metais ja kalbančių piliečių skaičius namuose buvo 20,7% (3 mln. 715 tūkst. žmonių), palyginti su 33,7% (5 mln. 710 tūkst. žmonių) 1994 metais. Be to, Kazachstanas planuoja pereiti prie lotyniškos abėcėlės.
. Populiariausios kalbos pasaulyje. Infografika ↓
Įvairiais skaičiavimais, pasaulyje kalbama 7000 kalbų, tačiau tik kelios dešimtys iš jų pasaulinės svarbos arba naudojamas oficialiai. JT pripažįsta tik 6 oficialias kalbas: anglų, arabų, rusų, prancūzų, kinų ir ispanų. Šiuo metu 80% Žemės gyventojų vartoja tik 80 kalbų, o tai leidžia mokslininkams daryti nuviliančias prognozes. Taigi, jų skaičiavimais, po 30–40 metų daugiau nei pusė šiuo metu esamų kalbų bus nebevartojamos.
Tam tikros kalbos plitimas yra susijęs su keliais veiksniais. Pirma, mokantis užsienio kalbos pasirenkamas universaliausias bendravimo būdas. Šiandien populiariausios pasaulio kalbos naudojamos sąveikai prekybos, politinių santykių, kultūros ir interneto komunikacijos srityse. Azijoje daug bendravimo vyksta arabų ir kinų. NVS šalyse išlieka didelis skaičius rusų kalba gimtoji. Šiandien universaliausia kalba pasaulyje yra anglų: ja kalbama visuose žemynuose ir ji yra įtraukta išsilavinimo standartai daug šalių.
Antra, populiariausios pasaulio kalbos pasikeitė dėl Anglijos, Ispanijos ir Portugalijos vietinių gyventojų migracijos. ispanų yra oficiali kalba daugelyje šalių Pietų Amerika ir antroji pagal dažnumą tarp kaimynų: JAV gyventojų. Brazilijoje dominuoja portugalų kalba, o pasaulyje vis labiau plinta dėl augančio šalies, kaip išteklių ir ekonominės partnerės, vaidmens.
Svarbų vaidmenį atlieka teritorinė kaimynystė su šalimis, kuriose gyvena gimtoji kalba. Pavyzdžiui, tarp rytinių Rusijos pakraščių gyventojų populiariausi yra japonų ir kinų kalbos. Ne mažiau svarbūs yra jūsų pageidavimai, kai jums tiesiog patinka kalba dėl vienokių ar kitokių priežasčių. Taigi prancūzų ir ispanų kalbos pasirenkamos dėl savo eufonijos, o kinų kalba atrodo egzotiška ir originali ne Azijos regionų gyventojams.
spustelėkite padidinti, maks. dydis 1000 x 3838