Veriliş yılı. İngilizce'de aylarla ifadeleri ayarla
Bugün makalemiz tarihlere, özellikle yıllara ayrılacak, bu nedenle bu konuya aşina olmayan ve İngilizce'de 1825, 2000 veya 2017'nin nasıl olacağını bilmeyenleri, İngilizce'de kaç yaşındasın, tarihlerin çevirisi, davet ediyoruz arkanıza yaslanın ve gadget'larınızı bellek dalgasına göre ayarlayın.
Bu sırada çaydanlık çoktan kaynıyor ve masada kurabiyeler sizi bekliyor. Tadına şeker eklemeye devam ediyor ve başlayabilirsiniz. Hazır?
Yıl veya nasıl doğru okunacağı
Yılı okumanın birkaç versiyonu vardır ve hepsinin var olma hakkı vardır.
1967 - bin dokuz yüz altmış yedi veya bin dokuz yüz altmış yedi (En son sürümİngiliz basınında oldukça yaygın, ancak ilk seçenek giderek yaygınlaşıyor).
Başka bir okuma seçeneği bulabilirsiniz: bin dokuz yüz altmış yedi.
Son haneler 00 veya 07 ise yıl aşağıdaki gibi okunmalıdır:
1900 - bin dokuz yüz
1907 - bin dokuz yüz yedi
2000 - iki bin
2001 - iki bin bir
2009 - iki bin dokuz
2010'dan nasıl devam edilir? Burada görüşler İngilizler arasında bile farklılık gösteriyor. Klasik kurallara uyanlar diyor ki 2010, ancak her zaman yeni keşiflere hazır olanlar diyor ki yirmi on.
"Yıl" kelimesiyle nasıl başa çıkılır? telaffuz edersen 2015 - iki bin on beş, o zaman "yıl" kelimesinin cümlenin sonunda telaffuz edilmesine gerek yoktur. Yıldan önce "yıl" demelisiniz, yani. yıl iki bin on beş veya yıl yirmi on beş.
Yılla birlikte “in” edatının kullanıldığını unutmayın - 2015 yılında, ancak ayı adlandırırsanız, "açık" edatına ihtiyacınız olduğunu hatırlamalısınız - Mayıs 2015'te. Kesin tarihi belirtirken “ 25 Mayıs'ta" veya " Mayısın yirmi beşinde”.
Yabancı ve istatistiklere göre altı kişiden birinin İngilizce konuştuğunu unutmayın.
veriliş yılı- Aracın üretildiği takvim yılı. [GOST R 51980 2002] Motorlu taşıtlar için konular ...
veriliş yılı- 2.8 Üretim Yılı: Aracın üretildiği takvim yılıdır. Kaynak: GOST R 51980 2002: Araçlar. İşaretleme. Genel teknik gereksinimler orijinal belge...
Yayın yılı- yayının künyesinin son unsuru. Onlar, Rusya Federasyonu yasalarına göre Yazar hakkında. yasa ve ilgili haklar, bir eserin (yayın) nüshalarının tedavüle verildiği yıl, yani tirajın veya ilk partisinin kitapçıya teslim edildiği yıl. Arapça ile gösterilir ... ...
Aracın üretim yılı- Üretim yılı: aracın üretildiği takvim yılı... Kaynak: ARAÇLAR. İŞARETLEME. GENEL TEKNİK GEREKLİLİKLER. GOST R 51980 2002 (15 Aralık 2002 N 469 st Rusya Federasyonu Devlet Standardı Kararnamesi ile onaylanmıştır) ... resmi terminoloji
aracın model yılı- model yılı - imalatçı tarafından belirlenen, aracın tasarımında önemli değişiklikler yapmadığı ve başlangıç, bitiş ve süre açısından takvim yılı ile çakışmayan, ancak ... ... resmi terminoloji
elektromekanik programlanabilir hesap makinesi (yayın yılı - 1944)- - Telekomünikasyon konuları, temel kavramlar EN Z3 ... Teknik Tercümanın El Kitabı
yıl- 2.28 yıl: Bir takvim yılına eşit olan süre. Kaynak: GOST ISO 8601 2001: Bilgi standartları sistemi, kütüphaneler ... Normatif ve teknik dokümantasyon terimlerinin sözlük referans kitabı
Süreli veya devam eden yayının kuruluş yılı ve ayı- GOST 7.4 95'e göre, numaralı baskının ilk sayısının (sayı, cilt) yılı ve ayıdır. Bu, standardın normal yayın yılını değiştirmesine izin vermediği alt pozisyon verilerinin zorunlu bir unsurudur. Doğru: Mart ayından beri yayınlanıyor ... ... Yayıncılık Sözlüğü
İncil'e göre yaşanan yıl- Bu makale bilgi kaynaklarına bağlantılardan yoksundur. Bilgiler doğrulanabilir olmalıdır, aksi takdirde sorgulanabilir ve kaldırılabilir. Yapabilirsin ... Vikipedi
Üç (film, 1969)- Üç Yönetmen Isidor Annensky Yayın yılı: 1969, Gorki Film Stüdyosu Oyuncular: Georgy Tretyakov, Alexander Martynov, Viktor Salin, Nikolai Parfenov, Fedor Nikitin, Yuri Puzyrev, Svetlana Zhgun, Valery Rozov, Larisa Gordeychik, Olga Kobeleva ... Wikipedia
1956 SSCB güzel sanatlar tarihinde- 1956, Sovyet tarihinde gözle görülür bir iz bırakan birçok olayla kutlandı. görsel Sanatlar. İçindekiler 1 Olay 2 Doğdu 3 Öldü ... Vikipedi
Kitabın
- Toyota Land Cruiser Prado 90/95. 1996-2002, benzinli motorlarla piyasaya sürüldü. Cihaz, bakım ve onarım, . Sarf malzemesi yedek parça kataloğu, karakteristik hatalar. Kılavuz, işletim, onarım ve onarım için adım adım prosedürler sağlar. bakım Toyota LAND CRUISER arabaları ... 1439 ruble için satın alın
- Kitap: MERCEDES-BENZ (MERCEDES-BENZ) C-CLASS (C-CLASS) (W-203) (B-203) benzinli / dizel 2000-2008'in onarım ve işletimi için el kitabı / kullanım kılavuzu yayınlanma yılı, . Mercedes C sınıfı 40, W203 / CLC / CL203 / AMG / W-209 41; 2004'ün yeniden biçimlendirilmesi dahil 2000-2008 sürümü,…
Tercüme:
m.
onuncu yılına gitti - onuncu yılında
32 yaşında - otuz iki yaşında (yaşında)
çocuk * bir (yaşında)
yılda 2000 ruble kazanıyor - yılda iki bin ruble kazanıyor, veya yıllık
gelecek yıl - gelecek yıl
geçen yıl - geçen yıl
üç yıl önce - üç yıl önce
üç yıl içinde - üç yıl içinde, üç yıl içinde" süresi; ( Üç yıl sonra) Üç yıl sonra; ( bugünden itibaren) üç yıl sonra
çocukluk sg., insanın çocukluk günleri
eski günlerde - eski günlerde, geçmiş günlerde
yıllardır birbirlerini görmediler, son görüşmelerinden bu yana yıllar geçti
altmışlar, seksenler vb. yıl - altmışlar, seksenler, vb.
altmışların insanları - altmışların insanları
geçen yüzyılın ellileri - 1850'ler, 1850'ler
1917 - bin dokuz on yedi
astronomik yıl - astronomik yıl
sivil yıl- yasal / medeni yıl
güneş yılı Yıldız çiçeği.- güneş yılı
bu yıl- Mevcut yıl
akademik yıl- akademik yıl; ( okulda) okul yılı
mali yıl- bütçe yılı
raporlama yılı - mali / mali yıl yılı
ekonomik yıl - ekonomik yıl
ekinler için iyi* yıl, verimli yıl, bereketli ürün yılı
kötü yıl - kötü* hasat yılı, kıtlık yılı; zayıf yıl ( tzh. trans.)
♢ tüm yıl boyunca- tüm yıl boyunca, tüm yıl boyunca
Yılbaşı- Yılbaşı; ( gün) Yılbaşı
Yeni Yılı kutlayın - bkz. * Yeni Yıl, Yeni Yıl Arifesini kutlayın
Yılbaşı Gecesi - Yılbaşı Partisi
Yeni Yılın Kutlu Olsun! - (mutlu bir yeni yıl!
yıldan yıla - yıldan yıla; yıllar geçtikçe
benim yaşımda - benim yaşımda
yıllarda - orta yaşlı, ileri yıllarda
yılların dışında ( geliştirme vb. hakkında) - kişinin yaşının ötesinde
yaşının ötesinde akıllı ol - yaşının ötesinde akıllı ol; genç omuzlarında yaşlı bir kafaya sahip ol deyim.
yıl haftası yok açılmak- daha yeni, geçen gün
Prof genel rehberliğinde Rusça-İngilizce sözlük. A.I. Smirnitsky
YIL
diğer sözlüklerde Rusça'dan İngilizce'ye çeviri
içeren kelimelerin çevirisi
YIL,
diğer sözlüklerde Rusça'dan İngilizce'ye
YIL
Rusçadan diğer dillere çeviri
+ YILçeviri - Rusça-Latince sözlük
yıl haftası yok şaka.- (hace) muy poco timempo, de ayer a hoy
yıldan yıla düşmez - başka bir zaman diliminde başka bir huevo ve una castaña
Yeni Yıl - Año Nuevo
bir yıl kaybetmek öğrenci hakkında) - perder ano
Yeni Yılın Kutlu Olsun! - ¡Felicidades con motivo del Año Nuevo!, ¡feliz Año Nuevo!
yılları sil - años'tan çık
sınavları bir yılda geçmek - ganar año
+ YILçeviri - Rusça-Çuvaşça sözlük
YIL
yıl
Tercüme:isim erkek eş. çoğul yıllar ve yıllar (yıllar; "12 ay" anlamında - yıllar)1. ҫul, ҫultalӑk, bir buçuk yıl ҫultalӑk ҫurӑ; bu yıl kaҫal; seneye kiles ul; geçen yıl pӗltӗr; o zamandan beri beş yıl geçti untanpa pylök ul yrtrö2. çoğul yıl(lar) ulsem, vakhat; savaş yıllarında varsa vӑkhӑtӗnche; çocukluk hızla geçti achalӑh ҫulӗsem havart irtse kayrӗҫ ♦ takvim yılı takvimi ҫultalӑkӗ (Ocak-Aralık); akademik yıl vӗrenӳ ҫulӗ; tüm yıl boyunca хӗ lӗnҫӑ vӗн, ҫultalӑk tӑrshshӗpe; yıllar geçtikçe vakhat irtnӗҫem; ҫullannӑ oğlunda bir adam; yıldan yıla sultanul
Unutma içinde ayların isimleri ingilizce dili Rusça konuşanlar için bu genellikle büyük bir mesele değildir, çünkü İngilizce aylar Rus eşdeğerleriyle uyumludur.
Ancak yine de, bazen İngilizce öğrenenler İngilizcede Ocak veya Ağustos'u nasıl doğru telaffuz edeceklerinden, ayların önüne hangi edatı koyacaklarından ve İngilizce ayları kısaltma olarak nasıl yazacaklarından şüphe duyarlar.
Bahara eylülden daha yakınız,
Aralık ayının karanlığında bir kuşun şarkı söylediğini duydum.Artık bahara eylülde olduğumuzdan daha yakınız.
Soğuk Aralık'ta bir kuşun şarkı söylediğini duydum.~ Oliver Herford "Bir Kuşun Şarkı Söylediğini Duydum"
İngilizce'de aylarla ifadeleri ayarla
İngilizce'de, mecazi bir anlamı olan kalıplaşmış ifadeler çok yaygındır.
birçok ingilizce deyimler ah tanış ay isimleri. Sizi en ilginçleriyle tanıştıracağız.
İngilizce deyim | Rusça tercüme | Anlam |
---|---|---|
Ocak ayında pekmez kadar yavaş | Ocak ayında pekmez kadar yavaş | Çok yavaş |
Mart tavşanı kadar deli | mart tavşanı kadar deli | deli |
Belkiler haziranda uçmaz! | Mayıs arıları haziran ayında uçmaz. | Fikrini değiştirmeyi bırak! |
soğuk bir temmuz günü | Temmuz ayında soğuk gün | yakında ve olası değil |
Şubat adil hizmetçi | Şubat hendekleri dolduruyor | yağmurlu sezon |
Şubat adil hizmetçi | Şubat sardalya | kardelen |
Nisan Balığı | Nisan Balığı | 1 Nisan Şakası |
Nisan hava durumu | nisan hava durumu | sonra yağmur, sonra güneş / sonra kahkaha. sonra gözyaşları |
Mayıs ve Aralık/Ocak | Mayıs ve Aralık (Ocak) | büyük fark / eşitsiz evlilik |
Aylarla İngilizce deyimleri bilmek, konuşmanızı süslemenize ve biraz anadili gibi hissetmenize yardımcı olacaktır.
Sonuç yerine:
Kökenlerinin tarihini ve ayları bir cümlede kullanmanın temel kurallarını biliyorsanız, İngilizce aylar o kadar da korkutucu değildir.
Biraz konuşma pratiği ve orijinalini okumak, aylar süren İngilizcede hızla ustalaşmanıza yardımcı olacaktır. Ve hala okuyamıyorsanız, makaleyi okumanızı tavsiye ederiz, başarılar dileriz!
Temas halinde
-[isim] yıl, yaş
Transkripsiyon: |ˈjiə|
Cümleler
yılın kış ve yaz olarak ikiye bölünmesi - yılın iki kısma bölünmesi - kış ve yaz
kişinin yeni yıl için planlarını ortaya çıkarmak —için planlarınızı duyurun gelecek yıl
değişken yıl — değişimle dolu bir yıl
önümüzdeki yıl — gelecek yıl
bir yıl içinde
yılın her ayı boyunca yapılacak bahçe işlerinin tam döngüsü
yılın başlarında — yılın başında
yılın sonbaharı
her iki şekilde de bir yıl kadar verin — yılda şu ya da bu yönde sapmalarla
on bir yaşındaki kız
örnekler
Son görüşmemizin üzerinden yıllar geçti.
Yıllardır birbirimizi görmedik.
Daha sonraki yıllarda şiir yazmaya yöneldi.
Daha sonraki yıllarda şiir yazmaya yöneldi.
Yaşına göre genç görünüyor.
Yaşına göre genç görünüyor.
Üç yıllık üniversitesi vardı.
Üniversitede üç yıl okudu.
Ailesi, her yıl annesinin babasının öldüğü günün yıl dönümünde bir “yapıyor”.
Ailesi, her yıl anne tarafından büyükbabasının öldüğü gün bir partiye ev sahipliği yapıyor.
Gelecek yıl "King Lear"ı koyacağız.
Gelecek yıl Kral Lear'ı sahneleyeceğiz.
Yeni Yılın Kutlu Olsun!
Yeni Yılın Kutlu Olsun!