Про англійську з любов'ю. Про англійську з любов'ю Неправильні дієслова wake up
—> —> —>
Розглянемо ще три неправильні дієслова: to break, to wake, to speak.
1. to break broke broken =ламати(ся), руйнувати(ся), розбиватись(ся), рватись(ся), розриватись(ся).
Яка асоціація? Порушення цілісності будь-яким способом під впливом зовнішніх сил чи під впливом сил природи чи часу. Тобто, простіше кажучи, ціле розпадається на частини під час удару чи падіння. Дія відбувається швидко та раптово. Не можна зламати або розбити м'які матеріали, такі як папір, тканина або шкіра. Їх можна розрізати ножем чи ножицями чи розірвати. Не можна розбити поліно чи шматок дерева, їх можна розпиляти або розрубати сокирою. Але можна відламати гілку від дерева або зламати квітку. Речі, зроблені зі скла, порцеляни або глини можна розбити, або вони самі можуть розбитися при падінні. Може розірватися мотузка або луснути трос. Дієслово «to break» входить у групу «розділювальних», таких, як: to cut, to saw, split, to hew, to bite, to tear, to rend.
Такий буквальний (literary)зміст дієслова "to break".
Напишу кілька прикладів.
I broke glass and it broke. = Я впустив склянку і він розбився.
Деякийbody has broken the chair. = Хтось зламав стілець.
Rope broke and he fell to the ground. = Мотузка розірвалася і він упав на землю.
He broke a branch off the tree. = Він відламав гілку від дерева.
He fell and broke his leg. = Він упав і зламав ногу.
Переносний (figurative) сенс “to break”пов'язаний з абстрактними поняттями. Розірвати можна стосунки з будь-ким; чи розірвати, тобто порушити правило, закон, обіцянку; порвати зі звичкою, тобто позбутися її; зламати опір, підірвати сили, здоров'я, могутність; перервати сон, мовчання, подорож, розмову.
Напишу кілька прикладів.
He broke his promise. = Він порушив свою обіцянку.
We broke our journey to Rome at Venice. = Ми перервали нашу подорож до Риму у Венеції.
Let's break for a meal and begin again afterwards. = Давайте перервемося і перекусимо, а потім почнемо знову.
The cold weather broke at end of March. Холодна погода раптово почалася наприкінці березня.
When the bank broke many people were ruined. = Коли банк лопнув (розорився) багато людей постраждали.
Дієслово “to break” має іменник з подібним значенням.
break(n) = розрив, тріщина; перерва; розрив (відносин, угоди, договору).
Напишу кілька однокорінних слів дієслова “to break”.
breakable (adj) = ламкий, б'ється, тендітний;
breakage (n) = ламання, поломка, аварія;
breaker (n) = той, хто розбиває, дробить каміння; порушник закону тощо.
breaking (n) = ламання, поломка, дроблення;
2. to wake woke woken =прокидатися, будити.
Яка асоціація? Людина може бути у двох станах: у стані неспання та стані сну. Дієслово "to wake" означає перехід зі стану сну в стан неспання. Прокидатися означає не спати, тобто перервати сон, не спати. Можна прокинутися самому, а можна прокинутися, якщо хтось будить або під впливом шуму, поштовху.
Такий буквальний (literary)зміст дієслова “to wake”.
Дієслово “to wake” відноситься до тих дієсловів, які можуть бути правильними, не змінюючи свого значення: “to wake” + ED.
Напишу кілька значень.
I usually wake up at 7 o'clock. = Я зазвичай прокидаюся о 7 годині.
The children woke us up this morning. = Сьогодні вранці діти нас розбудили.
Переносний (figurative)зміст дієслова “to wake” пов'язані з абстрактними поняттями. Пробудити можна совість, збудити бажання, підозру, ревнощі, заздрість. Прокинутися-це прокинутися, усвідомити, зрозуміти. Прокинутися – це почати діяти. Бездіяльність – це СОН в абстрактному сенсі.
Напишу кілька прикладів.
He needs somebody до wake him up. = Йому потрібна така людина, хто зможе її розбурхати (повернути до життя, до навчання і т.д.).
Це incident woke memories of his scooldays. = Цей випадок пробудив (нагадав) спогади про його шкільні дні.
Дієслово “to wake” має іменник з подібним значенням.
wake (n) = неспання.
Напишу кілька однокорінних слів “to wake”.
wakeful (adj) = неспаний, безсонний, пильний.
wakeless (adj) = міцний, непробудний (про сон);
waking (adj) = недрімливий, пильний, пильний;
Дієслово “to wake” має два синоніми:правильне дієслово “to waken” та неправильне дієслово “to awake” з префіксом “a”.
а) to waken= прокидатися, прокидатися; будити, пробуджувати;
wakening (n) = пробудження;
в) to awake awoke awaked =будити; пробуджувати;
Не завжди слово "сон" треба сприймати буквально. Можна жити, нікуди не прагнучи і нічого не роблячи, просто ходити на роботу і автоматично виконувати свої обов'язки, тобто жити начебто уві сні. Можна "прокинутися" і усвідомити своє призначення, перестати не діяти, приступити до "своєї" справи, до самореалізації. Також можна пробудити інтерес, совість, почуття обов'язку, відповідальності.
3. to speak spoke spoken = говорити, розмовляти;
Яка асоціація? Дієслово "to speak" передбачає "партнерів", тобто тих, з ким ведеться бесіда. Але це пасивні слухачі, а активні співрозмовники. Говорити – означає вимовляти зрозумілі слухачеві (слухачам) слова, речення тощо. Дієслово “to speak” входить у четвірку, які ми вже обговорювали. Говорити можна якоюсь мовою. Це може бути рідна мовачи іноземну мову. Говорити можна кількома іноземних мов. Говорити перед багатьма слухачами – значить виступати, вимовляти мову.
Такий буквальний (literary)зміст дієслова "to speak".
Напишу кілька прикладів.
I'd like to speak to you about my idea. = Мені б хотілося поговорити з вами щодо моєї ідеї.
I was so shock that I could hardly speak. = Я був такий шокований, що ледве міг говорити.
Please speak more slowly. = Будь ласка, говоріть повільніше.
He speaks several languages. = Він говорить кількома мовами.
У переносному (figurative)сенсі дієслово “to speak” пов'язані з абстрактними поняттями чи предметами, які можуть видавати звуки, хіба що розмовляти. Наприклад, факти говорять самі за себе, тобто свідчать, чи вчинки говорять про його скупість, дурість.
Напишу кілька прикладів.
Actions speak louder than words. = Вчинки говорять голосніше, ніж слова.
Більше, що на частині сходу про кар'єрне планування. = Все на цій вечірці говорило (свідчило) про ретельну підготовку.
Дієслово “to speak” має іменник із суфіксом “ER”.
speaker(n) = оратор; той, хто каже; спікер; диктор на радіо чи телебаченні;
speaking (adj) = промовець;
speaking terms, acquaintance = знайомство, що дає право на розмову;
not on speaking terms = у сварці;
speaking look = виразний погляд;
speaking likeness = промовець, живий портрет;
speaking(n) = розмова;
Скажу по секрету: правильні та неправильні дієслова англійської мови- «найулюбленіша» тема педагогів та студентів при вивченні англійської граматики. Долі було завгодно, щоб неправильними були найбільш популярні і часто вживані в англійської мовислова. Наприклад, знаменита фраза"to be or not to be" також містить саме неправильне дієслово. І в цьому вся краса британців:)
Тільки на секунду уявіть, як чудово було б додавати закінчення -edдо основних дієслів і отримувати час. А тепер усім, хто вивчає English, приготована участь у захоплюючому атракціоні-зазубрюванні зручної таблиці неправильних дієслів англійської мови з перекладом і траскрипцією.
1. Неправильні дієслова
Знайомтеся - їхня королівська величність неправильні дієслова. Довго говорити про них не доведеться. Потрібно просто змиритися та запам'ятати, що у кожного дієслова – свої форми. І жодного логічного зв'язку виявити майже неможливо. Залишається тільки класти перед собою таблицю і вчити, як ви колись запам'ятовували англійський алфавіт.
Добре, що зустрічаються дієслова, де всі три форми збігаються і вимовляються однаково (put-put-put). Адже є особливо шкідливі форми, які пишуться як близнюки, а вимовляються по-різному (read-read-read).Подібно до того, як вибирають тільки найкраще чайне листя найкращих сортів для королівського чаювання, ми зібрали найбільш уживані неправильні дієслова, впорядкували їх за алфавітом, візуально зручно оформили в таблицю - зробили все для того, щоб ви посміхалися і …вчили. Загалом, лише сумлінне зубріння врятує людство від незнання англійських неправильних дієслів.
А щоб заучування не було таким нудним, можна створювати власні алгоритми. Наприклад, виписати спочатку всі дієслова, де три форми збігаються. Потім ті, де дві форми збігаються (таких більшість, до речі). Або, припустимо, вивчати сьогодні слова на букву «b» (не подумайте поганого), а завтра – на іншу. Жодних обмежень фантазії для закоханих в англійську!
І не відходячи від каси, пропонуємо пройти тест на знання неправильних дієслів.
Таблиця неправильних дієслів в англійській мові з транскрипцією та перекладом:
невизначена форма дієслова (Infinitive) | простий час (Past Simple) | причастя минулого часу (Past Participle) | Переклад | |
1 | abide [ə"baɪd] | abode [ə"bəud] | abode [ə"bəud] | перебувати, дотримуватися чогось |
2 | arise [ə"raɪz] | arose [ə"rəuz] | arisen [ə"rɪz(ə)n] | виникати, підніматися |
3 | awake [ə"weɪk] | awoke [ə"wəuk] | awoken [əˈwoʊkn] | будити, прокидатися |
4 | ru | was; були | been | бути, бути |
5 | bear | bore | born | носити, народжувати |
6 | beat | beat | beaten ["bi:tn] | бити |
7 | become | became | become | ставати, робитись |
8 | befall | befell | befallen | траплятися |
9 | begin | began | begun | починати(ся) |
10 | behold | beheld | beheld | вдивлятися, помічати |
11 | bend | bent | bent | гнути(ся), згинати(ся) |
12 | beseech | besought | besought | благати, просити |
13 | beset | beset | beset | оточувати, облягати |
14 | bet | bet | bet | тримати парі |
15 | bid | bid | bid | пропонувати ціну, наказувати, просити |
16 | bind | bound | bound | пов'язувати |
17 | bite | bit | bitten ["bɪtn] | кусати(ся) |
18 | bleed | bled | bled | кровоточити, спорожняти |
19 | blow | blew | blown | дмухати |
20 | break | broke | broken ["brəuk(ə)n] | ламати, переривати, розбивати |
21 | breed | bred | bred | породжувати, розводити, виводити |
22 | bring | brought | brought | приносити, наводити |
23 | broadcast ["brɔːdkɑːst] | broadcast ["brɔːdkɑːst] | broadcast ["brɔːdkɑːst] | мовити, розповсюджувати |
24 | build | built | built | будувати, вбудовувати |
25 | burn | burnt | burnt | горіти, спалювати |
26 | burst | burst | burst | підривати(ся) |
27 | buy | bought | bought | купувати |
28 | can | could | could | могти фізично |
29 | cast | cast | cast | кидати, лити (метал) |
30 | catch | caught | caught | ловити, схоплювати |
31 | choose [ʧuːz] | chose [ʧuːz] | chosen ["ʧəuz(ə)n] | вибирати |
32 | cling | clung | clung | прилипати, чіпляти, льнути |
33 | cleave | cleft | cloven ["kləuv(ə)n] | розсікти, розколоти |
34 | clothe | clothed | clothed | одягнути, одягати |
35 | come | came | come [ kʌm ] | приходити |
36 | cost | cost [ kɒst ] | cost [ kɒst ] | оцінювати, коштувати |
37 | creep | crept | crept | повзати |
38 | cut | cut [ kʌt ] | cut [ kʌt ] | різати, обрізати |
39 | dare | durst | dared | сміти |
40 | deal | dealt | dealt | мати справу, торгувати, розглядати питання |
41 | dig | dug | dug | копати |
42 | dive | dove | dived | пірнати |
43 | do/does | did | done | робити |
44 | draw | drew | drawn | тягнути, креслити |
45 | dream | dreamt | dreamt | бачити сни, мріяти |
46 | drink | drank | drunk | пити, випивати |
47 | drive | drove | driven [ˈdrɪvn̩] | їхати, везти, водити, гнати |
48 | dwell | dwelt | dwelt | жити, перебувати, затримуватися на будь-чому |
49 | eat | ate | eaten [ˈiːtn̩] | їсти, приймати їжу, їсти |
50 | fall | fell | fallen [ˈfɔːlən] | падати |
51 | feed | fed | fed [ fed] | годувати(ся) |
52 | feel | felt | felt [ felt] | відчувати |
53 | fight | fought [ˈfɔːt ] | fought [ˈfɔːt ] | боротися, боротися |
54 | find | found | found | знаходити |
55 | fit | fit [ fɪt ] | fit [ fɪt ] | підходити, годитися |
56 | flee | fled | fled | бігти, рятуватися втечею |
57 | fling | flung | flung | кидати, кидати |
58 | fly | flew | flown | літати, пролітати |
59 | forbid | forbade | forbidden | забороняти |
60 | forecast [ˈfɔːkɑːst] | forecast; forecasted [ˈfɔːkɑːstɪd] | передбачати, передбачати | |
61 | forget | forgot | forgotten | забувати |
62 | forego | forewent | foregone | відмовлятися, утримуватися |
63 | foretell | foretold | foretold | передбачати, прогнозувати |
64 | forgive | forgave | forgiven | прощати, |
65 | forsake | forsook | forsaken | кидати, відмовлятися |
66 | freeze | froze | frozen [ˈfrəʊzən] | замерзати, заморожувати |
67 | get [ˈɡet] | got [ˈɡɒt] | got [ˈɡɒt] | отримувати, ставати |
68 | gild [ɡɪld] | gilt [ɡɪlt] ; gilded [ˈɡɪldɪd] | позолотити | |
69 | give [ɡɪv] | gave [ɡeɪv] | given [ɡɪvn̩] | давати |
70 | go/goes [ɡəʊz] | went [ˈwent] | gone [ɡɒn] | йти, їхати |
71 | grind [ɡraɪnd] | ground [ɡraʊnd] | ground [ɡraʊnd] | точити, молоть |
72 | grow [ɡrəʊ] | grew [ɡruː] | grown [ɡrəʊn] | зростати, вирощувати |
73 | hang | hung; hanged | hung [ hʌŋ ]; hanged [ hæŋd ] | висіти, вішати |
74 | have | had | had | мати, мати |
75 | hew | hewed | hewed; hewn | рубати, тісати |
76 | hear | heard | heard | чути |
77 | hide | hid | hidden [ˈhɪdn̩] | ховати, ховатися |
78 | hit | hit [ hɪt ] | hit [ hɪt ] | вдаряти, вражати |
79 | hold | held | held | тримати, підтримувати (володіти) |
80 | hurt | hurt | hurt | пошкодити, завдавати біль, поранити |
81 | keep | kept | kept | тримати, зберігати |
82 | kneel | knelt; kneeled | ставати навколішки | |
83 | knit | knit; knitted [ˈnɪtɪd ] | в'язати | |
84 | know | knew | known | знати |
85 | lay | laid | laid | класти |
86 | lead | led | led | вести, супроводжувати |
87 | lean | leant; leaned | спиратися, тулитися | |
88 | leap | leapt; leaped [ liːpt ] | leapt; leaped | стрибати |
89 | learn | learnt; learned | вчитися, впізнавати | |
90 | leave | left | left | залишати, їхати |
91 | lend | lent | lent [ lent ] | позичати, позичати |
92 | let | let [ let ] | let [ let ] | дозволяти, здавати в найм |
93 | lie | lay | lain | лежати |
94 | light | lit; lighted [ˈlaɪtɪd ] | lit [lɪt]; lighted [ ˈlaɪtɪd ] | запалювати, освітлювати |
95 | lose | lost | lost | втрачати |
96 | make [ˈmeɪk ] | made [ˈmeɪd ] | made [ˈmeɪd ] | робити, змушувати |
97 | may | might | might | може мати право |
98 | mean | meant | meant | значить, мати на увазі |
99 | meet | met | met | зустрічати, знайомитися |
100 | mishear [ˌmɪsˈhɪə ] | misheard [ˌmɪsˈhɪə ] | misheard [ˌmɪsˈhɪə ] | недочути |
101 | mislay | mislaid | mislaid | класти не на місце |
102 | mistake | mistook | mistaken | помилятися, помилятися |
103 | mow | mowed | mown | косити |
104 | overtake | overtook | overtaken | наздогнати |
105 | pay | paid | paid | платити |
106 | prove | proved | proved; proven | доводити, засвідчувати |
107 | put | put | put | класти |
108 | quit | quit; quitted | quit; quitted | залишати, залишати |
109 | read | read; red | read; red | читати |
110 | rebuild | rebuilt | rebuilt | перебудовувати, відновлювати |
111 | rid | rid; ridded | rid; ridded | звільняти, позбавляти |
112 | ride | rode | ridden | їхати верхи |
113 | ring | rang | rung | дзвонити, дзвеніти |
114 | rise | rose | risen | підніматися, сходити |
115 | run | ran | run | бігти, текти |
116 | saw | sawed | sawn; sawed | пиляти |
117 | say | said | said | говорити, сказати |
118 | see | saw | seen | бачити |
119 | seek | sought | sought | Шукати |
120 | sell | sold | sold | продавати |
121 | send | sent | sent | посилати, відправляти |
122 | set | set | set | поміщати, ставити |
123 | sew | sewed | sewed; sewn | шити |
124 | shake | shook | shaken | трясти |
125 | shall | should | should | бути винним |
126 | shave | shaved | shaved | голити(ся) |
127 | shear | sheared | shorn | стригти, різати; позбавляти |
128 | shed | shed | shed | скидати, проливати |
129 | shine | shone; shined | shone; shined | сяяти, світити |
130 | shoe | shod | shod | взувати, підковувати |
131 | shoot | shot | shot | стріляти |
132 | show | showed | shown; showed | показувати |
133 | shrink | shrank; shrunk | shrunk | скорочуватися, стискатися, відскочити, відсахнутися |
134 | shut | shut | shut | закривати |
135 | sing | sang | sung | співати |
136 | sink | sank | sunk | опускатися, занурюватися, тонути |
137 | sit | sat | sat | сидіти |
138 | slay | slew | slain | вбивати, знищувати |
139 | sleep | slept | slept | спати |
140 | slide | slid | slid | ковзати |
141 | sling | slung | slung | жбурляти, жбурнути, вішати через плече, підвішувати |
142 | slit | slit | slit | різати в довжину, вздовж |
143 | smell | smelt; smelled | smelt; smelled | пахнути, нюхати |
144 | sow | sowed | sowed; sown | сіяти |
145 | speak | spoke | spoken | говорити |
146 | Speed | sped; speeded | sped; speeded | поспішати, прискорювати |
147 | spell | spelt; spelled | spelt; spelled | писати, вимовляти слово за буквами |
148 | spend | spent | spent | витрачати, виснажувати |
149 | spill | spilt | spilt | проливати |
150 | spin | spun | spun | прясти |
151 | spit | spat | spat | плювати, насаджувати, натикати, про- |
152 | split | split | split | розколювати, розщеплювати |
153 | spoil | spoilt; spoiled | spoilt; spoiled | псувати, балувати |
154 | spread | spread | spread | поширюватися |
155 | spring | sprang | sprung | стрибати, схопитися |
156 | stand | stood | stood | стояти |
157 | steal | stole | stolen | красти, красти |
158 | stick | stuck | stuck | втикати, приклеювати, липнути |
159 | sting | stung | stung | жалувати |
160 | stink | stank; stunk | stunk | смердіти, відштовхувати |
161 | strew | strewed | strewn; strewed | усеяти, розкидати, розстеляти |
162 | stride | strode | stridden | крокувати |
163 | strike | struck | struck | вдаряти, вражати, страйкувати |
164 | string | strung | strung | пов'язувати, натягувати, нанизувати |
165 | strive | strove | striven | прагнути, намагатися |
166 | swear | swore | sworn | клястись, присягати, лаятись |
167 | sweep | swept | swept | помсти |
168 | swell | swelled | swollen; swelled | пухнути, роздмухуватися, набухати |
169 | swim | swam | swum | плавати |
170 | swing | swung | swung | качати(ся), розмахувати |
171 | таке | took | taken | брати |
172 | Teach | taught | taught | навчати, вчити |
173 | tear | tore | torn | рвати, раз-, с-, від- |
174 | tell | told | told | розповідати, повідомляти |
175 | think | thought | thought | думати |
176 | throw | threw | thrown | кидати, кидати |
177 | thrust | thrust | thrust | штовхати, колоти, виганяти, сунути |
178 | tread | trod | trod; trodden | ступати |
179 | unbend | unbent | unbent | розгинатися |
180 | undergo | underwent | undergone | відчувати, переносити |
181 | understand | understood | understood | розуміти |
182 | undertake | undertook | undertaken | робити, гарантувати |
183 | upset | upset | upset | перекидати, обтискати |
184 | wake | woke; waked | woken; waked | будити, прокидатися |
185 | wear | wore | worn | носити одяг) |
186 | weave | wove; weaved | woven; weaved | ткати |
187 | wed | wed; wedded | wed; wedded | вінчати, видавати заміж |
188 | weep | wept | wept | плакати |
189 | will | would | would | хотіти бути |
190 | wet | wet; wetted | wet; wetted | мочити, ви-, про- |
191 | win | won | won | вигравати, отримувати |
192 | wind | wound | wound | заводити (механізм), витися |
193 | withdraw | withdrew | withdrawn | брати назад, забирати |
194 | wring | wrung | wrung | тиснути, вичавлювати, скручувати |
195 | write | wrote | written | писати |
Після цього відео ви полюбите вивчати неправильні дієслова! Йоу! :) ...нетерплячим бажано дивитися з 38 секунди
Для шанувальників просунутого викладача та любителів ріпа пропонуємо мінусування для персонального способу заучування неправильних дієслів у стилі караоке, а в майбутньому, можливо, і для запису нового особистого відео зі своїм викладачем/учителем/класом. Слабко чи не слабо?
2. ПРАВИЛЬНІ ДІЯЛОВИ
Коли найважча частина у вигляді неправильних дієслів освоєна (нам хочеться вірити, що це так), можна клацнути як горішки та правильні дієслова англійської мови. Називаються вони тому, що абсолютно однаково утворюють форму минулого часу та причастя II. Щоб не завантажувати свій мозок зайвий раз, просто позначимо їхню форму 2 і форму 3. І обидві вони виходять за допомогою закінчення - ed.
Наприклад: look - looked,work - worked
2.1 А для тих, хто любить у всьому докопуватися до самої суті, можна провести короткий лікнеп із приводу загадкового терміна «причастя II». По-перше, чому причастя? Тому що як інакше позначити триголового дракона, який має ознаки відразу 3 частин мови: дієслова, прикметника та прислівника. Відповідно, така форма завжди знаходяться ПРИ ЧАСТЯХ (відразу за трьох).
По-друге, чому II? Тому що є ще й I. Цілком логічно Тільки у причастя I є закінчення -ing, а у причастя II є закінчення -edв правильних дієсловах, і будь-яке закінчення в неправильних ( written , built , come ).
2.2 І все б гаразд, але є деякі нюанси.
Якщо дієслово закінчується на -y, то потрібно закінчення -ied(Study - Studed).
. Якщо дієслово складається з однієї мови і закінчується на приголосну, вона подвоюється (stop - stopped ).
. Завжди подвоюється кінцева приголосна l (travel-travelled)
. Якщо дієслово закінчується на -e, то потрібно додати тільки -d(translate - translated )
Для особливо в'їдливих і уважних можна додати особливості вимови. Наприклад, після глухих приголосних закінчення вимовляється як «т», після дзвінких – «д», після голосних «ід».
Можливо, ви почули/винайшли/прочитали/підглянули спосіб, що дозволяє скоротити до мінімуму зусилля та збільшити до максимуму ефективність запам'ятовування неправильних дієслів, а ми його чомусь ще не знаємо. Поділіться не тільки своєю усмішкою, але й варіантами зубріння, щоб порадувати один одного чимось цікавим.
[ up ] 032 [ Ap ] a - 1) що йде, що піднімається вгору; 2) що прямує у великий центр/містоабо на північ; 3) зростаючий, що підвищується; 4) шипучий(Про напої).
adv - Указ. на 1) рух- а) знизу вгору, вгору, вгору, також приставкою під-, he went up він пішов нагору, will you carry the box up ? віднесіть, будь ласка, цю скриньку нагору, to fly up злетіти, look up погляньте нагору , hands up ! руки вгору!; б) в(У місто, столицю, в центр); в) в, на, вглиб(в глиб країни, території, з півдня на північ, до верх. річки), up the country углиб країни;
2) перебування- а) вгорі, вгорі, what are you doing up there ? що ви робите там нагорі?, the plane is up літак (знаходиться) у повітрі , high up in the air високо в повітрі/у небі , up there там нагорі, half way up на півдорозі вгору , the sun is up сонце зійшло; б) вище, над(Вище якого-л. рівня), he lives three storeys / floors up він живе трьома поверхами вище , the river is up рівень води піднявся ; в) (перебування у місті, столиці, центрі); г) у (в глибині країни або на північ);
3) зміна положення, з горизонтального у вертикальне, з сидячого у стояче, to get up вставати(з ліжка), підніматися(зі стільця), to sit up сісти(з лежачого становища), to stand up встати; неспання- to be up бути не сплячим, he is up він встав;
4) наближення- a boy came up підійшов хлопчик; близькість чи подібність;
5) збільшення (вище)- вартості, the corn is up кукурудза подорожчала ; просування у чині, ранзі; у значенні, age 12 up від 12 років та старше ;
6) поява, виникнення- а) споруди тощо, to put up a monument споруджувати пам'ятник ; б) питання чи розмови; в) порушення якогось л. дії або процесу, something is up щось відбувається, щось починається , what " s up ? у чому річ?, що трапилося?, to blow up the fire роздмухати вогонь, до bring up a new topic підняти нову тему ; г) збільшення інтенсивності, активності, гучності тощо, speak up ! говоріть голосніше!, hurry up ! поспішай(ті)сь!, cheer up ! не засмучуйтесь)!;
7) на закінчення терміну, his leave is up його відпустка закінчилася ;
8) на завершеність дії, до кінця, повністю, досконало, до drink / eat up випити/з'їсти все (до кінця) , to pay up виплатити, to dig up викопати;
9) має посилить. значення, to wake up прокидатися, to fill up a glass наповнити склянку .
prep - Указ. на 1) рух- а) знизу вгору, (вгору) по, в, на, також передається приставками під-, в-, to go up a ladder підніматися по сходах , до climb up a tree залазити на дерево ; б) вздовж по(при напр. до мети), to walk up the street йти вздовж вулицею ; в) вглиб(при напр. до центру-країни, сцени тощо) up the yard у глиб двору; г) вгору, проти(за напр. до джерела), up the river вгору по річці, up the wind проти вітру;
2) перебування- а) на(На вершині чого-л.), the cat is up the tree кішка сидить на дереві ; б) на по(далі від того, хто говорить, ближче до центру), further up the road далі на дорозі ; в) в глибині(країни, сцени тощо), up stage у глибині сцени;
3) просування, успіхи, підвищення у чині, ранзі;
4) у поєднанні: up and down – а) туди й сюди туди й сюди; б) вгору і вниз; в) по всьому(простору тощо), скрізь, усюди, тут і там.
v - Розг. 1) піднімати; 2) підвищувати(ціни тощо); 3) вставати; 4) збільшувати(Випуск продукції; ставки і т.п.)