Розповідь про ірландію англійською з перекладом. Цікаві факти про ірландію англійською
Ireland is an island on the west side of Europe. The capital of Ireland є Dublin. Там є про 5 мільйонів людей в Республіці Ірландія. Це невелика країна, але багато людей знають про це. У багатьох країнах є Irish priests and nuns.
Люди лівий ірландський до find work в цих територіях і вони збираються там. Всі над світом є люди з Irish blood.
The country is in two parts. Велика частина, Республіка Ірландії, є в самісінький. Смаллер частина Ірландії, Ірландії, є частиною Великої Британії і її велике місто є Belfast. Як багато інших країн, Російська Федерація була sad sad і difficult times, але it had good times too. Ірські є дитині і політичні люди, їх великі сторонники. Irish love to talk. Ireland is a beautiful country with fine lakes, tall mountains and attractive beaches. It has два great rivers. It is a very green country. It is green partly because it rains too much.
Ireland is a country of good butter, добрий beer and good horses. Люди проходять з усіх куточків світу, щоб купити irish horses, від Європи, від США, від Арабських країн і від Far East. Ірландія також має свою виробничу промисловість.
Ірландія (переклад)
Ірландія – острів на заході Європи. Столиця Ірландії - Дублін. Населення Республіки Ірландії становить понад 5 мільйонів осіб. Це маленька країна, але вона відома багатьом людям. У багатьох країнах є ірландські священики та ченці.
Люди залишали Ірландію, щоб знайти роботу в інших країнах і залишалися там. По всьому світу розкидані люди з ірландською кров'ю.
Країна складається із двох частин. Більшість, Ірландська Республіка, знаходиться на півдні. Найменша частина Ірландії, Північна Ірландія — частина Сполученого Королівства, найбільше місто там — Белфаст. Як і в багатьох інших країнах, в Ірландії були сумні та важкі часи, але хороші часибули також. Ірландці добрі та ввічливі люди, вони добре зустрічають незнайомців. Ірландці люблять побалакати. Ірландія - прекрасна країна з красивими озерами, великими горами та привабливими пляжами. Тут знаходяться дві великі річки. Це зелена країна. Вона зелена частково тому, що тут багато дощів.
Ірландія — країна гарної олії, пива та коней. Люди з усього світу приїжджають купувати ірландських коней: з Європи, Америки, арабських країн та з Далекого Сходу. Ірландія також відома обробною промисловістю.
Ірландія ( [ˈaɪrlənd]) – острів ( island), розташований на північний схід від континентальної Європи. Третій за величиною в Європі та двадцятий на Землі, цей острів відокремлений від Великобританії Ірландським морем. the Irish Sea).
Населення ( population)
Ірландія – не єдина країна. На острові знаходяться дві незалежні держави – Ірландська Республіка ( the Republic of Ireland), яка займає близько 5/6 площі та Північна Ірландія ( Northern Ireland), яка є частиною Великобританії та знаходиться на північному сході. Населення Ірландії становить близько 6,4 мільйонів людей. З них 4,6 мільйона мешкає в Ірландській Республіці і лише 1,8 мільйона - у Північній Ірландії.
Клімат ( climate)
М'який океанічний клімат ( oceanic climate), невисокі гори ( low mountains) та відсутність різких перепадів температури ( temperature drops) сприяють пишній рослинності ( lush vegetation) на острові. Аж до 17 століття густі ліси ( thick forests) покривали велику частинуплощі Ірландії, проте зараз, внаслідок діяльності людини, практично всі ліси зникли. deforested).
Відомі символи ( famous symbols)
Символами Ірландії є арфа, струни якої народжують відому в усьому світі кельтську музику, кельтський хрест. the Celtic cross) і лист білої конюшини - трилисник ( Shamrock). Також країна є батьківщиною казкового персонажа лепрекону ( leprechaun) - невеликого кремезного чоловічка в зеленому одязі.
Релігія ( religion)
Більша частина ( majority) населення є католиками ( Catholics) - 88%.
Столиця ( capital)
Дублін ( Dublin) був заснований ( was founded) вікінгами в 988 році н.е. Dubh Linn(від ірландського dubh- чорний, та linn- Заводь, ставок).
Мови ( languages)
Ірландія – двомовна ( bilingual) країна. Населення розмовляє двома мовами – англійською ( English) та ірландською ( Irish). Ірландська мова належить до кельтської мовної групи з індоєвропейським корінням і також називається гельською ( Gaelic). Довгий час країна перебувала під контролем Британії, і місцева мова практично перестала використовуватися, за винятком деяких областей на заході Ірландії. Після проголошення незалежності Вільної Ірландської Держави в 1922 уряд прагнув відновити використання ірландської мови населенням. Його почали викладати у школі, а також використовувати поряд з англійською у державному діловодстві, дорожніх знакахі т. д. Однак англійська, як і раніше, залишається основною ( сommonly used) мовою країни. Лише на незначній частині території, яка називається the Gaeltachtта розташованої вздовж західного узбережжя, ірландська знаходиться у повсякденному використанні ( in everyday use). Проведене в 1995 році національне опитування встановило, що лише 5% ірландців часто використовують ірландську мову і лише 2% вважають її своєю рідною мовою. native tongue). Проте понад 30% населення стверджує, що тією чи іншою мірою володіють гельською.
Ірландський акцент ( Irish accent)
Ірландська англійська – співуча і музична, і є в ньому щось чарівне, схоже на гуркіт хвиль, виття вітру і перелив струн арфи. І хоча в Ірландії говорять блискучою англійською, ірландський акцент незнищенний. І основна причина тому - вплив ірландської мови, що панує довгий час ( Irish).
Приклад відмінності від інших native speakersможливо те, як ірландці вимовляють звук th [ θ , ð ]. Вони не обтяжують себе маніпуляціями з язиком та продуванням повітря між зубами, а просто замінюють на t(глухий звук) або d (дзвінкий звук). Так, фраза “ So do you see the thirty trees over there? That's right!” прозвучить як “ So do ya see the tirty trees over dere? Dat's right!”.
Також, ірландці поважають голосні ( vowels). На відміну від німецьких та слов'янських мов, де можливе нагромадження приголосних без єдиної голосної, в ірландській англійською слово film, наприклад, звучатиме як fill-um, а ірландське ім'я Colmскладається із двох складів.
Особливості ірландської англійської ( Peculiarities of Irish English)
Звичайно, в ірландському варіанті англійської існують свої особливості.
Наприклад, замість того, щоб говорити якоюсь мовою, ірландці мають її. Замість того, щоб сказати, “ I speak Irish” (я говорю ірландською), ірландець скаже “ I have Irish”.
Або, замість “ to have just done” для позначення щойно завершеної дії в Ірландії кажуть “ to be after doing”. Наприклад: I'm after finding euro на the road! = I've є just found a euro on the road.
Ще однією цікавою особливістює те, що багато ірландців не вживають слова так ( yes) і ні ( no). Натомість просто повторюється дієслово з питання. ( Can you swim? - I can! Do you like tomato juice? - I don’t).
Ірландські прислів'я ( Irish Proverbs)
Ірландці славляться своєю проникливістю та почуттям гумору. Підтвердженням цього є прислів'я Смарагдового Острову.
Man is incomplete until he marries. Після того, що я finished. – Чоловік недосконалий доти, доки не одружується. Після цього з ним покінчено.
What butter and whiskey will not cure, there is no cure for. – Те, що не вилікують олію та віскі, неможливо вилікувати взагалі.
Три things come without asking: fear, jealousy, and love. – Три речі приходять без попиту – страх, ревнощі та любов.
It is sweet to drink but bitter to pay for. – Солодко пити та гірко платити. (М'яко стеле та жорстко спати.)
Idleness is a fool's desire. - Неробство - бажання дурня.
A diplomat must always think twice before he says nothing. - Дипломат повинен подумати двічі, перш ніж промовчати.
Зміна роботи є як хороша як решта. - Зміна роботи так само хороша, як відпочинок.
Cheerfulness is a sign of wisdom. – Життєрадісність – ознака мудрості.
Відображається на фоні річки і ви будете ловити. - Прислухайся до звуку річки і ти отримаєш форель.
Смішні факти про Ірландію ( Fun facts o Ireland)
І, насамкінець, кілька цікавих фактів про цю чудову країну:
- Найдовша назва в Ірландії належить містечку Muckanaghederdauhaulia, розташованому в County Galway.
- Стародавня Ірландська традиція – на день народження перевернути іменинника, підняти його за ноги та кілька разів легенько вдарити об підлогу, на удачу. Число ударів має відповідати віку дитини плюс один рік.
- Традиційне лікування похмілля ( hangover cure) по-ірландськи: закопати потерпілого у вологий річковий пісок по шию. ( I'll тільки погано, хай. :-))
- У давнину свині часто дозволяли жити в будинку разом із сім'єю на ірландській фермі. Його (або її) зазвичай називали “ the gentleman who pays the rent” (пан, який платить оренду).
- Найшанованіший в Ірландії святий - Патрік ( St. Patrick) був не найосвіченішою людиною і, кажуть, соромився своїх слабких навичок у листі.
- Джеймс Джойс ( James Joyce) одного разу назвав ірландське темне пиво Guinness"вином Ірландії".
- Титанік був побудований у північній Ірландії.
- Кількість овець, що мешкають на Смарагдовому острові, перевищує його населення. 2010 року воно становило близько 8 мільйонів. І навіть дорожні заториЯк видно на відео, виникають саме через них:-)
Якщо ви знайшли помилку, будь ласка, виділіть фрагмент тексту та натисніть Ctrl+Enter.
розповідає про одну з чотирьох країн, що входять до складу Сполученого Королівства Великобританії та Північної Ірландії.
З топіка по англійській мовіПівнічна Ірландія (Northern Ireland)ви дізнаєтесь про населення, клімат і головні міста Північної Ірландії. Вивчивши топік з англійської мови Північна Ірландія (Northern Ireland)ви дізнаєтеся, чим відома ця дивовижна країна.
-----текст-----
Northern Ireland
Northern Ireland є провідною частиною Великобританії і Великої Британії. Це знаходиться в північно-західній частині острова. Північна Ірландія є блискучою до Північного Channel на півдні та northeast, irish sea на юго-західі та республіці Ірландії на південно-західній. До нього входять однини offshore islands і Rathlin Island в North Channel.
Північна Ірландія включає в себе шість американських територій, що сформульована колишнім урядом Ульстера, що є тим, що Північна Ірландія є деякими неофіційно названими Ulster.
Усього регіону Northern Ireland є 13 843 квадратних кілометрів, і його населення є 1,810,863 людей.
The country is situed on a low, flat plain. У його центрі є великий озеро the British Isles – Lough Neagh. Інші важливі lakes є Upper Lough Erne and Lough Erne.
Країна з Northern Ireland is damp and mild.
Найважливіші природні ресурси Північної Ірландії є його rich pasture lands, природні waterpower і fertile soil. Основними мінеральними речовинами є листя, основи, граніти, камінці, gravel, clay, chalk and shale. Iron ore, coal and bauxite are also found in small amounts.
Belfast є капіталом і великим містом з Northern Ireland. Londonderry is another major city of Northern Ireland.
Belfast є відомим для своїх віршів, різної літератури діяльності, опера і balllet. Ulster Symphony Orchestra є одним з листів оркестрів Britain. Queen's University hosts annual Belfast Festival. Є два національної музеї в Північній Ірландії: Ульстер Фолк і транспорту Museum в Hollywood і Ulster Museum в Belfast, які будинки колекції Irish antiquities.
-----переклад -----
Північна Ірландія
Північна Ірландія є невід'ємною частиною Сполученого Королівства Великої Британії та Північної Ірландії. Вона розташована у північно-східній частині острова. Північна Ірландія обмежена Північною протокою на півночі та північному сході, Ірландським морем на південному сході та республікою Ірландія на півдні та заході. Вона включає кілька островів, що знаходяться недалеко від материка, а також острів Ратлін.
Північна Ірландія включає шість з дев'яти графств, які являють собою колишню провінцію Ольстер, тому північну Ірландію іноді неофіційно називають Ольстер.
Загальна площа Північної Ірландії 13843 квадратних кілометрів, а її населення - 1,810,863 чоловік.
Країна розташована на низькій рівнині. У її центрі є найбільше озеро на Британських островах - Лох-Ней. Іншими важливими озерами є Верхнє озеро Лох-Ерн та Лох-Ерн.
Клімат Північної Ірландії вологий та м'який.
Найбільш цінними природними ресурсамиПівнічної Ірландії є її багаті пасовища, природні гідроресурси та родючі ґрунти.
Головними мінералами є вапняк, базальт, граніт, пісок, гравій, глина, крейда та сланці. Також у невеликій кількості видобуваються залізна руда, вугілля та боксити.
Белфаст - столиця та найбільше місто Північної Ірландії. Лондондеррі - інший велике містоу Північній Ірландії.
Белфаст відомий своїми театрами, різними літературними рухами, оперою та балетом. Симфонічний оркестр Ольстера одна із провідних оркестрів Великобританії. Королівський університет проводить щорічний Фестиваль Белфасту. У Північній Ірландії два національні музеї: Ольстерський народний музей транспорту в Голлівуді та Музей Ольстера в Белфасті, в якому знаходиться колекція ірландських старожитностей.
Northern Ireland
Northern Ireland, такожвідомо як Ulster, є продовженням частини Великобританії. Це складається з шести країн: Antrim, Armagh, Down, Fermanagh, Лондондеррі, Tyrone. Одна тридцять з популяцій живуть в і подалі капітал, Belfast. Belfast є також найбільшим портом і комерційним і промисловим центром. Деякі частини територій, які не є ближчими до капіталу, мають залишатися переважно російською.
Irish population є divided до двох груп: протестантів і католиць. The Protestants є British origin. Вони є помічниками британських космонавтів, які ведуть до Ірландії в XVI і XVII століттях, протягом і після реформування. The Catholics є найбільш натіями Ірландії.
У протестантів були majority і влаштовані католицьки з сильною discrimination. У 1968 р. католицьки ходили рух для двох цивільних прав.
Боротьби між двома групами населення постійно до цього дня.
Northern Ireland має сильну культурну tradition: songs, dances, literature and festivals.
Це має свій власний юнак, і є оркестри, theatres, ballet і opera companies.
Questions:
1. How man countries є в Northern Ireland?
2. What is the capital of Northern Ireland?
3. У яку частину є Irish population divided?
4. Who are the Catholics?
5. Who are the Protestants?
6. Has the Catholics-Protestants problem been solved?
7. Does Northern Ireland має сильну культурну traditions?
Vocabulary:
population - населення
origin - походження
descendant - нащадок
settler – поселенець, переселенець
discrimination - дискримінація
civil rights - цивільні права
Північна Ірландія
Північна Ірландія, відома як Ольстер, також є частиною Сполученого Королівства. Вона складається із шести частин: Антрім, Даун, Ферманаг, Лондондєррі та Тирон. Третина населення живе у столиці – Белфасті – і навколо неї.
Белфаст також є найважливішим портом, комерційним та промисловим центром. Деякі частини території, які розміщені не зовсім близько до столиці, залишаються переважно сільськими.
Ірландське населення ділиться на дві групи: протестантів та католиків. Протестанти – британського походження. Вони є нащадками британських поселенців, які прийшли до Ірландії у XVI – XVII столітті, за часів Реформації та після неї. Католики, переважно, уродженці Ірландії.
Протестанти мали перевагу та домінували над католиками, причому мала місце сильна дискримінація. 1968 року католики почали рух за рівні цивільні права. Боротьба між двома групами населення продовжується і досі.
У Північній Ірландії збереглися сильні культурні традиції: пісні, танці, література та фестивалі. Є своя власна Академія мистецтв, а також оркестри, театри, балетні та оперні трупи.
Цікаві фактипро Ірландію англійською з перекладом допоможуть дізнатися багато нового та підготуватися до уроку.
Цікаві факти про Ірландію англійською мовою
The Irish flag dates from the 1800's.
Там існують більше мобільних телефонів в Ірландії, тому що існують люди.
Ірландія працювала в Європейській Комуніті в 1973 році.
Ірландія була однією з перших 12 національних держав, які беруть участь в євро currency в 2002.
Ірський капітал, Dublin є домашнім, щоб один кінець з загальної кількості населення.
Інші irish cities of note включають Cork, Limerick and Galway.
Irish novelists має свої основні contributions to world literature. Famous writers include Jonathan Swift - Gulliver's Travels, Bram Stoker - Dracula and James Joyce - Ulysses.
Ireland has won the Eurovision Song Contest a record seven times.
У кількох multinational technology corporations належать Європейські headquarters в Ірландії, щоб зробити це одним з великих exporters of hardware and software-related goods and services in the world.
Saint Patrick's Day is Irelands офіційної національної holiday. 17th March holiday is celebrated in Ireland and also embraced by many other countries around the world.
World famous Guinness beer є від Ірландії, це originated в Dublin brewery of Arthur Guinness.
Gaelic football and hurling are traditional sports of Ireland and remain the most popular sports in the country.
At the Olympics, boxing is Ireland's most успішного спорту.
У 2002 році Ірландія була першою державою в світі, щоб отримати податкову податкову плату за покупки для пластику і в 2004 році була перша, що була введена в public smoking ban.
Shamrock (тип clover) є національним символом Ірландії і довкола з harp it is registered trademark of the country.
interesting facts o Ireland з перекладом
Ірландський прапор датується 1800 роком.
В Ірландії більше мобільних телефонів, аніж людей.
Ірландія приєдналася до Європейській спільноті 1973 року.
Ірландія була однією з перших 12 країн Європейського союзу, які почали використовувати євро у 2002 році.
В ірландській столиці в Дубліні проживає понад чверть населення.
Інші чудові ірландські міста включають Корк, Лімерік та Голуей.
Ірландські романісти зробили великий внесок у світову літературу. Відомі автори включають Джонатана Свіфта - Подорожі Гулівера, Брема Стокера - Дракули та Джеймса Джойса - Улісса.
Ірландія виграла конкурс пісні Євробачення рекордних сім разів.
Ряд багатонаціональних технологічних корпорацій створили європейську штаб-квартиру в Ірландії, допомагаючи зробити її одним із найбільших експортерів обладнання та програмних продуктів та послуг у світі.
День Святого Патріка є офіційним національним святом Ірландії. Свято 17 березня відзначається в Ірландії, а також охоплено багатьма іншими країнами світу.
Всесвітньо відоме пиво Guinness з Ірландії, воно виникло у Дублінській броварні Артура Гіннесса.
Гельський футбол та кидок є традиційними видами спорту Ірландії та залишаються найпопулярнішими видами спорту в країні.
На Олімпіаді бокс – найуспішніший вид спорту в Ірландії.
У 2002 році Ірландія була першою країною у світі, яка мала екологічний податок на пластикові пакети для покупок, а в 2004 році вона вперше ввела заборону на паління в громадських місцях.
Конюшина є національним символомІрландії та поряд з арфою є зареєстрованим товарним знаком країни.