Дитячі оповідання англійською для початківців. Смішні історії англійською мовою для дітей
Ні для кого не секрет, що сьогодні вивчення англійської мови – це необхідність. Сучасні батьки намагаються прищепити своїм чадам любов до іноземної мови з дитинства, надсилаючи їх на додаткові заняття або наймаючи приватного репетитора. Однак мами та тата теж можуть взяти участь у процесі навчання малюків. Дитячі казки на англійській мові – кращий спосібзасвоєння матеріалу. Через читання дитина не лише зануриться у світ улюблених чарівних героїв, а й навчиться сприймати звичні історії чужою мовою та засвоїть нові слова. Таким чином, ви прищепите дитині інтерес не лише до вивчення мови, а й до літератури.
Англійська мова через казку
Дитинство – найкраща пора не тільки через безтурботність, а й ефективність засвоєння нової інформації. Саме тому вчені радять починати навчальний процесу 2-4 роки, коли мозок дитини здатний легко сприймати навчальний матеріал.
У навчання іноземної мови в ранньому віціІснують свої особливості. Ігрова методика та сприйняття більшої частини матеріалу на слух лише деякі з них. Зараз у вільному доступі перебуває безліч відеороликів, аудіозаписів та книг на допомогу батькам та педагогам.
Заняття для маленького учня має бути побудоване у вигляді захоплюючої гри, і що, як не казка, найкраще відповідає цій вимогі? Англійські казкидля дітей враховують усі аспекти мови – лексику, елементарну граматику, навички читання та аудіювання. Який би метод подачі ви не вибрали – показати казку на відео, прочитати її самому чи разом із дітьми – можна завжди бути впевненим, що маленький слухач залишиться задоволеним!
Казки англійською мовою сприяють розвитку фантазії та розширенню кругозору у дитячої аудиторії. Крім традиційних навичок – сприйняття тексту, його інтерпретація, – дитина навчиться концентруватися та проводити аналогії з рідною мовою.
Ви, нарешті, визначилися, яку казку вивчатимете сьогодні разом із синочком чи донькою. Які моменти варто врахувати під час уроку?
Насамперед, не займайтеся насадженням знань. Нехай процес знайомства з героями та текстом буде для дитини розвагою, а не тортурою. Використовуйте фантазію, щоб перетворити це на захоплюючу дію: змінюйте голос під час озвучування, вивчіть пісеньки персонажів, вигадуйте асоціації або розіграйте як сценку!
Варто уникати традиційного пояснення граматичних премудростей. Якщо й братися за цю справу, то робити все порційно та простою мовою. Можливо, у цьому питанні вам знадобиться допомога професіонала, який підкаже найзручніший варіант.
Нехай казка перетвориться на чудову подорож світом мови, що вивчається!
Казки для малюків англійською мовою
Отже, ми з'ясували, що казка – один із найкращих варіантів занурення у мовне середовище. Які ж казки англійською для дітей вибрати?
У цьому питанні залежить від рівня володіння мовою. Зазвичай на сучасних книжках з навчальними казками англійською завжди вказано необхідний запас знань та кількість слів. Іноді до казок додаються завдання, запитання. Також текст можуть супроводжуватися аудіо- та відеододатком. В принципі всі ці матеріали не так важко знайти в інтернеті.
Потрібно почати з тих історій, які малюк уже чув російською мовою. Відомі герої та ситуації полегшать процес сприйняття іноземної мови. Надалі вже можна знайомити дитину з новими персонажами, наприклад знаменитою
Використовуйте адаптоване видання, орієнтоване на вік та ступінь володіння англійською мовою. Спочатку бажано, щоб оригінальний текстсупроводжувався перекладом. Не забувайте використовувати власну уяву, щоб мотивувати своє дитя до подальших занять.
На нашому сайті ви знайдете багато корисних матеріалів, у тому числі дитячі казки англійською мовою. З ними процес навчання дитини англійської мови стане набагато продуктивнішим і веселішим.
Вивчення англійської мови в дитячому віці - не тільки складний і досить трудомісткий, а й схильний до змін процес. Сьогодні фахівці наполягають на різнобічній подачі мовних аспектів, вибірці кращих моментів різних методик, посібників та технік. У сучасному розмаїтті навчальних матеріалів казки англійською мовою для дітей, як і раніше, зберігають актуальність.
Казка - це цілий лінгвістичний пласт, що включає як лексичний і граматичний, а й культурний аспект. Читаючи та аналізуючи тексти жанру fairy tale, можна повною мірою перейнятися як мовними особливостями, а й англійськими традиціями і тонкощами менталітету. Саме тому казки по-англійськи можуть пропонуватися до вивчення не лише школярам та дошкільникам, а й дорослим учням.
Англійські казки: інтерес, кругозір, користь
Включення казок до програми навчання залишається актуальним для більшості сучасних методик. Їх використання абсолютно виправдане завдяки наступним перевагам:
- Залученість та мотивація. Дітям цікавіше вивчати матеріал, викладений у формі казки, завдяки чому вони самі прагнуть прочитати та зрозуміти текст.
- Ерудиція та кругозір. Читаючи англійські дитячі казки, дитина одночасно вивчає особливості та традиції інших народів та країн, вчиться розрізняти та відчувати нюанси різних мов, що дозволяє розвинути лінгвістичні нахили та поповнити запас знань.
- Вивчення кількох мовних аспектів відразу. Казки для дітей англійською мовою дозволяють у ненав'язливій формі опанувати граматику та лексику, вивчити тимчасові форми та побудову пропозицій, розширити словниковий запас.
- Розвиток посидючості та концентрації уваги. Над вивченням та перекладом цікавого сюжету діти готові проводити набагато більше часу, ніж над нудним текстом, що вимагає такої самої обробки.
Російські казки з перекладом англійською: чи варто використовувати
Тут відповідь однозначна: звичайно, варто. І насамперед у зв'язку з міцнішою мотивацією: багатьом дітям неймовірно цікаво читати знайомі їм з дитинства російські народні казки англійською. Крім того, включення перекладених англійською мовою російських текстів допомагає ефективно розвинути такі навички:
- Мовну інтуїцію. Читаючи відомі російські казки англійською мовою, діти легше схоплюють сенс і вловлюють значення незнайомих слів та виразів.
- Словниковий запас. Коли під час читання дитина інтуїтивно розуміє англійські слова та висловлювання, вона запам'ятовує їх набагато швидше - секрет криється в поглибленому пізнавальному інтересі.
- Ерудованість. Переклад казки з російської на англійську допомагає по-новому поглянути на звичні явища та традиції, відчути різницю у формуванні ідіом та фразеологізмів різними мовами.
Російські казки англійською можна запропонувати до вивчення у двох варіантах: одночасно з перекладом для початківців або вже перекладеної версії без оригіналу для дітей з більш солідною мовною підготовкою.
Приклад російської казки з перекладом
Лисиця та Журавель
Колись давним-давно Лиса та Журавель були близькими друзями. Якось Лиса запросила Журавля на обід і сказала йому:
Приходь, друже! Приходь, любий! Пригощу тебе від душі!
Прийшов Журавель до Лисиці на обід. Лисиця приготувала манну кашу та розмазала її по тарілці. Подає її на стіл та гостя пригощає.
Пригощайся смачним обідом, куманець. Це я сама приготувала!
Журавель дзьобом тук-тук своїм дзьобом, стукав-стукав - але ні крихти частування підібрати не міг. А Лисиця тарілку облизувала, доки всю кашу не з'їла.
Коли каша закінчилася, Лисиця й каже:
Не ображайся, друже. Нема чим більше тебе пригостити.
І на цьому спасибі, люба, – відповідає Журавель. – Тепер твоя черга до мене в гості приходити.
Назавтра прийшла Лиса, а Журавель приготував окрошку, налив її у високий глечик з вузьким горлом і Лису пригощає:
Пригощайся смачним обідом, дорога кума. Справді, нічого більше тобі запропонувати.
Лисиця крутиться навколо глека, і лизне, і понюхає, але навіть краплі супу не змогла дістати. Не лізе голова в глечик.
Тим часом Журавель своїм довгим дзьобом увесь суп і виплескав. Коли з'їв усе, то й каже Лисі:
Не ображайся, люба. Нема чим більше тебе пригостити.
Лисиця дуже розсердилася, адже хотіла наїстися на тиждень уперед. Так і пішла несолоно хлібавши.
Як гукнеться, так і відгукнеться! І з того часу Лиса та Журавель більше не дружать.
The Fox and The Crane
Це був довгий, довгий рік коли Fox і Crane були close friends. Один денний день Fox invited Crane до сніданку з ним і збирається до нього:
«Come, buddy! Come, my dear! I'll treat you heartily!”
And so the Crane came до Fox для dinner party. Фокс мав cooked semolina для сніданку і пом'якшений це над цибулею. Then she served it and treated її guest.
“Help yourself to tasty dinner, мій недорогий друг. That was me who cooked it!”
The Crane went peck-peck with his beak, knocked і knocked but couldn’t pick even a bit of fare. Fox kept licking the cereal until she had eaten it all.
When there's no cereal at all, the Fox said,
«Don't feel offended, buddy. There's nothing more to treat you”.
«Анд thanks hereon, dear,” Crane said, “now it's your turn to visit me”.
Next day Fox came, і Crane зроблені okroshka і наповнені в точці стрілець з нагрудним шпилькою і покриті fox.
“Help yourself to tasty dinner, мій сильний мам. Honestly, there's nothing more to entertain you”.
Fox spinned around the pitcher і licked it і sniffed it but couldn’t extract even a drop of the soup. Her head wouldn’t fit the pitcher at all.
Meanwhile the Crane sucked the soup with his long bill. We everything had been eaten, he said to the Fox,
«Don't feel offended, dear. There's nothing more to treat you”.
Fox got very angry as she hoped для того, щоб full up for whole week along. So she left empty-handed.
And that was a tit for tat! So, the Fox і the Crane hadn’t been friends anymore since then.
Вибір казок для ефективного вивчення англійської
Підбираючи англійські казки для дітей до занять, необхідно орієнтуватися на такі критерії:
- Відповідність складності текстів віку. Сьогодні їх прийнято ділити на кілька груп - адаптовані казки англійською для початківців з перекладом, казки початкового, середнього та просунутого рівня складності. При виборі тексту необхідно враховувати як вік, і рівень підготовки учнів.
- Помірний обсяг. Довгий текст казки може налякати малюків, занадто короткий – здатися легким та нудним старшому школяреві. Золота середина в обсязі не менш важлива. . Цікавий сюжет, наявність моралі, можливість для обговорення - все це необхідно, щоб утримати увагу дитини, залучити її до активного діалогу, що сприяє розвитку мовлення.
Сьогодні окрім звичайних казок, викладених у формі текстів, рекомендується включати до програми навчання мови анімовані казкарі, дивитися відео та слухати аудіоказки. Розмаїття жанрового матеріалу як підвищує інтерес до англійської, а й допомагає розвивати відразу всі мовні навички - читання, лист, говоріння і сприйняття на слух.
Навчання англійській за допомогою казок: важливі нюанси
Казки для дітей англійською як можуть бути ефективним засобом вивчення мови, так і додатковим і цікавим, але не завжди корисним навантаженням. Щоб навчання йшло за першим сценарієм, то, пропонуючи казку, варто дотримуватися кількох простих правил:
- Жодного поспіху. Дитина може читати казку стільки, скільки їй потрібно, щоб вникнути у зміст. Для цього важливо створити спокійну обстановку, яка б сприяла концентрації уваги.
- Обов'язкове зняття бар'єрів. Якщо в тексті казки йдеться про реалії, які не мають аналогів у рідній країні, або зустрічаються будь-які ідіоми чи приказки, дуже важливо докладно пояснити їхнє значення. Такий підхід сприяє кращому розумінню та запам'ятовуванню, а також поглибленню у мовне середовище.
- Неодмінне повторення. Англійські казки варто перечитувати щонайменше раз - це допомагає не тільки глибше вникнути зміст, а й звернути увагу на нюанси граматики.
- Контроль розуміння змісту. Наведені питання щодо сюжету казки, перекладу нових слів і висловів - найкращий спосіб переконатися, що діти справді засвоїли текст.
- Обов'язковий аналіз прочитаного. Крім питань, що наводять, не менш важливо обговорити і мораль казки, авторський, народний посил. Через діалог діти навчаються висловлювати свою думку, розвивати англійську мову.
Ще один важливий аспект у вивченні казок – різноманітність матеріалу. Не варто використовувати виключно казки та дитячі оповідання англійською мовою з перекладом: відеоказки, автентичні тексти, аудіозаписи допоможуть довше утримувати інтерес учнів.
Приклади казок для уроків англійської мови
Список англійських народних казок дуже широкий, і знайти в ньому придатні для вивчення тексти не так складно. Нижче наведено короткі казкиз перекладом та можливі питання для контролю та аналізу прочитаної історії.
Казка №1
Ant і Grasshopper
Один літній день в Grasshopper був каскад про місце, пісня і чорбання до його вмісту. An Ant passed by, carrying with great effort ear of corn he was taking to his home.
«Як не їсти і буде чатувати з ним,» Grasshopper said, «instead of fussing all day long?». "Я буду м'яким збиранням їсти для зими," Ant said, "і що буде бути добре для вас до себе." "Why bother about cold?" the Grasshopper answered; «Ви маєте багато з food at present.»
Але Ant Ant went on its supply. When the winter came the Grasshopper got very cold and hungry while it kept watching the ants replete with corn and grain from the stores they had collected and saved in the summer.
Then the Grasshopper understood…
Мураха і Коник
Якось літнього дня Коник стрибав по полю, співаючи пісні і веселячись від душі. Повз проходив Мураха, який насилу тягнув кукурудзяний качан до себе додому.
Чому б не підійти і не побалакати зі мною, запитав Коник, - замість того, щоб метушитися цілими днями?
Я готую запаси на зиму, – відповів Мураха. - І тобі раджу зайнятися тим самим.
Навіщо хвилюватися про холоди? - відповів Коник. – Адже зараз у нас так багато їжі.
Проте мураха продовжила займатися запасами. І коли настала зима, замерзлий зголоднілий Коник спостерігав, як мурахи ситі завдяки зерну з комор, які вони збирали все літо.
І тільки тоді Коник все зрозумів…
Запитання:
Казка №2
The Lion and the Mouse
Once a Lion вирішено буде. While he'd been asleep a little Mouse started to run up and down upon him. Lion woke up because of that, put his huge paw upon the Mouse і огортається його awful mouth to swallow him.
"I beg your pardon, my King!" The little Mouse cried, «Forgive me please. I shall never do it again and I shall never forget how kind you were to me. And who knows, maybe one day I'll do you a favor in turn?»
Lion заснований на думці, що людина може бути здатна до неї, щоб funny, що він літає.
Кілька років тому Lion був captured by hunters. Вони тримаються його на скелі і вони went away for while searching for wagon to carry him on.
Just then little Mouse happened to pass by, і the Lion in trouble. На тому, що кинувся до нього і хлопця, гнався за ropes, що пробивав King. "Wasn't I really right?" The little Mouse said, being very proud of his role of the Lion's saviour.
Лев і Мишеня
Якось Лев вирішив відпочити. Поки він спав, маленьке Мишеня почало бігати по ньому взад-вперед. Це розбудило Лева, він схопив Мишонка величезною лапою і відкрив свою жахливу пащу, щоб її проковтнути.
Вибач мені, мій Король! - закричало Мишеня. Пробач мені, будь ласка! Я ніколи більше так не вчиню і не забуду, як добрий ти був до мене. І хто знає, може, колись і я надам тобі послугу у відповідь?
Думка про те, що Мишеня може йому допомогти, здалася Леву такою смішною, що він відпустив його.
Трохи згодом Лева спіймали мисливці. Вони прив'язали його до дерева і ненадовго відійшли в пошуках фургона, щоб забрати його.
Саме в цей час Мишеня пробігало повз і побачило Лева в біді. Він одразу ж кинувся до нього і швидко перегриз мотузки, що обплутували Царя звірів.
Ну хіба я був не правий? — спитав Мишеня, гордий тим, що він став рятівником Лева.
Запитання:
Казка №3
The golden goose
Once upon a time there lived a man and his wife who were happy to own a goose that laid a golden egg daily. У стилі їх люк, хоч, вони хлопці перестали бути надійними з їх фортепіаном і wanted even more.
Вони придумали, що якщо ви збираєтеся, щоб зробити золоті яйця, він повинен бути зроблений з золота всередині. Так що вони думають, якщо вони можуть отримати все, що приємний метал на одному, вони повинні бути дуже rich immediately. The couple decided to kill the bird.
However, коли вони cut the goose open, вони були стріляли до того, що його innards були тільки в будь-який час інший goose has got!
Золота гуска
Жили-були чоловік і дружина, яким пощастило обзавестися гуски, яка щодня несе золоті яйця. Незважаючи на таку удачу, якось вони відчули, що незадоволені своїм станом і захотіли більшого.
Уявили вони, що якщо гуска може нести золоті яйця, то й усередині вона зроблена із золота. І якщо здобути весь дорогоцінний метал відразу, то можна негайно стати дуже багатими. І тоді пара вирішила вбити птаха.
Однак коли вони розрізали птаха, то з жахом побачили, що його начинки такі самі, як і в будь-якої іншої гуски!
Діти інакше сприймають нову інформацію, ніж дорослі. Вивчення будь-якої іноземної мови дається їм набагато легше, ніж нам. І чим молодша дитина. тим легше йому вливатися у нове середовище та розуміти однолітків-іноземців.
Звичайно, навчання дитини англійською за допомогою казок зробить весь процес набагато цікавішим і полегшить запам'ятовування нових слів та фраз. Як використовувати казки у процесі навчання дитини англійській мові?
Будьте послідовні
Не варто відразу ж завчати з малюком граматичні правила та основи орфографії в англійській мові. Для кожного етапу має бути свій час! Почніть знайомство з незнайомою для дитини мовою за допомогою простих віршиків або приказок. І лише потім можна переходити до виправлення граматичних помилокта уточненню вимови. До казок варто звертатися вже після того, як багато слів і фраз було вивчено.
Всьому свій час!
Не варто відтягувати вивчення іноземної мови до школи, особливо якщо є можливість розпочати вивчення раніше. Потрібно лише правильно організувати заняття, не змушувати дитину щось зубрить, якщо вона цього не хоче. Тільки в цьому випадку малюк не відчуватиме жодного навантаження. Однак, все ж таки доведеться почекати до того віку, коли маленький чоловічокосвоїть правила рідної мови, Зазвичай до 4-5 років мова вже досить розвинена, щоб можна було перейти до вивчення іноземної мови.
Використовуйте різні методики
Якщо у процесі навчання у дитини щось спричиняє скруту, спробуйте знайти інший підхід. Наприклад, не тільки використання підручників або заучування фраз, а й перегляд мультфільмів англійською мовою, читання казок та різноманітні ігри.
Читати казки англійською мовою для дітей:
На цій сторінці можна знайти цікаві казкианглійською для дітей, як авторські, і народні. За бажання їх можна роздрукувати і читати не лише вдома, а й брати із собою. Казки англійською допоможуть поповнити словниковий запас дитини, познайомити її з творчістю та відійти від звичайного зазубрювання.
- " onclick="window.open(this.href," win2 return false > Друк"
- Електронна пошта
дитячі казки англійською читати онлайн
Твір-казка про зиму англійською
Winter came. Puddle of cold and snow. Snowdrifts appeared на streets. Snow covered trees. It was cold.
Boy Grisha went to sculpt snowman. He invited a friend Christine. Разом з ними рухалися snow globes. Christina made 2 маленькі snow globe. Grisha made one big snow globe. Всі вони мають snowman. Але snowman had no eyes, nose and hands. The Christine заснований на street двох branches. The snowman appeared hands. Grisha brought from home carrots and two coals. The snowman appeared eyes and nose.
Suddenly переміг snowman. He started to sing a beautiful Christmas song. The children started to sing along to it. Вони тягнуться до dance поблизу snowman.
Переклад:
Настала зима. Замерзли калюжі. На вулицях з'явилися кучугури. Дерева замело снігом. Було холодно.
Хлопчик Гриша подався ліпити сніговика. Він запросив подругу Христину. Разом вони почали катати снігові кулі. Христина зробила дві невеликі снігові кулі. Гриша зробив одну велику снігову кулю. Разом вони зліпили сніговика. Але сніговик не мав очей, носа і рук. Потім Христина знайшла на вулиці дві гілки. У сніговика з'явилися руки. Гриша приніс з дому моркву та два вугілля. У сніговика з'явилися очі та ніс.
Раптом сніговик ожив. Він почав співати гарні різдвяні пісні. Діти почали підспівувати йому. Вони почали танцювати біля сніговика.
Твір-казка про весну англійською
Snow had melted. Trees blossomed. Green grass appeared on the lawns. Ran sonorous streams в streets. Blew fresh wind.
Хлопці went for walk в парку. We saw on the fresh earth first flowers - snowdrops. Snowdrops були yellow. Next to flowers fluttered magical fairies. Вони waved to us.
We have collected some flowers and went back home.
Переклад:
Сніг розтанув. Дерева розпустилися. Зелена трава з'явилася на газонах. Побігли дзвінкі струмки на вулицях. Повіяв свіжий вітер.
Ми з хлопцями вирушили гуляти до парку. Ми побачили на свіжій землі перші квіти – проліски. Проліски були жовтого кольору. Поруч із квітами пурхали чарівні феї. Вони махали нам руками.
Ми нарвали трохи квітів і вирушили додому.
Твір-казка про літо англійською
Візьміть warm and hot summer. У шлунках blossomed beautiful flowers. My friends went to the river to catch fish. When we came, we saw clear water of the river. У річці сплескували великі ловлять рибу.
We got a fishing rod і began to fish. Suddenly, Petya got a real goldfish. Goldfish не розмовляє. Це shone in the sun with Golden scales.
My friends looked at fish and released it back into the river.
Переклад:
Настало тепле спекотне літо. На луках розпустилися гарні квіти. Ми з друзями пішли на річку ловити рибу. Коли ми прийшли, ми побачили прозору чисту водурічки. У річці хлюпалася велика риба.
Ми дістали вудки та почали ловити рибу. Раптом Пете попалася справжня золота рибка. золота рибкане розмовляла. Вона світилася на сонці золотою лускою.
Ми з друзями подивилися на рибу та відпустили її назад у річку.
Твір-казка про осінь англійською
Now is the Golden autumn. Від берегів походить до fall leaves. Leaves були red і yellow colors. Grass turned yellow.
Me and Masha went to the city to walk. A cold wind blew. We put on warm clothes. Mary put on her coat, and I put on my jacket.
Коли ми ходили вниз по ulici, ми вислизаємо на бік птахів. The birds були going to fly away to the South. Вони розмовляли серед нихсамостій і були ready to start. Suddenly the birds fell from the trees, and took off. We waved to them by hand.
Переклад:
Настала золота осінь. З дерев почало падати листя. Листя було червоного та жовтого квітів. Трава пожовкла.
Я та Маша вирушили до міста погуляти. Дув холодний вітер. Ми одягли теплий одяг. Маша одягла пальто, а я одягнув куртку.
Коли ми йшли вулицею, ми побачили зграю птахів. Птахи збиралися відлітати на південь. Вони розмовляли між собою і збиралися в дорогу. Раптом птахи зірвалися з дерев та полетіли. Ми помахали їм руками.
Англійська мова має бути дітям на радість! Такий наш сьогоднішній девіз. Все-таки існує спосіб приємно та ефективно вивчати англійську для ваших малюків та назва йому – казка. Відомо, що казка для дітей — це завжди джерело позитивних емоцій. Так чому ж вона не може бути на іноземною мовою, в даному випадку, англійською. Перша ваша думка - дитині важко читати на такій складною мовою, при тому що мову, якою писали казки, такі як «Попелюшка», «Красуня і чудовисько», можна назвати вже «застарілим». Так, ви будете праві, так подумавши. Однак на допомогу прийшли адаптовані дитячі твори.
Адаптовані казки - це твори не тільки вміло скорочені, але також зі спрощеною таким чином лексикою, що дитина не зустріне у них багато незнайомих слів чи складних фразеологічних зворотів. Цінність адаптації полягає в тому, що вони дають можливість дітям відчути, що англійська не є таким непереборним бар'єром, як здається багатьом малюкам на початковому етапі. Вони повинні відчути доступність мови і почати насолоджуватися тим, що розуміють її, адже в цьому і полягає вся принадність адаптації.
Однак, повинна вас попередити про те, що у вашої дитини мають бути певні знання англійської. Казкові оповідання не є початковим методомвивчення мови, навіть якщо вони дуже вміло опрацьовані. Якщо у дитини немає базових знань читання та деякого уявлення про англійської граматикитоді, мабуть, слід почекати з їх читанням.
Читання казок за рівнями
Існують чотири рівні англійських адаптованих казок: від нульового до третього
Почніть читати, просуваючись рівнями, з кожним щаблем розширюючи словниковий багаж. Цьому допомагає паралельний переклад. Також покращуйте вимову, читаючи вголос. З кожним рівнем казки стають "складнішими", але всі вони супроводжуються перекладом, тому труднощів у розумінні виникнути не повинно.
Після того, як ваша дитина успішно пройде третій рівень казок із перекладом, можна поступово переходити до читання англійською мовою. Читання творів великих письменників-казкарів англійською — найкращий спосіб вивчити мову.
Добірки шедеврів найкращих казкарів світу
Приємного читання!Відео: Улюблені мультфільми Діснея
- Синестезія – це що за явище у психології?
- Московські політехнічні коледжі: спеціальності та відгуки На кого навчаються у політехнічному коледжі
- Цікаві факти про життя космонавтів на мкс
- Космічний політ Гагаріна: що слід знати про одну з головних подій XX століття На чому відбуваються польоти в космос