Sözcük örnekleri nedir. Bir açıklama nedir, konuşma dilinde ve sanat eserlerinde kullanım örnekleri
açıklama(bazen de yazarlar: açıklama) biçim olarak metonimiye oldukça yakındır. Açıklama, bir nesneyi tanımlayarak dolaylı bir referanstır.. Örneğin, değil ay gece ışığıdır. Metonimide bir kelimeyi nedensel bir ilişkiye dayalı başka bir kelimeyle değiştirirsek, burada böyle bir ilişki izlenmez. Başka bir deyişle, değerlendiricilik, öznellik vardır. Örneğin, Puşkin'in - " Rus şiirinin güneşi”, büyük şaire karşı belirli bir tutum ifade ediyoruz. Açıklama her zaman açıklayıcıdır.
Bir başka deyişle, nesnelerin ve insanların adı, onların temel özelliklerinin bir açıklaması ile değiştirilir.. Örneğin, birinci şahıs anlatılardaki klasikçilerin, duygusalcıların ve erken realistlerin eserlerinde “ben”in yerini genellikle “bu satırların yazarı” tanımlayıcı ifadesi almıştır. “Aslan” yerine “hayvanların kralı” (çünkü en güçlüsü olduğu için), “uykuya dalmak” - “bir rüyaya dalmak” yerine “kalem” - “kendi kendini gözetleyen kalem” yazmak uygundur. ...
Çevre sözcüklerin varlığı konuşmayı biraz şatafatlı, süslü yapar. Bunları bir şiirde kullanmaya karar verirseniz, bu dikkate alınmalıdır. Özellikle ifadeler karakterlerin konuşmasında ve stilizasyon için uygundur. Tabii ki, kelimelerin tekrarından kaçınmak için.
Var mantıksal ifadeler(yapıda metonimiye daha yakındırlar), örneğin, "Bulgakov" yerine "Usta ve Margarita'nın yazarı" ve mecazi ifadeler, örneğin, "Puşkin" yerine "şeref kölesi" (açıklama Lermontov'a aittir).
Bu arada, yazarın çalışmasını değerlendirirken mantıksal ifadeler kullanmak uygundur. Her zaman “Puşkin” kullanmamak için Vissarion Belinsky, “Eugene Onegin” hakkında bir dizi makalede zaman zaman şunları yazdı: “Eugene Onegin'in yazarı”. Aynı teknik, lirik eserlerin analizini yapan okul çocukları tarafından da benimsenebilir.
Bir tür anlatım biçimidir örtmece. Etkiyi azaltmak istediklerinde, kısaltılmış veya argo kelime dağarcığını veya nötr kelimeleri özel anlambilimle değiştiren bu tür nötr kelimeler ve ifadeler olarak adlandırıyoruz. Örneğin, “burununu sümkürmek” yerine “burnu temizle” derler ve temelde nötr olan “öldü” yerine daha “tutucu” bir örtmece kullanırlar: “öldü”, “başka bir dünyaya gitti”.
Bir açıklama, bir kavram veya fenomeni başka bir deyişle, anlamını korurken çağırır, örneğin:
- mavi gezegen (Dünya);
- siyah altın (petrol);
- ikinci ekmek (patates);
- mantar kralı (porçini);
- çöl gemisi (deve);
- çelik sac (demiryolu);
- Kırtasiye sıçan (resmi);
- sonsuz şehir (Roma);
- hayatın akşamı (yaşlılık);
- tayga ustası (ayı);
- küçük kardeşlerimiz (hayvanlar).
Kurgu, gazetecilik ve hitabet eserlerinde, ifadenin ifadesini geliştirmek için stilistik bir araç olarak, okuyucu veya dinleyici üzerinde daha yoğun bir etki olarak kullanılır.
açıklama örnekleri
Serov o zaman hala çok gençti. Büyük Repin'in sevgili öğrencisinin ilk resimleri Kimisi sevindi, kimisi sinirlendi.
Bu bağlamda sanatçı Serov'un adı bir tefsir yardımıyla betimsel olarak sunulmuştur: büyük Repin'in en sevdiği öğrencisi.
A.Ş. yaptığı çalışmada Puşkin aktif olarak açıklama kullanımına başvurdu:
- W. Shakespeare - Macbeth'in yaratıcısı;
- şair Adam Mickiewicz - Litvanyalı şarkıcı;
- şarkıcı Giaura ve Juan - Byron .
Şair, aynı adlı şiir romanının kahramanı Onegin'in amcasının odasına yerleştiğini söylemek yerine şöyle yazar:
O barışa yerleşti,
köyün ihtiyar nerede
Kırk yıl kahyayla tartıştım,
Pencereden dışarı baktı ve sinekleri ezdi.
M.Yu. Lermontov şiirsel bir ölüm ilanı yazdı "Şairlerin ölümü", şu ifadeyi kullanarak Alexander Sergeevich Puşkin'in adından hiç bahsetmediği:
Şair öldü! - şeref kölesi -
Pal, söylentilerle iftira attı.
Göğsümde kurşun ve intikam susuzluğuyla,
Baş aşağı.
Bir fener gibi söndü, muhteşem deha,
Solmuş ciddi çelenk.
- (Yunancadan. perifrasis, peri - etrafında, phradzo - diyorum ki) - bir tür mecaz, bir kelime veya deyim yerine kullanılan açıklayıcı bir konuşma dönüşü.
Örneğin: Kuzey Venedik- St. Petersburg, hayvanların kralı - aslan, mavi gezegen - Dünya, yaşam çiçekleri - çocuklar.
Diğer mecazlar gibi (dilin figüratif ve ifade edici araçları), deyimler genel dil ve bireysel yazar olabilir.
Birçok deyimler ünlü olmak, popüler olmak, konuşmamızda sıralar düzeyinde var olmak, belirli durumlara hazır olmak.
Örneğin: Moskova hakkında farklı söyleyebiliriz - altın kubbeli sermaye , St. Petersburg hakkında - Neva'daki şehir ya da Puşkin'in sözleri - petra yaratımı ; Yesenin'in çizgilerini kullanarak hayvanlar hakkında, - küçük kardeşlerimiz ; doktorlara gazeteciliğin adını koyacağız beyaz önlüklü insanlar ; çoğumuz için sonbahar -" Üzücü zaman! Ah çekicilik! »
AT açıklama genellikle bir olgunun, nesnenin, kişinin vb. temel bir özelliğine dikkat edilirken, geri kalanı gölgede kalıyor ve yazar için önemli olanın daha parlak ve daha önemli olmasına izin veriyor.
Yazarın kahramanını karakterize ettiği çok sayıda figüratif ifadeyi romanın metninden toplayan Puşkin'in Onegin'inin bir portresini çizmeye çalışın. İlk başta o bir "genç tırmık", " on sekiz yaşında filozof », « tiyatro kötü kanun koyucu, büyüleyici aktrislerin kararsız hayranı », « moda tiranı ", ve daha sonra - " insanlardan ve ışıktan kaçan », « genç şairin katili », « keşiş boşta ve umutsuz »…
deyimler var mecazi (metaforik olan) ve yaratıcı olmayan (onları oluşturan kelimelerin doğrudan anlamlarını koruyarak)
Örneğin: Neva - Petersburg'daki şehir.
yaratıcı olmayan ifadeler sadece nesneleri, nitelikleri, eylemleri yeniden adlandırırlar ve semantik bir işlev olarak çok fazla estetik gerçekleştirmezler: yazarın bir fikri daha doğru bir şekilde ifade etmesine, tanımlanan nesnenin veya fenomenin belirli niteliklerini vurgulamasına ve kelimelerin tekrarından kaçınmasına yardımcı olurlar.
Örneğin, A.S. Puşkin - Büyük Rus şairi "Eugene Onegin"in yazarı .
şiirde " şairler ölüm» M.Yu. Lermontov aynı A.S. Puşkin adlı " şeref kölesi», « harika deha" ve ünlü ölüm ilanında -" Rus şiirinin güneşi" mecazi ifadelerdir, yollar .
İle yollar sadece ait mecazi ifadeler.
Mayakovski New York'u aradı sarı şeytanın şehri ve bu ifade mecazidir. Ve resmi bağlamda, bu şehir Amerika'daki iş hayatının merkezi ile ilişkilendirilir. Tatiller mecazi olarak çağrılabilir mutlu aylar, yaz tatilleri, bazen maceralar vb., ancak çirkin olabilir - tatil veya yaz saati için eğitim kurumlarında derslere ara verilmesi.
Son ifade bir bulmaca görevine benziyor - sonuçta, özünde, bu entelektüel oyun, genellikle çirkin, ancak bazen derleyicilerin çağrışımları üzerine kurulu olan başka bir ifade yöntemine dayanmaktadır.
Seçilen kelimelerin özgünlüğünü ve özgünlüğünü, somutlaştırılmış görüntünün gerçeklikle korelasyonunun tazeliğini ve doğruluğunu birçok yetenekli kelime sanatçısının bireysel yazarlarının açıklamalarında görüyoruz. A. S. Puşkin'in şiirinde " Peygamber Oleg hakkında şarkı"Prens büyücüye sesleniyor:" Söyle bana büyücü, tanrıların gözdesi...» Güzel beyaz kar, ilkbaharda griye ve kirli hale gelir - bu bir çözülme, rüşvet ... ve bahar şarapları Japon şair Sugiyama Sampu tarafından belirtildiği gibi. Ve sevilen biri tarafından söylenen söze hayatımızda hangi rol verilir ve M. Yu. Lermontov tarafından nasıl farklı adlandırılır:
İstenen özgürlüğün teminatı,
Sorunlar denizinde bir umut ışığı
Sonra senin isimsiz olan ben oldum,
Ama sonsuz selamlar.
Bir tür anlatım biçimidir ÖFEMİZM- (Yunancadan. euphemismos - uygunsuz kelimelerden kaçınmak), - belirli koşullar altında istenmeyen, kaba, çok sert ifadelerin yerini almaya hizmet eden bir kelime veya ifade.
Örneğin , idam cezası onun yerine " ölüm cezası», senin oğlun - terbiyesiz çocuk onun yerine " kaba ve kaba», hoşça vakit geçirdiler (ironik) yerine " birbirini azarladı».
İşte nasıl kullanılır örtmeceler N taşra kentinin hanımları konuşmalarını N.V. Gogol'un şiirinde yücelttiler " Ölü ruhlar»:
Hiç “burnumu sildim”, “terledim”, “tükürdüm” demediler ama dediler ki: “ burnumu hafiflettim», « bir eşarp ile başardım". Hiçbir durumda "bu bardak veya bu tabak kokuyor" demek mümkün değildi. Hatta buna dair bir ipucu verecek bir şey söylemek bile imkansızdı ama bunun yerine şöyle dediler: “ bu cam yaramazlık yapıyor' ya da böyle bir şey.
örtmece genellikle hiciv tasvirinin bir aracı olarak hizmet eder. Burada kaba tanımları yumuşatılmış ifadelerle değiştirmek, olgunun özünü etkilememekte ve hatta vurgusuna katkıda bulunmaktadır.
İşte F.D. Krivin benzetmesinden bir örnek “ Kısmen doğru»:
"Sen bir alçaksın!" demenin gerekli olduğu yerde. - şöyle diyebilirsiniz: "Sen zor karakter". Küstah bir kişiye yaramaz, aldatıcı - hayalperest denilebilir. Ve şimdi kimse bizim Aptalımıza aptal bile demiyor. Aptal hakkında diyecekler: Kendi yolunda düşünen bir adam».
Yaygın olarak kullanılan deyimler zamanla değişme eğilimi ifadeleri ayarla- deyimsel birimler ve sıradan kelimeler ve kelime kombinasyonları ile birlikte kullanılabilir.
Örneğin: mükemmel işçi, gerçek yetenek, altın eller, işinin ustası; Hayal edemiyorum, anlayamıyorum, aklım almıyor, kafam kırılıyor; kurtul, derin bir nefes al, sırtını düzelt, zincirleri kır, boyunduruğu at, özgür bir kuş ol vb.
Ancak bu tür kombinasyonlar, bir kişi herhangi bir fırsatta aşırı kullanırsa, yeniliklerini kaybetme ve konuşma klişeleri olma tehlikesiyle doludur.
Böyle bir sözde ifadenin bir örneği, hicivci V. Voinovich tarafından eserinde verilmiştir. tahtın talip". Yermolkin adında bir editör olan karakterlerden biri, tarafsız kelimeleri yorumlama ve ona göründüğü gibi onları yüce ve acıklı hale getirme eğiliminden muzdarip: “ Yermolkin, sivri kalemini düzene doğrultarak, basılı kelimelere dikkatle baktı ve aralarında yaşayan en az bir tane görse kendini bir şahin gibi fırlattı. Tüm sıradan kelimeler, olağanüstü çağımıza değersiz görünüyordu ve hemen "ev" kelimesini "bina" olarak düzeltti."(Bundan sonra tarafımızca vurgulanacaktır. - N.V.) veya" bina", "Kızıl Ordu" - "kızıl savaşçı" ya. Gazetesinde “köylü”, “at”, “deve” yoktu ama “tarla çalışanları” vardı, “ at stoğu ve "çöl gemileri". Gazetede adı geçen kişiler "konuşmadı", "ilan etti", "sordu" değil, " sorunuzu sordu". Ermolkin Alman pilotlarını aradı " faşist akbabalar», Sovyet pilotları - « Stalin'in şahinleri" ve gökyüzü -" hava havzası"veya" beşinci okyanus».
Gördüğümüz gibi, gerçek değer iyi konuşma, her seferinde yaratıcı bir soru sorarak, bir orantı hissini ve benzersiz mecazi ifadeler yaratma yeteneğini gözlemlemede yatar: “ Bu konuda daha iyi konuşabilir miyim?»
HİPERBOL(Yunanca - abartı) sanatsal izlenimi arttırmak için bazı nesneleri, işaretleri, nitelikleri veya eylemleri abartan mecazi bir kelime kullanımıdır.
Örneğin: Khlestakov. Sadece konuşma. Masada, örneğin bir karpuz - yedi yüz ruble karpuz ... Ve o anda kuryeler, kuryeler, kuryeler ... hayal edebilirsiniz otuz beş bin bir kurye! (N.V. Gogol).
Hiperbolöncelikle niceliksel bir abartıdan oluşabilir (örn. " bin defa », « çıkmaz ayın son Çarşambası », « paha biçilemez", Gogol Dinyeper hakkında:" dünyada ona denk bir nehir yok "), aynı zamanda mecazi anlamda. İkinci durumda, dışa doğru yaklaşan metafor, abartı, düşüncenin içeriğini mecazi ifadesiyle zenginleştirmeyi değil, düşünce nesnesinin belirli özelliklerini veya özelliklerini güçlendirmeyi, vurgulamayı amaçladığından önemli ölçüde farklıdır.
Hiperbol- sözlü halk sanatının favori yöntemlerinden biri.
Örneğin, Volga ve Mikula hakkındaki destanda, köylü Mikula Selyaninovich'e muazzam bir güç verilir: bir eliyle kaldırır, sallar ve sabanını söğüt çalısının altına atar, ki prensin tüm ekibinin kımıldamadığı:
Ve burada, sonuçta, Volga Svyatoslavovich
Tüm iyi takımını gönderiyor,
Bipodu yerden çıkarmak için,
Omeshikov'dan dünyayı salladılar,
Bir söğüt çalısının arkasına bir bipod atarlardı.
Etrafta obzhi için kızartma çeviriyorlar,
Ve bipodu yerden çekemezler,
Omeshikov'dan toprağı salla,
Bir söğüt çalısının arkasına bir bipod atın.
İşte oratay-oratayushko
bülbül kısrağın üzerinde mi
Akçaağaç kızartmasına geldi.
Sonuçta, bipodu bir eliyle aldı,
Bipodu yerden çıkardı,
Omeshikov'dan dünyayı salladı,
Bir söğüt çalısının arkasına bir bipod attı.
Başka bir destanın kahramanı Ilya Muromets'in o kadar güçlü bir atı var ki, Murom'da matinlere (sabah kilise hizmeti) hizmet eden Ilya, ata binmek için “başkent Kiev şehrine” binecek (öğle yemeği kilise servisi). (Vladimir bölgesindeki bir şehir olan Murom'dan Kiev'e, düz bir çizgide en az bin kilometre).
Ayrıca, Ilya Muromets hakkındaki destan, kahramanın düşman ordusunun kalınlığında nasıl savaştığının bir açıklamasına sahiptir:
Sağa doğru el salladıkça sokak,
Ve sola salladı - bir sokak.
BT hiperbol en saf haliyle. Destanlarımızda ve masallarımızda olan her şey genellikle abartılı bir görünüm alır. Kahramanı olan bir at dörtnala yürüyen bir bulutun altında, duran bir ormanın üstünde ". Kahraman ıslık çalar - ve " ormanlar yere eğilir ". İnsanlar onların gücüne hayran görünüyor ve hayallerindeki her şey muazzam oranlarda büyüyor.
Bu hikaye anlatımı tarzı, dinleyiciler üzerinde büyük bir etki yarattı. Bugün günlük konuşmamızda bile bu ifade biçimine sıklıkla başvuruyoruz. " Sana yüzlerce kez söyledim... » « Bana sadece irade ver - dağı çevireceğim ...» Tüm bu durumlarda abartı kullanırız.
Şiirsel konuşmada, abartma genellikle diğer üslup araçlarıyla birleştirilir ve hiperbolik metaforlar, karşılaştırmalar, kişileştirmeler vb.
Örneğin, Puşkin'de: Evet! Tüm gözyaşları, kan ve ter, Burada saklanan her şey için dökülse, Toprağın derinliklerinden aniden çıksa, Bu başka bir sel olurdu - Müminlerin mahzenlerinde boğulurdum. » (« cimri şövalye"). Gogol'un üslubu, edebiyatımızdaki bu tür hiperbolik figürler açısından özellikle zengindir: nasıl olduğunu duyuyor musun tüm dünya ayaklarının altında toplandı ve mızraklarını sallayarak tek bir ünlemle birleşti!» (« Hayat»); « Dudaklarının yakutları kalbine kanla kaynar gibiydi » (« viy»).
Abartma, okuyucu üzerindeki duygusal etkiyi arttırmak için kullanılır ve ayrıca için tasvir edilen fenomendeki belirli yönleri vurgulamak için.
Örneğin: " Ve kanlı cisimler dağı çekirdeklerin uçmasını engelledi "(M.Yu. Lermontov). Veya N.V. Gogol: " Bloomers, Karadeniz'in genişliği »; « Genelkurmay kemerinin ağzı büyüklüğünde ».
İşte G.R. Derzhavin, A.V. Suvorov hakkındaki şiirinde:
adım attı ve krallığı fethetti..
Kasırga gece yarısı, kahraman uçar,
Alnın karanlığı, ıslık tozu;
Gözlerden yıldırım koşuyor,
Meşe arkasında bir sırtta yalan.
Dağlara basar - dağlar çatlar,
Su üzerinde yatıyor - sular kaynar,
Dolu dokunur - dolu düşer,
Eliyle bulutların üzerine kuleler fırlatır.
I.A. Krylov'un masalında " Yalancı Yurtdışına giden bir züppe arkadaşına heyecanla şunları söyler:
« Örneğin burada Roma'da bir salatalık gördüm.
Ey yaratıcım!
Ve bu güne kadar hatırlamıyorum.
inanacak mısın? Doğru, o dağdandı.
Ve arkadaş inanmadığını ifade ettiğinde, anlatıcı devam eder:
« Bir dağ, bir dağ olmasa da, doğru, bir evle birlikte olacak
».
Burada hiperbol yazar tarafından komik bir izlenim yaratmak için kullanılmıştır.
Mayakovsky'nin tüm şiiri hicivli abartı üzerine kuruludur. 150 000 000 ».
Amerikan şehri Chicago'nun ilginç bir hiciv görüntüsü:
Şikago'da
14.000 sokak, –
güneş kareleri ışınları.
Herbirinden -
700 şerit
bir yıl boyunca tren uzunluğu.
Chicago'daki harika adam!
..............................................
Şikago'da
böyle şiddetli bir kükreme -
Ne kamyon
bin beygir gücü ile–
ne o
bir farenin sessizliğini fısıldadı.
göründü
sessiz bir bebek dönüyor.
LITOTES(lithotes; diğer Yunanca - basitlik, küçüklük, ölçülülük) mübalağanın tersi olan mecazi bir ifadedir. Bu, okuyucuyu duygusal olarak etkilemeyi amaçlayan, tasvir edilenin anlamının büyüklüğünün sanatsal bir yetersiz ifadesidir.
litolar- her ikisinde de ortak olan, ancak fenomende sunulan bazı özelliklere dayanan iki heterojen fenomenin karşılaştırılması - fenomenden çok daha az ölçüde karşılaştırma araçları - karşılaştırmanın amacı.
Örneğin: Lütfen astlarının arasında oturduğunda ona bakın.<…>:
Prometheus, kararlı Prometheus!<…>Toplumda ve bir partide, herkes düşük rütbeliyse, Prometheus Prometheus olarak kalacak ve ondan biraz daha yüksek, Ovid'in bile icat etmeyeceği Prometheus ile böyle bir dönüşüm gerçekleşecek: sinekten bile küçük bir sinek, bir kum tanesine dönüşerek yok edildi! (N.V. Gogol)
Bir lito'nun sözlü yapısı nasıl temsil edilir? karşılaştırma, metafor, sıfat .
Birçok litotes istikrarlı cirolardır. Bunların önemli bir kısmı deyimsel birimler veya deyimlerdir: " salyangoz temposu», « elde», « Kedi para ağladı», « gökyüzü koyun derisi gibiydi».
litolar halk içindedir ve edebi hikayeler: « başparmak çocuk », « çivili adam » « küçük kız », « tavuk budu üzerinde bir kulübe ».
A. S. Griboedov'un komedisinde " Wit'ten gelen vay» Molchalin diyor ki:
Spitz'in, güzel spitz, bir yüksükten fazlası değil.
Hepsini okşadım; ipek yünü gibi.
N.V. Gogol sık sık litolara döndü. Örneğin, hikayede Nevsky Caddesi": « O kadar küçük bir ağız ki ikiden fazla parça kaçıramaz»; « Bir şişe boynundan daha kalın olmayan bel ».
N. A. Nekrasov'da " Eremushka'ya şarkı": « İnce bir bylinochka'nın altında, başınızı eğmeniz gerekiyor ».
şiirde " köylü çocukları folklor ifadesini kullandı " çivili adam»:
Ve önemli olan, huzur içinde yürüyen,
Bir adam bir atı dizginlerinden yönetiyor
Büyük botlarda, koyun derisi paltoda,
Büyük eldivenlerde ... ve kendisi bir tırnağıyla!
A. N. Pleshcheev'in bütün bir şiiri lito üzerine inşa edildi “ Benim Lizochek'im”, P. I. Tchaikovsky tarafından müziğe ayarlandı:
Lizochek'im çok küçük
Çok küçük
Ne bir leylak yaprağından
Gölge için bir şemsiye yaptı
Ve yürüdü.
Lizochek'im çok küçük
Çok küçük
Ne bir sivrisineğin kanatlarından
iki gömlek önü yaptım
Ve - nişastada ...
litota ayrıca, bir özelliğin iddiasını içeren bir kelimeyi veya ifadeyi, zıt özelliği reddeden bir ifadeyle değiştirerek bir ifadenin kasıtlı olarak yumuşatılmasına yönelik stilistik bir figür olarak da adlandırılır. Yani bir nesne ya da kavram, karşıtının olumsuzlanmasıyla tanımlanır.
Örneğin: "akıllı" - "aptal değil", "Katılıyorum" - "umurumda değil", "soğuk" - "sıcak değil", "düşük" - "düşük", "ünlü" - "ünlü", "tehlikeli" - "güvensiz", "iyi" - "fena değil".
bu anlamda litotes formlardan biridir örtmece .
Örneğin:
Yüksek profilli haklara değer vermiyorum,
Hangi biri baş dönmesi değil.(A.S. Puşkin)
İnan: Katılım olmadan dinlemedim,
Her sesi hevesle yakaladım.(N.A. Nekrasov)
Kayaların arasında tüfek ateşi
Birkaç kuduz lanet değil
Çok can aldı.(Byron G., "Childe Harold")
Rus dilbiliminde modern dünya"metin stili" kavramı ön plana çıktı. Stil, lisede Rus dili kursunda haklı olarak öncelikli pozisyonlar aldı lise. Ayrıca, yüksek öğretimin birinci ve ikinci derslerinin öğrencileri tarafından da incelenir. Eğitim Kurumları dilsel ve dilsel olmayan yönelim. Bu önemlidir, çünkü bir metni analiz ederken öğrenci çok sayıda farklı üslup birimiyle karşılaşır. Ve onları ayırt edebilmelidir.
Dilbilimsel çözümleme için gönderilen metinlerde perifrastik birimler veya perifrazlar çok yaygındır. Bu yazıda, bu stilistik üniteye odaklanacağız.
Ne
Periphrase (periphrase), Yunancadan çevrildiğinde “etrafta konuşuyorum” anlamına gelen bir üslup birimidir. Stilbilimde, bu terim, tanımlayıcı bir anlamın sözcüksel olarak bölünmez bir ifadesi olarak anlaşılır. Başka bir ifadeyi veya kelimeyi alegorik olarak açıklar.
Kurgudan örnekler:
hayır./s. | Örnek | Yazar |
1 | Titan kayaya çivilenmiş | Antik Yunan mitleri |
2 | Öldü ..., şeref kölesi ... | |
3 | Gökten gürleyen bir kadeh... | F. Tyutchev |
4 | O sonsuz uykuda dinlendi | A. Puşkin |
5 | Hile sessizce ağaca yaklaşıyor | I. Krylov |
6 | Morpheus gözlerini kapatmayacak | A. Puşkin |
7 | Arı kasabası uluyor ve vızıldıyor | A.Tvardovsky |
8 | Bulutlar arasındaki boşluklardan periyodik olarak bir güneş ışını kaçtı | A. Utkin |
9 | Kirli bir demir kutunun içindekiler havaalanının duvarlarına çarpmıştı. | A. Torin |
10 | O sadece bir medya sabancısı | Ch. Aytmatov |
11 | Yol korumalarını küçümsemek ve yayaların haklarını korumak | Z. Prilepin |
Rus üslubu bölümünde açıklamanın tanımı edebi dil aşağıdaki gibi formüle edilebilir.
Paraphrase, mecazi işlevi bir kelimeyi açıklayıcı bir ifadeyle değiştirme ilkesine dayanan stilistik bir mecazdır.
Çeşit
Rus edebi dilinin modern tarzında, dilbilimciler ayırt eder Farklı çeşit ve açıklamanın alt türleri. Bu yazıda, mecazların sınıflandırılmasına yönelik geleneksel yaklaşıma bağlı kalacağız ve yerleşik yaklaşıma karşılık gelen bu üslup birimlerinin türlerini adlandıracağız.
Paragraf türleri:
- mecazi. Bu görüşün metaforik bir ifade biçiminde bir temeli vardır. Genel olarak, bu tür periferik ve metafor arasında temel bir fark yoktur. Farklılıklar ancak bu dil birimlerinin yapısında bulunabilir. Ancak bu fark temelde önemli değildir.
- Zeka oyunu. Başka bir deyişle, bunlar eşanlamlı ifadelerdir. Geniş bir kavramı somut bir kavramla değiştirirler. Bu temelde yeni olanın kalbinde olması önemlidir. özel konsept soyut resim olmamalıdır.
- Jartiyer. Bu stil birimi, perifrazın bir alt türüdür. Dilbilimci Buzaji tarafından tarif edilmiştir. Bu alt türün, belirli bir kavramın iki veya daha fazla kelimenin yardımıyla genel bir kavramla değiştirilmesine dayandığına inanıyor.
Yerli dilbilimci Ilya Romanovich Galperin kendi sınıflandırmasına bağlı kalıyor. Bu üslup birimlerinin iki türünü ayırt eder. Sınıflandırmasında temel, bir kelimenin veya deyimin yazarıdır.
Galperin'e göre iki tip üslup birimi:
- Orijinal. Başka bir deyişle, bunlar belirli bir yazara ait üslup birimleridir.
- Geleneksel. Bu birimler Rus diline sıkı sıkıya entegre edilmiştir ve anlamları bağlam olmaksızın açıktır. Bu tür, ana dilin deyiminin bir bileşeni olarak kabul edilebilir.
Dildeki örnekler:
Wikipedia, üç farklı perifraz sınıflandırması sunar. Mecazın konuşmada kullanımına birçok bilgi ayrılmıştır.
Makalenin sonunda liste şeklinde ünlü kişilere ait şerhler sıralanmıştır.
https://ru.wikipedia.org/wiki/ Açıklama
Bunu gözden geçirirseniz, makalenin konusu hakkında birçok ilginç bilgi bulabilirsiniz.
Reklamdaki örnekler
Günümüzün çoklu bilgi dünyasında, reklamcılık önemli bir motor haline geliyor. Paraphrasing genellikle reklam yazılarında ve reklamlarda kullanılır.
Bir reklamda veya bir afişte, kinayenin yalnızca hakkında bilgi verilen nesne veya olgunun görüntüsünün yanında kullanılması önemlidir. söz konusu. Bu kurala uyulmazsa, okuyucu (izleyici) neyin tehlikede olduğunu anlamayacaktır.
- Temiz, ferahlatıcı su. (Su Mineralli)
- Bu, arabayı ev haline getirenler için bir üründür.
- Bu can sıkıntısına bir son verin. (içecek tonik)
- Cihazlarımız sizi açacak. (Eldorado'da Teknik)
- Çılgın keşif. (Japon restoranı)
- Bir arsa satın alırken her çam veya ladin. (Satış)
- öğrenciler için harika bir teklif. (MTS hizmetleri)
- Kulakları süte batırın. (Nesquik)
- Alçı-alçı yaşasın! (İnşaat karışımları)
- Rüyalarımın banyosu. (İşlenmiş peynir Hochland)
- Ekşi yaşa! (Pepsi)
mecazi ifadeler
Metafor gibidirler. Figüratif ifadeler, sanatsal ve gazetecilik tarzlarındaki metinlerde çok sık bulunur. Bu tür üslup birimleri metne özel bir ifade verir.
- Selamlar çöl köşesi...
- Neredesin ..., Özgürlük, gururlu bir şarkıcı?
- Huş ağacının ülkesi…
- Bir rüya aracılığıyla yılın sabahı buluşur.
- Kafkasya'nın gururlu kafalarını önümde görüyorum.
- Şair ..., şeref kölesi.
- Kovboylar tarafından desteklenen beş kıtadan biri.
- Köfte, kulübe ve öküzlerin anavatanı Ukrayna'dır.
- Yükselen Güneş Ülkesi.
- Beyaz gecelerin, köprülerin ve kanalların şehri.
- Havuz buzlu zincirlerle bağlanmıştı.
- Üç devrimin şehri.
Deyimler
Bileşenleri aynı anlama gelen Rusça bir deyim aramak gelenekseldir. Perifrazlar arasında, deyimin bir parçası olanlar var.
İşte bu tür ifadelere örnekler:
- Kuzey Venedik.
- Hayatın çiçekleri.
- Sisli Albion.
- Harika bir işçi.
- Becerikli parmaklar.
- Boyunduruğu boynunuzdan çıkarın.
- Kızıl savaşçı.
- Faşist akbabalar.
- Beşinci Okyanus.
- Saha çalışanı.
- Sorunuzu iade edin.
- Kaplumbağa hızı.
- Şarap ülkesi.
- Gözyaşı denizi.
- Gece lambası.
- Uykuya dalın.
- Tavşan ruhu.
faydalı video
Çözüm
Böylece, bir perifrasenin konuşmaya görüntü veren bir stil birimi olduğunu söyleyebiliriz. Metinde, sözcüksel ikame yapmanıza izin verir, böylece haksız tekrarlardan kaçınır. Açıklamalar, konuşmacının ve yazarın konuşmasını zenginleştirir, belirli bir fenomene karşı çeşitli duyguları, tutumları ifade etmenize izin verir. Duyguları iletmek için kullanılabilirler.
Bir kişi yazılı ve sözlü konuşmada deyimler kullanıyorsa, bu onun bireysel bir tarzı olduğunun kanıtıdır.
Temas halinde
Bölümün kullanımı çok kolaydır. Önerilen alana istediğiniz kelimeyi girin, size anlamlarının bir listesini verelim. Sitemizin çeşitli kaynaklardan - ansiklopedik, açıklayıcı, kelime oluşturma sözlüklerinden - veri sağladığını belirtmek isterim. Burada ayrıca girdiğiniz kelimenin kullanım örnekleri ile tanışabilirsiniz.
tefsir kelimesinin anlamları
bulmaca sözlüğünde açıklama
Rus dilinin açıklayıcı sözlüğü. D.N. Uşakov
açıklama
perifrase, m. ve (daha sık) ÇEVRE, perifrase, f. (Yunanca perifrazi) (lit. ve müzik). Paragrafla aynı.
Rus dilinin yeni açıklayıcı ve türev sözlüğü, T. F. Efremova.
Ansiklopedik Sözlük, 1998
açıklama
PERIPHRASIS (periphrase) (Yunanca periphrasis - alegoriden) kinayeler, doğrudan bir ismin doğrudan adlandırılmamış bir nesnenin işaretlerini gösteren açıklayıcı bir ifadeyle değiştirilmesi: "aslan" yerine "hayvanların kralı".
açıklama
perifraz (Yunanca períphrasis ≈ betimleyici ifadeden, alegori),
üslup ve poetikada: birkaç kavramın yardımıyla bir kavramı açıklayıcı olarak ifade eden bir mecaz. P. en basitinden (“uyuyakalmak” yerine bir rüyaya dalmak”) en karmaşık, yaklaşan metonimi, kişileştirme ve diğer yol türlerine (“... çağrı olmadan hem güzelliğe hem de çirkinliğe gelen ve tüm insan ırkını birkaç bin yıldır zorla pudralayan bu amansız kuaför tarafından” - “gri bıyıktan” yerine; N. V. Gogol). P.'nin özel bir durumu bir örtmecedir - "düşük" veya "yasak" kavramların açıklayıcı bir ifadesi ("cehennem" yerine "kirli"). P., açıklama ile karıştırılmamalıdır.
Bazen "P" terimi. rehash da belirtilir - alay konusunun parodi çalışmanın biçimi değil, ona yatırılan yeni içerik olduğu bir tür parodi (bkz. “Uyku, güzel bebeğim ...”, M. Yu. Lermontov ve “Uyku, tetikçi, zararsızken! ..” N. A. Nekrasova).
M.L. Gasparov.
Vikipedi
açıklama
açıklama- niteliklerinden, özelliklerinden, özelliklerinden herhangi birinin seçimine dayalı olarak bir nesnenin dolaylı, açıklayıcı tanımı, örneğin, " Mavi gezegen" "Dünya" yerine, " tek kollu Haydut"slot makinesi" yerine ”, vb.
Bazı araştırmacılar açıklamayı bir tür mecaz olarak görse de, herkes bu görüşe katılmaz. I. B. Golub'a göre, yalnızca doğaları gereği mecazi olan mecazi ifadeler mecaz olarak sınıflandırılmalı, onları oluşturan kelimelerin doğrudan anlamlarının korunduğu mecazi olmayan ifadeler ise mecaz değildir. Örneğin, A. S. Puşkin'i ifade eden iki ifadeden - “ Rus şiirinin güneşi" ve "bir "Eugene Onegin"in yazarı”- sadece ilki mecazi.
Belirtilen bölüm, perifrazların bölünmesine yakındır eğitim yoluyla metaforik ve metonimik olarak Ayırma kriteri, açıklamayı oluşturan bir veya daha fazla kelimenin kullanılmasıdır. Mecaz anlam. İki köklü ifadeyi karşılaştırmak - " kırtasiye faresi" ve " deniz işçisi", - "fare" kelimesi mecazi anlamda kullanıldığından, sadece birincisinin mecazi olduğunu görebilirsiniz, ikincisinde ise her iki isim de ana anlamlarında kullanılır.
Kullanım sıklığına göre perifrazlar, örneğin, " gibi, sözlüğe sıkıca dahil edilen bireysel yazarın ve genel diline ayrılabilir. daha zayıf seks», « küçük kardeşlerimiz», « beyaz önlüklü insanlar», « yükselen güneşin ülkesi», « üçüncü Roma". Bazı durumlarda, genel dil açıklamalarının edebi kökleri izlenebilir. Yani, A. S. Puşkin sayesinde, “ gibi ifadeler bakır eyer ik "(Senato Meydanı'ndaki Peter I anıtı)," amirallik iğnesi» , « yarı baskın cetvel" ve benzeri.
Metinde başka kelimelerle ifade edilen kelimenin varlığı veya yokluğu ile deyimler bağımlı ve bağımsız olarak ikiye ayrılır. Yani, A. S. Puşkin'in satırlarında “Bu arada, ay masmavi gökyüzünde yüzüyor, gecenin kraliçesi” açıklama “ gecenin kraliçesi”ana kelime “ay” ile açıklanır. Çoğu zaman, bağımlı bir açıklama zorunlu açıklama gerektirir: makalenin başlığı " Moskova yönetmeni kendisine yöneltilen eleştiriye yanıt "tam olarak kimden bahsettiğini anlamıyor - bu, metindeki açıklamanın deşifre edilmesini gerektiriyor. Bu tür açıklamalara sahip olmayan bağımsız tefsirler, okuyucudan veya dinleyiciden entelektüel çaba ve belirli bir bakış açısı gerektirir. Örneğin, G. R. Derzhavin'in "Benim idolüm" şiirinde kullanılan açıklama Praxiteles'ten sanat"Yalnızca okuyucu Praksiteles'in eski bir Yunan heykeltıraş olduğunu bilirse doğru anlaşılabilir, bu da yazarın heykel anlamına geldiği anlamına gelir, heykel sanatı.
Perifrazlar, kural olarak, herhangi bir işarete odaklandığından, belirlenen nesnenin bir değerlendirmesini içerebilirler. Bu nedenle, hayvanlarla ilgili bir dergi makalesinde, aslan kelimesi tarafsız bir açıklama ile değiştirilebilir (“ kedi ailesinin üyesi"), olumsuz (" acımasız Afrikalı yırtıcı"") veya pozitif (" savananın efendisi», « Canavarlar kralı», « görkemli hayvan"). Böylece, perifrazlar her iki iyileştirici işlevi de taşıyabilir. Açıklamaların bu özelliği gazetecilik, sosyo-politik konuşmada aktif olarak kullanılmaktadır.
Ek olarak, ifadeler bir örtmece görevi görebilir: kendini en kötü ışığa sok» , « burnunu rahatlat"veya disfemizm:" karnını doyur» , « yüzünü açmak» .
Paraphrase kelimesinin literatürdeki kullanımına örnekler.
Abartma, derecelendirme, oksimoron, açıklama, alogism, retorik soru, retorik ünlem, ama her şeyden önce - karşılaştırma ve metafor burada çalışmanın konusu haline geldi.
Bazı şiirlerde reddetmeye cesaret etti açıklama, eğitimli bir köpeğin sıfatlarının tasmasını yırttı ve kürek kürek çağırdı.
Dikkatle konuştu, kelimeleri tartarak, uzun deyimler ve mümkünse imalarla yetinmek.
Ve sürekli olarak belirli bir kelimeden kaçınarak, beceriksiz metaforlara başvurarak ve kasıtlı olarak deyimler, bunu vurgulamanın muhtemelen en çarpıcı yoludur.
Açıklamaların pitoreskliğini düzeltti, MacPherson'ın en sevdiği sıfatları ve karşılaştırmaları ortadan kaldırdı. basit cümleler ağırbaşlı deyimler vb.
Bununla birlikte, Victor o zamanlar zaten ayetin müzikalliği, stanza'nın esnekliği, içgüdüsel bir stil duygusu için doğal bir arzu gösterdi ve bu nedenle Horace ve Virgil'in eserlerinde kaybolan güzelliği hissetti. deyimler biraz Deli.
Yahudiler sadece ondan bahsedebilir deyimler ve hatta bu açıklamaların kendilerinin yorumlanması.
Dönem " açıklama"" veya "", Yunanca "periphrasis" (peri - "etrafında" ve phradzo - "konuşuyorum") kelimesinden gelir ve başka bir kelime yerine kullanılan bir mecazı belirtir. Bu cümle sırası açıklayıcıdır.
Paragraf türleri.
Paragraflar ayrılır:
- genel dil (çoğu kişi için anlaşılabilir, bazı dönemlerde popüler),
- bireysel-yazarın.
Yaygın ve anlaşılır ifadeler, bir aslanın alegorik isimlerini içerir - "hayvanların kralı", çocuklar - "yaşam çiçekleri", TV - "mavi ekran".
Biri açık örnekler Birçokları tarafından anlaşılabilir olan perifrazlar, "Neva'daki Şehir", "Kuzey Venedik", "Kuzey Başkenti" veya "Kuzey Palmyra" gibi St. Petersburg'un isimleridir. Ve bireysel bir yazar olarak, Alexander Pushkin'in ("Seni seviyorum, Peter'ın eseri") "Peter'in eseri" kinayesini adlandırabiliriz.
Paragrafın yapısının özellikleri.
Bir açıklamanın oluşturulduğu işaret, tanımlanan nesne veya fenomenin doğasında olmalı ve birçok insan tarafından anlaşılabilir olmalıdır. Bu mecaz, yazarın anlatılanın bir tarafını vurgulamasına, gerisini arka planda bırakmasına izin verir. Örneğin, Puşkin'in şiirlerinde sonbahar "donuk zaman" ve "gözlere çekicilik" dönüştü.
Perifrasenin bir özelliği onun anlamsal (anlamsal) birliğidir. Yani bu tür ifadeler ve deyimler kırılamaz veya içindeki kelime değiştirilemez. Böylece, mecaz, anadili konuşanların çoğu tarafından anlaşılabilir, deyimsel olarak ilişkili bir deyim haline gelir.
Medyada ve sözlü konuşmada sıklıkla bulunan ifadeler:
- çölün gemisi bir devedir;
- siyah altın - yağ;
- büro faresi - resmi;
- ikinci ekmek patates;
- sonsuz şehir - Roma;
- üçüncü Roma Moskova'dır.
- mavi gezegen - Dünya;
Mecazın konuşmadaki rolü.
Paragrafın kullanımı edebi metinler, gazetecilik materyalleri ve konuşmacıların konuşmaları, ifadenin ifadesini artırmanıza, daha canlı, akılda kalıcı, akılda kalıcı hale getirmenize olanak tanır.
Açıklama örnekleri.
Kurgudan örnekler.
Paraphrase, mecazi ve ifade edici bir konuşma aracıdır, bu nedenle Sanat Eserleri, ve her türden: destanda, şarkı sözlerinde ve dramada.
Alexander Puşkin, William Shakespeare'i "Macbeth'in yaratıcısı" ve George Byron'u - "Giaur ve Juan'ın şarkıcısı" olarak adlandırdı.
Alexander Puşkin'in ölümü üzerine yazılan ünlü ölüm ilanı "Bir Şairin Ölümü" nde Mikhail Lermontov, çok fazla alegori kullandı, meslektaşını asla adıyla veya soyadıyla adlandırmadı: "şair bir onur kölesidir", "harika dahi" ve "tören çelengi".