Cyril ve Methodius'un ilk alfabesi hakkında mesaj. kısa özgeçmiş
“Dilimize, güzel Rus dilimize, bu hazineye, seleflerimizin bize emanet ettiği bu mülke iyi bakın!.. Bu güçlü araca saygıyla davranın; hünerlilerin elinde mucizeler yaratabilir"
VE HAKKINDA. Turgenyev
Slav yazı ve kültürü, Avrupa'nın en eskileri arasındadır. Slavlar, yazı görünümünü kutsal havariler Cyril ve Methodius'a borçludur. Tarih, isimlerini insanlığın en büyük oğulları arasına yerleştirmiştir. Slavların yazı görünümünü onlara borçluyuz.
863'te İmparator Michael'ın emriyle kardeşlere Slav Moravya'ya eğitim görmeleri talimatı verildi. yerel sakinler Slavca'da ayin.
Cyril ve Methodius Kyrill ve Method auf einer russischen Ikone des 18./19. Jh.
Methodius (c. 815 veya 820 - 885) ve Cyril (c. 826 veya 827 - 869) Makedonya'da doğup büyüdü. Efsaneye göre kardeşlerin babası bir Bulgar, annesi bir Yunandı. Belki de bu, her iki kardeşin de karakteristik özelliği olan Slav aydınlanmasının amacına olan ilgiyi ve özverili bağlılığı bir dereceye kadar açıklar.
Methodius ilk başta askeri servis ama sonra bir manastıra emekli oldu.
Konstantin (manastır Cyril'de) çocukluktan itibaren olağanüstü zihinsel yetenekler gösterdi. Zaten okulda, özellikle teoloji çalışmasında önemli başarılar elde etti. Konstantin'in yetenekleri imparatorluğun başkentinde bilinir hale geldi ve İmparator III. Michael onu oğluna bir arkadaş olarak davet etti. İmparatorun mahkemesinde, deneyimli öğretmenlerin ve akıl hocalarının rehberliğinde çalışarak, birçok dilde olduğu gibi tüm bilimlerde de hızla ustalaştı.
Bizans'ta Konstantin, yalnızca imparatorluğun en iyi öğretmenlerine değil, aynı zamanda ataerkil kütüphanenin kitap hazinelerine de sahipti. Ataerkil bir kütüphaneci olmaya karar verdi. Sonra aynı Konstantinopolis'te ders verdi lise Kendisinin mezun olduğu ve tarihte arkasında kalan Filozofun saygın adını aldığı yer. Müslümanlar, Yahudiler ve Perslerle çeşitli dini anlaşmazlıklara aktif olarak katıldı. Hitabet becerilerini güçlendirdi. Bir anlaşmazlıkta, ikonları savunmak için patriği yendi. Suriye'de tek bir Tanrı fikri olan Hristiyanlığı savundu. Kardeşler, Hazarlara bir misyon yolculuğu gerçekleştirdiler, Kirill'in Müjde'yi ve Zebur'u Rusça yazılı olarak bulduğu Chersonese'yi ziyaret ettiler.
Misyonerlik çalışmasına başlamadan önce Cyril, Slav alfabesini geliştirdi ve modernize etti. 43 harflidir. Harflerin çoğu Yunan alfabesinden alınmıştır, çünkü onlara benzerler. Sadece Slav diline özgü sesleri belirlemek için 19 işaret icat edildi. Bununla birlikte, önemli bir kusur vardı: Slav dilinin aktarımında gereksiz olan altı Yunan harfini içeriyordu.
Josef Mathauser
Moravya'da Cyril ve Methodius aktif çalışmaya başladı. Kardeşler ve öğrencileri, gençlere Slav yazısını öğretmeye başladıkları okullar açtılar. Moravya'daki kardeşlerin çabaları sayesinde, yıllık ibadet döngüsünün tamamının ve bunun için gerekli kitapların yazılı çevirisi tamamlandı. Ayrıca bu süre zarfında, Slav dilinde ibadetin yapıldığı birkaç kilise inşa edildi.
Orijinal Vatanlarındaki Slavlar: Turan Kırbacı ve Gotların Kılıcı Arasında.1912.Galerie hlavního města PrahyMuseum Şablon Bağlantısı
Cyril ve Methodius'un misyonunun başarısının sırrı, hizmetin 13 Mart'ta yapılmasıydı. yerli insanlar dil. Cyril ve Methodius birçok Yunan kitabından metinler çevirerek Eski Slav kitap işinin oluşumunun temellerini attı. Slavların eğitim çalışmaları, bu halklar arasında okuryazarlığın yayılmasına katkıda bulundu. Kardeşler zorlu bir mücadele yolunu aştılar. Cyril'in tüm hayatı sık sık zorlu yolculuklarla doluydu. Yoksunluk, sıkı çalışma sağlığını etkiledi. Cyril'in sağlığı kötüleşti. 42 yaşına gelmeden öldü.
Methodius çalışmalarına devam ediyor. Ve şimdi sadece Moravya'da değil, komşu Çek Cumhuriyeti ve Polonya'da da. 885'te Alman feodal beyleri ve din adamlarıyla sürekli mücadeleden bitkin düşen Methodius ölür.
Kiril alfabesinin Balkanlar'da yayılmasına katkıda bulunan kardeşler, iki yüzü aşkın öğrenciyi geride bırakarak Tuna'yı aşıp sınırlara ulaştı. Eski Rusya. Cyril ve Methodius kilise tarafından aziz ilan edildi. Kilise, çalışmalarını apostolik başarı ile eşitledi. Kanonlaşma günü - 24 Mayıs, bugünkü takvimlerimizde Slav yazı ve kültür Günü ilan edildi. Bu, geçmiş ve bugünün, maneviyatın ve kültürün organik olarak birleştirildiği kardeş Slav halklarının en önemli tatillerinden biridir.
Cyril ve Methodius'un hatırası, Slav topraklarının her köşesindeki anıtlarda ölümsüzleştirildi. Slav alfabesi dünya nüfusunun %10'una hizmet ediyor. “Geçmiş Yılların Hikayesi”, “Igor'un Kampanyasının Hikayesi” ve Kiev Rus'un diğer eserlerini yazdı. Cyril ve Methodius'un isimleri Slav halklarının tarihinde sonsuza dek kaydedilir.
Cyril ve Methodius, Eski Rusya'da yazının yaratılmasının temelini oluşturan Eski Slav alfabesini yaratmalarıyla tanınırlar. İki kardeş Bizans'ta, daha özel olarak Selanik'te doğdu.
Cyril ve Methodius'un eğitimi en yüksek seviye bu da kısa sürede onların büyük değerlerini etkiledi. Bununla birlikte, Methodius askeri bir adamdı ve stratejist rütbesini alarak kendisi için başarılı bir kariyer yarattı. Ancak Cyril en çok askeri meseleleri değil, dilbilimi ve çeşitli dilleri inceledi. Cyril ayrıca aritmetik, astronomi ve hatta geometri okudu ve bu dersleri en iyi öğretmenler Konstantinopolis'te.
Kısa süre sonra Cyril, Konstantinopolis'in ana tapınağındaki kütüphanenin koruyucusu oldu ve bu tapınağa "Ayasofya" adı verildi. Veli olarak kısa bir süre geçirdikten sonra, Kirill oyalanmadı ve üniversitede çeşitli dersler vermeye başladı. Cyril'in tüm değerleri için "Filozof" takma adını alır. Kardeşler sadece Yunan dilini değil, aynı zamanda bilgisi yeni bir alfabe oluşturmaya yardımcı olan Slav dilini de mükemmel bir şekilde biliyorlardı.
Cyril'in ilk görevi, iki kardeşin Khazaria'ya gittiği "Hazar" göreviydi. Methodius Konstantinopolis'te evinde kaldı. Khazaria'da Cyril din hakkında konuştu, kaganı inancını değiştirmeye zorlamaya çalıştı, ancak bu olmadı ve Cyril Bizans'a geri döndü.
Cyril ve Methodius'un ana değeri, Eski Slav alfabesinin yaratılmasıdır. Bu etkinliğin ön koşulu, Prens Rostislav'dan Konstantinopolis'e büyükelçiler gönderilmesiydi. Büyükelçiler, öğretebilecek Rostislav öğretmenleri göndermelerini istedi sıradan insanlar alfabe ve okuryazarlık ve ayrıca dağıtılmış yeni dil. Bundan sonra, Cyril ve Methodius Konstantinopolis'ten Moravya'ya gönderildi, bu da Eski Slav alfabesini yarattı ve çeşitli kilise kitaplarını Yunanca'dan Slavca'ya çevirmeye başladı, böylece sıradan insanlar bu kitapları sakin bir şekilde inceleyebilirdi. Ayrıca Moravya'da Cyril ve Methodius Slavlara ve özellikle okuma ve yazma öğretti. Kardeşler başka kilise kitaplarını da Bulgarcaya çevirdiler. sıradan insanlar Henüz Eski Slav dilini bilmeyen.
seçenek 2
Ülkemizde Cyril ve Methodius'u duymamış çok az insan var. Kardeşler dünyaya Slav alfabesini, kitapların Yunanca'dan Slavca'ya çevirisini verdi.
Cyril ve Methodius'un hayatı hakkında, o zamanın yazılı kanıtları korunmuştur. Kardeşler Yunanistan'da Selanik şehrinde doğdu. Onlara ek olarak, ailede beş erkek kardeş daha büyüdü. Bizans komutanı olan babaları Leo yüksek bir rütbeye sahipti, aile bolluk içinde yaşıyordu. Doğumda, erkekler Michael ve Constantine isimlerini aldı, en büyüğü Michael, 815'te doğdu, Constantine 827'de doğdu.
Michael askeri yolu seçti ve Makedon eyaletinde stratejist rütbesine yükseldi. Etkili bir patron olan saraylı Feoktist, yetenekli bir genç adamı fark etti ve mümkün olan her şekilde Mikhail'in hizmetinde tanıtımına katkıda bulundu.
Konstantin ile İlk yıllar bilimle ilgilenmeye başladı, diğer halkların geleneklerini inceledi ve İncil'i Slavların diline çevirmekle meşgul oldu. Konstantin'in eğitim gördüğü Konstantinopolis'te dilbilimin yanı sıra geometri, aritmetik, retorik, astronomi ve felsefe alanlarında da bilgi aldı. asil konumu ve başarısı ile bilimsel aktivite, en yüksek pozisyonlarda görev yapması bekleniyordu, ancak kendisi için Ayasofya Katedrali kütüphanesinde kitap küratörü olarak mütevazı bir pozisyon seçti. Kısa bir süre bu pozisyonda görev yapan Konstantin, pedagojik aktiviteüniversitede. Bilgisi, felsefi tartışmalar yürütme yeteneği, ona kardeşlerin yaşam yıllıklarında nadir olmayan Filozof takma adını verdi.
Konstantin, imparatorluk mahkemesinin bir üyesiydi ve Ortodoks inancını yüceltmek için Bizans imparatoru adına diğer ülkelere sık sık seyahat etti. Vaiz, bu tür ilk görevini 24 yaşında aldı. Kardeşlerin hayatı, ne kadar net, kesin ve inançla cevap verdiğini anlatıyor. zor sorular Hıristiyan inancı hakkında Müslümanlar ve Hazarlar.
Yaklaşık 10 yıl boyunca Slav bölgelerinden birinin rektörü olarak görev yapan Michael, başpiskopos rütbesinden vazgeçerek, 852'de Methodius adıyla tonlama aldı ve Konstantin'in onunla birlikte geldiği Küçük Olympus'taki manastırın rektörü oldu. 856'da öğrenciler, kardeşler Slavlar için bir alfabe oluşturmaya başlar.
Dinsel inzivaya çekilmeleri uzun sürmedi, 862'de imparator adına vaizler Moravya'ya geldiler, burada üç yıldır okuryazarlık ve Hıristiyan vaazları öğrettiler. Bu dönemde, Mezmur, Havari, "Doğru İnanç Üzerine Yazı" ve diğer birçok ayin metni Slavcaya çevrildi. Kardeşlerin aktif çalışması, Ortodoks ibadetini yalnızca kutsal kitapta belirtilen üç dilde yürütmenin mümkün olduğunu düşünen Alman din adamlarının beğenisine değildi, bu yüzden Moravya'nın altında olduğu için kardeşler hakkında Papa'ya şikayette bulundular. Papa II. Adrian'ın yönetimi. Kardeşler Roma'ya çağrıldı. Roma Papa'ya Clement I'in kalıntılarının bir kısmını sunan vaizler, Slav dilinde ibadet için onay aldı, Methodius din adamı rütbesine terfi etti.
869'un başında, ölüm döşeğinde olan Konstantin, tonlama yapar ve Cyril adını alır.
Kardeşinin ölümünden sonra Methodius, Moravia ve Pannonia başpiskoposu rütbesinde ortak çalışmaya devam etti. Alman kilisesinin temsilcileri başpiskoposun coşkulu faaliyetinden hoşlanmadı ve 871'de vaiz tutuklandı ve Almanya'daki bir manastır hapishanesine yerleştirildi, sadece Papa VIII.
Hayatının son dakikalarına kadar Methodius çevirmeyi bırakmadı, sonuncusu " Eski Ahit". Methodius 885 yılında öldü.
Kardeşler hem Doğu'da hem de Batı'da saygı görüyor. Rusya'da, 24 Mayıs'ta Aziz Cyril ve Methodius'un onuruna, Slav yazı ve kültürünün tatili onaylandı.
862'nin sonunda, Büyük Moravya prensi (Batı Slavların durumu) Rostislav, Bizans imparatoru Michael'a, Hıristiyanlığı Slav dilinde yayabilecek vaizler gönderme isteği ile Bizans imparatoru Michael'a döndü (bu bölümlerde vaazlar okundu). Latince, yabancı ve insanlara anlaşılmaz).
863, Slav alfabesinin doğum yılı olarak kabul edilir.
Slav alfabesinin yaratıcıları Cyril ve Methodius kardeşlerdi.
İmparator Michael, Yunanlıları Moravya'ya gönderdi - bilim adamı Filozof Konstantin (869'da keşiş olduğunda Cyril Constantine adı aldı ve bu adla tarihe geçti) ve ağabeyi Methodius.
Seçim rastgele değildi. Constantine ve Methodius kardeşler Selanik'te (Yunanca, Selanik'te) bir askeri komutan ailesinde doğdu, iyi bir eğitim aldı. Cyril, Konstantinopolis'te Bizans imparatoru Michael III'ün mahkemesinde okudu, Yunanca, Slavca, Latince, İbranice'yi iyi biliyordu, Arapça, felsefe öğretti ve bunun için Filozof takma adını aldı. Methodius askerlik görevindeydi, daha sonra birkaç yıl boyunca Slavların yaşadığı bölgelerden birini yönetti; daha sonra bir manastıra emekli oldu.
860 yılında, kardeşler misyonerlik ve diplomatik amaçlarla Hazarlara bir gezi yapmışlardı.
Hıristiyanlığı Slav dilinde vaaz edebilmek için bir çeviri yapmak gerekiyordu. Kutsal Yazı Slav içine; ancak, Slav konuşmasını iletebilen alfabe o anda mevcut değildi.
Konstantin, Slav alfabesini oluşturmaya başladı. Slav dilini de iyi bilen Methodius, çalışmalarında ona yardımcı oldu, çünkü Selanik'te birçok Slav yaşıyordu (şehir yarı Yunan, yarı Slav olarak kabul edildi). 863'te Slav alfabesi oluşturuldu (Slav alfabesi iki versiyonda vardı: Glagolitik alfabe - fiilden - “konuşma” ve Kiril alfabesi; bilim adamları hala bu iki seçenekten hangisinin Cyril tarafından yaratıldığı konusunda fikir birliğine sahip değiller) . Methodius'un yardımıyla bir dizi ayin kitabı Yunancadan Slavcaya çevrildi. Slavlar kendi dillerinde okuma ve yazma fırsatı buldular. Slavların sadece kendi Slav alfabesi değil, aynı zamanda ilk Slav alfabesi de vardı. edebi dil, birçok kelime hala Bulgarca, Rusça, Ukraynaca ve diğer Slav dillerinde yaşıyor.
Kardeşlerin ölümünden sonra 886 yılında Moravya'dan kovulan öğrencileri tarafından faaliyetlerine devam edilmiştir.
Güney Slav ülkelerinde. (Batı'da Slav alfabesi ve Slav okuryazarlığı hayatta kalmadı; Batı Slavları - Polonyalılar, Çekler ... - hala Latin alfabesini kullanıyor). Slav yazısı, Bulgaristan'da, güney ve doğu Slav ülkelerine (IX yüzyıl) yayıldığı yerden sağlam bir şekilde kuruldu. Yazı Rusya'ya 10. yüzyılda geldi (988 - Rusya'nın vaftizi).
Slav alfabesinin yaratılması vardı ve hala var büyük bir değer Slav yazısının gelişimi için, Slav halkları, Slav kültürü.
Bulgar Kilisesi, Cyril ve Methodius'u anma gününü kurdu - 11 Mayıs, eski stile göre (24 Mayıs, yeni stile göre). Bulgaristan ayrıca Cyril ve Methodius Nişanı'nı kurdu.
24 Mayıs, Rusya dahil birçok Slav ülkesinde Slav yazı ve kültürünün bayramıdır.
Selanik'in Kökeni x kardeşler.
Slavyansk'ın yaratıcılarıAh alfabe kardeşler Cyril (keşiş Konstantin olmadan önce) (827-869) ve Methodius (815-885), büyük bir Slav nüfusa sahip Bizans şehri Selanik'ten geldiler.Bugün Makedonya'nın Selanik şehridir. kardeşlerin babası olduzengin ve "iyi bir aileden", Selanik'te önemli bir yer işgal ettisahtekarlık askeri liderin yardımcısıdır. Ulusal olarakKonstantin ve Methodius'un babası bir Bulgar ve annesi bir Yunan kadın olduğundan, çocukluktan itibaren Yunanca ve Slavca, kardeşler için ana dillerdi.
Bir keşiş olmadan önce Constantine ve Methodius.
Konstantin sekiz yaşında okula başladıyaş. Yeteneği, alçakgönüllülüğü, sabrı ile ayırt edildi. Özenle çalıştı, Yunanca, sayma, binicilik ve askeri tekniklerde ustalaştı. FakatEn sevdiği eğlence kitap okumaktı. Bilginin, kitapların onun için hayatının anlamı haline geldiğini söyleyebiliriz.
Konstantin eğitimine devam etmek için Bizans İmparatorluğu'nun başkenti Konstantinopolis'e gitti. İmparator III. Michael'ın oğluna ders verirken yoldaş olarak alındı. Konstantinopolis'in gelecekteki ünlü Patriği Photius da dahil olmak üzere en iyi akıl hocalarının rehberliğinde, Konstantin antik edebiyat, retorik, dilbilgisi, diyalektik, aritmetik, geometri, astronomi ve müzik okudu. İbranice, Slavca, Yunanca, Latince ve Arapça'yı iyi biliyordu. Bilimlere ilgi, öğrenmeye azim, çalışkanlık - tüm bunlar onu Bizans'taki en eğitimli insanlardan biri yaptı. Büyük bilgeliği nedeniyle Filozof olarak adlandırılması tesadüf değildir.
Öğreniminin sonunda, avantajlı bir evliliği ve imparatorun sunduğu idari kariyeri reddeden Konstantin, Ayasofya'da ataerkil kütüphaneci oldu. Ancak, konumunun yararlarını göz ardı ederek, kısa süre sonra Karadeniz kıyısındaki manastırlardan birine emekli oldu. Bir süre inzivada yaşadı ve döndükten sonra üniversitede felsefe öğretmeye başladı.
Henüz çok genç olan Konstantin'in bilgeliği ve inancının gücü o kadar büyüktü ki, tartışmada sapkın ikonoklastların lideri Annius'u yenmeyi başardı. Bu zaferden sonra, imparator tarafından Kutsal Üçlü'yü Müslümanlarla tartışmak için gönderilen Konstantin de kazandı.
850 yılı civarında, İmparator III. Michael ve Patrik Photius, Konstantin'i Bulgaristan'a gönderir ve burada Bregalnitsa nehrinde birçok Bulgar'ı Hıristiyanlığa dönüştürür.
Bundan sonra Konstantin, Olympus'taki kardeşi Methodius'a emekli oldu, durmadan dua ederek ve kutsal babaların eserlerini okuyarak zaman geçirdi.
Methodius abi 12 yıldır. Askere erken girdi. 10 yıl boyunca Slavların yaşadığı bölgelerden birinin hükümdarıydı. Yaklaşık 852 manastır aldı
tonlanmış, daha sonra Asya'daki küçük Polychron manastırında başrahip oldu.Marmara Denizi kıyısı.Bu manastırda Konstantin ve Metodiy etrafında benzer düşünen bir grup insan oluştu ve bir Slav alfabesi yaratma fikri doğdu.
Hazar görevi.
860 yılında imparator Konstantin ve Methodius'u manastırdan çağırdı ve onları müjdeyi vaaz etmeleri için Hazarlara gönderdi.Hayata göre, ikna edilirse Hıristiyanlığa geçme sözü veren kağanın isteğine cevaben elçilik gönderildi. Konstantin, Korsun'da kaldığı süre boyunca, tartışmaya hazırlanmak için İbrani dilini ve Samiriye alfabesini inceledi.
D Konstantin'in bir Müslüman imam ve bir Yahudi haham ile kağanın huzurunda gerçekleşen davası, Hayat'a göre Konstantin'in zaferiyle sonuçlandı. Kagan inancını değiştirmedi, ancak Konstantin'in isteği üzerine tüm Yunan tutsakları serbest bıraktı - 200'den fazla kişi.
Kardeşler Bizans'a döndü. Konstantin başkentte kalırken Methodius daha önce hizmet ettiği manastıra gitti.
Bulgar misyonu.
Yakında sadece Yunanca, Arapça ve Latince değil, aynı zamanda Slavların dilini de iyi bilen Konstantin, eğitim göreviyle Bulgaristan'a gönderildi. Ancak Slavların aydınlanması, kitapları olmadan imkansız olduğu ortaya çıktı. ana dil. Bu nedenle Konstantin, Slav alfabesini oluşturmaya başladı. Methodius ona yardım etmeye başladı. 24 Mayıs 863 yıl Slav alfabesinin icadını duyurdular.
Alfabeyi icat eden kardeşler, ana ayin kitaplarını (İncil, Havari, Mezmur vb.) Yunancadan Slavcaya çevirmeye başladılar.
Konstantin ve Metodiy eğitim faaliyetleri aracılığıyla Bulgaristan'da Hıristiyan inancının yerleşmesine katkıda bulundular. Hıristiyan inancı ve yazıları Bulgaristan'dan komşu Sırbistan'a yayıldı.
Moravya görevi.
Aynı yıl 863'te, Alman piskoposları tarafından ezilen Moravyalı prens Rostislav, Moravya'daki Slav dilinde kilise hizmetlerini tanıtmasına yardım etmesi için Bizans imparatoru Michael III'e döndü. Rostislav'ın buna ihtiyacı vardı çünkü Batı Slavları Roma Katolik Kilisesi'nin boyunduruğu altındaydı ve sadece Latince ve Latince hizmet vermelerine izin verildi. kamu işleri sadece Almanca kullanın. Bu kısıtlamalar, elbette, Batı Slavlarının kendilerini ulusal olarak tanımlamalarının önünde bir engeldi.
Rostislav, Moravya'ya kendi ana dillerinde Slavlar için vaaz verebilecek din adamları göndermesini istedi. “Toprağımız vaftiz edildi ama bize talimat verecek, öğretecek, kutsal kitapları tefsir edecek bir hocamız yok… bize kitap sözlerini ve anlamlarını anlatabilecek hocalar gönderin.”
İmparator Konstantin'i aradı ve ona "Oraya gitmelisin, çünkü bunu senden daha iyi kimse yapamaz" dedi. Konstantin, oruç ve dua ile yeni bir başarıya imza attı. Methodius, kardeşinin isteği üzerine onunla gitti.
Aynı yıl 863 yılında kardeşler oluşturulan alfabe ile Moravya'ya geldiler.
Büyük bir onurla karşılandılar ve 867 baharına kadar Moravyalılara Slav dilinde okumayı, yazmayı ve ibadet etmeyi öğrettiler. Konstantin ve Methodius'un faaliyetleri Moravya kiliselerinde ilahi ayinleri Latince olarak kutlayan Alman piskoposların öfkesini uyandırdı ve kilise hizmetlerinin yalnızca üç dilden birinde yapılabileceğini savunarak kutsal kardeşlere isyan ettiler: İbranice, Yunanca veya Latince. Alman piskoposlar Cyril ve Methodius'u sapkın olarak algıladılar ve Roma'ya şikayette bulundular. Selanik kardeşler Papa'ya gitmek zorunda kaldı. Slav yazısının yayılmasını engelleyen Alman din adamlarına karşı mücadelede destek bulmayı umuyorlardı.
Roma'ya seyahat.
Roma yolunda Konstantin ve Methodius, Blatenskoye'nin bulunduğu başka bir Slav ülkesini - Pannonia'yı ziyaret etti.
prenslik. Burada, Blatnograd'da, Prens Kotsel adına kardeşler, Slavlara kitap ticareti ve ibadetlerini Slav dilinde öğrettiler.Konstantin, Chersonese yolculuğunda bulduğu St. Clement'in kalıntılarını Papa II. Adrian'a teslim ettikten sonra, Slav dilinde ayinini onayladı ve tercüme edilen kitapların Roma kiliselerine yerleştirilmesini emretti. Papa'nın emriyle, Formosus (Porto Piskoposu) ve Gauderic (Velletri Piskoposu), Konstantin ve Methodius ile birlikte seyahat eden üç kardeşi rahip olarak adadı ve Methodius piskoposluk rütbesine atandı.
Gördüğünüz gibi, Selanik kardeşler Slav dilinde hizmet vermek için Papa'nın kendisinden izin alabildiler.
Yoğun mücadele, yıllarca süren gezinme, aşırı çalışma baltalandı canlılık Konstantin.
Roma'da hastalandı ve ölümün yaklaştığı hakkında Rab tarafından bilgilendirilen mucizevi bir vizyonda, şemayı Cyril adıyla kabul etti. Şemanın kabul edilmesinden 50 gün sonra, 14 Şubat 869'da Havarilere Eşit Cyril, 42 yaşında öldü ve Roma'da St. Clement.
Tanrı'ya giden Aziz Cyril, kardeşi Methodius'a ortak çalışmalarına devam etmesini emretti - Slav halklarının gerçek inancın ışığıyla aydınlanması. Ölümünden önce Methodius'a şöyle dedi: “İki öküz gibi sizinleyiz; ağır bir yükten biri düştü, diğeri yoluna devam etmeli.
Aziz Methodius, Papa'ya, kardeşinin cesedinin kendi ülkesinde gömülmek üzere alınmasına izin vermesi için yalvardı, ancak papa, Aziz Cyril'in kalıntılarının, onlardan mucizeler yapılmaya başlanan Aziz Clement kilisesine yerleştirilmesini emretti. .
Cyril'in ölümünden sonra Methodius'un eğitim faaliyeti.
Cyril'in ölümünden sonra, papa, Slav prensi Kotsel'in isteği üzerine, Methodius'u Pannonia'ya gönderdi ve onu Moravia ve Pannonia başpiskoposluğuna adadı. Pannonia'da Aziz Methodius, müritleriyle birlikte Slav dilinde ibadet, yazı ve kitaplar yaymaya devam etti.
Methodius, Latin Kilisesi'nin saldırılarına kararlı bir şekilde katlandı: Latin piskoposlarının iftirasında iki buçuk yıl hapsedildi ve şiddetli donda onu karda sürüklediler. Ancak eğitimci Slavlara hizmet etmekten vazgeçmedi ve 874'te John VIII tarafından serbest bırakıldı ve bir piskoposluk haklarına geri döndü. Papa John VIII, Methodius'un Slav dilinde ayin kutlamasını yasakladı, ancak 880'de Roma'yı ziyaret eden Methodius, yasağın kaldırılmasını sağladı ve bakanlığına devam etti.
882-884'te Methodius Bizans'ta yaşadı. 884 yılının ortalarında Moravya'ya döndü ve İncil'i Slavcaya çevirmek için çalıştı.
Hayatının son yıllarında, Saint Methodius, iki öğrenci-rahibin yardımıyla, Cyril'in çevirmeyi planladığı kitapları Slavca'ya çevirdi: tüm Eski Ahit'in yanı sıra Nomocanon ve patristik kitaplar (Paterik).Ölümün yaklaştığını tahmin eden Aziz Methodius, müritlerinden biri olan Gorazd'ı kendisine layık bir halef olarak işaret etti. Aziz, ölüm gününü tahmin etti ve 6 Nisan (19), 885'te yaklaşık 70 yaşında öldü. Velegrad katedral kilisesine gömüldü.
Selanik kardeşler tüm hayatlarını Slavlara öğretmeye, öğrenmeye ve hizmet etmeye adadılar. Ne servete, ne onurlara, ne şöhrete ne de kariyere fazla önem vermediler.
862'de Batı Slavlar, Büyük Moravya eyaletinde, dini vaazlar Latince olarak dağıtıldı. İnsanlar için bu dil anlaşılmazdı. Bu nedenle, devletin prensi Rostislav, Bizans imparatoru Michael'a döndü. Slav dilinde Hristiyanlığı yayacak devlette kendisine vaizler göndermesini istedi. Ve İmparator Michael iki Yunan gönderdi - daha sonra Cyril adını alan Filozof Konstantin ve ağabeyi Methodius.
Cyril ve Methodius, Bizans'ın Selanik şehrinde doğup büyüdüler. Ailede yedi çocuk vardı, en büyüğü Methodius, en küçüğü Konstantin (Cyril). Babaları askeri bir liderdi. Çocukluğundan beri Slav dillerinden birini biliyorlardı, çünkü oldukça fazla sayıda Slav nüfusu şehrin yakınında yaşıyordu. Methodius askerlik görevindeydi, hizmetten sonra Slavların yaşadığı Bizans prensliğini yönetti. Ve kısa bir süre sonra, 10 yıllık saltanattan sonra manastıra gitti ve bir keşiş oldu. Cyril, dilbilime büyük ilgi gösterdiğinden, o zamanın en iyi bilim adamlarıyla Bizans imparatorunun mahkemesinde bilim okudu. Birkaç dil biliyordu - Arapça, İbranice, Latince, Slavca, Yunanca ve ayrıca felsefe öğretti - bu nedenle Filozof takma adı. Ve Cyril adı, ağır ve uzun süreli hastalığından sonra 869'da bir keşiş olduğunda Konstantin tarafından alındı.
Zaten 860'ta kardeşler iki kez Hazarlara misyonerlik görevine gittiler, ardından İmparator III. Michael Cyril ve Methodius'u Büyük Moravya'ya gönderdi. Ve Moravyalı prens Rostislav, Alman din adamlarının artan etkisini sınırlamaya çalışırken kardeşleri yardıma çağırdı. Hıristiyanlığın Latince değil Slavca vaaz edilmesini istedi.
Hıristiyanlığın Slav dilinde vaaz edilmesi için Kutsal Yazıların Yunancadan tercüme edilmesi gerekiyordu. Ancak bir sorun vardı - Slav konuşmasını iletebilecek bir alfabe yoktu. Sonra kardeşler alfabeyi oluşturmaya başladılar. Methodius özel bir katkı yaptı - Slav dilini mükemmel bir şekilde biliyordu. Ve böylece, 863'te Slav alfabesi ortaya çıktı. Ve Methodius kısa süre sonra İncil, Mezmur ve Havari de dahil olmak üzere birçok ayin kitabını Slav diline çevirdi. Slavların kendi alfabeleri ve dilleri vardı, artık özgürce yazıp okuyabiliyorlardı. Slav alfabesinin yaratıcıları Cyril ve Methodius, Slav halkının kültürüne büyük katkı sağladı, çünkü şimdiye kadar Slav dilinden birçok kelime Ukraynaca, Rusça ve Rusça'da yaşıyor. Bulgarca. Konstantin (Cyril), dilin fonetik özelliklerini yansıtan Glagolitik alfabeyi yarattı. Ancak şimdiye kadar bilim adamları, Glagolitik alfabenin mi yoksa Kiril alfabesinin Methodius tarafından mı yaratıldığı konusunda ortak bir görüş üzerinde anlaşamıyorlar.
Ancak Batı Slavları arasında - Polonyalılar ve Çekler - Slav alfabesi ve yazı kök salmadı ve hala Latin alfabesini kullanıyorlar. Cyril'in ölümünden sonra Methodius faaliyetlerine devam etti. O da ölünce öğrencileri 886'da Moravya'dan kovuldu ve orada yasaklandı. Slav yazı, ancak Slav okuryazarlığını Doğu ve Güney Slav ülkelerinde yaymaya devam ettiler. Bulgaristan ve Hırvatistan sığınakları oldu.
Bu olaylar 9. yüzyılda gerçekleşti ve yazı Rusya'da sadece 10. yüzyılda ortaya çıktı. Ve Bulgaristan'da “Glagolitik” temelinde Kiril alfabesinin Cyril onuruna Methodius öğrencileri tarafından yaratıldığına dair bir görüş var.
Rus Ortodoksluğunda Cyril ve Methodius'a Azizler denir. 14 Şubat, Cyril'in anı günü ve 6 Nisan - Methodius. Tarihler tesadüfen seçilmedi, Aziz Cyril ve Methodius bu günlerde öldü.