Tony Kurtz kurtarılabilir miydi? Eiger'in ilk çıkışlarının kısa bir tarihi
"Eiger'e gitme baba, oraya gitme..."
G. Harrer'in "Beyaz Örümcek" öyküsünün epigrafı
Eiger'in Kuzey Yüzü. "Ölüm Duvarı" veya "Beyaz Kobra" belki de Avrupa'nın en rezil duvarıdır. 1800 metre kaya ve buz. Eğimin ortalama dikliği 75°'dir. Duvarın tüm uzunluğu boyunca çadır kurmak için uygun yerler yoktur ve ayrıca kaya düşmeleri ve çığ tehlikesi son derece yüksektir. Ve buraya kuzey duvarındaki havanın birkaç dakika içinde değişebileceğini de ekleyelim.
Kuzeye bakan üç ünlü klasik duvar vardır - Grande Jorasses, Materhorn ve Eiger. İlki, 1931'de Materhorn'du. 1935'te - Grand Joras'ın duvarı. Ancak Eiger'i geçmek için yapılan tüm girişimler trajediyle sonuçlandı.
Bu dramatik hikayelerden birine dayanarak, yorumlarda bana tavsiye edilen "Kuzey Duvarı" adlı bir uzun metrajlı film çekildi.
Bazı eksiklikler olsa da film güzel. Muhtemelen uzun metrajlı filmlerde onlarsız olmaz. Bu yüzden yönetmenin kim olduğunu görüyorum, “WTF?!?” gömleğini yırtıyor, ellerini ovuşturuyor ve bağırıyor: “Grotesk! Alegori!! Sinemadan hiçbir şey anlamıyorsunuz!!!” :) Ama tekrar ediyorum, film hala iyi - internete girmemi ve konuyu biraz daha detaylı incelememi sağladı ...
Biraz tarih:
1924 ve 1932'de İsviçreli rehberler Eigernorvend'e saldırmak için iki girişimde bulundular, ancak duvarın yalnızca ilk çeyreğine, en kolay bölüme tırmanmayı başardılar:
1935 yazı, yirmi dört yaşındaki Max Sedlmayer ve partnerinden iki yaş büyük olan Karl Mehringer'i geçme girişimidir. Ancak bu adamlar da başarısız oldu - tırmanışın başlamasından bir ay sonra, zirvenin etrafında uçan Alman pilot Ernst Udet duvarda bir insan vücudu buldu. Uçaktan kim olduğunu görmek imkansızdı. Adam beline kadar karla kaplı bir yokuşta duruyordu ve pilota göre duvarla konuşuyor gibiydi. Bu yerin adı Ölüm Çadırı idi, şimdi şöyle bir şeye benziyor:
1936 yazında Avusturyalılar Willy Angerer ve Eddie Reiner duvarın altında bir üs kurdular:
Orada şanslarını Eiger'de denemek isteyen iki dağcıyla daha tanışırlar. Onlar Alman dağ tüfeği birlikleri Anderl Hinterstosser ve Toni Kurz'un askerleriydi. Her ikisi de 23 yaşındaydı ve her ikisi de altıncı kategoride birkaç ilk tırmanışa sahipti:
17 Ağustos 1936 dağcılar birleşerek Duvar'a giderler. Yeni bir rotaya girerken beklenmedik bir engelle karşılaşırlar - yaklaşık 30 metre genişliğinde, dik, tamamen pürüzsüz bir kaya levhası. Travers ile geçmek mümkün değildi. Ancak bir çözüm bulundu. Dördü arasında en yetenekli tırmanıcı olan Hinterstoisser, levhanın üzerindeki çıkıntıya ulaştı, kancayı taktı ve emniyeti kırdı. Diğer tarafa bir sarkaç sallamayı ve orada bir yer edinmeyi başardı. Geri kalanlar Hinterstoisser'in emniyet kemerini elleriyle tutarak tırmandılar. Bu, zirveye giden yoldaki kilit yerlerden biridir ve artık Hinterstoiser traversi olarak adlandırılmaktadır:
İşte bu noktada dağcılar, üzerinden geçtikleri halatı çıkarma hatasına düştüler. Hiçbiri aynı yoldan geri dönmek zorunda kalacaklarını hayal etmemişti ve elbette hiçbiri geri dönmenin tek yolunun bu ip olduğunu bilemezdi. Hinterstoiser'ın dönüşü ters taraf geçilmez:
Traversi geçtikten sonra grupta üçüncü olan Willy Angerer'in kafasına küçük bir taş geldi. Geçen yüzyılın 30'larında hiçbir dağcının koruyucu kaskı yoktu, tırmanış kalın örgü şapkalarla yapılıyordu. Duvarda iki gece geçirdikten sonra, yaralı Willy Angerer'in tamamen bitkin düştüğü anlaşıldı. Aşağı inmek gerekiyordu:
Hinterstoiser traversine yaklaştığımızda hava kötüleşmeye başladı, sis duvarın üzerine çöktü. Hinterstoisser başarısını tekrarlamaya çalıştı: neredeyse beş saat boyunca, diğer uçtaki emniyeti sağlamak için 30 metre genişliğindeki ıslak pürüzsüz kayayı hiç durmadan geçmeye çalıştı, ancak her seferinde başarısız oldu. Ancak şimdi dördü de ipi çekip geri dönüş yolunu kesmekle nasıl bir hata yaptıklarını anladılar. Dağcıların başka seçeneği yoktu - iple yaklaşık 230 metre yüksekliğindeki dik bir yokuştan dümdüz aşağı inmek zorunda kaldılar. Başarılı olurlarsa, aşağıdaki kornişe ulaşabilirler ve bu boyunca ilerleyerek yeraltı galerisine ulaşabilirler. demiryolu ve kurtulun...
Saat 14.00 sıralarında önde giden Andreas Hinterstoisser, kendisini diğerlerine bağlayan emniyet kemerini çözdü ve son kancada sürmeye başladı. Ve o anda dağcıların üzerine bir çığ düştü. Hinterstoisser hemen uçuruma sürüklendi. Çığ ayrıca Tony Kurtz ve Willy Angerer'ı duvardan aşağı indirdi. Sigortaya tutunan yaralı Angerer tüm gücüyle duvara çarptı ve neredeyse anında öldü. Sadece Eduard Reiner üst katta kalmayı başardı, ancak gergin ip onu duvara bastırdı ve göğsünü ezdi. Tony Kurtz yaralanmadı. Bir uçurumun üzerinde asılıydı. Angerer onun altındaydı, Reiner onun üstündeydi, ikisi de öldü...
Dağın içine döşenen demiryolu tüneli, doğrudan duvara açılan bir pencereye sahip. Bu teknolojik çıkış sayesinde demiryolu görevlisi Tony Kurtz'un yardım çığlıklarını duydu. Bir grup dağ rehberi tırmanıcıya ulaşmaya çalıştı, ancak şiddetli kötü hava kurtarma çalışmalarını engelledi ve kurtarma ekipleri tünele geri döndü. Tony Kurtz uçurumun üzerinde asılı kaldı. Tüm gece:
Kurtarma ekipleri ertesi gün sabah erkenden geri döndü. Tony'nin o sonsuz gecede neler yaşadığını hayal etmek zor ama o hâlâ hayattaydı. Ancak kurtarma ekipleri Kurtz'a yaklaşamadı. Rehberler, Tony onlar için ipi indirirse ona ihtiyacı olan her şeyi vereceklerini söylediler. Ama Kurtz bunu yapamadı - ipi, kancası, karabinası, çekicisi yoktu. Ayrıca eldivenini kaybetti ve sol eli donmuştu ve artık çalışmıyordu. Kurtz, Reiner'in üzerinde asılı duran cesedine tırmanmak, elinden geldiğince ipleri bağlamak ve onları kurtarma ekiplerine bırakmak zorunda kaldı. Fotoğrafta Tony Kurtz'u kurtarmaya çalışan rehberler:
Sadece altıdan sonra! saat, ipin ucu, ona bağlı bir taşla ortaya çıktı. Kurtarma ekipleri bir ip ve gerekli ekipmanı bağladı ve Kurtz yükü seçmeye başladı. Son anda 30 metrelik ipin eksik olduğu ve kılavuzlardan birinin başka bir ip bağladığı ortaya çıktı. Yorgun Kurtz inişe başlar, ancak sona sadece birkaç metre kaldığında, düğüm karabinada sıkıca sıkışır. Son beklenmedik engel, gücün son kalıntılarını emdi. Bu sondu:
Son söz:
Kuzey yüzü 21-24 Temmuz 1938'de Heinrich Harrer, Anderl Heckmayr, Fritz Kasparek ve Ludwig Wörg'den oluşan bir Alman-Avusturya dağcı grubu tarafından tırmanıldı. Heinrich Harrer daha sonra Eiger'in kuzey yüzünün ilk tırmanışı hakkında Beyaz Örümcek kitabını yazdı. Ve benzer bir durumdan mucizevi bir şekilde kurtulan dağcı Joe Simpson, belgesel Bu olaylar hakkında "çekici sessizlik".
Birinci Dünya Savaşı'ndan sonra Avrupa dağcılığı değişti. Birkaç rehberin eşlik ettiği zengin bir İngiliz beyefendisinin imajı geçmişte kaldı. Dağlarda Almanlar, Avusturyalılar ve İtalyanlar belirdi - öğrenciler, işçiler, küçük çalışanlar. Rehberler ve oteller için paraları yoktu, bu yüzden kendi başlarına tırmandılar ve geceyi çadırlarda ve ağıllarda geçirdiler. Ancak on yıl önce aşırı olarak kabul edilen yollardan geçmek için büyük bir arzuları vardı. Bunu yapmak için yeni ekipman icat ettiler - Hans Prusik, Prusik düğümünü icat etti ve Hans Dulfer halatı icat etti.
Bununla birlikte, 1936'da ustaca gagaları olan buz matkapları veya buz çekiçleri yoktu. Kramponların daha küçük adımlarla ilerlemenizi veya hiç kesmemenizi sağlayan ön dişleri bile Grivel tarafından yalnızca üç yıl önce icat edildi ve son derece nadirdi.
Bu adamların o zaman yaptıkları bence ilk uzay yürüyüşüyle karşılaştırılabilir. Ve onları ne kadar psikopatlara ve intiharlara atfetmeye çalışsalar da, insanlığın sürekli gelişmesi ve ilerlemesinin bu tür insanlar sayesinde olduğuna içtenlikle inanıyorum.
not 13 Şubat 2008 Swiss Ueli Steck, Eiger North Face'teki zirveye 2 saat 47 dakikada ulaştı. Emniyet halatı kullanmadan serbest stilde tek başına!
Eigerwand - Eiger'in Kuzey Yüzü, belki de Avrupa'nın en kötü şöhretli duvarıdır. Kaya ve buza maruz kalan bir mil kaya ve buz düşüyor. Ayrıca ani ve inanılmaz derecede güçlü fırtınalar ile ünlüdür. Onu geçmek için yapılan ilk girişimler trajediyle sonuçlandı. 1936'da Toni Kurz ve diğer üç dağcı, korkunç bir fırtına nedeniyle geri çekilmek zorunda kaldı. Kurz inişine devam ederken Willy Angerer, Edi Rainer ve Andreas Hinterstoißer ilk ölenlerdi. Dağın içine döşenen demiryolu tüneli, doğrudan duvara açılan bir pencereye sahip. Onun yardımıyla Kurtz'u kurtarmaya karar verildi. Bir grup dağ rehberi bu pencereden başlayarak duvarı geçmeyi planladı. Ne yazık ki, Kurtz çok yüksekti. Şiddetli soğuk ısırmasına rağmen, Tony ipi kurtarmayı, çözmeyi ve kılavuzların ucunu atmayı başardı. Uçlarını ipine bağladıktan sonra onu kendine doğru çekti. Yol boyunca, bir ipin uzunluğunun yeterli olmadığı ve kurtarma ekiplerinin iki kısa ipi birbirine bağlamak zorunda kaldığı ortaya çıktı. Kurtz, kurtarma ekiplerine mümkün olduğunca yaklaşmayı başardı, ancak inişe takılan düğüm, inişi tamamlamasına izin vermedi ve öldü.
Hans Schlunegger, Arnold Glatthard ve Adolf Rubi: Tony Kurz'un kurtarılmasına katılan üç dağ rehberi.
Bu trajedi, 1938'de Duvar'ın ilk başarılı geçişine katılanlardan biri olan Heinrich Harrer tarafından 1958'de yazılan Beyaz Örümcek kitabının bölümlerinden birinin temelini oluşturdu. Yükselişe ona ek olarak Anderl Heckmair, Ludwig Vörg ve Fritz Kasparek katıldı.
Londra'daki bir haber yayınındaki yayın (6 Ağustos 1938): Hinterstoiser dönüşünde Fritz Kasparek.
Heinrich Harrer (solda) ve Fritz Kasparek (sağda) Eiger North Face'e tırmandıktan sonra, 25 Temmuz 1938, Grindelwald.
Harrer daha sonraki trajedilerden birini de anlattı: Ağustos 1957'de iki ayrı grup başka bir tırmanma girişiminde bulundu - İtalyanlar Stefano Longhi (Stefano Longhi) ve Claudio Corti (Claudio Corti) ve Almanlar Günther Nothdurft (Günther Nothdurft) ve Franz Mayer ( Franz Mayer). Tırmanış sırasında ekipler birleşti ancak bu onların zorluklardan kaçmalarına izin vermedi. Her iki İtalyan da bozuldu, yaralandı ve kötü havayı farklı raflarda bekledi. Alman ekibi zirveye ulaştı, ancak her iki dağcı da iniş sırasında öldü. Longhi duvarda öldü. Corti kurtarmayı başardı. Uluslararası ekip yukarıdan bir çelik kablo indirerek cesaret ve ustalık gösterdi. Alfred Hellepart 90 metre aşağı indi, Corti'yi buldu ve onu yukarı çekti.
Harrer, Korti'nin dokuzlara tırmanma becerilerini eleştirdi ve olanlara dair kendi versiyonunun gerçeklikle hiçbir ilgisi olmadığını söyledi. Korti'nin Alman dağcıları öldürdüğünü ve onların ekipman ve ürünlerinden yararlandığını varsaydı. Dört yıl sonra Alman dağcıların cesetleri bulundu ve iniş sırasında öldükleri anlaşıldı. Korti'nin ölümlerine karıştığı versiyonu doğrulanmadı. Ancak Harrer özür dilemeyi bile düşünmedi.
Rainer Rettner ile röportaj: Eiger North Face'in sırları.
Bavyera'nın Würzburg kenti yakınlarında yaşayan bir Alman olan Rainer Rettner, Eiger'i adadı. çoğu Kendi hayatı. Arşivi, 1882'den beri yayınlanmış hemen hemen tüm kitapları, eski ve yeni dergileri, binlerce gazete makalesini ve günlük kayıtlarını içermektedir. Bu biri en eksiksiz toplantılar dünyada. Geçen yıl Daniel Anker ile işbirliği içinde Corti davasıyla ilgili bir makale yayınladı. Onun versiyonu, Heinrich Harer'ın The White Spider'daki önyargılı değerlendirmesinden temelde farklıydı.
Rettner'ın son kitabı "Eiger - Triumphe und Tragodien 1932 - 1938" de titiz bir analizin sonucudur. İçinde, North Face'e ilk tırmanma girişimlerini ve 38. yılın başarılı tırmanışından önceki inanılmaz solo girişimi anlatıyor, yeni ayrıntıları ortaya koyuyor Trajik ölüm Tony Kurtz. O zamanın benzersiz fotoğrafları, insan zayıflığının ve cesaretinin dokunaklı kanıtı olarak illüstrasyon olarak kullanılıyor.
Dağ sevginiz nasıl başladı? Özellikle, Eiger'in büyüsüne ilk ne zaman kapıldınız?
70'lerde tatillerimizi İsviçre'nin farklı yerlerini gezerek geçirirdik. Grindelwald'ı ilk defa ziyaret ettik. Altı yaşında bir çocuk olarak, manzara ve köyü çevreleyen taş devler beni derinden etkiledi. O zamandan beri oraya geri dönmeyi hayal ettim.
Eiger ile ilk kez sıkıcılık sırasında ilgilenmeye başladım. yaz tatilleri, babasının kitaplığında "Beyaz Örümcek" kitabını bulmuş. Kuzey Duvarı'nın tarihi inanılmaz derecede heyecan verici çıktı ve Harrer benim idolüm oldu. Yavaş yavaş kitaplar ve Tony Hebler ve Arthur Roth gibi diğer yazarları satın almaya başladım. Eiger'in tarihini daha derinden araştırdım. Her şey böyle başladı!
- Kuzey Duvarı'nın ilk geçidinin siyasi arka planını anlatırken, Heinrich Harrer'in Nazilerle işbirliğinden bahsediyorsunuz. İdolünüzde hayal kırıklığına mı uğradınız yoksa kötü bir üne sahip olmasına rağmen hala sizin için harika bir insan mı?
Birincisi, Harerr'in Nazi bağlantıları hakkında konuşan ilk yazar ben değildim. Avusturyalı bir gazeteci olan Gerald Lehner, dosyasını Washington DC'deki Alman Savaş Arşivlerinde buldu. Bu 1997'deydi. Bu gerçeklerin daha önce ortaya çıkmamış olması şaşırtıcı. SS üyeliğinden doğrudan bahseden en az birkaç gazete makalesi var. Lehner'ın bulmayı başardığı gerçekleri neden kimsenin ortaya çıkarmadığını anlamıyorum. Belki de bunun nedeni, Almanya ve Avusturya'da bu konuya karşı bu kadar acı verici bir tavırdır, özellikle de Konuşuyoruzünlü insanlar hakkında. Harrer, ölümünden iki yıl sonra bile Avusturya'da çok popüler.
Hiç şüphe yok ki Harrer, Nazi ideolojisinin doğruluğuna inanıyor. SA, SS ve NSDAP üyesiydi. Eiger'e başarılı çıkışı sırasında, sırt çantasında düzenli olarak çadırına yapıştırdığı bir Nazi bayrağı taşıdı. Kitabımda bunu kanıtlayacak fotoğraflar var. İnançlarından hayal kırıklığına mı uğradım? Zorlu. Kitaplardan edinilen bilgilerle bir insanı yetmiş yıl önce yapılmış bir fiilden dolayı eleştirmek kolaydır. Onun yerinde ben olsam nasıl davranırdım?
Beni asıl üzen, biyografisinin gerçeklerine basında çıkan tepkilerdi. Suçunu asla kabul etmedi. Görünüşe göre hafızası çok seçiciydi. SA üyeliği ve sırt çantasında bir Nazi bayrağının varlığı gibi, doğruluğuna rağmen hayatı boyunca birçok gerçeği inkar etti. Bu, kendi hatalarını kabul etme isteksizliğini gösterir. Ancak ne olursa olsun, Eiger'in gelişimine katkısını abartmak imkansızdır. "Beyaz Örümcek" adlı kitabı, bariz kusurlarına rağmen bir klasik haline gelen bu dağın mitolojisini yalnızca pekiştirdi. Ve Eiger North Face'in ilk başarılı tırmanışında etkili oldu. Ama şahsen Heckmeier bana daha sevimli ve dürüst biri gibi görünüyor.
- Evet, karanlık noktalar Harrer'in biyografisi, kitabının saygınlığını azaltmaz. Bunun bir klasik olduğunu söylemekte haklısınız. Çok güçlü bir parça. Tony Kurtz'a adanan bölüm gözyaşlarına boğuluyor. Kurtz hayatı için çaresizce savaştı, inanılmaz sayıda engelin üstesinden geldi ve özellikle kurtuluş çok yakın olduğu için hayatta kalmasını engellemek için bir düğüm gerekliydi. Kurtarıcıların da daha uzun ipleri olduğunu doğru anlıyor muyum?
Corti-Longa bağının trajedisine ve Kurtz'un ölümüne ayrılan bölümleri yoldaşlarıyla karşılaştırırsak, Harrer'in Corti'ye bariz bir önyargıyla davrandığı açıktır.
Kurtz'un ölümünün ayrıntılarını ortaya çıkarmak için yaptığı olağanüstü işe rağmen, yine de birkaç önemli noktayı gözden kaçırdı. Ne tünel şefi Albert von Allmen ne de İsviçreli rehberler, 21 Temmuz 1936'da onunla konuşan Kurz'dan olanların ayrıntılarını öğrenemediler. Fırtına yüzünden birbirleriyle zar zor konuşabiliyorlardı. Sadece Tony'nin tehlikede olduğunu öğrenmeyi başardılar, ancak üç yoldaşının çoktan öldüğünü bilmiyorlardı. Kurtz'un "Drei Mann tot" - "üç kişi öldü" veya "Kein Mann tot" - "hepsi yaşıyor" diye bağırdığından emin değillerdi. Harrer'in anlattığı diyalog aslında 22 Temmuz sabahı erken saatlerde gerçekleşti.
Toni Kurz (solda) ve Anderl Hintstoiber, Bavyera Alpleri.
Harrer, kılavuzların uzun bir ipe (60 m) sahip olduğu gerçeğini de görmezden geldi. Hans Schlunegger, zaman kazanmak için onu bir sırt çantasına koymadı, ancak sırt ile sırt çantası arasındaki bölmeyi emniyete aldı. Prensip olarak, çok yaygın bir çözümdü. Ne yazık ki ani hareket, ipin duvarın dibine düşmesine neden oldu. Bundan sonra rehberlerin otuz metrelik iki halat bağlamaktan başka çaresi kalmamıştı. Bu yanlış anlama Kurtz için ölümcül oldu: sağlam bir ip üzerinde Tony'nin kılavuzlara inmesini engelleyen talihsiz bir düğüm olmazdı. Ancak, durumunun o kadar içler acısı olduğundan neredeyse eminim ki, yere düşse bile ağır travers gücünü aşıyordu. Harrera, bu olayların tam sürümünün ilk kez yalnızca 1996 yılında, 22 Temmuz 1936'da kurtarma ekiplerine katılan rehber Arnold Glattard'da seslendirildiğini haklı çıkarıyor. Bu da bu ip hikayesinin önemini gösteriyor. Ancak İsviçreli rehberleri suçlamayın. Birinci sınıf dağcılardı ve Tony Kurtz'u kurtarmak için ellerinden gelen her şeyi yaptılar. Şans ondan yana değildi!
Kurtarma ekipleri korkunç bir manzara gördüler: Tony Kurtz'un buz kabuğuyla kaplı cesedi.
-Kitap üzerinde çalışırken, 1937'deki tek başınıza tırmanma girişiminizin onayını bulmayı başardınız. Bu inanılmaz bir keşif!
Gerçek bir gizem! İsviçreli dağcı ve yazar Claude Remy, “İsviçre Jura'sında Tırmanış” adlı kitabı için bilgi toplarken, eski ortağı Hans Heidegger'den (Hans Haidegger) iddiaya göre North Face'e tek başına tırmanmaya çalıştığını öğrendi. Ve Death Bivouac'a ulaşmayı başardı! Heideger (1913 - 1991) Avusturya'da doğdu. erken çocuklukİsviçre'de yaşadı. Birinci sınıf bir dağcıydı ve Bernese Oberland'da Schreckhorn Northwest Face rotası gibi zorlu duvarlarda öncü tırmanışlar yaptı. Ya da Lauterbrunnen Breithorn North Face rotasının Eiger rotasını çok anımsatan ikinci tırmanışı. Tek başına tırmanma girişimi hakkında ayrıntılı bilgi vermedi, ancak kızından edinebildiğim günlüğüne kısa bir giriş yaptı: "Eiger Nordwand besuch abgestatt allein", yani "Kuzey Duvarı yalnız bir misafir aldı". Bu, Ağustos 1937'nin başında oldu. Daha sonra Toni Hiebeler'in '73 kitabında basılmış bir fotoğrafın üzerine rota çizgisini çizdi. Difficult Crack ve Hinterstoiser traversini geçerek doğrudan ilk buz alanına tırmandığı ortaya çıktı. Sadece keşif mi yoksa zirveye çıkmayı mı beklediğini söylemek zor. Birkaç gün sonra Heideger ve Lucie Durand, Kuzeydoğu Yüzünde rotayı tekrarlamaya çalıştılar, ancak kötü hava onları yaklaşık 3650 metrede geri dönmeye zorladı.
Tek başına tırmanışla ilgili bilgileri neden sakladığını tahmin edebiliyorum: O zamanlar basın, özellikle İsviçreli dağcılar söz konusuysa, Kuzey Yüzü'ne tırmanma girişimlerini çok eleştiriyordu. Grand Jorasse Croz-Pillar'ın bir üyesi olan Cenevre'den Loulou Boulaz, Temmuz 1937'de North Face'e tırmanma girişiminde başarısız olduğu için İsviçreli gazeteciler tarafından ciddi şekilde eleştirildi. Alman ve Avusturyalı dağcılara özgü pervasızlıkla suçlandı! Belki de sadece 1942'de İsviçre vatandaşlığı alan Heidegger, gazeteci kardeşlerinden almak istemedi.
- Kitapta pek çok benzersiz fotoğraf var mı?
Evet, sanırım. Birçoğu hiçbir zaman kitaplarda yayınlanmadı, sadece eski dergi ve gazetelerde yayınlandı. Ünlü Eiger dağcılarının akrabalarının bana malzeme sağlamaya istekli olması beni çok şaşırttı. Onlardan Anderl Hinterstoiser, Max Sedlmayr ve Leo Brankowsky'nin birçok eşsiz fotoğrafını aldım. Ayrıca üyeleri Tony Kurtz ve yoldaşlarının cesetlerinin indirilmesine yardım eden Münih Dağ Muhafızlarından yüzden fazla fotoğraftan oluşan güzel bir albüm aldım. Ludwig Worg'un 1937 girişimi sırasında çekilmiş fotoğraflarından oluşan bir koleksiyona sınırsız erişim hakkım var. Bern'den foto muhabiri Hans Steiner, 24 Temmuz 1938'de başarılı bir girişimin kutlanması sırasında buzulbilimci istasyonunda çekilmiş fotoğrafları bana verdi. Seçtiğim iki yüz fotoğraf umarım okuyucuları memnun eder!
Ağır bir sırt çantasıyla
Bu siperi geçmek, bana Sur'un neler hazırladığına dair ilk önsezimi verdi; ama yarıktan geçerken nefesimi kaybetmemiş olmam, hazır olduğuma olan güvenimi artırdı. fiziksel aktivite. Bir sirk kubbesinin altında bir jimnastikçi gibi, en zorlu Dolomit duvarında bile dengede durmakla, Eiger Duvarı'na ağır bagajla tırmanmak arasında elbette çok büyük bir fark var. Ancak ağır sırt çantalarını taşımak her başarılı tırmanış için gerekli bir beceri değil midir?
"Zor yarık"ın üstesinden gelmek
Birçok dağcı, tırmanmak için Zor Yarık'ta bırakılan eski döngüleri kullanır. Biz serbest tırmanışı tercih ettik. Kasparek becerisine sahip bir tırmanıcı, döngüleri yalnızca kesinlikle kaçınılmaz oldukları yerlerde kullanır.
kırmızı çekül
O zamana kadar, yalanmış kayalar gibi gökyüzüne doğru uzanan otuz metre yüksekliğindeki o pürüzsüz duvar olan “Kırmızı Çekül”ün hemen altındaydık. İnsan tecrübesine dayanan kurallara göre, dağların duvarları sabahın erken saatlerinde gecenin soğuğuna hapsolmuş huzur içinde uyur. Taşlar donmuş ve hareketsizdir.
Ancak Iger's Wall, herhangi bir Queensberry kuralına tabi değildir; insanların tüm numaralarını nasıl umursamadığına dair başka bir örnek. Birden taşlar yere düştü. "Kırmızı Çekül"ün kenarından nasıl uçtuklarını gördük ve üzerimizde ıslık çalarak geniş bir yayı tanımladık. Duvar ateş açtı. Duvara tutunarak kendimizi güvende hissedebileceğimiz çekül hattının dibine hızla ulaşmak için acele ettik.
Başka bir kaya düşmesi gürledi. Taşlar altımızdaki duvara çarparak bin parçaya ayrıldı. Sonra Fraisl'in sesini duyduk, bir yardım çağrısı veya SOS değil, sadece bir konuşma, bunlardan biri kafasına taşla vuruldu ve yaralandı.
"Ciddi bir şey? Yardımcı olabilir miyim?" Biz sorduk.
"Hayır, ama başım çok dönüyor. Sanırım yeterince yaşadık. Geri gelmemiz gerekecek." "Kendi başına idare edebilir misin?" "Evet, her şey iyi." Viyanalı iki arkadaşımızın bize eşlik edememesine üzüldük ama onları caydıramadık. Böylece Fraisl ve Brankowski tekrar aşağı inmeye başladılar.
kırmızı çekül
Şimdi, gün doğmadan önce, ikimiz yine Sur'da yalnızdık. Altı kişiydik, şimdi Fritz ve ben sadece birbirimizin yardımına güvenebilirdik. Bunu tartışmadık ama bilinçaltımızda karşılıklı yardımlaşma ve yoldaşlık duygumuzu güçlendirdi. Basit kayaların üzerinden hızla geçtik ve sonra birdenbire kendimizi Rebic ve Förg'ün bir yıl önce "Hinterstoiser Traverse" adını verdikleri geçitte bulduk.
A.Hinterstoiser
Artık sola doğru ilerlememiz gereken kayalar dikey olarak kesilmişti. temiz hava. Görevin karmaşıklığının farkına vararak bu geçişi ilk buz alanından geçen Hinterstoiser'ın cesareti ve becerisi bizi çok mutlu etti.
Tony Kurtz ve Andreas Hinterstoiser
Merhum Tony Kurtz
Hans Schlunegger, Arnold Glatthard ve Adolf Rubi. T. Kurtz'u kurtarmaya çalışan rehberler
Böyle bir dönüşte bir arıza, devasa bir "sarkacın" ortaya çıkmasıyla doluydu. Traverste halatı bıraktıkları için Ferg ve Rebic'e de minnettardık - bize merhaba dediler, çok yardımcı oldular. Halatı kontrol ettik ve on iki aydır fırtınalarda ve sağanak yağışlarda, nemli ve soğukta asılı kalmasına rağmen güvenli ve güvenli olduğundan emin olduk.
Hinterstoiser'ı çaprazlayın. Mevcut durum
Raporlardan, açıklamalardan ve fotoğraflardan nasıl geçileceğini biliyorduk. Ancak hiç kimse tüm duvar kaygan buzla kaplandığında ne yapılacağını açıklamadı. Kaya tamamen buzluydu ve üzerinde ayakla durulabilecek tek bir çıkıntı bile yoktu.
Travers üzerinde F. Kasparek
Yine de Fritz, kaygan buzun üzerinde dengede durarak, her zamanki şaşırtıcı becerisiyle, bu zor ve hain duvarda santimetre santimetre, metre metre ilerleyerek yol aldı. Bazı yerlerde, bir buz baltasının darbeleriyle kayadan kar veya buz kabuğunu uçurmak zorunda kaldı; buz parçaları, tiz bir çınlama sesiyle uçurumdan aşağı kaydı ve uçuruma doğru kayboldu.
F. Kasparek travesti geçer
Ama Fritz kendinden emin bir şekilde tutundu, sola doğru ilerledi, tırmandı, bir ip üzerinde kayanın yanında asılı kaldı, çapraz yolun uzak ucuna ulaşana kadar.
G.Harrer, F.Kasparek'in sırt çantasını iterek ilerliyor
Sonra, Fritz'in tırabzanda asılı duran sırt çantasını önümde iterek takip ettim ve kısa süre sonra diğer taraftaki ortağıma katıldım. Geçişten kısa bir süre sonra Rebić ve Fjorg tarafından ünlenen bir bivouac alanı olan Kırlangıç Yuvasına vardık ve orada dinlenmek ve biraz atıştırmak için durduk. Hava devam etti ve güzel şafak harika bir güne dönüştü. Aydınlatma o kadar iyiydi ki, tüm Alpler'deki kesinlikle en fotojenik geçişlerden biri olan geçişin bazı fotoğraflarını çekmek zaten mümkündü.
Hinterstoiser traversin mevcut durumu
Bu yavan sıfat, bütün bir hikayeyi anlatıyor - aşırı zorluk, tehlikeye maruz kalma, hareket etme cesareti. Ancak yanlış anlaşılmayı hemen düzeltmek isterim: Hinterstoiser Traverse kesinlikle yükselişin kilit aşamalarından biridir, ancak kesinlikle tek aşama değildir.
Hinterstoiser'ı çaprazlayın. Modernlik.
Bu inanılmayacak kadar büyük Duvar, - Rebic ve Ferg'in başarılı dönüşü sayesinde - şimdiye kadar Zedlmeier ve Mehringer'in Ölümcül Çizmesi için keşfedilen çok sayıda kilit konuma sahiptir. Yokuşun son aşamasında bizi hangi kilit bölümlerin beklediğini henüz bilmiyorduk. Şimdiye kadar sadece tüm Alplerde, bu duvarın hayran izleyiciler için çarpıcı bir nesne ve var olan en iyi dağcılar için yüksek ama pahalı bir hedef olduğunu biliyorduk.
Ağustos ayı başlarında, 36 ve 43 yaşlarındaki iki Alman dağcı, Bernese Alpleri'ndeki Eiger Dağı'nın kuzey yamacını tırmanırken düştü. Tam olarak nasıl öldükleri hala bilinmiyor. İlk başta kayıp ilan edildiler, ardından helikopterden kurtarıcılar ölülerin cesetlerini bulmayı başardılar. Muhtemelen ikisi de uçuruma düştü. İlk bakışta bazılarına önemsiz gelebilecek bu olay, yine de bize Eiger North Face'in çok üzücü hikayesini, özellikle de 1936'da dört genç dağcı tarafından yapılan trajik bir şekilde sona eren başka bir tırmanışın hikayesini hatırlatıyor: iki Alman Tony. Kurz ve Andreas Hinterstoiser ve iki Avusturyalı Willy Angerer ve Eduard Reiner.
Geçen yüzyılın 30'larında, Alplerin neredeyse tüm ana zirveleri birbiri ardına fethedildi. Eiger bir istisna değildi: 1858'de Eiger'in eteğindeki Gindenwald köyünden rehberler, Christian Almer ve Peter Boren, İrlandalı Charles Barrington ile birlikte Ağlama Duvarı boyunca dağın zirvesine ulaştılar. 1932'de kuzeydoğu sırtı boyunca başarılı bir tırmanış yapıldı. Ancak, Eiger'in kuzey yamacında zaptedilemez olmaya devam etti. Neredeyse 2000 metre yükselen ve ne kadar yüksekse o kadar dik olan, kuvvetli rüzgarlarla savrulan neredeyse şeffaf bir duvardır. Kuzey duvarı her zaman gölgededir, güneş pratikte oraya bakmaz, bu her anlamda Eiger'in karanlık tarafıdır. Aynı zamanda, Nordvand'daki hava birkaç dakika içinde değişebilir.
North Face'e ilk tırmanma girişimi 1934'te yapıldı ve başarısızlıkla sonuçlandı: üç dağcı düştü, ancak sonunda kurtarıldı. Ağustos 1935'te Münih'in iki sakini, Karl Mehringer ve Max Sedelmeier, Kuzey Duvarı'nı fethetmeye çalıştı. Tırmanışın üçüncü gününde, dağcılar sözde ikinci buz sahasındayken hava sert bir şekilde bozuldu, kar fırtınası başladı. Dağın eteğinde toplanan çok sayıda muhabir ve seyirci, Mehringer ve Sedelmeier yamaçta sığınak bulmaya çalışırken dürbünlerden izledi. Beşinci gün ikisi de gözden kayboldu. Max Sedelmeier'in sertleşmiş cesedi daha sonra keşfedildi. Bulunduğu yerin adı "Ölüm Kampı" idi.
kutu#2092542
Ancak, North Face'in acımasız ihtişamına rağmen, ertesi yıl dört genç dağcı Kurz, Hinterstoisser, Agnerer ve Reiner (en yaşlıları 27 yaşındaydı) North Face'e tırmanmak için kendi girişimlerini yaptılar. Başlangıçta, Alman ve Avusturya olmak üzere iki takım halinde gidecekleri varsayılmıştı, ancak daha sonra iki grup bir araya geldi. Kurz ve Hinterstoisser orijinal rotalarını geliştirdiler. Sarp Red Rock'ın (Rote Fluh) başladığı noktaya tırmanıp soldan etrafını dolaşarak Eiger'in tam kalbine, buz tarlalarının uzandığı yere varmayı ve onlar boyunca zirveye tırmanmaya devam etmeyi amaçladılar. . İlk gün fazla zorlanmadan Red Rock'a ulaşmayı başardılar. Ancak burada tamamen beklenmedik bir engel keşfedildi.
Yaklaşık 30 metre genişliğindeki tamamen pürüzsüz bir levha, kayanın etrafından dolanmamızı engelledi, onu geçmek mümkün değildi. Ancak bir çözüm bulundu. Pürüzsüz levhanın üzerinde kayalık bir çıkıntı asılıydı. Dördü arasında en yetenekli tırmanıcı olan Hinterstoisser ona ulaştı, kancayı taktı ve emniyeti attı. Yoldaşları tarafından sigortalanmış olarak, bir sarkaç gibi yanlara doğru diğer tarafa uçmayı ve orada bir yer edinmeyi başardı. Geri kalanlar Hinterstoisser'in emniyet kemerini elleriyle tutarak tırmandılar. Eiger'in zirvesine giden yolu açan bariz bir başarıydı. Ancak bu noktada dağcılar geçtikleri ipi çıkarma hatasına düştüler. Prensip olarak, hiçbiri aynı yoldan geri dönmek zorunda kalacaklarını hayal etmemişti ve elbette kimse bu ipin geri dönmenin tek yolu olduğunu bilemezdi.
Traversi geçtikten sonra Kurz, Hinterstoisser, Angerer ve Reiner 1000 metre yükseklikten başlayarak ilk buz sahasını tırmanmaya başladılar. Burada dik yokuş ve rüzgar gibi bariz tehlikelere ek olarak kimsenin şüphelenmediği bir tehlike daha vardı. Öğleden sonra güneş Kuzey Yüzünün üst kenarına yaklaşırken zirvedeki buzlar erimeye başlar. Bununla birlikte, yağan küçük kaya parçaları çözülür. Küçük boyutlarına rağmen çok yüksekten düştükleri için çok tehlikelidirler. 30'lu yıllarda dağcıların hiçbirinin koruyucu kaskı yoktu, tırmanış kalın örgü şapkalarla yapılıyordu. Tony Kurz ve Andreas Hinterstoisser sorunsuz bir şekilde tırmandı ancak üçüncü sırada yer alan Willy Angerer kafasına küçük bir taşla vuruldu. Onu yukarı çekip kanamayı durduran yoldaşlar daha fazla ilerlememeye ve geceyi geçirmeye karar verdiler.
kutu#2092543
Kelimenin tam anlamıyla hiçbir yerden alınmayan küçük bir çakıl taşı, durumu kökten değiştirdi. Şimdi, dört dağcıdan biri yaralandı ve zirveye giden yolun yarısından fazlası daha vardı. Yükselişe devam mı yoksa dönüş mü karar vermek gerekiyordu. Ertesi gün sabah saat yedide, dördü de daha da yukarı çıktı ve kısa süre sonra yaklaşık 600 metre genişliğindeki ikinci buz sahasının başladığı yere ulaştı. Karl Mehringer ve Max Sedelmayer'in kendi zamanlarında ulaştıkları son nokta olan "Ölüm Çiftliği"ne ulaşarak beş veya altı saat içinde onu olabildiğince çabuk geçmeyi umuyorlardı. Ancak, yaralı Willy Angerer'ın her saat başı daha yavaş hareket ettiği ortaya çıktı. Sonuç olarak, günün sonunda hala buz sahasındaydılar ve ikinci geceyi buzda geçirdiler.
Buz alanını olabildiğince çabuk geçmenin gerekli olduğu herkes için açıktı. Hava her an kötüleşebilir ve onları yokuşa kilitleyebilir. Mehringer ve Zedelmeier bir yıl önce böyle ölmüştü. Donmuş Zedelmeier'in bulunduğu Ölüm Çadırı, sanki acımasız bir hatırlatma görevi görüyormuş gibi sadece birkaç on metre ötedeydi. Bu kadar yavaş ilerlemek imkansızdı. Ertesi sabah Toni Kurz ve Andreas Hinterstoisser, Angerer ve Reiner'den ayrıldı ve hızla yukarı çıktı. Muhtemelen, biraz agresif davranışlarıyla, yoldaşlarını yanlarında büyülemek, güçlerini toplamaya zorlamak istediler. Ancak sonuç tam tersi oldu. Kısa süre sonra, yaralı Willy Angerer'ın tamamen bitkin olduğu anlaşıldı. Tırmanmak söz konusu bile değildi, artık asıl mesele canını kurtarmaktı.
Dağcılar geri çekildi, ancak yaralılarla inmek, gücünü kaybetmek Angerer, tırmanmak kadar zordu. İkinci buz sahasını ancak üçüncü günün akşamı geçebildik. Ertesi gün, Kurz, Hinterstoisser, Angerer ve Reiner, ilk buz sahasının üzerinden, yukarı çıkarken başarıyla geçtikleri bir travese indi. Travers, nispeten güvenli bir inişe devam etmenin tek yoluydu. Ancak, bir yönde mümkün olanı başka bir yönde yapmak imkansızdı. Dağcıların bulunduğu tarafta çıkıntı yoktu, bu nedenle önceki seferki gibi bir kancayı sürmek ve sigortanın yardımıyla karşı tarafa geçmek imkansızdı.
Gecikmeyi ilk kez güvence altına alan Andreas Hinterstoisser, bunun ne kadar zor olduğunu herkesten daha iyi biliyordu. Buna bir zorluk daha eklendi: hava kötüleşmeye başladı. Sis kuzey duvarını örttü, taşlar ıslandı ve kayganlaştı, bazı yerlerde buz çoktan donmuştu. Bununla birlikte, Hinterstoisser başarıyı tekrarlamaya çalıştı: neredeyse beş saat boyunca, diğer uçtaki emniyeti sağlamak için 30 metre genişliğindeki ıslak pürüzsüz kayayı durmadan geçmeye çalıştı, ancak her seferinde başarısız oldu. Ancak şimdi dördü de ipi çekip geri dönüş yolunu kesmekle nasıl bir hata yaptıklarını anladılar. Dağcıların başka seçeneği yoktu - ya Duvarda ölmeleri ya da yaklaşık 230 metre yüksekliğindeki dik bir yokuştan aşağı inmeleri gerekiyordu. Başarılı olurlarsa, aşağıdaki kornişe ulaşabilirler, bunun boyunca hareket ederek yer altı demiryolu geçidine ulaşabilir ve kaçabilirler.
Eiger'in bir özelliği daha var. 19. yüzyılın sonunda, İsviçre makamları dağın içinden bir demiryolu tüneli inşa ettiler. Tünelin ortasında, yolcuların yukarı çıkıp manzarayı seyredebilmeleri için doğrudan Kuzey Yüzüne giden üst katta bir koridor oyulmuştur. Koridordan küçük bir gözlem güvertesine sahip çıkış, birden fazla kez başını belaya sokan dağcıları kurtardı. Kurz, Hinterstoisser, Angerer ve Reiner çok riskli bir inişe başladı. Bu zamana kadar, bir kar fırtınası çoktan patlak vermişti. Yorgunluğa ve zayıf görüşe rağmen, yolun yarısından fazlasının üstesinden gelmeyi başardılar. O anda bir çığlık duydular: demiryolu tünelinin bekçisi bağırıyordu, gözlem platformuna çıktı ve nasıl olduklarını sordu.
Nedense dağcılar iyi gittiklerini haykırdılar. Yaralı bir yoldaş hakkında ya da kendilerinin son derece tehlikeli bir yoldan gittikleri ve dahası bir kar fırtınasına girdikleri hakkında tek bir kelime yok. Gerçekten de çok az bir şeyleri kalmıştı: son çengelde sürmek, sigortayı güvence altına almak ve son 70 metreyi geçmek. Saat 14.00 civarında önden giden Andreas Hinterstoisser, onu diğerlerine bağlayan ipi çözdü ve son kancayı sürmeye başladı. Ve o anda, dağcılara aniden bir çığ çarptı. Hinterstoisser hemen uçuruma sürüklendi. Cesedi daha sonra Eiger'in eteğinde bulundu.
Çığ, Tony Kurtz ve Willy Angerer'ı duvardan parçaladı. Sigortaya asılan yaralı Angerer, tüm gücüyle duvara çarptı ve neredeyse anında öldü. Sadece Eduard Reiner zirvede kalmayı başardı. Bununla birlikte, iki yoldaşının aşağıda çaresizce asılı kaldığı, onu zorunlu kılan sigortanın güçlü ve keskin bir sarsıntısı diyaframını yırttı. Diğer kaynaklara göre, Reiner bir koşum takımı tarafından boğulmuş. Son olarak, üçüncü versiyona göre, gergin sigorta onu göğsünü ezen keskin bir taş çıkıntının olduğu duvara bastırdı. Eduard Reiner yaklaşık on dakika savaştı ve öldü. Tony Kurtz yaralanmadı. Bir uçurumun üzerinde asılı duruyordu. Angerer onun altındaydı, Reiner onun üstündeydi, ikisi de ölüydü. Saat 15.00 civarında, tünel bekçisi vadideki kurtarıcılara tekrar dört genç dağcıya bağırmaya çalıştığını, ancak bu sefer ona yardım isteyen tek bir sesin yanıt verdiğini söyledi.
Bir saat sonra, kurtarma ekibi zaten gözlem güvertesinin çıkışındaydı. Yanlara doğru hareket ederek Kurtz'ün asılı olduğu yere ulaştılar ama onu göremediler: Tony onlardan yaklaşık 50 metre uzakta bir kaya çıkıntısının arkasındaydı. Onu kurtarmanın tek yolu daha yükseğe tırmanıp onu yukarı çekmekti, ancak bir kar fırtınasında ve hızla yaklaşan karanlıkta, bu intihara eşdeğer olurdu. Kurtarıcılar kimseyi kurtarmayacak ve sadece kendileri öleceklerdi. Bu yüzden Kurtz'a geceyi uzatması için bağırdılar: sabah gelip onu uçurumdan aşağı indireceklerdi. Onu bırakmamaları için yalvaran Kurtz'un çığlıklarına geri döndüler. Tony Kurtz'un duvarda geçirdiği dördüncü geceyi kar fırtınasında bir uçurumun üzerinde sallanarak nasıl atlattığını hayal etmek imkansız.
Sabah uyandığında, bir rüyada sol elinden bir eldivenin düştüğünü ve elinin donarak donmuş bir kancaya dönüştüğünü gördü. Kurtarma ekipleri geldi, ancak Tony Kurtz'u çıkarmak için yine duvara tırmanamadılar. Gece boyunca, fırtınayı getiren sıcak cephenin yerini soğuk bir cephe aldı, Kuzey Yüzünün tamamı bir santimetre buz gibi sır tabakasıyla kaplandı. Kurz için tek olasılık, sonunda Angerer'in vücudunun asılı olduğu ipi kesmekti, ardından kendisi Reiner'e tırmandı, koşum takımını ondan çıkardı ve serbest bırakılan sigortayı kullanarak kurtarıcılara gitti. Kurtz ipi kesti, sonra tek eliyle inanılmaz bir çabayla yukarı tırmandı. Ancak sigortayı serbest bıraktıktan sonra aşağı inmek için yeterli olmayacağını anladı.
İpi uzatmak için, çalışan tek eli ve dişleriyle ipin donmuş tellerini çözmek zorunda kaldı. Bu, çeşitli kaynaklara göre, onu üç ila beş saat sürdü. Bu şekilde uzatılan ipin üzerinde, Tony Kurtz elbette kurtarıcıların yanına inemedi, ancak onu teslim etti ve ona başka bir ip bağladılar. Kurtz yavaş yavaş sigortayı geri çekmeye başladı. Ancak kurtarıcılar yeni ipin bile Kurtz'un aşağı inmesi için yeterli olmadığını fark ettiler ve ikinci bir ipi bir düğümle bağlayarak ipi uzattılar. Öğlen civarında, sigortayı güvence altına alan, donmuş ve zar zor hayatta olan Tony Kurtz yavaş yavaş alçalmaya başladı. Onu kurtarıcılardan yaklaşık 50 metre ayırdı. Sadece 15 metre uzaktayken Kurtz, iki ipi birbirine bağlayan bir düğüme rastladı. Ve bu düğüm karabinadan geçemeyecek kadar büyük çıktı. Bitkin Kurtz, onu bir şekilde zayıflatmaya çalıştı. Kurtarıcıların önünde başarısız bir şekilde kendini kurtarmaya çalıştı ve sonunda, aşağıdan duyulabilmesi için açıkça şöyle dedi: "Ich kann nicht mehr" (artık dayanamıyorum) ve sarktı.
Tony Kurtz'un cesedi sadece iki gün sonra Almanya ve Avusturya'dan ortak bir kurtarma ekibi tarafından çıkarıldı. Bu olaydan sonra İsviçreli yetkililer North Face'i tırmanışa kapattılar, ancak dört ay sonra yasağa mahkemede itiraz edildi ve kaldırıldı. İki yıl sonra, 21-24 Temmuz 1938'de, Alman-Avusturyalı dağcı grubu Kuzey Yüzünü fethetmeyi başardı. Ve yine de: 1957'de yeni bir kaza oldu - Kuzey Yüzü boyunca yola çıkan dört dağcıdan sadece biri hayatta kaldı. 1967'de Doğu Almanya'dan dört deneyimli dağcı tırmanmaya çalışırken öldü. Ve 2010'da Eiger North Face'te iki Alman dağcı yine öldü. Ölümleri, seleflerinin ölümünden daha az trajik değil.
Tony Kurtz ve yoldaşları The Beckoning Silence hakkında bir kitap yazan ünlü İngiliz dağcı Joe Simpson, son derece tehlikeli North Face'e tırmanırken en paradoksal şeyin, günlük hayatın çok yakınlarda tüm hızıyla devam etmesi olduğuna dikkat çekti. Eiger'in eteğindeki beş yıldızlı otellere trenle gelen turistlerin seslerini duyabilir, bir restoranda şıngırdayan bira bardaklarının şıngırtısını duyabilir, dikkatsizce kayak yapan insanları görebilirsiniz. Öyle ya da böyle, North Face bu yıl kasvetli ihtişamını bir kez daha doğruladı.
2007'de Joe Simpson'ın kitabına dayanan, Channel 4 ve pan-Avrupa kültürel televizyon kanalı ARTE tarafından gösterilen Drama in der Eiger Nordwand adlı yeniden yapılanma belgesel filminin çekildiğini belirtmekte fayda var. 2008'de Almanya'da Benno Fuhrmann ve Johanna Wokalek'in ("Kaldırımda Yalınayak") oynadığı 1936 tırmanışını konu alan uzun metrajlı Nordwand ("Kuzey Duvarı") filmi çekildi. Her iki film de Rusya'da gösterilmedi.
Alexey Demyanov
A. Heckmeier, L. Fjorg, F. Kasparek, G. Harrer
1938 yazı, iki genç İtalyan dağcı Bartolo Sandri ve Mario Menti'nin ölümüyle oldukça üzücü bir şekilde başladı. Vicenza eyaletindeki Valdano'da bir yün fabrikasında çalıştılar. Her ikisi de genç yaşta - 23 yaşında - İtalyan Dağcılık Kulübü'nün onursal üyeleri oldular. Özellikle ünlü olan, olağanüstü yetenekli bir dağcı olan Sandri, birkaç ilk tırmanış da dahil olmak üzere en yüksek 6. zorluk kategorisinde birçok ciddi tırmanış yaptı.
Doğru, Alplerdeki buz yollarında neredeyse hiç hareket etme deneyimleri yoktu. Tüm gerçek tırmanıcılar gibi Alpiglen ve Kleine Scheidegg'e sessizce, tantana olmadan, neredeyse gizlice ulaştılar. Önce Duvar'ı inceledik, keşif için rotanın başlangıcını geçtik ve tekrar alçaldık. Max Sedlmeier ve Karl Mehringer'in üç yıl önce Eiger'e tırmanmaya çalıştıkları doğrudan rotanın, Andreas Hinterstoisser tarafından keşfedilenden daha kolay olduğuna karar verdiler. Ama hiçbir şekilde daha güvenli değildi. Gerçek şu ki, Duvar henüz tırmanmaya en uygun duruma ulaşmadı.
Mänlichen'den Eiger, Mönch, Jungfrau'nun görünümü. Bern Alpleri
Ancak Bartolo ve Mario 21 Haziran sabahı erkenden yola çıktılar. İlk gün Zedlmayer ve Hinterstoiser'den daha yükseğe tırmanmayı başardılar. Arkadaşların cesareti ve şevki, kazanma azmi arttı. İtalyanlar sabırsızdı ve kendilerini bekletemediler. Ve bu zamanda doğa, cesareti, coşkuyu ve hırsı hesaba katmadan kendi yasalarını izledi. Akşam geç saatlerde, kötü şöhretli Eiger gök gürültülü fırtınalarından biri başladı...
Eiger, Mönch, Jungfrau
Ertesi gün, Fritz Steuri liderliğindeki Grindelwald rehberlerinden oluşan bir arama devriyesi, Sandri'yi Duvar'ın eteğindeki karda ölü bulur. Menti'nin cesedi, sadece birkaç gün sonra buzuldaki derin bir çatlaktan büyük zorluklarla çıkarıldı.
kurtarma çalışması
Anıt plaket B.Sandri ve M.Menti
1938 yazında Eiger'e tırmanma girişimleri için kötü bir başlangıçtı, ancak başka bir trajedi, gelecek gelişmeleri durduramadı. Dağcıların zihinlerinde bir dönüm noktası olan Rebic ve Ferg rotasından başarılı dönüşün hatırası hâlâ canlıydı. Ama bu, herkesin Duvar'ı gafil avlamanın imkansız olduğunu anladığı bir dersti. Veni, vidi, vici (Geldim, gördüm, yendim) Eiger'den geçmiyor. Sonsuz bir sabra sahip olmak ve uzun süre... günlerce, hatta haftalarca bekleyebilmek gerekir.
Ayger. fotoğraf billyc
Bu sırada Fritz Kasparek sabırsızlıkla benim gelmemi bekliyordu. Hayatla parıldayan, hiçbir şeyin yok edemeyeceği bir iyimserlikle kutsanmış Viyana'dan gelen bu büyük dağcı, bir süredir Grindelwald'da bulunuyor, Bernese Oberland çevresinde kayak yapıyor ve güçlü Eiger Duvarını izlemekten asla vazgeçmemişti. Şimdiye kadar, sürekli çığlar dışında izlenecek pek bir şey olmamasına rağmen, deneme fikrini bile mahvedecek kadar ciddi.
Eiger'in Kuzey Yüzünün Şeması
Yine de Fritz, birlikte yapmayı planladıkları ciddi tırmanış için partnerinin şimdi yanında olmasını çok isterdi; Planları değiştirdiğinizde ne olabileceğini asla bilemezsiniz. Fritz'in Şubat ayında Grosse Zinne North Face'in ilk kış tırmanışını - Eiger projesi için bir tür eğitim tırmanışı - yaptığı Sepp Brunnhuber, yine de ayağa kalkamadı. Fritz'e 10 Temmuz'a kadar Grindelwald'a geleceğine söz verdim; ama derinlerde bir yerde öğrencinin vaatlerinden şüphe etmek için sebepleri vardı.
Heinrich Harrer ve Fritz Kasparek
Aslında Grindelwald'a geldiğimde artık öğrenci değildim. Graz Üniversitesi'ndeki hocalarım, aniden her şeyi geçme hızıma hayret ettiler. Final sınavları. Eiger North Face'e tırmanmadan önce çalışmalarımdan kurtulmam gerektiğini onlara açıklayamazdım.
Elbette başlarını sallayacaklar ve - kınamadan değil - bana bu tırmanışı onsuz yapmanın oldukça mümkün olduğunu hatırlatacaklardı. Yüksek öğretim. Ne öğrenci arkadaşlarıma, ne sporcu ve dağcı arkadaşlarıma planımızdan kimseye bahsetmedim. Sırrımı açığa çıkardığım tek kişi bilge, pratik ve cesur bir kadındı, müstakbel kayınvalidem Frau Else Wegener. 1930'da kocası Profesör Alfred Wegener, bir kar fırtınasında öldüğünde Grönland'ın uçsuz bucaksız buzunda yol arkadaşlarının yaşamı için canını verdi; bu nedenle, hayatınızı tehlikeye atan planlara şiddetle karşı çıkmak için iyi bir nedeni olmuş olabilir. Bununla birlikte, tek bir kınama sözü söylemedi; aksine, Eiger North Face'in itibarını iyi bilmesine rağmen beni cesaretlendirdi.
Son testim 9 Temmuz sabahıydı. Akşam yemeğinden sonra ağır yüklü motoruma bindim; ve söz verildiği gibi tam olarak 10 Temmuz'da Grindelwald'a ulaştı. Dağ güneşi altında çikolata renginde bronzlaşmış, saçları yanmış Fritz Kasparek beni değişmeyen Viyana'da karşıladı.
Fritz Kasparek
Fritz belagat sanatına sahipti. Aşılmaz gibi görünen zorluklarla karşılaştığında küfürler icat etme konusunda kesinlikle orijinal bir yeteneği vardı, ama bunu hem dağlarda hem de günlük hayatta kabul etmeyecekti. Ancak, duygularını asla gösteriş yapmazdı; asla arkadaşlık veya ortaklık hakkında gevezelik etmeyin.
Ama öyle bir tabiatı vardı ki, zor bir durumda, arkadaşlarıyla sadece son ekmek kabuğunu veya bir çikolata kırıntısını paylaşmakla kalmaz, onlara her şeyi verirdi. Ve aynı zamanda, yüzünde acıma değil, güçlü bir Viyanalı kelime veya ifade eşliğinde. Bu tür arkadaşlarla at çalabilir, Şeytan'ı pikniğe davet edebilir veya Eiger'in Kuzey Yüzüne tırmanabilirsiniz. İki eski Eiger uzmanı olan Fraissl ve Brankowski de Grindelwald'daydı.
F.Kasparek, G.Harrer, K.Freisl ve L.Brankowski
Birlikte Alpiglen'in yukarısındaki bir otlağa yürüdük ve orada kamp kurduk. Önceki gruplar için ölümcül olan bu hatalardan kaçınmak için kesin bir niyetimiz vardı. En önemlisi, en ilginç ve en zor duvarına tırmanmadan önce tüm dağımızı iyice incelemek gerekiyordu. Bu nedenle önce Hoheneis Buzulu'ndan Mittelega Sırtı boyunca kuzeydoğu yamacı boyunca çapraz olarak tırmandık, ardından zirveye çıktık ve normal rota boyunca alçaldık.
Ayger. Kaburga Mittelegi
Mittelega Sırtı boyunca Eiger zirvesine tırmanış
Ayrıca Nollen rotasında Mönch'e tırmandık.
Mönch. Sağda, Nollen rotası buz "burunundan" geçer.
Bu sırada inekler cennet gibi otlaklarımıza sürüldü. Fritz ve ben yerimizi değiştirmeye karar verdik ve küçük çadırımızı duvardan pek de uzak olmayan küçük bir çayıra taşıdık. Fraisl ve Brankowski otlakta kaldılar.
İsviçre pastoral
Fritz ve ben duvarın altından tırmanmaya başladığımız güzel bir gündü ve "Yıkık Sütun"un yukarısındaki sözde "Bivouac Mağarası"na yaklaşık 700 metre tırmandıktan sonra, erzak ve ekipmanla dolu bir sırt çantası bıraktık. Üzerine şu yazılı bir etiket yapıştırdık: “Kasparek ve Harrer'in malıdır. Dokunma".
Bu bildirim, North Face'teki diğer dağcılara herhangi bir güvensizlik anlamına gelmiyordu. Basitçe, tekrarlanan tırmanma girişimleri ve sık sık kurtarma ve nakliye operasyonları nedeniyle, duvar, sonraki grupların ekipmanına iyi bir yardım ve ek olarak hizmet eden ekipman, halat ve kanca kalıntılarıyla doluydu. Bu nedenle, örneğin bizimki gibi, duvarda özel olarak bırakılan herhangi bir sırt çantasını açıkça imzalamak gerekliydi.
Eiger duvarında
Çadırımıza geri döndük. Koşullar henüz tırmanmaya başlamamıza ve en ufak bir başarı ihtimaline güvenmemize izin vermedi. Kendimize itilmemize, itilmemize veya ısrar edilmememize karar verdik. Geçmişteki trajediler ve özellikle de bu yazın başlarında iki İtalyan'ın ölümü, bize herhangi bir acelenin bilinçli ve ayık bir karara müdahale edebileceğini ve en korkunç sonuçlara yol açabileceğini öğretti. Bekleyebilirdik ve beklemek istedik.
Karda Eiger'in Kuzey Yüzü
Havanın güzel olduğu günler çoktan gelmişti ve biz hala bekliyorduk, fırtınalar sırasında düşen ve kayaları dolduran karın nasıl şekil değiştirdiğini, eridiğini, eski alt tabakaya karıştığını izliyorduk. Şimdi, zirve öncesi, duvarın bilinmeyen bölümündeki koşulların da katlanılabilir olacağını ummak makul görünüyordu. 21 Temmuz'da saatin geldiğine karar verdik. Sabah 2:00 civarında duvara tırmanmaya başladık, karanlıkta bergschrund'u geçerek, her seferinde birer birer, bağlantısız olarak "Paramparça Sütun" a doğru ilerledik.
Sessizce tırmandık, her birimiz kendi yolumuzu seçerek, her birimiz farklı bir şey düşünerek.
buzul üzerinde hareket
Gece ile gündüz arasındaki bu saatler her zaman zorlu bir cesaret sınavıdır. Vücut mekanik olarak hareket eder, doğru hareketleri yapar, boy kazanır; ama ruh henüz uyanmamıştır, yükselme sevinciyle kucaklanmamıştır, ruh düşünce ve şüphe içindedir. Arkadaşım Curt Maxes bir keresinde bu şüpheleri korkunun gerçek kız kardeşi, insanları yukarı çıkmaya teşvik eden ve onları kendilerini yok etmekten koruyan bu cesaretin doğru ve gerekli dengesi olarak adlandırmıştı. Bu kesinlikle dağcıların bazen yaşadığı korku değildir; ama şüpheler ve sorular ve insan korkuları. Sonuçta, dağcılar sadece insandır. Kendi eksiklikleri ve önsezileriyle uzlaşmalıdırlar; her şeyin kendi ellerinde olduğunu fark ederek iradeye boyun eğmelidirler.
Ve böylece ilk saat, şafakta gri, biçimsiz, renksiz alacakaranlığın saati, sessizlik saatidir. Görünür güven yanlıştır, gerçeklik hatalı olabilir, bazen bir kişi mükemmelliği elde etmek için mücadele ederken, kendini abartır, söndürmeye çalışır. Ince nüanslar iradeleriyle önseziler. Ve dağlarla ilgili en güzel şey, yalanlara tahammül etmemeleridir. Bunların arasında, her şeyden önce kendimize karşı dürüst olmalıyız. Fritz ve ben karanlıkta tırmandık ve şafakta Kırık Sütun'u geçtik.
Zaman zaman arkamızdan sesler duyuyor, hatta ayırt edebiliyorduk. tekil kelimeler. Onlar da bizim gibi havanın güzelleşmesini bekleyip arkamızdan duvara giden Fraisl ve Brankovski'ydi. Onlarla oldukça iyi anlaşıyorduk. Bu devasa duvardaki iki demet birbirine müdahale etmeyecek; aksine, öngörülemeyen durumlarda kurtarmaya gelebilirler.
Rota başlangıcı
Kayalar gri görünüyordu, kar bile şafağın ilk, ölümcül solgun ışınlarında griydi. Ve ileride hareket eden gri bir şey daha vardı. Bu sefer kayalar değil, "Bivouac Mağarası"nda çadır çuvallarından çıkan insanlar. Egomuzun gizli derinliklerinde doğan tüm düşünceler, şüpheler ve sorular hemen uzaklaştı. Özellikle hem yoldaş hem de rakip olan tanıdık olmayan dağcılarla bunları tartışmayacaktık.
A. Heckmeier
Yabancı insanlar? Dağcılar, özellikle bu Duvar'da asla gerçekten yabancı değildir. Gece uykusundan yeni uyanmış bu ikiliye kendimizi tanıttık. Sonra bize kim olduklarını söylediler: Andreas Heckmeier ve Ludwig Förg. Böyle bir tanıdık için eşsiz bir yerdi. Yaklaşan günün ışığı karşımızda duran insanların yüzlerini göremeyecek, bireysel özelliklerini ayırt edemeyecek ve takdir edemeyecek kadar parlaktı.
A. Heckmeier
Demek ünlü Andreas Heckmeier'di. 32 yaşında ve dördümüzün en yaşlısıydı. Yüzü keskin, çıkıntılı bir burunla derin çizgiliydi. Zayıf, cesur bir yüzdü, bir savaşçının yüzü, ortaklarından çok şey talep eden bir adamdı, ama kendisi her şeyin en iyisini veriyor.
L. Ferg
İkinci adam, Ludwig Förg, tam tersi bir tip gibi görünüyordu; çok yönlü, atletik yapılı, en ufak bir sırım ya da ince değil, yine de yüz hatları Heckmeyer'inkiler kadar akılda kalıcı değildi. Dostane bir tavır yayıyorlardı; tüm varlığı, gizli güç ve iç sakinlik ile karakterize edildi. İki yıl önce Kafkasya'da birlikte olduğu arkadaşları ona "Bivouac Kralı" lakabını takmışlardı. "Korkunç Dağ" Ushba'nın 2000 metrelik buz duvarındaki açık havada geçen o korkunç geceler bile uykusunu bölemedi.
Özetle, dinamik güç Heckmeier'e ve dayanıklılık Ferg'e atfedilebilir. Her halükarda, bu kadar farklı ve birbirini tamamlayan iki karakter, bu zor tırmanışı yapma cazibesine karşı koyamadı.
Onlarla aynı anda Duvar'da olduğumuz için iki adamın hayal kırıklığına uğrayıp uğramadıklarını anlayamadık. Eğer öyleyse, o zaman elbette göstermediler. Heckmeyer şöyle dedi: "Sur'u aşmaya çalıştığını biliyorduk. Sırt çantanızı gördük ve etiketi okuduk.” Bir çadırda, Alpiglen'de, Klein Scheidigg'de, ne samanlıkta ne de otlaklarda yaşamayan bu iki adamın varlığından neden habersiz olduğumuzu anlayamadık. Ancak daha sonra öğrendik ki bu sefer izlerini tamamen kapatmışlar. Grindelwald'a bagajla geldiler ve Klein Scheidegg'deki otellerden birinde bir oda kiraladılar.
Kleine Scheidegg'deki oteller
Bir otel odasında uyuyan bir North Face Eiger adayı olduğunu kim duydu? Hile harika çalıştı. Heckmeyer ve Ferg, yanlarında en iyi, en modern ekipmana sahipti. Aslında onlar da bizim kadar fakirdi ama önceden bir tırmanış sponsoru bulmuşlardı ve bu nedenle hayatlarında ilk kez canlarının çektiği her şeyi Münih'in en iyi spor mağazasından satın alabiliyorlardı. özel sipariş ekipmanı.
Tabii ki, her ikisinin de yeni moda olan on iki dişli kedileri vardı. Fritz'in on dişi vardı ve benim hiç kedim olmadı. Bunun bir hata olduğu söylenmelidir, ancak ihmalin değil, çok titiz bir hesaplamanın sonucuydu. North Face'in yer yer kar ve buzla kaplı kayalık bir duvar olduğunu düşündük. Birkaç kedi oldukça ağırdı ve onlarsız yapabilirsek yanımıza daha fazla ekipman ve erzak alabileceğimizi hissettik. Graz'da yaygın olan bir sisteme göre ayakkabılarıma özel çiviler çakılmıştı; sivri uçların konumu, kayalar ve buz üzerinde eşit derecede iyi bir denge sağlamıştır.
Planımız, Fritz'in buzda, benim de kayalıklarda lider olmasıydı. Ayrıca kramponları takıp çıkarmakla vakit kaybetmek istemedik. Çok yanıldık ve bu bir hataydı ama trajediye yol açmadı, sadece zaman kaybettik. Ama Bivouac Mağarası'nın girişinde durup Heckmeyer ve Ferg ile konuştuğumuzda bunu henüz bilmiyorduk. Her koşulda ve yerde konaklamaya alışkın olan Ferg, az önce geçirdikleri gece hakkında homurdandı. "Soğuk ve rahatsızdı," diye şikayet etti. "Kaya düşmeleri mağaranın dışında uyumayı imkansız hale getiriyordu ve mağaranın kendisi de dar ve ıslaktı. Uyku tulumlarımız bütün gece damladı.”
Eiger'in Kuzey Yüzünün ayağı
Heckmeyer altimetresine baktı ve belli belirsiz başını salladı. "Altmış metre kadar yukarı," dedi, "barometrenin yaklaşık üç puan düştüğü anlamına geliyor. Hava durumu için pek iyiye işaret değil." Tam o sırada Fraisl ve Brankowski bize yaklaştı.
Bunu tanışma ve dostça selamlaşmalar takip etti, ancak bu sırada Heckmeier'in sesinde endişe notları çoktan duyulmuştu. İyi bir oyuncu gibi hayal kırıklığını sakladı. Sadece ufuktaki balık şeklindeki bir bulutu işaret etti ve “Eminim hava değişiyor. Daha fazla gitmeyeceğiz." Biz kendimiz havanın istikrarlı olacağından emindik ve Fritz iyimser bakış açısını ifade etti “Oh, eminim hava aynı kalacak. Ve ne de olsa bir gün birisinin Duvar'a tırmanması gerekecek!"
Heckmeyer ve Ferg iniş için hazırlanmaya başladı ve biz yolumuza devam ettik. Bu iki muhteşem dağcının geri çekilmesini düşünmeye devam ettim ve Ferg'in yüzünde tarif edilemez bir hayal kırıklığı ifadesi vardı. Peki ya Heckmeyer? Kısa süre sonra, şüpheli bulutunun ve "altimetre artışının" sadece bahaneler olduğunu anladım. Duvardaki üç iğnenin varlığının ciddi gecikmelere yol açabileceğini biliyordu, ancak "ilk kim geliyor..." haklarında ısrar edip takımlarımızdan birinin geri dönmesini isteyemeyecek kadar iyi bir sporcuydu. Böylece kendisi geri dönmeye karar verdi: "yanılıyorsun" demek yerine havayı beğenmediğini kaydetti. Bu, dağcılıktaki sorumluluğun gerçek anlamının dikte ettiği bir karardı. Kuzey Yüzündeki dağcılar tekrar tekrar zorluklarla karşılaştılar çünkü sadece Duvar'ın durumu veya hava durumu tarafından değil, aynı zamanda başkalarıyla rekabet ederek de aceleye getirildiler. Zirveye çıkmayı deneyen en iyi dağcılardan biri olan Ferg, aceleye getirilmesine izin vermek istemedi.
Duvarda çalışmak
O anda, psikolojik düşünmeye veya bu tür sorunları çözmeye zaman yoktu. "Zor yarığa" ulaştığımızda duvarın kendisi bize gerçek zorluklar sundu. Alacakaranlık nihayet yerini ilk parlak sabah ışığına bırakmak zorunda kaldı. Tırmandık ve Fritz her zamanki becerisiyle ilk ciddi duvarı kaldırdı.
Omuzlarının üzerindeki ağır sırt çantası, hareket halindeyken kendiliğinden duvardan geçme girişimini yatıştırdı. Aşağıya inip sırt çantasını ayaklarımın dibine bırakmak zorunda kaldı. Sonra ikinci bir atış yaptı. Onu izlemek bir zevk. Daha yükseğe ve daha yükseğe tırmandı, kendi ritminden değil, ekstra bir çaba sarf etmeden her çatlağı zarif bir şekilde kullandı. Ve şaşırtıcı derecede kısa bir sürede, Sur'daki bu ilk burçla başa çıktı.
Fritz'in çantasını kaldırma işi zordu ve tüm çıkıntılara tutunduğu için büyük bir zaman kaybıydı. Ne de olsa ilk sırt çantasını yukarı çektik; 25 kg ağırlığındaki ikincisi, omuzlarımda sürükledim. İkinci sırt çantasını çıkarmanın eğlencesine ayıracak vaktimiz yoktu. Fritz beni sıkı bir şekilde seçti; onun yardımı en azından sırt çantamın ağırlığını dengeledi ve çok geçmeden ben de yarığın tepesindeydim.
Ağır bir sırt çantasıyla
Bu siperi geçmek, bana Sur'un neler hazırladığına dair ilk önsezimi verdi; ama yarıkta yürürken nefesimi kaybetmemiş olmam, fiziksel mücadeleye hazır olduğuma dair güvenimi artırdı. Bir sirk kubbesinin altında bir jimnastikçi gibi, en zorlu Dolomit duvarında bile dengede durmakla, Eiger Duvarı'na ağır bagajla tırmanmak arasında elbette çok büyük bir fark var. Ancak ağır sırt çantalarını taşımak her başarılı tırmanış için gerekli bir beceri değil midir?
"Zor Çatlak"ın Üstesinden Gelmek
Birçok dağcı, tırmanmak için Zor Yarık'ta bırakılan eski döngüleri kullanır. Biz serbest tırmanışı tercih ettik. Kasparek becerisine sahip bir tırmanıcı, döngüleri yalnızca kesinlikle kaçınılmaz oldukları yerlerde kullanır.
kırmızı çekül
O zamana kadar, yalanmış kayalar gibi gökyüzüne doğru uzanan otuz metre yüksekliğindeki o pürüzsüz duvar olan “Kırmızı Çekül”ün hemen altındaydık. İnsan tecrübesine dayanan kurallara göre, dağların duvarları sabahın erken saatlerinde gecenin soğuğuna hapsolmuş huzur içinde uyur. Taşlar donmuş ve hareketsizdir.
Ancak Iger's Wall, herhangi bir Queensberry kuralına tabi değildir; insanların tüm numaralarını nasıl umursamadığına dair başka bir örnek. Birden taşlar yere düştü. "Kırmızı Çekül"ün kenarından nasıl uçtuklarını gördük ve üzerimizde ıslık çalarak geniş bir yayı tanımladık. Duvar ateş açtı. Duvara tutunarak kendimizi güvende hissedebileceğimiz çekül hattının dibine hızla ulaşmak için acele ettik.
Başka bir kaya düşmesi gürledi. Taşlar altımızdaki duvara çarparak bin parçaya ayrıldı. Sonra Fraisl'in sesini duyduk, bir yardım çağrısı veya SOS değil, sadece bir konuşma, bunlardan biri kafasına taşla vuruldu ve yaralandı.
"Ciddi bir şey? Yardımcı olabilir miyim?" Biz sorduk.
"Hayır, ama başım çok dönüyor. Sanırım yeterince yaşadık. Geri gelmemiz gerekecek." “Kendi başına idare edebilir misin?” "Evet, her şey iyi." Viyanalı iki arkadaşımızın bize eşlik edememesine üzüldük ama onları caydıramadık. Böylece Fraisl ve Brankowski tekrar aşağı inmeye başladılar.
kırmızı çekül
Şimdi, gün doğmadan önce, ikimiz yine Sur'da yalnızdık. Altı kişiydik, şimdi Fritz ve ben sadece birbirimizin yardımına güvenebilirdik. Bunu tartışmadık ama bilinçaltımızda karşılıklı yardımlaşma ve yoldaşlık duygumuzu güçlendirdi. Basit kayaların üzerinden hızla geçtik ve sonra birdenbire kendimizi, Rebic ve Ferg'in bir yıl önce "Hinterstoiser Traverse" adını verdikleri geçitte bulduk.
A.Hinterstoiser
Artık sola doğru ilerlememiz gereken kayalar şeffaf havayı dikey olarak kesiyor. Görevin karmaşıklığının farkına vararak bu geçişi ilk buz alanından geçen Hinterstoiser'ın cesareti ve becerisi bizi çok mutlu etti.
Tony Kurtz ve Andreas Hinterstoiser
Merhum Tony Kurtz
Hans Schlunegger, Arnold Glatthard ve Adolf Rubi. T. Kurtz'u kurtarmaya çalışan rehberler
Böyle bir dönüşte bir arıza, devasa bir "sarkacın" ortaya çıkmasıyla doluydu. Traverste ipi bıraktıkları için Ferg ve Rebic'e de minnettardık - bununla bize merhaba demek çok yardımcı oldu. Halatı kontrol ettik ve on iki aydır fırtınalarda ve sağanak yağışlarda, nemli ve soğukta asılı kalmasına rağmen güvenli ve güvenli olduğundan emin olduk.
Hinterstoiser'ı çaprazlayın. Mevcut durum
Raporlardan, açıklamalardan ve fotoğraflardan nasıl geçileceğini biliyorduk. Ancak hiç kimse tüm duvar kaygan buzla kaplandığında ne yapılacağını açıklamadı. Kaya tamamen buzluydu ve üzerinde ayakla durulabilecek tek bir çıkıntı bile yoktu.
Travers üzerinde F. Kasparek
Yine de Fritz, kaygan buzun üzerinde dengede durarak, her zamanki şaşırtıcı becerisiyle, bu zor ve hain duvarda santimetre santimetre, metre metre ilerleyerek yol aldı. Bazı yerlerde, bir buz baltasının darbeleriyle kayadan kar veya buz kabuğunu uçurmak zorunda kaldı; buz parçaları, tiz bir çınlama sesiyle uçurumdan aşağı kaydı ve uçuruma doğru kayboldu.
F. Kasparek travesti geçer
Ama Fritz kendinden emin bir şekilde tutundu, sola doğru ilerledi, tırmandı, bir ip üzerinde kayanın yanında asılı kaldı, çapraz yolun uzak ucuna ulaşana kadar.
G.Harrer, F.Kasparek'in sırt çantasını iterek ilerliyor
Sonra, Fritz'in tırabzanda asılı duran sırt çantasını önümde iterek takip ettim ve kısa süre sonra diğer taraftaki ortağıma katıldım. Geçişten kısa bir süre sonra Rebić ve Fjorg tarafından ünlenen bir bivouac alanı olan Kırlangıç Yuvasına vardık ve orada dinlenmek ve biraz atıştırmak için durduk. Hava devam etti ve güzel şafak harika bir güne dönüştü. Aydınlatma o kadar iyiydi ki, tüm Alpler'deki kesinlikle en fotojenik geçişlerden biri olan geçişin bazı fotoğraflarını çekmek zaten mümkündü.
Hinterstoiser traversin mevcut durumu
Bu yavan sıfat, bütün bir hikayeyi anlatıyor - aşırı zorluk, tehlikeye maruz kalma, hareket etme cesareti. Ancak yanlış anlaşılmayı hemen düzeltmek isterim: Hinterstoiser Traverse kesinlikle yükselişin kilit aşamalarından biridir, ancak kesinlikle tek aşama değildir.
Hinterstoiser'ı çaprazlayın. Modernlik. Bu inanılmayacak kadar büyük Duvar, - Rebic ve Ferg'in başarılı dönüşü sayesinde - şimdi Zedlmeier ve Mehringer'in Ölümcül Çizmesi'ne kadar keşfedilen çok sayıda kilit konuma sahiptir. Yokuşun son aşamasında bizi hangi kilit bölümlerin beklediğini henüz bilmiyorduk. Şimdiye kadar sadece tüm Alplerde, bu duvarın hayran izleyiciler için çarpıcı bir nesne ve var olan en iyi dağcılar için yüksek ama pahalı bir hedef olduğunu biliyorduk.
geçiş traversi
Mükemmel ilerleme kaydettik, hava güzeldi ve başarı şansımızın yüksek olduğundan hiç şüphemiz yoktu; ama en iyi dağcıların en iyilerinin geri çekilmek zorunda olduğunu unutmadık. Bu nedenle olası bir kaçış yolu için "Kırlangıç Yuvasını" donattık. 1937'de ekibin travers üzerinde bıraktığı eski halat, inişi gerçekleştirmeye yetmedi. Dönüş rotasını doğru bir şekilde hesaplamaya karar verdik. 1936'da, hesaplama eksikliği dört dağcıdan oluşan bir ekip için ölümcül oldu; ile doruğa ulaşan bir trajedi korkunç ölüm Tony Kurtz.
Tony Kurtz
"Kırlangıç Yuvası"nda 100 metrelik halat, kancalar, halat halkaları ve erzak bıraktık. 21 Temmuz 1938'di. Tam olarak iki yıl önce aynı gün, Hinterstoiser, kendi keşfettiği traversi geri almak için umutsuzca saatler harcadı. Her şey boşunaydı.
E.Reiner ve W.Angerer
O, Angerer ve Reiner, aynı gün öldü. Bu anılar bizi çok üzdü. Keşke o dört dağcı travers üzerinde sabit iplerini bıraksalardı, Kırlangıç Yuvası'nda yeterince uzun bir ipleri olsaydı, keşke... Ölülere şükran duysaydık bilgimiz için. Hafıza bizi düşündürdü ve üzdü ama yılmadık. Hayatın bilinçaltında uyduğumuz kendi yasaları vardır. Öncekiler bize yolu gösterdi.
Rotalar: 1935 (yeşil) 1936 (mavi) 1938 (kırmızı)
Fritz kramponlarını giydi ve First Ice Field'a gitti. Burada ateş yoktu, bunun yerine sert, kırılgan sinter buz vardı. Grossglockner'daki ortalama Pallavicini kulvarından biraz daha dik olan eğimi 50-55° olarak tahmin ettim.
Grossglockner. Couloir Pallavicini
İpin tamamını geçtikten sonra, Fritz büyük bir adım atıyor ve tırmanırken beni güvence altına almak için bir buz kancasını çakıyor. Kedilerimi almamaya karar verdiğimizde hesaplamalarda bir hata yaptığımızı fark etmeye başlamıştık. Şimdi onların yokluğundan dolayı kaslarımı olabildiğince zorlamam gerekiyordu. Pekala, sorun değil, antrenmanlarım başladı. farklı şekiller spor çok işe yaradı...
İlk Buz Alanında
Birinci Buz Alanından İkinci Buz Alanına giden dikey bir kalkışa doğru gidiyorduk. Tek olası geçiş, daha sonra Buz Kovanı olarak adlandırılan oluğun içinden geçiyor gibiydi. İki buz tarlası arasındaki bu köprü, bu Duvardaki birçok zor tuzaktan biridir. Dışarıdan, Dolomitler'deki duvar, Eiger Duvarı'ndaki herhangi bir burçtan çok daha heybetli. Dolomitler'deki büyük duvarı düşündüğümde, üzerinde gerçekte olduğundan daha zor, daha dik, daha ulaşılmaz görünen birçok bölüm var. Ancak Dolomitler'de bir kayaya dokunduğunuzda, hemen pürüzlü yüzeye, yatay kancalara, girintilerin yatay düzenine ve güvenli bir şekilde kancaları sürebileceğiniz güvenilir çatlaklara ve yarıklara hayran kalırsınız. Ama burada? İlk yanılsama, buzla kaplı kayanın özellikle zor görünmediğidir. Tek yapman gereken, içine bir emniyet çakmak... ama bu duvara emniyet kemeri kurmak mümkün değil! Aslında güvenilir bir kanca için tek bir çatlak ve uygun tek bir yuva yoktur. Buna ek olarak, kaya, kar ve buz ve buz alanından akan su ile karışan aşağı düşen taşlarla parlatılır. Bu neşeli bir tırmanışa davet değil, duvar güven vermiyor; son derece zor ve tehlikeli tırmanışı tehdit ediyor. Ama ne yapabilirsin, bu, tırmanmaya çalıştığımız Eiger'in Kuzey Yüzünün bir parçası ...
"Buz Kol" içinde
"Buz kılıfı" adını doğrular. Kaya suyla doldu ve yer yer buz tuttu. Donmuş tabakanın altına, buz ve kaya arasına dökülen su, patladı. Tek yol ondan geçmekti. Rüzgarlıklarımızın kollarına dökülen su, vücudun her tarafına sıçradı, pantolonumuzu botlardan ayırması gereken taytların içine düştü ve saniyeler içinde döküldü.
F. Kasparek buz üzerinde
Bu olukta buz, kaya ve sudan oluşan neredeyse tek bir boşluk yoktu. Duvar pürüzlüydü ve mükemmel tırmanma tekniği ve ustaca, kasıtlı manevralar gerektiriyordu. Burada Fritz de en yüksek sınıfı gösterdi; ama İkinci Buz Alanına ulaşmadan saatler geçti. Oraya vardığımızda deriye sırılsıklam olmuştuk. Hala gündüzdü. İkinci Buz Alanı üstümüzde geniş ve yüksek bir şekilde uzanıyordu. Yolumuz çapraz olarak Sedlmayer ve Mehringen'in son kamp yeri yönünde "Demir" lakaplı sol keskin tepeye çıktı.
Devasa buz önlüğü durduğumuz yerden küçük görünüyordu; ama optik yanılsamayı göz önünde bulundurarak ve Rebic ve Ferg gibi birinci sınıf buz uzmanlarının üst kenarına ulaşmasının beş saat - yirmi adım - sürdüğünü hatırlasak bile, bunu yapmak için hala yeterli zamanımız vardı ve hatta muhtemelen "Bivouac" a bile ulaştık. ölümün". Yine de en az altı saat gün ışığımız vardı. Buna rağmen sola değil sağa, Kızıl Çekül'ün üst kenarının yukarısında karın altından çıkan küçük bir kayaya tırmanmaya karar verdik. Güzel bir öğleden sonra, güneşin "akarsularda küçük buz sarkıtlarının çınladığı" Duvar'ın tepesine çapraz olarak vurmasına izin verdi. Çığların başladığı yer burasıdır; ve buz tutsaklığından kurtulduktan sonra taşların yerçekimi yasalarına uyma alışkanlığı vardır. Güzergah boyunca daha ileride - çünkü buz tarlaları boyunca Duvar boyunca çapraz olarak yüzlerce metre geçmek gerekliydi - "Örümcek" ten dikey bir düşüşle kar yağışları, kaya düşmeleri ve su çağlayanları düştü. Kuşkusuz, her taş bir hedef bulur.
Ama Kırlangıç Yuvası'na dönüş yolculuğumuzda o noktada taşlanmamak ya da Duvar'dan çığlar tarafından süpürülmemek için çok dikkatli hazırlandık. Düşen kayalar, "nesnel" tırmanma tehlikeleri listesinde veya başka bir deyişle, kişinin üzerinde kontrol sahibi olmadığı koşullar olarak yer alır; ancak düşen taşların hareketini gözlerle takip etmemek zaten öznel bir tehlike faktörüdür, apaçık sorumsuzluk veya aptallığın sonucudur. Bu devasa buz önlüğü sabahın erken saatlerinde geçilecek bir yerdi. Bu durumda bile taşlardan kaynaklanan tehlike tamamen ortadan kalkmayacak, ancak en aza indirilecektir.
İlk Çadırda G. Harrer
Hedef kayaya ulaştık ve iki güvenlik kancası atabildik; sonra hemen aşağıdaki buzda küçük bir raf oymak için birkaç saat harcadık. Kampımızı bitirmeye başladığımızda henüz gün ağarıyordu. Kendimizi ve eşyalarımızı emniyet kancalarına bağladık, altlarımıza halatlar geçirdik ve akşam yemeğini hazırlamaya başladık. Kaya bize taşlardan tam koruma sağladı; Gece kaldığımız yerden manzara muhteşemdi.
F. Kasparek İlk Konaklama Yerinde
Harika bir konaklama yeri için tüm koşullar vardı; ama iliklerimize kadar ıslanmıştık. Yine de, sırt çantalarımızda kalın giysiler ve değiştirilecek iç çamaşırlarımız olmasına rağmen, ıslak giysiler yerine kalın ceketler giymeyi veya değiştirmeyi göze almamaya karar verdik. Havanın neler yapabileceğini, ne sıklıkta, nerede ve hangi koşullar altında bir sonraki kampa gideceğimizi bilmiyorduk. Bu yüzden erzaklarımızı gelecek geceler için kuru tutmak zorundaydık; ama beklemenin daha iyi olduğunu bile bile onları sırt çantalarından çıkarıp takmamak için güçlü bir irade gerekiyordu. Gece uzun, soğuk ve rahatsızdı. Kampın ilk başta göründüğü kadar harika olmadığı ortaya çıktı. Nispeten iyi konumuna rağmen, bunun tüm Duvar'ın en kötüsü olduğunu ancak daha sonra anladık. Islak kıyafetlerimiz bizi soğuğa karşı iki kat daha duyarlı hale getiriyordu; zihinlerimiz ve ruhlarımız da bedenlerimiz kadar öfkeliydi, rahatsızlıkla baş etmeye çalışıyordu. Ama her gece bir gün biter. Şafağın gri kefeninde dişlerimizi takırdatarak toplanmaya başladık ve yaklaşan tırmanış için halatları hazırladık.
Birinci Çadırdan sonra tırmanışın başlangıcı
Hava hâlâ güzeldi, soğuk tüm taşları dondurmuştu ve İkinci Buz Tarlası'nı çaprazlamasına tırmanmaya başladık. Ve ancak burada kedilerimi terk ederek ne kadar büyük bir hata yaptığımızı tam olarak anladık. Fritz buzda basamakları kesmek zorunda kaldığı için bu delinmeyi büyük bir enerji harcamasıyla telafi etti. Viyana'nın bu en iyi tırmanıcısının bir buz baltasını ne kadar ustaca kullandığını görmek inanılmazdı. Saatler boyunca buz baltasını adım adım kesmek için ritmik bir şekilde salladı, beni almak için yalnızca gecikme noktalarına yaslandı. Ve basamaklar o kadar iyiydi ki tabanımdaki sivri uçlar onlara mükemmel bir şekilde yapışmıştı.
Yukarıdan aşağıya, Icefield pürüzsüz bir yüzeye benziyor; ama bu saf bir yanılsamadır. Buzun yüzeyindeki devasa dalgalar, yukarıdaki kayaların güvenliğine gelmek üzere olduğumuz izlenimini veriyordu; ama çok geçmeden buzda başka bir çıkıntıya ulaştığımızı ve daha ileride geçmemiz gereken başka bir buz vadisi olduğunu fark ettik. Bu, bir dağcının Batı Alpleri'nde birçok kar çıkıntısından birini ana zirve sandığında çok sık karşılaştığı bir olguydu. En son teknoloji ile donatılmış dağcı, geçmiş bir Alp döneminin rehberi olarak bir buz baltası kullanıyor. Hız, modern yükselişin özüdür; ısrarcı, yavaş ilerleme - klasik geçmişe bir övgü. Geçmişin tekniğini kullandığımız için doğal olarak çok zaman harcadık. Rebic ve Ferg bile bir yıl önce bu devasa buz parçasını geçmek için beş saat harcamıştı. Tam olarak aynı süreyi aldı.
İkinciyi Üçüncü Buzluktan ayıran kayalıkların hemen önünde, sonsuz basamaklarımıza baktım. Üstünde New Age'in son hızla yaklaştığını gördüm, koşan iki adam vardı - ve vurguluyorum - tırmanmıyor, koşuyorlardı. Kuşkusuz, yetenekli tırmanıcılar iyi basamaklardan hızla geçebilirler, ancak bu ikisi için sabahın erken saatlerinde bu noktaya ulaşmak kesinlikle şaşırtıcıydı. Dün gece duvarın alt kısmında konaklamış olmalılar; sadece bugün tırmanmaları neredeyse imkansızdı. Ama aslında durum aynıydı.
Solda Heckmaier-Fjörg duvarına çıkış yolu, sağda - Kasparek-Harrera
Bu ikisi "Eiger Adayları"nın en iyisiydi - Heckmeier ve Ferg - on iki dişli kramponlarını kullandılar. Eski, çivili botlarımda kendimi oldukça modası geçmiş hissettim. Kısa selamlaştık; sonra Fritz'e yaklaştılar. Arkadaşımı ve Alp adabına olan saygısını gayet iyi biliyordum; Kendi rotasını seçmeyi tercih ettiğini ve Dağ Kurtarma Timi'nin asil rozetini taşımasına rağmen kendisinin yardım kabul etmekten hoşlanmadığını biliyordum.
Heckmeier'in geri dönmek isteyip istemediğine dair şakacı gibi görünen sorusuna bile, güçlü bir Viyana sloganıyla yanıt verdi. Ancak Anderl bir tartışma başlatmak istemedi. Kötü niyetli bir doğası yoktur; üstelik Kasparek ve Heckmeier birbirlerine derin bir saygı besliyorlardı ve bu nedenle görüşmenin sonucu ne anlaşmazlık ne de rekabetti, aksine bu güçlü duvarda nadiren bulunan bir birlikti. Elbette iki ayrı grup olarak tırmanmaya devam ettik, ancak şimdi Heckmeier ve Ferg liderliğinde. Daha sonra bize Fraisl ve Brankowski'nin dönüşünü gördüklerini söylediler; ondan sonra hiçbir şey onları geride tutmadı. Sabah erkenden duvara gittiler ve şimdi bizi çoktan yakaladılar. Şimdi hep birlikte hareket ediyoruz...
ölüm kampı
Dik payandayı senkronize bir hızla "Ölüm Çizmesi"ne taşıdık. Öğleden sonraki uzun dinlenmemizde tek bir takım olduğumuzu hissettik. Tek kelime hayal kırıklığı değil. Uzun zamandır birlikte tırmanmayı planlıyor gibiydik ve şimdi, nihayetinde, hepimiz birleştiğimiz için mutluyduk. Daha sonraki rota hakkında herhangi bir fikir ayrılığı yoktu. Dinlenme yerimizden çapraz olarak Üçüncü Buz Tarlası boyunca aşağıya, "Rampa"nın eteğine, duvarın Kuzey-Doğu Yamacına keskin bir şekilde yükselen bir bölümüne, Lauper'in ilk çıkış yolunun geçtiği yere kadar gidiyordu; sonra “Rampa”nın tepesinden sağdaki “Örümcek”e; "Örümcek" boyunca ve ardından çıkış yarıkları boyunca son duvarı taçlandıran üst ateşe.
Her şeyi tarif etmek kolay görünüyor. Aslında, adı geçen olay örgülerinin her birinin kendi içinde büyük bir soru işareti var. Ancak arkadaşlarım Fritz, Anderl ve Wigerl'e baktığımda, tırmanmaya en az uygun olan herhangi bir zirvenin dördümüz tarafından kolayca tırmanılabileceğine dair tam bir güven duydum. Ölümcül Boovouac'tan Örümcek'e doğru duvara tırmanmak gerçekçi olabilirdi ama uçurumun ötesine baktığımız için duvara yakından bakamadık.
Eiger'e sis çöküyor
Sis dağların üzerine indi ve yavaşça bize doğru kaymaya başladı. "Orada" Eiger'in "Pamuğun Pamuğu" olarak anıldığı sis buydu ve her bir zirveyi kaplıyor. Ancak bu gerçek bizi pek üzmedi. Öğleden sonra şekerleme şapkası takmak Eiger'in normal özelliklerinden biri, dürbün gözlü meraklıyı öfkeli bir dehşete düşürüyor. Tabii ki, bu hayal kırıklığının gücünü yargılayamadık, çünkü biletler ve arkalarındaki insanlar çok geride kaldı ve Duvar'a bakmak isteyenler, ister olsun ister olmasın, üç dakikalık bir izleme için para ödemek zorunda kaldı. bir şey gördüler ya da görmediler. Bu arada meraklı gözlerden saklanarak 60 derecelik buzlu yokuşu aşarak “Rampa”nın başına geliyorduk.
rampada
"Rampa", Duvar'ın geri kalanından farklı görünmüyor, ancak yine de göründüğünden çok daha zor. Ayak veya el tutma yeri olmadığı için koşamazsınız. Burada duvar dik bir şekilde yükselir ve büyük damlalar halinde yıkılır ve içine bir kanca sürebileceğiniz kelimenin tam anlamıyla sayısız çatlak vardır. Her durumda, Rampanın eteğinde iyi bir güvenlik kancası sürdüm. Net, ritmik hareketlerle benden yaklaşık 25 metre yukarıya çıkan Fritz'i izledim. Birden kaydı. Kolları mı zayıfladı yoksa dayanağını mı kaybetti anlayamıyorum. Her şey aniden oldu - bir kez ve o çoktan gözden kayboldu. Daha çok eğildim ve en kötüsünü bekledim. Kancanın sıkıca paketlenmiş olduğunu ve bozulmayacağını biliyordum. Ve omuzlarıma dolanan güvenlik halatı, çekişe dayanmalı. Bu yerde güvenlik ağı olmadan yürüyen biri duvarın dibine düşecekti...
İzlenecek yol "Rampalar"
Şans yüzümüze güldü. Halat, ateşin yüzeyindeki küçük bir kar kabarcığında düşüşü durdurdu. Fritz'in düşüşünün hızı öyleydi ki söndürdüğüm sarsıntı oldukça tolere edilebilirdi. Ama Fritz yaralandı mı? Kısa sürede sakinleştim. Aşağıdan, yalnızca Viyana argosunu iyi bilen birinin anlayabileceği birkaç kelime geldi - seçilmiş güçlü ifadeler.
Sonra Fritz tekrar tırmandı. Kısa süre sonra "Rampanın" tepesindeydi, ben ona ipin bittiğini bağırana kadar sanki hiçbir şey olmamış gibi ilerliyordu. Tırmanırken düştüğü yere baktım. Fritz, "Rampa" nın köşegeninden duvara dokunmadan 18 metre uçtu ve ardından zorlu bir çatlak boyunca kendinden emin bir şekilde geri tırmandı. Bu dökümü hatırlamadık. Fritz, "Yılanlar ve Merdivenler"de başlangıca dönmek zorunda kalacak şekilde zar atan bir oyuncu gibi sakindi. Hiç üzülmedik: sadece hayattan zevk almaya devam ettiğimiz için güldük. Duygusal el sıkışma veya sarılma yok. Geri dönüp her şeyi yeniden yapmak, onu böyle algıladık. Bir düşüşün ardından kendine zarar vermediği sürece tırmanmaya devam etmek Fritz'in doğasında vardı. Ve onu tutuklamam çok doğaldı, çünkü ben bunun için oradaydım. Fritz, bu büyük Duvar için doğru ortaktı. Arkadaşlarını “ya eğer…” ve “varsa ki…”, “ne olabilir” tartışmaları veya “bu neden oldu?” Asıl önemli olan, her şeyin mutlu bir şekilde sona ermesiydi. Akşama doğru dördü de yeniden bir aradaydı.
"Rampa" geçişi. Bu günlerde.
Üstümüzde, "Rampa" dar bir kuyuda sona erdi ve içinden bir çatlak çıktı. Su çatlağı yıkadı. Hiçbirimiz ıslak giysilerle kampa gitmedik - bizimkiler sabah İkinci Buz Tarlasını geçerken kurumuştu. Günün oldukça iyi geçtiğini düşündük. Bir çatlak, ertesi günkü iş için iyi bir başlangıç olacaktır.
Ve geceyi geçireceğimiz yeri hazırlamaya başladık. Bu oldukça yavan geliyor. Ve fotoğraflardaki "Rampa" ya da tüp aracılığıyla baktığımızda bivouac için yer bulmanın yeterince kolay olacağını düşündük. Hatta bu yerleri işaretlediğimizi düşündük. Aslında hiçbir yer yoktu, tek bir yer bile yoktu. Tüm duvarda kabul edilebilir raflar nadirdi.
A. Heckmeier ve L. Ferg kampta
Çadırımızı Heckmeier ve Förg'ün yaklaşık 2,5 metre altına konumlandırdık. Tek bir kancayı kayadaki küçük bir boşluğa sokmayı başardık. İnce, yatay bir kancaydı. Sadece bir santimetre girdi, ama yeterince sağlamdı. Açıkçası, tüm ağırlığımızla yüklediğimiz anda bir kaldıraç gibi çalışacak ve serbest kalabilecektir. Biz de yüzük kayaya değene kadar onu eğdik. Böylece kaldıraçla ilgili tüm soruları ortadan kaldırdık ve küçük gri çelik dostumuza güvenebileceğimizi biliyorduk.
İlk başta her şeyimizi ona astık ve ondan sonra kendimize bağlandık. Oturacak yer bile yoktu. "Rampa" bu noktada çok dar ve dikti; ama kordonlu bir tür koltuk yapmayı başardık ve ayaklarımızı uçurumun üzerine sarkıttık. Yanımda çay, kahve ya da kakao yapabileceğimiz sobamız için yeterince büyük olan küçük bir oyuk vardı. Hepimizin ciddi bir şekilde sıvıya ihtiyacı vardı.
Şef Harrer
Heckmeier ve Ferg daha rahat değildi. Ferg'in "Bivouac Kralı" dinlenmeye karşı tavrı oldukça dikkat çekiciydi; Böyle bir yerde bile olası bir rahatlıktan ödün vermeye hiç niyeti yoktu. Yumuşak koyun derisi paltolar giydi ve yüzündeki ifade bize bu tür şeyleri bildiğini söylüyordu. Hepimizin oldukça rahat ve rahat hissettiğini söylemek abartı olmaz.
Deneyimli dağcılar ifademi anlayacaktır, profesyonel olmayanlar buna inanmalıdır. Ünlü bir filozof, gerçek mutluluk nedir diye sorulduğunda; "Biraz et suyunuz varsa, uyuyacak bir yeriniz varsa ve fiziksel ağrınız yoksa, doğru yoldasınız." Tanımına ekleyebiliriz. "Kuru giysiler, güvenilir bir kanca ve hayat veren değerli bir içecek - bu, Eiger North Face'te gerçek mutluluktur."
Evet, oldukça mutluyduk. Bu büyük Duvar hayatımızı getirdi ortak payda. Saatlerce yemek pişirdikten sonra uyku tulumlarımızı sırtımıza geçirdik ve en azından biraz kestirebilmek için en rahat pozisyonu bulmaya çalıştık. Gecenin gelişini kuru giysilerle karşılamak harikaydı. Duvarın dibindeki kar alanlarının yaklaşık 1200 metre yukarısındaydık; birimiz bu yükseklikten düşseydi kesinlikle hayatta kalamazdı. Ama düşmeyi kim düşündü? İyi bir kamptı. Kas ağrısı ve rahatsızlığı düşüncelerimizin akışını engellemedi.
Uyuyakaldığımda, bir resim gördüm, çok gençken başıma gelenlerin mutlu, güneşli bir resmi, başımın üzerinde sağlam bir çatı ya da sıcak bir yatak serap değil, ilk gezilerimden birinin hatırası. dağlara.
Mangart'ın zirvesi. Fotoğraf: M.Lipar
Bu sadece 15 yaşındayken oldu. Mangart'ın zirvesine, Julian Alpleri'nin güzel zirvesine tek başıma tırmandım ve kendi büyük başarımdan gurur duyarak alçaldım. Julian Alpleri'ndeki gibi, kilometrelerce uzunluğunda, oldukça basit, büyük bir dağ eteğine geldim. Aşağı, uzun süre dolaşarak dar bir geçitten aşağı indim.
Güneş batıyordu ve dil gökyüzüne yapışmıştı. Orada, dağ eteğinin ortasında, bir güderinin gövdesinden büyük et parçaları koparan iki kartal gördüm. Yırtıcı kuşlar beni görünce isteksizce uçup gittiler. Manzara karşısında o kadar büyülenmiştim ki susuzluğumu anında unutmuştum. Gençtim ve bir varlığın ölümünün diğerinin doğumu anlamına geldiği gerçeğini kabul edemiyordum. Bunun değişmez bir Doğa yasası olup olmadığını merak ettim. Bu hayvanlar için olduğu kadar insanlar için de geçerli miydi? Varlığımın her parçası bu fikre karşıydı.
Weissenfelser Gölü
Weissenfelser Gölü kıyısına indim. Orada, gölün yanında, kristal bir su akışıyla çınlayan derenin yanında çoban kulübesi duruyordu. Eğilip suyu parmaklarımın arasından akıttım. Sonra içtim, içtim ve içtim…. Birden arkamdan sert bir ses duydum. Uzun boylu, kır saçlı bir çoban orada duruyordu, keskin hatlı yüzü güneşten kızarmıştı. "Oğlum, neden su içiyorsun?" O sordu. “Kulübemde soğuk süt ve ekşi krema var. Evde oturarak susuzluğunuzu giderebilirsiniz.”
Bana bir iyilik yapmak için benimle kabaca konuşan yaşlı adamı asla unutmayacağım. Birkaç gün onun evinde kaldım, küçük çiftliğinin ürettiği her şeyi, süt ve krema, süzme peynir ve peynir yedim ve içtim. Gururlu, misafirperver bir adamdı ve daha da önemlisi, eğitimli ve deneyimli, sekiz dilde akıcıydı.
Uzun yıllar bir gemide aşçı olarak çalıştı, okyanusları sürdü ve genel olarak hayatındaki tüm olaylar kardeşleri hakkında güzel anılar bıraktı. Ölü bir dağ keçisine eziyet eden kartalların korkunç bir resmini hatırladım. Ve sonra, gençliğin anlayışlı idealizmiyle, Doğanın acımasızlığının insanlar arasında kendini göstermemesi gerektiğini anladım. İnsanlar samimi olmalı...
Mangart Zirvesi ve göl
Weissenfelser gölündeki yaşlı adamın bu anılarıyla derin ve rüyasız bir uykuya daldım. Böyle ne kadar uyuduğumu bilmiyorum. Aniden bir rüyada yine yaşlı adamı önümde gördüm. Yüzü artık kibar değildi; sinirlendi ve beni uzaklaştırmaya çalıştı. Daha fazla uyumak isteyerek ondan kurtulmaya çalıştım ama yapamadım, o çok güçlüydü. Beni tuttu ve güzelce sarstı.
Uykudan henüz yarı uyanıktım ama hâlâ göğsümde sert bir baskı hissediyordum. Bu bir ipti. Rüyamda çıkıntımdan kaydım ve tüm kütlemle ipte asılı kaldım. Eiger'in Kuzey Yüzündeki “Rampa”da olduğumu ve uyanıp kendimi yukarı çekip oturma pozisyonuma dönmem gerektiğini çoktan anladım; ama çok uykum vardı.
Kayaya yalnızca bir santimetre saplanmış bir kancaya bir saniye daha asılmanın imkansız olduğunu belli belirsiz anladım; ama durumu düzeltmeden önce biraz daha hoş bir şekerleme yapmak istedim. Sonuç olarak, tekrar uyuyakaldım ...
Unuttuğum anda rüyam geri geldi. Bu sefer yaşlı adam beni o kadar sert sarstı ki sonunda uyandım. Üzengilerde ayağa kalktım ve küçük çıkıntının o baş döndürücü yüksekliğindeki oturma pozisyonuma döndüm. Fritz uykusunda bir şeyler mırıldandı.
Sonra Andreas ve Ludwig'in benim üstümde konuştuklarını duydum. Ferg tedirgin görünüyordu ve neyin yanlış olduğunu sordum.
"Anderl iyi değil," diye yanıtladı.
"Dün gece yediği sardalyeler yüzünden midesi bulanıyor."
O zamana kadar tamamen uyanmıştım. Artık üşümüyordum. Yanımda, bir niş içinde bir soba vardı. "Sana çay yapayım Anderl," dedim. "Her zaman yardımcı olur." Çay, elbette, tüm içeceklerin kralıdır. Soğuğa iyi gelir, yüksek ateşin düşürülmesine, rahatsızlık ve mide bulantısına karşı yardımcı olur, yorgunluk ve halsizlikle iyi baş eder. Ve bizim durumumuzda çay da yardımcı oldu. Sardalyalar Anderl'in karnına yerleşti.
Yıldızlar solmaya başlayana ve yeni bir günün ışığı şafaktan önceki alacakaranlıkta kırılmaya başlayana kadar uyuduk ve uyuduk. gece çekildi; ve o kadar da kötü değildi. Ferg sabahın dördünde yemek yapmaya başladı. Her şey gibi bunu da düşünceli, yavaş ve dikkatli bir şekilde yaptı. Bir sürü yulaf ezmesi ve kahve yaptı. Bizi neşelendirdi ve soğuğu uzaklaştırdı.
Kamp alanından çıkış
Nihayet yukarı çıkmaya başladığımızda saat yedi olmuştu. Sabahın erken saatlerinde kuyudaki bir çatlakla uğraşmak, henüz oturma gecesinden sonra gerilmemiş vücutlar için ciddi bir fiziksel testti.
Sabah rota, şelalenin donmuş olması dışında dün geceye göre çok daha kolay olmadı. Yerinde, kayaların üzerinde ince bir buz kabuğu parıldadı. Önde yürüyen Anderl bile şaşkın görünüyordu. Görünüşe göre doğrudan olduğuna karar verdi. en iyi yol ve mümkün olan her yerde kancalara takılarak kuyuya doğru yürüdü.
İçlerinden biri yeterince güvenilir görünüyordu. Anderl, en yüksek teknik akrobasi göstererek, buzu keserek ve sarkan bölümleri geçerek yolunu daha da yükseğe çıkardı. Kancaları test etmek için ağır bir şekilde yükledi ve kancalar yüke dayandı. Bir iki saniye sonra arkadaşımız duvarın negatif kısmındaki iyi bir kancaya güvenli bir şekilde asıldı.
Bu işe yaramayacak, diye karar verdi Andreas Heckmeier: kanopiler bizi geciktirmemeli. Gerçekten çok sinirlendi. Bu yüzden ünlü on iki dişli kramponlarını taktı. Ardından daha önce görmediğimiz akrobasi unsurları içeren bir gösteri performansıyla bizi eğlendirdi.
Yarı üstün tırmanma tekniği, yarı buz dansıydı. Bir kayaya takıldı, buza tutundu, ikiye eğildi ve doğruldu, buz üzerinde kramponların ön dişleri üzerinde yürüdü. Sadece birkaç milimetre uzunluğundaydılar ama bu yeterliydi.
Heckmeyer, rotanın bu zorlu bölümünü aştı, basamakları kesti ve buz yamacına pitonlar çaktı ve ardından Ferg'i aldı. Hâlâ iki bağımsız grup halinde hareket ediyorduk.
Şimdi kuyudaki çatlağı çözme sırası Kasparek'teydi. On iki dişli kramponları yoktu ama rotaya tamamen farklı bir yaklaşımı vardı. Buzla kaplı kayalardan kaçınarak dümdüz gitti. Usta bir tırmanış göstererek, büyük Eiger Duvarı'na değil, evinde tırmanıyor gibiydi.
Duvardaki Harrer
en son gittim Sonra dördümüz buzun üzerinde toplandık, inanılmaz bir şaşkınlıkla yukarı baktık, rotanın dayandığı bir kornişle tehditkar bir şekilde sarkan buz duvarına çarptık, buz "Rampa" boyunca daha fazla ilerlemeyi engelledi.
Birisi bile tırmanabilir mi? Sarkan buz 10 metreden yüksekti. Hiç böyle bir şey görmemiştim ve diğerleri de başta hayrete düşmüş gibiydi. Sola gidelim mi? Numara. Sağda? Numara. En iyi seçenek gibi görünüyordu: ama bu "en iyi" seçenek gerçekten gerçek mi?
Heckmeyer bir girişimde bulundu. Negatif bölümün altındaki buza kancalar çakmaya başladı. İçlerinden biri çarpık bir şekilde girdi. Sonra dikkatli bir şekilde yukarı çıkmaya başladı. Duvardan sarkan buz sarkıtlarından birine ilmik astı ve kendini yukarı çekti. Korkunç görünüyordu ama tehlikeyi görmezden geldi; santimetre santimetre yükseldi, ancak tüm ağırlığı buz saçağına asılır asılmaz, güzel parıltı kırıldı ve uçup gitti ...
Kanca hayatta kaldı.
Yine aynı tepkiyi gördük. Başarısızlık, Heckmeyer'i soğuk bir öfkeye sürükledi. Hemen sarkan yamayı yeniden ele aldı. Bu kez, güçlü hapishanemizin Mimarının onu süslediği buz sarkıtlarına güvenmedi. Bu gerçekten bir tuzak mıydı? Vazgeçip geri dönmek zorunda kalacağımız yer burası mıydı? Hayır, Andreas'ımız tırmandı ve "buz braketini" bularak tuzaktan çıktı. Yukarıdan aşağıya doğru büyüyen, buzla kaplı bir çıkıntıya bağlı ve yukarı doğru çabalayan bir buz saçağı - her ikisi de buzdan yapılmış sarkıtlı bir dikit bir araya geldi. Ve doğanın yonttuğu bu nesne, hapishane kapımızın anahtarı olmayı amaçlıyordu.
Heckmeyer desteğin içinden geçti ve neredeyse yatay olarak yana doğru eğilerek buz baltasıyla buzun düzleştiği yeri birkaç kez tuttu. Sonra, ilmiği kaparak, boşaltma ambarlarına geçti. Hiç bu kadar riskli, tehlikeli ve tamamen sıra dışı görünen bir site görmemiştim.
Alpler'deki pek çok duvarı bilen Fritz, Marmolada Sütunu üzerindeki ünlü sarkık çatının bu bariyere kıyasla çocuk oyuncağı olduğunu düşündü. Hepimiz aşırı derecede stresliydik. Ferg ipi sıkıca kavradı, tekrar kayarsa Heckmeier'i her an tutmaya hazırdı.
Ama kırmadı.
Nasıl olduğunu anlayamadık ama bir tür atılgan tavırla buz kancasını duvarın üzerindeki çatlağın derinliklerine sokmayı ve ipi karabinadan geçirmeyi başardı. Sonra emri verdi: “Seç!” Ferg onu bir iple duvar boyunca kancaya çekti.
Heckmair buz baltasını birkaç kez daha kullandı. Sonra “Ver şunu!” dedi. Ferg, Heckmeyer'in ayağa kalkabilmesi için ipi gevşetti, aynı zamanda düşme ihtimaline karşı hala yakından izliyordu.
Ancak Heckmeier kısa süre sonra ateşe çıktı, duvarın üzerindeki yokuştan birkaç metre daha yürüdü, bir ateş tabakası kesti ve güçlü buzun derinliklerine bir güvenlik kancası sapladı. Bundan sonra, alışılmadık derecede dramatik bir sahnenin son cümlesi olarak, uzun zamandır beklenen sözleri duyduk: "Ayağa kalk!"
Korkuluklar hazır!
Hapishane kapılarımız açıktı. Ferg tuzaktan kaçtı. Eiger'in Kuzey Yüzü o kadar uçsuz bucaksız, o kadar zor ve o kadar tehlikeli ki, herhangi bir insan kibrini sergilemek yersiz olurdu. Hiç şüphesiz Fritz ve ben buzdan duvara yukarıdan herhangi bir yardım almadan tırmanabilirdik ama bu bize daha sonra işe yarayacak değerli saatlerimize mal olurdu.
Bu nedenle Fritz bir an bile tereddüt etmedi ve Ferg'in bize attığı ipi tuttu. Onu takip eden biz götürüldük heyecan ve bundan macera, şu anda Duvar'ın en zor bölümü, sadece geçişine yatırılan işin yükünü hissettik.
Ve ben, ipteki son kişi olarak, tüm kancaları yere sermek ve getirmek zorunda kaldım. Onlarla bir Noel ağacı gibi süslenmiştim ve yukarı çıkarken demir kanca zincirleri beni boğdu. Yukarıdaki buz eğimi, az önce üstesinden geldiğimize kıyasla kolaydı. Buz üzerinde biraz yürüdük ve sonra hemen sağa geçtik.
Duvar. David Gladwin'in fotoğrafı
Elbette ilk tırmanışı başarılı bir şekilde gerçekleştirmiş biri için, onu takip edenlerin hatalarına baş sallamak oldukça kolaydır. Bunu yapmayacağım. Ama bizden sonra Duvar'a tırmanan pek çok takımın buz yamacından Kuzey Doğu Yüzü'ne doğru gitmesine ve "Örümcek"e çok yükseğe gitmeye çalışmasına şaşırdım.
Bu birçok gecikmeye ve 1957 trajedisine de yol açtı. Dördümüz için bir an önce sağa geçmemiz gerektiği çok açıktı.
Duvardaki Birleşik Takım
Böylece, dördümüz bir grup halinde buz duvarından sarkan uçurumun altındaki kırılgan kaya kuşağı boyunca ilerliyorduk. O zamana kadar öğlen olmuştu ve çığların tıslamasını ve kayaların sesini duyabiliyorduk, ancak çıkıntı bizi tehlikeden korudu. Bu parçalanmış kayaları geçerken - Heckmeyer yaklaşık 60 metre önümdeydi - aniden rahatsız edici bir vızıltı ve uluma sesi duyduk.
Bir kaya düşmesi, çığ değil, bize çok yakın uçan bir uçaktı. Yolcuların yüzlerini oldukça net görebildik. Ellerini sallayarak selamladılar, biz de dostça hareketlerle karşılık verdik. Bernli bir fotoğrafçı olan Hans Steiner, o anlarda benzersiz belgesel değeri olan birkaç fotoğraf çekmeyi başardı.
Ekibin uçak penceresinden bir fotoğrafı
Fotoğrafları, Heckmeier zaten traversin sonundaki çatlaktayken, üçümüzü travers üzerinde gösteriyordu.
"Örümcek" e çık
O çatlak tek olası varyant“Örümcek” traversini sonlandıran kırılgan kayışın duvara bitişik olduğu yerden kaldırma. Heckmeyer, normal tırmanışla geçebileceğini düşündü; ancak Eiger Duvarı'nın her bölümü, karın yalnızca kayalara yapıştığı zorlu çıkıntılar, sizi hayal kırıklığına uğratabilecek tehlikeli ayaklar ve tutamaklarla göründüğünden daha zordur.
Bu yüzden, bu esnemeyi hafifçe ikinci bir girişimde bulunmak için çantasını geride bırakmak zorunda kaldı. Bunu yapmak için, duvarda sürekli buzlu yamalar bulunduğunu bilerek krampon taktı. Tamamen yeni bir tırmanış türüydü, ciddi, hatta süper ciddi bir kayaya yapılan bu tırmanış, yer yer kramponlarla sarkıyordu.
Heckmeyer genellikle bir çöküşün eşiğindeydi, ancak gücünün tükendiğini düşündüğünde bir şekilde eğitimli parmaklar onu tuttu. Kedilerinin sert kayayı tırmalaması, ancak yukarıdan gözden kaybolduğunda kesilen öfkeli bir diş gıcırtısı gibiydi.
Üçümüz onu kediler olmadan takip ettik.
"Örümcek" geçişinin başlangıcı
Kayanın 30 metrelik dikey bölümünü geçene kadar yıllar geçmiş gibiydi. Ama yine de alacakaranlığın olması için yeterince uzun değil mi? Aniden çok karanlık oldu, ancak saat yoğunlaşan sise rağmen hala sabahın erken olduğunu gösterdi. Gökyüzünde ağır bulutlar birikmişti ve bu sefer kayaların arasından yankılanan ve yüzlerce yankıyla yankılanan gök gürültüsü, bize tehlikeli bir şekilde yakın uçan bir uçağın sesi değildi. Gerçek bir gök gürültüsüydü.
Fritz'e yetiştiğimde, başka bir grup öne geçmişti. Fırtına vurmadan önce Örümcek'e ulaşmak için ortak ipi çözdüler.
Fırtına karanlık, tehditkar ama görkemli bir ortam getirdi. Birkaç dakika önce, en azından Grindelwald'daki insanlar için güneş parlıyordu. Bu ani değişiklik, Kuzey Duvarı için tipikti; ve kaprislerine o kadar aşinaydık ki, fırtınanın yaklaşması paniğe neden olmadı.
Aslında, Fritz'in beni beklediği yerde oyalanacak zaman olmadığına üzüldüm. O yerde gizemli bir şeyler vardı; 1800m Duvar'ın tamamında kendinizi rahat hissedebileceğiniz ilk, hatta belki de tek yerdi. Orada oturup dinlenmek, büyük duvardan aşağıya, çevredeki tepelerin olduğu vadiye bakmak muhteşem olurdu.
Ama hava bizi avladı ve diğerlerini takip ettik.
"Örümcek" e geçişte
"Örümcek" e giden kayalık geçiş, açıkça bir yürüyüş değil. Ancak en azından bu alandaki kayalar yataydır ve ambarların konumu bu nedenle elverişlidir. Ve kayaları kesen buz parçaları, madeni paralarımızı onların derinliklerine saplamamıza yetecek kadar sağlamdı.
Travers sadece estetik açıdan tarif edilemeyecek kadar güzel değil, aynı zamanda yaklaşan fırtına nedeniyle neredeyse hiç dikkat etmediğimiz nesnel olarak inanılmaz derecede güvenli. Ona "Tanrıların Traversesi" adını ilk kimin verdiğini hatırlayamıyorum, ama uygun bir ad.
"Örümcek". Wendy Bumgardner'ın fotoğrafı
Duvardaki büyük bir buz parçası olan "Örümcek" e hızlı bir şekilde ve herhangi bir büyük zorlukla karşılaşmadan ulaştık. Bölgeyi ve manzarayı daha detaylı keşfetmek için zamanımız olmadı, bu zamanı harcama fırsatı kaçırıldı. Bu arada gökyüzü mavi-siyah bir ton aldı ve sonra Duvar'ı kaplayan sis parçalarının arkasında tamamen kayboldu, sonra üzerimize çöktü, sonra tekrar yükselerek bir saniyeliğine manzarayı açtı ve sonra kalın bir battaniyeye dönüştü. bulutların.
Bir fırtına başladı, karla birlikte yağmur yağmaya başladı; şimşek çaktı ve gök gürültüsü kükredi. Hâlâ Örümcek'in buz yamacına giden yolda, bizden bir buçuk adım ötede olan Heckmeyer ve Ferg'i gördük; onları takip ettik.
"Tanrıların Geçişi" ve "Örümcek". fotoğraf capgwlan
Daha önce açıkladığım gibi, "Örümcek" adı, bir örümceğin bacakları veya ayak parmakları gibi her yöne yayılan beyaz çizgiler nedeniyle neredeyse dikey olan Duvarın yükseklerine tünemiş bu dik ateş ve buz parçasına verildi. avuç içi. Özellikle birçok şerit - çatlaklar ve kıvrımlar halinde zirvenin kar zirvesine - ve "Ölüm Çadırına" iniyor.
Ama daha biz oraya varmadan verilen bu ismin ne kadar doğru olduğunu kimse tahmin edemedi. Biz de ilk perdeyi geçene kadar bunun farkına varamadık. Kar, buz ve kayalardan oluşan bu "Örümcek"in ölümcül bir tuzağa dönüşebileceğini düşünmemiştik.
Dolu veya kar yağdığında, zirvenin keskin ateş sırtından aşağı yuvarlanan buz ve kar çığları, çatlaklar ve kanallar boyunca hızlanır, hızlanarak "Örümcek" e uçar ve orada öfkeli bir arzuyla birleşir. yıkım, "Örümcek" in vücudunu süpürürler ve sonunda aşağı koşarlar, süpürürler ve kaya monolitin parçası olmayan her şeyi yanlarına alırlar.
Kötü hava ve çığlara hazırlıksız yakalananlar için de Örümcek'ten çıkış yolu yoktur.
O zamanlar bilmiyorduk ama çok geçmeden anladık.
Çok yakında.
Anında...
"Örümcek" üzerine
Zaten "Örümcek" in buzundaydım ve krampon olmadan oldukça sağlam bir şekilde durabileceğim iyi bir çıkıntı kestim. Güvenli bir şekilde paketlenmiş buz kancası sayesinde kendimi güvende hissettim. Halat, Fritz'in yaklaşık 20 metre yukarımda ilerleyen kanca halkasına asılı bir karabinadan geçirilmişti.
Bulanık silüeti sisin ve yağan karın arasından görülebiliyordu. Kısa süre sonra görüş alanımdan kayboldu, sis tarafından yutuldu. Fırtınanın uğultusu ve dolunun uğultusu rahatsız ediciydi. Fritz'i görebilmek için gri perdelerin arasından bakmaya çalıştım ama nafile. Sadece donukluk ve pus... Rüzgârın uğultusu yoğunlaştı, korkunç notalara yükseldi - vurma ve gıcırdama, ıslık ve tıslama.
Buz ve kar tanelerinin vahşi dansından yükselen bir fırtınanın sesi değildi bu, başka bir şeydi. Bir çığdı ve onun habercisi gibi taşlar ve buz parçaları! Sırt çantamı başımın üzerine kaldırdım, bir elimle sıkıca tutarken diğer elimle partnerime uzanan ipi tuttum. Çığın tüm ağırlığı üzerime çökerken kendimi duvarın buzuna yasladım.
Sırt çantama çarpan kayaların gümbürtüsü ve takırtısı, çığın kükremesi ve kükremesi tarafından yutuldu. Beni müthiş bir güçle tuttu ve kendine çekti. Bu baskıdan kurtulabilir miyim? Zorla... Boğuluyordum, her şeyden önce ellerimden yırtılan sırt çantamı tutmaya ve aynı zamanda sonsuz hızla akan karın buz pisti ile arama girip beni rafımdan sıkıştırmasına engel olmaya çalışıyordum. Hala ayakta mıyım yoksa yuvarlanıyor muyum onu bile bilmiyordum. Buz kancası hayatta kaldı mı? Hayır, hala ayaktaydım ve kanca hala sağlamdı ama baskı dayanılmaz bir hal alıyordu.
Duvarda çığ. Fotoğraf 1nick carter
Ve Fritz her an kırılabilir. Orada açıkta dururken çığın öfkesine karşı koyamadı... Onu yolundan çekmeliydi... Bu çığın bizi atacağından emin olsam da düşüncelerim oldukça net ve mantıklıydı. güçlü duvarın dibine kadar.
Sadece savaştım çünkü herhangi biri içinde yaşam olduğu sürece savaşmaya devam ediyor. Hala tek elimle ipi tutuyordum, Fritz'i tutmak için elimden gelen her şeyi yapmaya kararlıydım. Aynı zamanda, "Örümcek" üzerinde o kadar yüksekte olup olmadığımızı merak etmeye başladım, kayalara yuvarlanmayacak, buz yamacında asılı kalacaktı, kırılırsa yanımdan uçup asılı kalacaktı. ipin tüm uzunluğu yirmi metre aşağıda mı?
Ve Fritz bana çarparsa isabet alabilir miyim? Bütün bu düşünceler sakindi, en ufak bir panik ya da umutsuzluk belirtisi yoktu. Bunun için zamanım yoktu. Fritz ne zaman bozulacak? Yıllarca bu ezici, uçan Cehennemde durmuş gibiydim. Belki taşlar ipi kırdı ve Fritz sigortasını kaybederek uçup gitti? Hayır, öyle olsaydı, ipin ucu bana doğru düşerdi. Ve hala yukarı çekilmişti, bu yüzden Fritz bir şekilde hala tutuyordu ...
Üzerimdeki baskı hafifledi ama nefes alacak ya da çığlık atacak zamanım olmadı, ardından bir sonraki çığ düştü. Öfkesi birincinin öfkesini aştı, bizi bitirmesi gerekiyordu. Bu gerçek ifadesi bile neredeyse nesneldi. Hayatımda daha fazlasını başarabileceğim gerçeği gibi hiçbir önemli düşüncenin beni rahatsız etmemesi garipti. Gözlerimin önünden akan hayattan hiçbir sahne yoktu.
Düşüncelerim neredeyse basmakalıp, gülünç ve önemsizdi. Müşterileri arasında Kuzey Duvarı'nı fethetmeye çalışan herkes gibi bizi sayan eleştirmenlerin ve bilge adamların yanı sıra Grindelwald mezar kazıcısının haklı olmasına biraz gücendim. Sonra yıllar önce Toten Dağları'ndaki Sturzhan'ın Batı Duvarı'ndaki kazayı hatırladım.
Kışın o zorlu duvara tırmanmaya çalıştım ve 45 metre düştüm. Ve o halde hayatım gözümün önünden geçmedi ve ben de hayatı çok sevdiğim için umutsuzluk duygusu yaşamadım. O çizgiyi geçince her şey değişir mi? Ve şimdi, hala hayattaydım; sırt çantam hala başımı koruyordu; halat hala karabinadan geçirilmişti; ve Fritz henüz düşmedi.
Sonra yeni, inanılmaz ve bu sefer inanılmaz bir farkındalık bana geldi. Çığın baskısı durdu. Aşağıda kar ve buz çınladı. Fırtınanın öfkeli kükremesi bile artık çığ yatıştığına göre nazik bir fısıltı gibiydi.
Ve sonra, gri sisin içinde titreyen ilk çığlıklar duyuldu, "Örümcek" i çevreleyen kayalıklardan toplandı ve inanılmaz gerçeği zar zor fark edebilen insanlara bildirildi. İsimler söylendi ve sesler cevap verdi, “Fritz! Heini! Anderl! Wiger! Hepimizin hayatta olduğunu anladım. Hepsi hayattaydı ve ben de öyleydim. Eiger'in en büyük mucizesi gerçekleşti. "Beyaz Örümcek" kurban almadı.
Ama bu gerçekten bir mucize miydi? Dağ iyi miydi? "Örümcek"in kurbanlarının hayatını bağışladığı doğru muydu?
Ayger. Lawrie Markasının Fotoğrafı
Dağcılar süper insan değillerdir, oldukça yavan insanlardır. Bu tür yansımalar ancak hayata dönüşte yaşanan ilk sevinç patlamasıyla açıklanabilir; dünya görüşümüzü ayıltma şansları yok. Doğada özellikle dağlarda modası geçmiş mucize ve merhamet, günümüzde insanın en büyük tehlike anlarında bile doğru olanı yapma arzusunun sonucuydu.
Sadece şanslı olduğumuzu söylemek mümkün mü? Ünlü bir kişi bir keresinde şöyle demişti: "Sonunda sonuna kadar savaşan şanslıdır." Biz dağcıların her zaman her fırsatı değerlendirdiğimizi söyleyecek kadar küstah değilim. Ama bana öyle geliyor ki Alfred Wegener'in açıklamalarından biri Eiger's Spider'daki durumumuza en iyi şekilde uyuyor.
"Şans davuldaki son mermidir" dedi. Tabancamız boştu…. Kasparek buz yamacında 20 metre yukarıda duruyordu. Çığın yaklaştığını duyduğunda, hemen buz kancasını çakmaya çalıştı. Bir an bile korkacak vakti yoktu. Kanca, ilk çığ başladığında buza sadece birkaç santimetre ve çok gevşek bir şekilde çakıldı. Tehlikeye rağmen, çığ üzerine düşerken bile bitmemiş kancayı düşündü. Güvenli bir şekilde dövülmesi gerekiyordu, art arda gelen kar ve buz kütlelerinin ve düşen taşların etkisi altında kırılmaması gerekiyordu; Kasparek onu tuttu ve eliyle örttü.
Taşlar onun koluna çarptı ve derisini yırttı. Korkunç bir acı çekiyordu ama kancayı tutma arzusu daha büyüktü. Ve birinci ve ikinci çığ arasındaki kısa mola sırasında, kancayı buza, yüzüğe doğru sürdü ve hızla kordonunu içine çekti. İşte bu yüzden Fritz kırılmadı ... Ve ancak daha sonra, anın gerilimi geçtiğinde, aynı mola sırasında daha fazla güvenilirlik için kordonumu kancama bağladığımı hatırladım.
Çığ, Heckmeyer ve Ferg'i, Örümcek'e bakan uçurumun yaklaşık 20 metre altındaki kayalık bir çıkıntıda şaşırttı. Çıkıntının şekli nedeniyle çığ, onlardan çok uzak olmayan iki ayrı akıntıya ayrıldı, ancak her birinin aşağısından uçan kar ve buz parçaları, dağcıları yollarından çekecek kadar güçlüydü. Sadece zaman olmadığı için değil, aynı zamanda tek bir kancaları olmadığı için hiçbiri kanca atarak kendi kendini sigortalayamadı.
O zamanlar tüm koleksiyon üzerimdeydi: Gruptaki son kişi olduğum için kayalardan ve buzdan çıkardığım yaklaşık 9 kilo demir taşıdım. Heckmeyer'in tutunabileceği sadece bir buz baltası vardı. Uyluklarına kadar bir buz nehri aktı ve onu düşen bir yaprak gibi alıp götürmekle tehdit etti; ama şiddetli baskıya dayanmayı başardı. Aynı zamanda, güvenilir bir takım arkadaşı ve yükselişin seçkin bir lideri olduğunu kanıtladı. Kendi talihsiz durumuna rağmen, Heckmeier açık tepede, altında duran diğer yarısını düşünmek için zaman ayırdı.
Buz baltasını bir eliyle çapa gibi kavrarken, diğer eliyle Ferg'i yakasından yakalayıp sıkıca tuttu. Ve böylece ikisi de çığdan sağ kurtuldu. Ancak şimdi, tehlikeyi geride bırakmış olan Fritz, kopan kolunda keskin bir acı hissetti. Ancak o zaman Heckmeyer ve Ferg'e seslendi. "İpi bana bırak, kırıldım."
Halatları bağlayıp Fritz'in durduğu yere atmak uzun zaman aldı. Ve o zaman bile 10 metre yeterli değildi, bu yüzden Kasparek bu mesafeyi sigortasız tırmanmak zorunda kaldı. Wegener ne kadar haklı! Şans gerçekten son stokun, şarjördeki son kartuşun sonucudur. Heckmeyer çığın sonunu ve hâlâ hayatta olduğumuzu bulmanın sevincini şöyle anlatıyor:
Yavaş yavaş hafifledi ve basınç zayıfladı. Zaten anladık ama yine de her şeyin iyi bittiğine inanamadık. Peki ya diğerleri? Sis dağıldı - ve orada - "Wigerl", diye bağırdım. "Hala tutuyorlar!" Gerçek dışı görünüyordu, gerçek bir mucize. Bağırmaya başladık ve bize cevap verdiler. İçimizi tarif edilemez bir sevinç kapladı. Ancak o zaman, zaten ölmüş olduğunu düşündüğünüz arkadaşlarınızı tekrar gördüğünüzde, yoldaşlık ruhunun ne kadar güçlü olabileceğini hissediyorsunuz ...
Hepimiz Örümcek'in tepesinde toplandık. Yoldaşlarımızın yüzlerine bakınca yaşadığımız mutluluk tarifsizdi. Dostluğumuzun bir teyidi olarak yine dördümüzü tek bir iple birbirine bağlayıp bu yolu en tepeye kadar takip etmeye karar verdik.
Anderl de liderimiz olmalı. Örümcek'in çığları bizi Duvar'dan uçurmayı başaramadı ama kötü ve bencil hırslarımızın son, küçük kalıntılarını da üzerimizden süpürüp atmayı başardılar. Bu görkemli duvara karşı tek denge, her birimizin elinden gelenin en iyisini verdiği dostluk, istek ve anlayışın test edilmiş gücüydü. Her birimiz diğerlerinin hayatından sorumluyduk ve artık birbirimizden uzaklaşmak istemiyorduk. İçimiz içten bir sevinçle doldu. Sur'un tepesine tırmanıp, insanların yaşadığı vadiye geri döneceğimize olan inancımızı artırdı. Grup böylesine yüksek bir ruh hali içinde yükselişlerine devam etti.
Yükselişimiz parlak bir şekilde duyuruldu ve halkın ilgisini çekti, ancak o zamanlar bunu bilmiyorduk ve yükselişimize ilgi uyandırmadı; ancak Kuzey Duvarı'ndaki olayların aşağıdan gözlemcilerin gözünde nasıl kırıldığını not etmek ilginçtir.
Dürbünle, yüzlerce boruyla bize bakıyorlar...
Tanınmış bir Münih gazetecisi olan Ulrich Link, Klein Scheidigg'deki gözlemlerini şöyle aktardı:
Cumartesi günü saat 12.30 sıralarında Eiger'de hava değişikliği fark edildi. Lauterbrunnen Vadisi'ni arduvaz grisi, tehditkar bir şekilde kara bir bulut kapladı. Bu sırada bu dört dağcı, beş saatlik inanılmaz bir çabanın ardından tüm Duvar'ın belki de en zor bölümü olan "Çapraz Koridor"u geçtiler...
Saat birde dördü de karlı tarlanın sol kenarı boyunca tek sıra halinde yürüdüler. Meslekten bir rehber olan ve muhtemelen buz üzerinde en bilgili ve deneyimli olan Heckmeier yolu açtı. Yarım saat boyunca bulut dağcıları gözlerimizden sakladı. Yaklaşık 13.30'da Duvar yeniden ışıkla aydınlatıldı. O zamana kadar "Tanrıların Geçişi" ni geçmişlerdi ve ilki, "Örümcek" adı verilen kar alanının çıkışına çoktan ulaşmıştı. Heckmeyer, Spider'a karşı harika bir liderliği vardı - bütün gün birinciydi -. Kasparek ve Harrer ise bu sırada kar çıkışında dinleniyordu. 15:00'den 15:30'a kadar Duvar bir kez daha buluta büründü. Sonra gökyüzü tekrar açıldı, herkes teleskoplara koştu.
teleskopta
İkinci grubun lideri "Örümcek" boyunca kayalardan ilerliyordu. Bu sırada Heckmeier, kar alanının üst kısmındaki kayaların çıkışına ulaştı. İkinci grup daha yavaş hareket etti, ancak birincisi kadar kendinden emin ve dikkatliydi. Heckmeier ve Fjorg şimdi 3600 metreye ulaştı, 15.50 idi. Bulutlar duvarı tekrar kapattı ve korkularımız ve umutlarımızla birlikte onlardan koptuk. Zirve hâlâ dört adamın üç yüz metre üzerindeydi.
Hava yine kötüleşti. Saatler sonra, sıkıcı bekleyiş sürdü ve her şeyin iyi mi yoksa kötü mü biteceğini öngörmek imkansızdı. Lauterbrunnen vadisi kirli gri bir örtünün altında uzanıyordu; Jungfrau ve Münch bulutlara sarılmıştı. Buzullar açık mavi ve mavimsi yeşil parıldıyordu. Bazen yağmur bulutları arasında mavi bir gökyüzü parçası açılıyordu. Ufukta bir yerlerde olan Grosse Scheidegg hala net bir şekilde görülebiliyordu, ancak hava amansız bir şekilde kötüleşiyordu.
Bu sırada ikinci takımın Spider on Tube'da olması gerekiyordu. 16.25'te hafif bir yağmur başladı ve tam beş dakika sonra sanki bulutlar dağılmış gibi şiddetli, gürültülü bir sağanak başladı. Sağanak Duvar'ı ve o dört dağcıyı bir tsunami gibi vurmuş olmalı. Utangaç seslerin arasından boğuk bir endişe sızdı. Tüm Kuzey Duvarı bir anda şiddetli bir şelaleye dönüştü. Su, on veya on beş geniş beyaz köpük akıntısı halinde uçurumlardan aşağı akıyordu.
hayranlar
Muhteşem bir gökkuşağı parladı ve nehrin kıyısındaki Alp vadisi üzerinde geniş bir yay çizdi; ama kimsenin bu inanılmaz ışık oyununu izleyecek vakti yoktu. Yukarıda, iki adam karlı yamaçta durmuş, üzerlerine dökülen selin şiddetli gücüne direniyor olmalı.
Dayanabilecekler mi? Sonunda bulut kalktı. Herkes teleskoplara döndü. İşte, koca bir karlı yokuş... ve işte dağcılar, hem yavaş hem de emin adımlarla tırmanıyorlar. Fırtınadan sağ çıktılar. Ferg ve Heckmeyer, kar alanının kenarındaki kayaya koşmayı başardıkları için muhtemelen daha korunaklı bir alandaydılar.
Ama sonra bulutlar tekrar alçaldı ... 18.45'te dört adam bir araya geldi ve karlı alanın üst kenarına taşındı. Akşam 7'de ulaştılar; 20 yaşında, ya hala bir konaklama yeri bulamadıkları için ya da gün ışığının zirveye olabildiğince yaklaşmasına izin verildiği sürece devam etmeye karar verdikleri için hala daha ileri gidiyorlardı. Şimdi 3.700 metreye ulaşmışlardı, Örümcek'in üzerinde yükseliyorlardı, on dört saatte yapılan harika bir işti.
20.20'de tekrar yağmur başladı. Kısa aralıklarla, bulutlardaki boşluklar izin verdiğinde, dağcıların gittikçe daha yükseğe çıkışını izledik. Saat 21.00'de hâlâ hareket halindeydiler, muhtemelen gece için kalacak yerlerini hazırlıyorlardı; Kasparek ve Harrer için üçüncü bir konaklama yeri ve Förg ve Heckmeier için bir saniye. Tabii ki, ıslak giysiler içinde, dinlenmek için kesinlikle uygun olmayan bir yerde acımasız bir test olacak. Ama dördü de çelik gibi sertleşti...
Saat on. Duvar karanlığa gömülür. Artık bu dört adam gecenin uzun saatlerine katlanmak zorundadır; altı gün yetecek kadar erzakları var. Biraz uyuyabilirler ve muhtemelen mutfaklarında çömelerek sıcak çay yapabilir ve yiyecekleri ısıtabilirler. Artık geri çekilme söz konusu olamaz...
Bilgili ve deneyimli bir gazetecinin bu haberi, bir dağcı için bile gerçeklerin doğru bir ifadesidir; ve profesyonel olmayan bir şeyi bile yakalayacak şekilde yazılmış olmasına rağmen, uygunsuz drama ve parmaktan emilen ucuz hisler olmadan. Gerçeklerin gerçeğe uygun sunumu, başarılı doğa gözlemleri, Duvar'ın cimri tasviri kendi içlerinde sansasyoneldir.
Ancak Ulrich Link bir konuda yanılmıştı. Mutfağımızın yanında oturamadık. Yemek pişirmek küçük bir önem taşımasa da buna yer yoktu. Konaklama yerimizin konumuna gelince, "Tanrıların Geçişi"ne giden çatlağın üstündeki alan dışında, dikkatli bir hazırlık yapılmadan oturulabilecek veya konaklanabilecek tek bir yer yoktur.
Buzu geçtikten sonra, düşen kayalardan ve çığlardan bir çıkıntıyla korunan bir kaya çıkıntısına geldik. Çıkıntı derken, üzerine oturulacak düz, rahat bir raftan bahsetmiyorum; bunun için çok dar ve keskindi. Heckmeyer güvenli bir şekilde kancayı takabileceği bir yer buldu, ardından sabırla birkaç çatlak daha buldu ve burada her şeyi asmak için kancaları takmayı başardı, ayrıca kendisini ve Ferg'i emniyete aldı.
kamp
Bize yer yoktu. Fritz ve ben gece meskenimizi yaklaşık üç metre arayla ayarladık. Çıkıntı neredeyse bir çizme genişliğindeydi ve sadece kayaya sıkıca bastırarak dik durmamıza izin veriyordu, ancak bir kanca düzenleyebileceğimiz bir kancayı sürmeyi başardık.
Ondan sonra bile oturamadık, raf çok dardı. Ama yine de bir çözüm bulduk. Sırt çantalarımızın içindekileri çıkarıp her şeyi kancaya asarak, ayaklarımızı sırt çantalarımıza sokup tutunabildik. Bütün gece bu şekilde dayanacağımızdan emindik ve öyle oldu. Arkadaşlarımızla aramızda, bir tencere yemeğin ileri geri hareket ettiği bir korkuluk halatı çektik.
Ferg, sefer için önemli bir aşçılık görevini üstlendi. Yani, Link'in hayal ettiği gibi oturamasak bile, Ferg'in tenceresinin kaynaması bizi iyi bir ruh haline soktu. Hiçbirimiz katı yiyecek istemiyorduk, tek ihtiyacımız olan bir içkiydi. Böylece Ludwig saatlerce kahve demledi. Bir kere başka bir kısım hazırdı, bir yudum aldı ve sırayla bize uzattı.
Fritz, gerçek bir taç gibi, bir kahve uzmanıydı ve hatta Ludwig'in demlemesini övgü ile onurlandırdı. Ama sigara içiyorsanız iyi kahvenin sigaraya ihtiyacı vardır ve dördümüz arasında gerçekten sigara içen tek kişi Fritz'di. Ne yazık ki sigaraları sağanak yağmura, doluya, kara dayanamadı, ıslanmış ve buruşmuştu.
Sağlığına dair tek kelime etmeyen, yaralanan kolundaki şiddetli ağrıdan şikayet etmeyen Fritz, sigara düşününce rahatladı: “Ah kuru kibritle bir kuru sigara yakabilsem.. ”
Fritz'in arzusunu yerine getirmek için her şeyimi verirdim ama sigaram yoktu. Sonra Fritz Kasparek ile ilk kez nasıl tanıştığımı hatırladım. Otuzlu yılların başında, tırmanmak için büyük bir istek duyan ama parası olmayan genç bir öğrenciydim. Herkesin öyle ya da böyle cebinde sadece otuz şilinle birkaç haftalığına Dolomitler'de kalma olasılığını icat ettiği günlerdi.
Dolomitler
Bisiklet tek ulaşım aracıydı ve İtalya'da herkesin bisiklete binmek için bir lisansa sahip olması gerektiğinden ve bir lisans paraya mal olduğundan, bir dağ sırasından diğerine gitmek için saatlerce yürüdük. Bir gün bisikletimi sınırda bıraktım ve İtalya'yı dolaştım.
Ermann Lons'un "Asla, asla pes etmeyeceğim" diyen eski serserilerin bir şarkısı var. Açım ve daha çok susadım, ama vitrinlerinde en güzel meyveler ve leziz yiyeceklerle dolu otellerin ve dükkânların yanından geçerken ince keseme dikkat ettim.
Bir gezgin yanıma geldi. Ayrıca devasa bir sırt çantası vardı, tipik bir dağcı sırt çantası; ayrıca bir şok sarı saçları, bir çift harika gözü ve yanık bir yüzü vardı. Birbirimizi takdir ettik, karşılıklı olarak birbirimizde akraba bir ruh tanıdık, başımızı salladık.
Sonra Avusturya sınırına giden sarı saçlı olan merhaba dedi: “Merhaba, kimsin? Neresi? Neresi?"
"Ben Graz'dan Heini Harrer," dedim ona, "Dolomitlere doğru gidiyorum."
"Ben de Viyana'dan Fritz Kasparek." Fritz Kasparek... Bu ismi zaten biliyordum. Viyana'daki en cesur ve deneyimli dağcılardan biriydi.
Bu Viyanalı genç, West Zinn'in Kuzey Yüzü, Admonter Reichenstein'ın Kuzey Yüzü olan Marmolat'taki sütuna tırmandı.
Massif Admonter Reichenstein
sayısız başka çok zor ve yeni rota. Benden sadece bir ya da iki yaş büyüktü, ama ben ona iyi bilinen ününe saygımdan "Efendim" derdim.
"Saçma," dedi başını sallayarak. "Ben Fritz ve sen Heini'sin, hepsi bu." Ve sonra açıkça: “Yemek ister misin? İçki? Para yok, ha?” Başımı salladım. Kasparek sırt çantasını çıkardı, baştan çıkarıcı bir şekilde yolun kenarındaki çimenlere doğru salladı, oturdu ve içinden muhteşem armut ve şeftalilerle dolu kocaman bir çanta çıkardı.
"Yemek!" o önerdi. İkinci bir davet beklemiyordum. Tüm meyveleri, bacakları, yaprakları ve tohumları yedik ve dürüstçe itiraf etmeliyim ki Fritz benim yediğimin yarısını yedi. Güldü, ayağa kalktı ve elimi sıktı. “İnşallah” dedi, “yine görüşürüz.” Avusturya sınırına doğru yöneldi ve ben uzun süre onun arkasından baktım.
O zaman şüphelenmedim - ve bu meyveleri son kuruşlarına Viyana gezisi için erzak olarak satın aldığı gerçeği hakkında tek kelime etse Fritz Kasparek olmazdı. Sonuç olarak, Viyana'ya 480 kilometre bisikletini beş parasız ve yiyeceksiz pedal çevirmek zorunda kaldı.
Belki de utanmaz Viyana büyüsünü kullanarak bir veya iki çiftçiden bir bardak süt daveti aldı, bilmiyorum. Ancak okuyucu, Kuzey Yüzünde olduğum için Fritz'e bir paket kuru sigara veremediğim ve "Sigara iç!" Diyemediğim için ne kadar pişman olduğumu anlayacak. - tıpkı bir keresinde sıcak bir otoyolda bana bir torba meyve verip "Yiyin!" dediği gibi.
Eiger'de bu tür gün batımları varken ekip şanslı değildi
23:00 idi. Ludwig yemek yapmayı bıraktı ve "dinlenmek için emekli oldu." Burada bile 3750 metrelik bu yükseklikte ve en yakın yatay yüzeyden 1500 metre yükseklikte rahat terlikleri reddedemezdi. Andreas, kafasını Ferg'in geniş sırtına yaslayarak, onu duvarda sabit tutmak için kancalara asıldı.
Ertesi sabah, Ferg'i kıpırdamadan otururken bulduk, böylece Heckmeier'in uykusu bölünmedi. Fritz ve ben uyku tulumları ve çadırlar giydik; ayaklarını bizi destekleyen sırt çantalarına soktular ve çok geçmeden yanımda uyuyan arkadaşımın derin, düzenli nefes alışını duydum.
Çadırdaki küçük bir pencereden gökyüzünde yıldız olmadığını ve havanın hala kötü olduğunu, kar yağdığını gördüm. Ara sıra küçük bir kar çığı oluyordu ama kar, sanki biri eliyle okşamış gibi, hafif bir hışırtı sesiyle çadırın kumaşı boyunca kayıyordu... Hava hakkında endişelenmiyordum. Tam bir huzur duygusuna kapılmıştım, kaderimize boyun eğmek değil, hava nasıl olursa olsun yarın zirveye ulaşacağımızın ve ardından vadinin güvenliğine dalacağımızın kesinliği.
Anthony "Ginger" Cain tarafından Dream Eiger
Bu huzur duygusu, mutluluk bilincine dönüşmüştür. İnsanlar genellikle mutluluğu farkında olmadan yaşarlar; ancak daha sonra bir noktada mutlu olduğumuzu anlarız. Ama burada, çadırımızda gerçekten mutlu değildim; Ben de anladım. Bu, Kuzey Yüzü'ndeki Fritz ve benim için üçüncü konaklama yeri, konaklama açısından en az uygun olanıydı; buna rağmen en iyisiydi.
Ve neden diye sorarsanız - sebebi dinlenmeydi, huzurdu, neşeydi, hepimizin orada yaşadığı büyük tatmindi. Eğer, bağlantımızın kesildiği o uzun saatler boyunca dış dünya birimiz diğerimize karşı sabrını yitirdi veya vazgeçti; eğer birimiz kendini koruma içgüdüsüyle diğerlerini terk ederek kendi hayatını kurtarmayı düşünseydi, kimse onu suçlamazdı.
Takım arkadaşları gelecekte ona karşı daha soğuk davransalar da ona sırtlarını dönmeyeceklerdir. Vadide insanlar onu neşeyle ve tüm onurlarıyla karşılarlarsa, arkadaşları asla kötü bir söz söylemezler. Ancak ortak bir dürtünün birliğinden doğan o özel mutluluk, onu atlayacak ve neşe getirmeyecektir.
Eiger Duvarı'ndaki o çadırda dördümüz de mutluyduk. Kar yağsa ve kar taneleri çadırlarımızın üzerinden şelale gibi aksa bile, mutluluğumuz ayrılmaz bir şekilde tüm bunlarla bağlantılıydı. İyi şeyler düşünmemi sağladı ve uyumama yardım etti…
Eiger bir mutluluk dağıdır. Sanatçı Anthony "Ginger" Cain
Kendini test etmek, sağlıklı, dürüst bir deneyimin abartılmış bir ifadesidir ve her tırmanıcının kendisine verdiği soğuk hesabın aksinedir. Ancak asıl hata, kişinin bu aşırı testinin dağcılığın ana itici gücü olduğunu varsaymaktır.
Bu, son cahiller tarafından icat edilen bir varsayımdır, çünkü kendilerinin anlayamadıkları ve kişisel olarak asla deneyimlemedikleri şeyler için daha iyi bir açıklama düşünemezler. O her şeyi bilenlerden biri ona kendini kanıtlamak için tırmanıp tırmanmadığını sorduğunda Fritz Kasparek'in yüzünü hayal ettiğimde gülümsemeden edemiyorum.
Görüşmeyi yapan kişi, standart Almanca'ya çevrilmesi çok zor olan o ünlü Viyanalı sözcüklerde ifade edilen yakıcı yanıttan rahatsızlık duyarak, hiç şüphesiz emekli olurdu. Elbette hiçbir tırmanıcı kendini sınamak için zor bir tırmanış yapmaz.
Dağdaki aşırı tehlike sırasında, önce akrabalarını düşünürse, kişisel refahı kamu yararına tabi kılarsa, o zaman testi otomatik olarak geçer; ve böylece meydana gelen musibetlerden herhangi birinde, sel veya yangında geçecektir. Böyle bir adam yoldaki yaralıların yanından kesinlikle ıslık çalmazdı; yardım ederdi. Elinden gelen her şeyi yaptığını fark etmesi onun için çok önemli.
Ayrıcalığını kanıtlamaya yönelik tutkulu arzusu, onu en zor zirveleri fethetmeye iten ana itici güç olamaz. Son derece zor rotalara tırmanan dağcıları zihinsel olarak dengesiz olarak nitelendiren korsanlardan çok rahatsızım.
Eiger'deki üç yol arkadaşımdan daha normal insanlar düşünemiyorum. Evet, kendimizi içinde bulduğumuz durum çok da önemsiz değildi; ama bu alışılmadık anda arkadaşlarımın tepkisi son derece normaldi.
Fritz kuru sigara istedi; Ludwig rahat, yumuşak bivouac terliklerine dönüştü; ve Ludwig'in geniş sırtıyla korunan kancalarını duvara çakan Andreas, huzur içinde uyudu.
Kuzey Duvarında uyuyun. Sanatçı Horsley Freya
O gecenin açık gökyüzü altındaki huzuru ve uyumu, uyanma ile uyku arasındaki alacakaranlık dünyasına koşmamı sağladı. Neredeyse ruhtan yoksun olan bedenim dinleniyordu. Soğuk rahatsız etmedi; sadece büyük bir dağ duvarında asılı kaldığımı ve kamp alanımızda bir sırt çantamın rehinesi olarak biraz sıkışık bir pozisyonda olduğumu hatırlatmak için hizmet etti.
Ama bu da beni rahatsız etmedi. Hayatın başka yerlerinde olduğu gibi burada da mutluluk tezattan doğdu. Birkaç saat önce Örümcek'te çığlarla yaşadığımız deneyimden sonra, gece kamp yapmak bize cennet gibi geldi. Çadırımızın üzerinde belirgin bir kar yağışıyla uyandım.
Şafak küçük bir pencereden sızdı; yeni bir sabah yaklaşıyordu.
Ne yazık ki, yükselen güneşin ışığının muhteşem oyunuyla ya da yıldızların yeni bir günün ışığıyla bulutlandığı berrak, açık mavi gökyüzüyle aydınlatılmadı; yaklaşımı gri bir sisten çıkan bir pus gibiydi. Uyku tulumlarımızı çıkardıktan sonra kışa girdik.
Kar yağmaya devam etti ve keskin veya köşeli her şey taze karla sıvandı. Geceyi geçirdiğimiz çıkıntı da karın içinde kayboldu. Birkaç metre aşağıda bulunan arkadaşlarımız, kaideler üzerinde donmuş mermer heykellere benziyordu. Bu kesinlikle vahşi doğada insanların hayatta kaldığı ve hatta aynı gün, buzla cilalanmış ve karla kaplı dikey bir kayanın üzerindeki bu tuzaktan buradan çıkmayı planladığı fikri gülünç görünüyordu.
Ama gerçekten yaşıyorduk; ve buradan tırmanmayı sadece planlamakla kalmadık, yapabileceğimizden de emindik. Tepemizde uluyan fırtınanın uğultusunu duyduk. Durduğumuz yerde rüzgar yoktu. Sadece aşağı inen ve yanımızdan hızla geçen çığlar rüzgarı doğurdu.
Programlarını inceledik ve eylemlerimizi edinilen bilgilere göre planladık. Orada, Sur'da olsaydık, yine de Örümcek'in buz yamacından geçmek zorunda kalsaydık, içinde olabileceğimiz içler acısı durumu düşünmek bile ürkütücüydü. Zirveden bize doğru uçan o küçük heyelanlar, yukarıda çok sayıda kanatla beslenen ve şimdi "Örümcek" in yamaçları boyunca koşan büyük çığların yalnızca başlangıcıydı.
Şu anda bulunduğumuz yüksekliğe ulaştığımız için şanslıydık. Ama çok geçmeden fark ettik ki asılma gecemiz, bugün hala uğraşmamız gerekenlerle karşılaştırıldığında kolay bir sınav gibi görünüyor. İyi durumdaydık. Kasparek'in elindeki acı dinmiş gibiydi.
Ferg'in geniş sırtı sayesinde Heckmeier harika bir gece uykusu çekti. Ferg, aşçılık görevini çoktan devraldı. Bir demlik kahve yaptı, çikolatayı yoğunlaştırılmış sütte eritti ve sonuçta harika ve doyurucu bir kahvaltı yaptı. Bu ihtişamın emilmesi sırasında bir savaş konseyi düzenledik. Hava, beklediğimiz gibi değişti - daha kötüsü için. İnsanlar günlerce Duvar'da kaldığında o her zamanki kadar kötüydü. Birkaç gün konaklayacak kadar yiyecek ve yakıtımız vardı.
Ama bu bize nasıl yardımcı olacak? Yarın veya bir gün veya üç gün içinde hava düzelse bile, Sur'un durumu hemen düzelmeyecek, kötü havadan sadece birkaç gün sonra kayalar normale dönecektir. Oturup bekleyerek kendimizi yormamıza izin mi vereceğiz? "Donmaktansa gevşemek daha iyidir." Bu, Dolomitler'deki bilinen en eski rehberler hanedanı olan Michel Innerkofler'in sözüdür. Düşmeyi ve hatta geri çekilmeyi hiç düşünmedik çünkü Duvar kışlık giysiler giymişti.
Devam etmeye karar verdik. Karar verildikten sonra, sırt çantalarımızın ağırlığını azalttım, ekipmanın gereksiz görünen kısmını ve erzakı uçuruma attım. Diğer şeylerin yanı sıra, büyük bir hızla altımızdaki sisin içinde kaybolan bütün bir somun ekmek vardı.
Zor koşullarda büyüdüm ve daha önce bir lokma ekmeği bile çöpe atmamıştım; ama şimdi bu eylem bana neredeyse sembolik göründü - geri çekilme yolunu kestik. "İleri" artık tek yoldu; geri dönüş yok. Geçmiş unutulmuştu ve sadece gelecek önemliydi; ve gelecek karla kaplı, buzla kaplı duvar boyunca uzanıyordu.
Bana öyle geliyor ki, arkasındaki son köprünün yandığına ve geri çekilecek hiçbir yer olmadığına ikna olana kadar, tek bir kişi tüm iradesini, tüm özlemini, tüm enerjisini kararlı bir çaresiz atış için bir yumrukta toplayamaz. , sadece ileri hareket mümkündür.
Devam ettik. Anderl bizi Duvar'ın tepesine götürecek; bu Heckmeier'in parlak günü olacaktı. Bugün oturup bu satırları yazarken, Heckmeyer önde olmasaydı bile hepimizin Duvar'dan sağ salim kurtulacağına kesinlikle inanıyorum; Fritz, yaralı koluna rağmen Sur'u tek başına yürüyebilirdi.
Ama Anderl'in liderliği olmasaydı bunu asla bu kadar harika bir şekilde başaramazdık ve muhtemelen geceyi yine Duvar'da geçirmek zorunda kalırdık. Bence bu bizi mahvetmezdi, hepimiz daha da fazla hayatta kalmak için yeterince hazır, güçlü ve neşeli bir ruha sahiptik. Ama bir zerre kadar daha mı kötü olacağız yoksa birimizin en iyisi olduğunu hayranlıkla kabul edersek taç başımızdan mı düşecek?
Dördümüzü yine tek iple bağladık. Şimdi sıra şuydu: Heckmeier, Förg, ben ve yaralı eliyle ipi seçmemek için bugün en son giden Kasparek. Heckmeyer en başından beri sorunlarla karşılaştı.
Verilecek ilk karar iki yoldan hangisinin seçileceğiydi? Son derece karmaşık görünen ama kar yağışından korunan sarkan buzlu bir şömine; ya da şöminenin solundaki, zaman zaman küçük çığların indiği dik, buzdan kuleye mi? Şömineyi seçti ve Ferg onu hemen dövülmüş bir kancayla oyaladı.
Ancak şömine o kadar zor oldu ki Heckmeyer'in becerileri bile işe yaramadı. Bu yüzden, önce çığ programını inceleyerek geri dönüp kule tırmanışını denemesi gerekiyordu.
Kuleye tırmanmak
Kar yağmaya devam etti ve artık gündüz olduğu için ıslaktı, yoğun kar, kolayca kayan ve çığlara hız kazandıran türden. Ancak çığlar olmasa bile, kule o kadar zordu ki, Heckmeier bile iki kez düştü ve yalnızca üçüncü denemede, tüm gücünü saldırı için topladıktan sonra, kulenin solundaki kayanın tepesine tırmanabildi. .
Orada bir buz baltasının darbeleriyle karı ve buzu devirdi ve ayakları için rahat bir basamak kesti.
"İçeri gir" dedi. Ferg tırmandı ve onu takip ettik. Ardından Heckmayer, bizden tam güç dönüşü talep eden rotayı tırmanmaya devam etti. Zaman kaybetmeyi göze alamazdı çünkü bir çığ daha düşmeden önce bir sonraki güvenli noktaya gitmesi gerekiyordu. Doğru, burada güvenli yerler yoktu; buzda bir adım, bir gecikme kancası, burada umabileceğimiz en iyi şeydi.
Ama ne kadar yükseğe tırmanırsak, koridordaki buz tabakası o kadar incelirdi; o kadar ince ki artık basamakları kesmek mümkün değildi ve buz kancayı tutmayı bıraktı. Çelik bıçaklar buzu kesti, altındaki kayaya çarptı ve sekti.
Kötü hava...
Hepimiz aynı ip üzerinde yürüdük. İlki düşerse ve ikincisi onu tutamazsa, düşmesini engellemeye çalışan ben olurdum. Ve eğer beni arkalarından çekerlerse, o zaman bütün yük Fritz'in üzerine düşerdi.
Üçünü o bölgede kimsenin tutamayacağını biliyorduk. Bunu, hızlı hareket eden ve bunu yaparken de olabildiğince güvenilir hareket etmesi gereken Heckmeier'den daha iyi kimse bilemezdi. Bizi özgürleştirmeye çalışıyor gibiydi.
Ve bir kez ölümün eşiğindeydik. Altımda Fritz ile küçük bir tepenin üzerinde duruyordum. Förg benden 30 metre yukarıda durdu ve Heckmeier'i buzlu kayaya, hain buz kulelerine, üstümüzde siste yüksek kar yağışlarına ve yağan kara karşı mücadele ederken geride bıraktı.
Birini ya da diğerini göremedik. Fritz yüksek zeminde bana katıldı. Ferg'in yükselme emri henüz gelmemiştir. Sesler ve kısa, boğuk çığlıklar duyduk. Orada ne ters gitti? Ve sonra sadece belli belirsiz mırıldanmalar duyduk.
O anda üzerimize bir kar tabakası indi. Özel bir şey değildi ve biz buna zaten oldukça alıştık; ama kar saf beyaz değildi. Kar kanla kaplıydı. Kesinlikle kan, çünkü üzerimize gelen bir sonraki şey bir paket bandaj ve küçük, boş bir ilaç şişesiydi.
"Hey!" diye bağırdık. "Ne oldu?" Cevapsız. Sonsuzluk gibi gelen bir süreyi, şüphe ve kaygıyla eziyet ederek bekledik. Ardından, programa göre, bir sonraki çığ vahşi bir güçle koştu. Ancak geçtiğinde bizi devam etmeye davet eden bir emir duyduk.
Ferg ipi o kadar sert seçti ki nefesim kesildi. Ama buzlu iple çalışmanın onun için ne kadar zor olduğunu anladım. Kurallara göre dikkatli bir şekilde tırmanacak zaman yoktu. Duvardan çıkmayı planladıysak, zaman sloganımız oldu.
Ve belli ki orada büyük bir gecikmeye neden olan bir şey oldu. Ne olabilirdi? Ferg'in durduğu noktaya geldiğimde ruhumdan bir taş düştü.
Duvardaki L. Ferg
İkisi de hayattaydı ve ciddi şekilde yaralanmamışlardı. Ferg'in kolu kanlı bir bandajla sarılmıştı ama Heckmeyer şimdiden bir ip daha yükseğe, küçücük, oyulmuş, kırılgan bir platformun üzerindeydi.
Daha sonra kuru ama pitoresk üslubuyla Ferg'in nasıl yaralandığını anlattı: -
Islak kar yoğun bir şekilde düştü. Uzun süredir çığ düşmedi. Bu nedenle, hızlı bir şekilde, bir gölgelik altında! Kahretsin... kayanın üzerindeki buz inceldi ve kancalar artık tutmuyor. İkinci vuruşta buzun içinden geçip kayanın üzerine eğilirler.
Küçük bir çıkıntının üzerinde ancak bacaklarımı kramponlarla birleştirerek durabiliyordum çünkü kulvardaki eski buz şeridi çok dardı ve kayayı kaplayan akan buz çok sert, pürüzsüz ve inceydi. Bütün gücümle tuttuğum buz kancasının ucu, buz baltamın gagası gibi sığ bir derinliğe girdi. Aniden kanca fırladı ve aynı zamanda buz baltam da dışarı fırladı.
Bacaklarım birbirinden ayrı olsaydı dengemi koruyabilirdim. Ama bacaklarım bitişikken hiç umut yoktu .. "Dur, Wigerl!" Ve kırdı. Wigerl güvenli bir şekilde ayakta duruyor gibiydi. Olabildiğince geri tepti, ama ben doğruca ona uçtum - havadan değil, çünkü kanat dik değildi, buzun üzerinde şimşek hızıyla kaydı.
Düşer düşmez, tepetaklak uçmamak için kendimi öldürmeye başladım. Wigerl ipi bıraktı ve elleriyle beni yakaladı ve kramponumun dişlerinden biri avucunu deldi. Takla atmaya başladım ama bir saniyeden kısa bir süre içinde emniyet kancasından ipi tutmayı başardım ve bu da ayağa fırlamamı sağladı.
Kedilerimin on iki dişini de buza daldırdım ve direndim. Wigerl'e çarpmamı sağlayan güç ayaklarını yerden kesti ama o da oyalanmayı başardı ve burada istasyonun yaklaşık bir metre altındaydık. dik buz herhangi bir adım atmadan. Büyük bir adım ve sigorta yerine geri döndük.
Kancalar uçtu ve onları hemen tekrar öldürdüm. Bütün bunlar sadece birkaç saniye sürdü. Refleks bizi kurtardı; aşağıda iple duran ve bize bağlanan arkadaşlarımız bir şey olduğunu fark etmedi bile. Düşüşümüzü durdurmasaydık, arkamızdan onları Duvar'dan çekerdik.
Bu arada, Wigerl eldivenini çıkardı. Kan fışkırmasına rağmen koyu renkliydi, yani yırtılmış bir arter olamazdı. Hızla duvara baktım; Tanrıya şükür, aşağı uçan başka bir çığ daha olmadı. Sırt çantamı çıkarıp bir bandaj çıkardım ve Wigerl'in elini sardım. Çok solgundu; aslında, herhangi bir renkte olsaydı, yeşildi.
"Kendini iyi hissetmiyor musun?" Diye sordum.
"Kendimi bilmiyorum," diye yanıtladı. Düşmesin diye ayağa kalktım ve hemen gücünü toplamasını söyledim. İşte o zaman ilk yardım çantasından küçük bir kavanoz kalp damlası işe yaradı.
Grindelwald'dan sadık Dr. Belart, acil bir durumda onları yanıma almamı sağladı ve ekledi: "Tony Kurtz bu damlaları yanında olsaydı, bu sıkıntıdan kurtulabilirdi." Ve onları sadece acil durumlarda kullanmamız gerekiyordu. Şişenin üzerinde ... "on damla" yazıyordu. İçeriğin yarısını Wigerl'in ağzına döktüm ve susadığım için kalanını kendim içtim.
Birkaç glikoz tableti yedik ve kısa süre sonra normale döndük. Çığ zamanıydı ama yaklaştığına dair herhangi bir işaret görmedim. "Dinle, tekrar deneyeceğim," dedim ona. "Tamam," diye yanıtladı, "ama lütfen" -sesi hâlâ zayıftı- "beni bir daha şilte olarak kullanma."
Yukarı çıktım ve zorlu bir duvarla bu sefer kesinlikle güvenli bir şekilde başa çıktım, rotanın bu gerçekten zor ve tehlikeli bölümünden olabildiğince çabuk geçmek için ara kancasız bir bölümü geçtim. Yaklaşık 30 metre tırmandım - neredeyse tüm ip boyu, duracak bir yer bulamadım; ama en azından sonunda küçük bir kanca atmayı başardım.
Ve Heckmeyer tam oraya vardığında, kendini zarif, küçük bir kancaya bağladığı anda, daha önce de anlattığım gibi, aşağıdaki görüntüsüyle bizi şoke eden bir çığ düştü.
Heckmeier ve Förg'ü yanına almayı başaramadı ve hiçbirimiz, ama Förg'e yaklaşmam ve Fritz'i almayı başarmam uzun zaman aldı. Ferg, bir ip yardımıyla Heckmeyer'e katılmak için acele etti.
Ben vnatyag Fritz'i seçtim. Aslında zaman akıp giderken hepimiz birbirimizi yukarı çektik ve tırmanılacak kısım tehlikeli, dik ve zordu; Ve işlerin nasıl sonuçlanacağını hâlâ bilmiyorduk. Bu Eiger'de olduğu gibi zamanla bu tür yarışların ve rekabetin olacağı bir tırmanışta hiç bulunmadım.
Buz ve kardan zincir zırhla kaplı bu son duvar, lideri adım adım ilerleten lidere meydan okudu. ilerliyorduk. Kar durmadan yağıyordu. Görüş mesafesi ipin uzunluğundan zar zor fazlaydı.
Aniden, bulutun ve dönen pulların arasından, tam olarak nereden geldiklerini anlayamasak da, bize doğru gelen çığlıklar duyduk. Çığlıklar zirveden ya da Batı Yamacı'ndan gelebilirdi. Bir şekilde yaklaşıyorlardı. Hemen cevap vermemeye karar verdik. Bizi kim aradıysa, tam olarak neye bağırdığımızı anlayamayacak kadar uzaktaydılar. Çığlığımız, bir kez harekete geçirildiğinde sonuçları olmadan durdurulamayacak bir kurtarma operasyonunu başlatabilir. Birisi için tepeden vadiye uzun bir iniş, kurtarıcıların dışarı çıkması, yokuşun başlangıcı olabilir... bizi yanlış anladıysa, bağırışlarımızdan biri tüm süreci başlatabilir... sadece bir selam versek bile...
Biz de başta Anderl olmak üzere tırmandık. Dakikalar saatlere dönüştü. Metre metre, ip ip tırmandık. Sonra çığlıklar duyduk, bu sefer daha belirgin ve daha yakından. Bunların eskisi gibi sesler olmadığını fark edebildik. Yine cevap vermedik. Daha sonra ilk seslerin, kaderimizden çok endişelenen ve Duvar'dan aşağı inen Fraisl ve Brankovski'nin çığlıkları olduğunu öğrendik. İkinci sefer, Oberland'ın en ünlü rehberi Hans Schlünegger, yardıma ihtiyacımız olup olmadığını sormak için bağırıyordu. Doğru, o ve Viyana'dan iki arkadaş, şu anda karla kaplı Duvar'daki kötü havanın bize herhangi bir yardım sağlamayı imkansız kıldığına eşit derecede ikna olmuşlardı; ama o ve arkadaşlarımız, hava düzelir düzelmez bize yardım etmeye veya bizi kurtarmaya eşit derecede hazırdı.
Buz kubbesine gitmeden önce
Bu bağlamda, yerel rehberlerin özverili hazırlığını bir kez daha vurgulamalıyım. Bu iki ekip, nispeten kolay klasik Northwest Face rotasını kullanarak zirveye kendi başlarına ulaştılar, ancak bizden herhangi bir yanıt alamadan hemen geri döndüler. Açıkçası, bizi aramak için tepeye çıkanların getirdiği umutsuz haberlerden sonra, hala hayatta olma şansımız düştü.
Her şeye rağmen hayattaydık ve tırmanmaya devam ettik. Kulvarın dikliği azaldı. Çığlar artık acıtamaz; burada hala zayıflardı. Sonra kulubesi buz yamacında bıraktık.
Pre-top buz alanıydı. Eiger Duvarı'nı geride bırakmamış olsaydık, bu parkurun dik olduğunu söyleyebiliriz; şimdi bize yatay göründü. Son koridor arkamızdaydı; "Örümcek" in pençelerinden kurtulduk. Heckmeyer yumuşak bir buz yamacına çıktığında öğlen olmuştu.
Bir saat sonra, sonumuz sağ salim oraya vardık. Artık bizi zirveye çıkan sırttan sadece buz eğimi ayırıyordu. Sırtın solundan geçmedik, zirve yönünü takip ederek çapraz olarak sağa tırmandık.
Zirvenin sadece buzlu eğimi kaldı.
Eiger'den gelen bu son argüman bile şaka değil. Islak kar, ocağa ve altındaki buza sıkıca yapışmadı; periyodik olarak aşağı kaydı. Eiger çığlarının nedeni budur. Saldırımızı hızlandırmaya cesaret edemedik. Duvar'ın bizi henüz bırakmadığı fikri, kafamıza sağlam bir şekilde yerleşmiş, rahatlayıp umursamazca dolaşmamıza izin vermemişti.
Anderl hala öndeydi, her zamanki gibi ihtiyatlı ve dikkatli yürüdü. Liderlikteki bir değişikliğe ip manipülasyonu ve zaman kaybının eşlik edeceğini biliyordu; ama ilkinin olumlu bir faktörü vardı - nefesini tutabiliyordu, biz nefessiz kaldığımızda ipi takip etmemizi bekliyordu. Aynı zamanda, verimliliğine tanıklık etti.
Burada özellikle kedilerin yokluğunu hissettim. Heckmeyer'in benim için gerektiğinde devasa adımları kesmesine, Ferg'in bana giden ipi özenle seçmesine rağmen en ufak bir hatayı göze alamamıştım. Kaymaya cesaret edemedim; ama sadece tabanlarımdaki sivri uçlarla tutunmak büyük bir güç dönüşü gerektiriyordu.
Kötü hava. fotoğraf hilesi
Kar her zamankinden daha şiddetli yağıyordu. Ve aynı zamanda, pullar artık dikey olarak düşmedi, ancak rüzgar tarafından yönlendirilerek neredeyse yatay olarak uçtu. Buz eğimi sonsuz görünüyordu. İki saat daha uçtu. Sonra, bir anlık ölümcül bir tehlike anlamına gelmiyorsa, eğlenceli bir şey oldu.
Heckmeyer, yüzüne çarpan kar fırtınası ve siste yokuşu tırmandı. Eğim daha az dik hale geldi, ancak rüzgara karşı yürüdüğü ve hiçbir şey göremediği için bunu fark etmedi. Onu takip eden Ferg, bir anda önünde karanlık noktalar gördü. Hayır - önünüzde değil - ayaklarınızın altında. Çok çok çok aşağıda...
Bunlar, Eiger'in Güney Yakası'ndaki bulutlar ve yağan kar arasında çok sıkı bir şekilde gizlenmemiş kayalardı. North Face'ten yukarı çıkan ilk iki kişi neredeyse South Face'teki çıkıntının tepesinden düşüyordu. Kırılırlarsa, onları tutabileceğimizden şüpheliyim.
Ne olursa olsun, son anda çıkıntının kenarından geri çekildiler. Takip ettik, rüzgarlı bir sıradağda bir sığınağa ulaştık ve onu geçerek Eiger'in tepesine doğru ilerledik.
24 Temmuz 1938'de saat 15:30'du. Eiger'in Kuzey Yüzü'nü aşağıdan yukarıya ilk tırmananlar bizdik.
Sevinç, rahatlama, gürültülü zafer? Hiçbir şey böyle değil. Serbest kalmamız çok ani oldu, zihinlerimiz ve sinirlerimiz hâlâ zincirliydi, bedenlerimiz duyguları dizginleyemeyecek kadar yorgundu. Fritz ve ben 85 saat, Heckmeier ve Förg ise 61 saat Duvar'daydık.
Elementlere karşı hayatta kalma arzusu değil, dostluğumuz ve birbirimize duyduğumuz umut bize yardımcı oldu. Ve tırmanışın zorluğuna rağmen başaracağımızdan bir an bile şüphe duymadık. Tepedeki fırtına o kadar şiddetliydi ki iki katına çıkmak zorunda kaldık. Gözlerimiz, burnumuz ve ağzımız kalın bir buz kabuğuyla kaplıydı ve birbirimize bakmadan, konuşmadan veya temiz hava solumadan önce onları soymak zorunda kaldık.
Muhtemelen Kuzey Kutbu'nun efsanevi canavarları gibi görünüyorduk ama birbirimize şaka yapacak havada değildik. Doğrusu burası, elinizde çarkı döndürmeye, sevinçten, mutluluktan çığlıklar atmaya elverişli değildi.
Sessizce el sıkıştık. Ve hemen alçalmaya başladı. Innerkofler'in başka bir sözünü hatırlıyorum: “Aşağı inmek kolaydır! Size birkaç küçük melek eşlik ediyor…”
Ama kolay değildi. İniş tehlike ve hain niyetlerle doluydu. Buradaki rüzgar karı uçurmadı, ıslaktı, batı yamacına yoğun bir şekilde yerleşti ve buzlu levhaları neredeyse bir metrelik bir tabaka ile kapladı. Kaydık ve birbirimize sarıldık. Birdenbire kendimizi yorgun hissettik, çok yorgunduk.
Doğru yolu bulma işini aldım ve rotayı bildiğim için ilk ben gittim; ama geçen sefer Eiger'den geçerken görüş mükemmeldi. Şimdi her zaman doğru rotayı hemen bulamıyordum; ve ortaklarım beni azarladı.
Haklı oldukları için tartışmadım. Özellikle de tırmanış boyunca bizi mutlak bir kahraman gibi yönlendiren Anderl - sakince işini yapan ve arkadaşlarına hizmet eden gerçek bir kahraman. Onu ustaca bir performansa götürmek için davullara, tantanalara veya kalabalığın tezahüratlarına ihtiyaç duyan türden bir insan değildi.
İnanç, doğası gereği, bir erkek olarak gerçek karakterinden kaynaklanıyordu. Ama şimdi fiziksel olarak değil, ruhsal anlamda nasıl çöktüğünü gördük. Teslimiyetle, mekanik olarak ilerledi; ama lider olmaktan çıktı. Muazzam Sur'da o günler ve gecelerde yaşadığı aşırı gergin gerginliğin sonuçları oldu. O sonsuz tehlike saatleri boyunca kendini aştı; artık normal hayatın tüm zayıflıkları, algıları ve kaprisleriyle birlikte yeniden sıradan bir insan olmayı göze alabilirdi.
Örneğin, Anderl'in pantolonu sorununu ele alalım. Tulumunun lastiği yırtılmıştı. Anderl pantolonunu yukarı çekti ama yine düştü. Ve buz pistinde uçarken şimşek hızıyla tepki veren ve böylece hepimizi beladan kurtaran bu adam, ölümcül çığların baskısına çok sık karşı koyan, kar fırtınası sırasında buz kubbesine giden ve, inanılmaz bir dayanıklılıkla, kendisi ve üç takım arkadaşı için zafer için savaştı - aynı adam, kırılan bir lastik bant yüzünden neredeyse histeriye sürükleniyordu.
Böylece Andreas liderlikten emekli oldu. Bizi korkunç Sur'un tepesine götürdüğü kadar güvenli bir şekilde yokuştan aşağı indirmeye hakkı vardı; ve şimdi yemin etme hakkına sahipti, bitkin ve sınıra kadar bitkin olduğunda, tekrar birkaç on metre tırmanmak zorunda kaldı, çünkü siste ve yağan karda rotayı seçerken bir hata yaptım.
Anderl'in gücünün azalmasında şaşılacak bir şey yoktu. Aksine, tepkisinin gerçek insan doğası onu daha çok sevmeme neden oldu. Yine doğru rotayı bulduk ve aşağı inmeye başladık. Kaydık, yuvarlandık, çarpıştık, birbirimizi sigortaladık.
Yavaş yavaş irtifa kaybettik ve sonunda bulutların altına indik. Kar yağmura dönüştü. Ama insanların güvenli dünyası artık ne kadar yakındı. Buzulun üzerinde hareket eden birçok karanlık nokta insandı. Bizi karşılamak için yavaşça yürüdüler. Buzulda başka ne arıyor olabilirler?
İnsanları görür görmez, gecelemelerimizde düşünmeye bile cesaret edemediğimiz insan uygarlığının konforunu bir anda özledik. Dik bir uçurumun üzerinde bir kancaya asılıyken bir yatak düşünmüyorsunuz. Ama bize doğru yürüyen insanları görünce hemen sıcak bir banyo yapmak, kuş tüyü yumuşak bir yatağa uzanmak, rahatımıza dalmak istedik.
Doğru, orada, duvarın dibinde çadırımız vardı, "Örümcek"in üzerindeki çadırımıza kıyasla lüks bir ev; ama iliklerimize kadar sırılsıklam olmuştuk ve ah, yatakta nasıl uyumak isterdik!
Hotel am Kleine Scheidegg bize kredi verecek mi? Ne kadar paramız kaldı? Anderl en zenginiydi, hala bir buçuk frangı vardı, ama bu banyo ve yatak hayalini gerçekleştirmeye yeterli değildi.
Aniden önümüzde küçük bir çocuk belirdi, bize hayaletmişiz gibi bakıyordu. Yüzü utanmış, inanılmaz bir şaşkınlık ifade ediyordu. Sormak için tüm cesaretini topladı:
"Duvardan mı indin?"
"Evet," diye onayladık, "Sur'dan."
Sonra çocuk aniden döndü ve cızırtılı bir sesle ciyaklayarak kaçtı: “Geliyorlar! Onlar burada! Geliyorlar!"
buzulda buluşma
Çok geçmeden etrafımız insanlarla çevriliydi. Rehberler, Viyanalı dostlarımız, Münihli adamlar, Kurtarma Devriyesi üyeleri, gazeteciler, seyirciler -hepsi büyük bir sevinç içinde birleştiler- ölü sandıkları bu dört kişiyi canlı görmek. Sırt çantalarımızı üzerimizden çıkardılar, bizi kollarında taşımak istediler ve sanki Eiger North Face'ten değil de bir yürüyüşten dönmüşüz gibi aniden bu kadar dinlenmiş ve neşeli hissetmezsek yapacaklardı.
Birisi Fritz'e uzun zaman sonra ilk kuru sigarasını verdi. Rudi Fraisl, Andreas'a küçük bir şişe konyak uzattı.
"Biraz iç," dedi. "Sıcak kalmana yardımcı olur."
Anderl matarayı bir yudumda bitirdi. Ama sarhoş olmadı. Bu olmadan bile, etrafımızı saran genel neşeyle hepimiz sarhoştuk. Ve sonra, ilk kez, North Face'e tırmandığımız için olağanüstü bir tatmin, rahatlama, tüm endişelerden kurtulma ve inanılmaz bir zevk hissettik.
Böylece bir anda tüm sorunlarımız çözüldü. Yataklar, banyolar? Herkes, kesinlikle herkes, sırf insan oldukları için bize davetiye yağdırdı ve biz de sağ salim insanlığın katına geri döndük. Evet, başka bir dünyaya gezilere çıktık ve döndük ama yaşama ve insanlık sevincini de yanımızda getirdik.
Günlük rutinin koşuşturmacasında, çoğu zaman birbirimizle temastan kaçınarak yan yana yaşıyoruz. Eiger'in Kuzey Yüzünde, tüm insanların iyi olduğunu ve doğduğumuz toprağın da iyi olduğunu öğrendik.
Ve şimdi, dünya bizi evimize kabul etti...
Eiger North Face'in öncüleri için anıt plaket