Rus dilinin diğer diller arasındaki yeri. Hint-Avrupa dillerinden biri olarak Rus dili
Rus dili, köken olarak dünyanın diğer dilleriyle yakından ilişkilidir. Bu sonuç bir karşılaştırmadan çıkarılabilir. kelime bilgisi Diller. Eski zamanlarda var olduğu bilinen bu tür kelimeler farklı dillerde kulağa benzer geldiğinde dillerin ilişkisinden bahsediyorlar. Açıkçası, birkaç yüz yıl veya bin yıl önce, bu tür diller tek bir kişiye ait olan bir dildi ve ancak daha sonra bu insanlar, biraz benzer diller de olsa farklı konuşan birkaç kişiye bölündü.
Ukrayna ve Belarus dilleri, Rus dili ile en büyük benzerliğe sahiptir. Bu yakınlık tesadüfi değil: 14. yüzyıla kadar Rusların, Ukraynalıların ve Belarusluların ataları, sözde Eski Rus dilini konuşan tek bir halk (Kiev devleti içindeki Eski Rus halkı) oluşturuyordu. XIV-XV yüzyıllarda. Kiev devletinin çöküşü sonucunda, tek bir dil temelinde, üç bağımsız dil ulusların oluşumuyla birlikte ulusal dillerde şekillenen. Bu nedenle Rusça, Ukraynaca ve Beyaz Rusça dilleri çok yakından ilişkilidir. Bu üç dile Doğu Slav denir.
Lehçe, Çekçe, Slovakça, Bulgarca, Makedonca ve Sırp-Hırvatça dilleri ve güney ve batı Slavların diğer dilleri Rusça ile biraz daha uzaktan ilişkilidir. Rusça, Ukraynaca ve Belarusça ile birlikte tüm bu dillere Slav denir (Şek. 3).
Ancak İngilizce, Almanca, Fransızca, İspanyolca ve İtalyanca gibi dillerin Rusça ve diğer Slav dilleri ile bazı benzerlikleri vardır. Bütün bu diller uzaktan akrabadır ve Hint-Avrupa dilleri ailesine aittir.
Rus dili, dünyada en çok konuşulan dillerden biridir. Üzerinde Dünya yaklaşık 250 milyon kişi tarafından konuşulmaktadır. Yaygınlık açısından, Rus dili dünyada beşinci sırada, yalnızca Çince (1 milyardan fazla insan tarafından konuşulmaktadır), İngilizce (420 milyon), Hintçe ve Urduca (320 milyon) ve İspanyolca'dan (300 milyon) sonra ikinci sıradadır.
Aynı zamanda, Rus dili iletişimde sadece anadili olduğu kişiler tarafından kullanılmaz. Rus dili devlet dili Rusya, yani çalışanların anlayabileceği ortak dil kamu kurumları ve eyalet genelinde vatandaşlar. Rus dili, Rusya'nın en yüksek devlet gücü ve idare organlarında, resmi büro işlerinde ve yazışmalarda bu kapasitede kullanılmaktadır. Rus kurumları ve işletmeler, ülkenin tüm topraklarına yönelik televizyon ve radyo programlarında. Bir devlet dili olarak, orta ve daha yüksek düzeyde incelenir. Eğitim Kurumları Rusya.
Rus dili, örneğin BDT ülkelerinin sakinleri arasında etnik gruplar arası iletişim için Rusya dışında da yaygın olarak kullanılmaktadır. Ayrıca, Rus dili uluslararası konferans ve organizasyonların çalışmalarında yaygın olarak kullanılmaktadır. BM'nin altı resmi ve çalışma dilinden biridir. Böylece Rus dili dünya dillerinden biridir (İngilizce, Fransızca, Çince, İspanyolca ve Arapça ile birlikte dünya dilleri kulübüne dahildir).
Kaynakça:
1. Azarova, E.V. Rus dili: Proc. ödenek / E.V. Azarova, M.N. Nikonov. - Omsk: OmGTU yayınevi, 2005. - 80 s.
2. Golub, I.B. Rus dili ve konuşma kültürü: Proc. harçlık / I.B. Golub. - M. : Logolar, 2002. - 432 s.
3. Rusça konuşma kültürü: Üniversiteler için ders kitabı / ed. prof. TAMAM. Graudina ve Prof. E.N. Shiryaev. - M.: NORMA-INFRA, 2005. - 549s.
4. Nikonova, M.N. Rus dili ve konuşma kültürü: Filolog olmayan öğrenciler için ders kitabı / M.N. Nikonov. - Omsk: OmGTU Yayınevi, 2003. - 80 s.
5. Rus dili ve konuşma kültürü: Proc. / Düzenleyen Prof. İÇİNDE VE. Maksimov. - M. : Gardariki, 2008. - 408s.
6. Rus dili ve konuşma kültürü: Ders Kitabı teknik üniversiteler/ ed. İÇİNDE VE. Maximova, A.V. Golubev. - M.: Yüksek öğretim, 2008. - 356 s.
MODERN DÜNYADAKİ DİĞER DİLLER ARASINDA RUSÇA DİLİ. BELARUS'TA RUS DİLİNİN İŞLEYİŞİNİN ÖZELLİKLERİ
Rus dili, Hint-Avrupa dil ailesine aittir. Hint-Avrupa dil ailesi (Hint-Avrupa dilleri), bir zamanlar var olan ve birkaç bin yıl önce sona eren Hint-Avrupa proto-dilinin torunlarıdır. Dallarından biri ortak Slav dili veya Proto-Slav idi. Vistula ve Oder'den Don ve Volga'ya ve Karpatlar'dan Baltık'a kadar bölgede yaşayan tüm Slav kabileleri için aşağı yukarı aynı bir dildi. 6. yüzyılda. n. e. Proto-Slav dilinden birkaç göze çarpıyordu bireysel diller, özellikle Eski Doğu Slavcası veya Eski Rusça - ata modern Diller: Rusça, Ukraynaca ve Belarusça. Son olarak, yaklaşık on dördüncü yüzyıldan. oluşumunda ana rolü Moskova çevresinde gruplanmış halk lehçelerinin oynadığı Rus dili yaşıyor.
Bu nedenle, Rus dilinin dünyadaki diğer diller arasındaki yeri belirlenirken, Hint-Avrupa dil ailesinin Slav şubesinin Doğu Slav grubuna atfedilmelidir. Rus dilinin en yakın akrabaları Ukraynaca ve Belarusçadır, daha uzak akrabaları diğer Slav dilleridir: Bulgarca, Lehçe, Çekçe, hatta daha uzak akrabaları Slav olmayan Hint-Avrupa dilleridir: Cermen (Almanca, İngilizce), Romance (Fransızca, İtalyanca, Romence, İspanyolca), Hintçe (Hintçe, Urduca), İranca (Farsça, Tacikçe), Baltıkca (Litvanca, Letonca).
Rus dili, dünyada en çok konuşulan dillerden biridir - dünyadaki tüm diller arasında altıncı, toplam konuşmacı sayısı bakımından altıncı ve ana dili İngilizce olanların sayısı bakımından sekizinci sıradadır. Rusça aynı zamanda en çok konuşulan Slav dili ve Avrupa'da en çok konuşulan dildir.
Rus dili devlet dilidir Rusya Federasyonu, biri resmi diller Orta Avrasya'da uluslararası iletişimin ana dili olan Kazakistan, Kırgızistan ve diğer bazı ülkeler, Doğu Avrupa, eski ülkelerde Sovyetler Birliği, BM, UNESCO ve diğer uluslararası kuruluşların altı çalışma dilinden biri.
Belarus'ta Rus dili, Belarusça ile birlikte devlet dilidir. Ancak ülkemizde bazı değişikliklere uğramaktadır.
Fonetik düzeyde, şu şekilde farklılık gösterir: a) “yak”, yani sesi [a] yumuşak bir ünsüzden sonra vurgusuz bir konumda [ie] veya [b] olarak değil, [ʌ] (dil, [ r'ʌ] bina); b) “zekanem” ve “cıvıldamak” (fikir yerine idzeya, misafir yerine gosci). Stres permütasyon vakaları da nadir değildir (ısırgan otu gibi kelimelerle); tonlamada kendine has özellikleri vardır.
Dilbilgisinin de kendine has özellikleri vardır. Belarus sakinlerinin Rusça konuşmasında, koridorda (bir rüya yerine) bir rüya gördüğü gibi ifadeler var. koridorda), giyecek bir şey yok (giyecek bir şey yerine).
Ancak en açıklayıcı sözcüksel Belarusçuluklar: çekmece,enjeksiyon yapmak(onun yerine enjeksiyon yapmak), kıyma makinesine, bizim küçük(ne anlamda bizim genç, Bizim küçük).
Bunlar ve diğer benzer gerçekler çok uzun bir süre müdahale (bir dilin normlarının diğerinin etkisi altında ihlali), yani aslında Rus dilinin "bozulması" ile açıklandı. Aslında, gelecekte Rus dilinin bir Belarus ulusal varyantının oluşması mümkündür (tıpkı zamanımızda İngilizcenin Amerikan varyantının veya Fransızcanın Kanada varyantının oluşması gibi).
RUS DİLİNİN VARLIK ŞEKİLLERİ
Diğer diller gibi Rus dili de sosyal açıdan heterojendir.
Rus dilinin aşağıdaki alt sistemleri (veya çeşitleri veya varoluş biçimleri) ayırt edilebilir:
1. edebi dil;
2. yöresel;
3. (bölgesel) lehçeler;
4. sosyolektler.
Şematik olarak, aşağıdaki gibi gösterilebilirler:
yöresel
sosyolektler ve lehçeler
Aynı zamanda, edebi olmayan biçimler edebi dile karşıdır: aşağıda daha ayrıntılı olarak tartışılacak olan yerel dil, lehçeler ve sosyolektler.
2.1 yerel
Genellikle Rus yerel dili olarak adlandırılan şey, 19. yüzyılın ortalarında, Rus edebi dilinin oluşumunun sona ermesiyle eş zamanlı olarak oluşturuldu. Yirminci yüzyılın ortalarında. argo, Los Angeles'a açıkça karşıt bir edebiyat dışı sistem olarak vardı - konuşmalarında gözlem yapmayan kent sakinlerinin geniş kesimlerinin dili edebi normlar . Bu yerel dil, öncelikle, kendi konuşmacılarına sahipti (yaşlı insanlar, erkeklerden daha fazla kadın, yüksek, ikincil uzmanlık ve bazen orta öğretimi tamamlamamış, genellikle köyden insanlar, emekliler - geçmişte hemşireler, temizlikçiler, fabrika işçileri) , vb.), ikincisi, genetik olarak lehçelerle ilgiliydi ve üçüncüsü, edebi dilden fonetik, gramer ve sözcüksel özelliklerde farklılık gösteriyordu: neşeyle(onun yerine radyo), kilometre, pancar; sen pişir, kaybolmak(onun yerine Bükmek), deli, otteda(onun yerine Buradan); saygı(= aşk: pancar çorbasına saygı duyarım), benim“koca” anlamında kelimeler-adresler: anne, baba.
Yaklaşık 50 yıl önce, Rus dilinde, bu yerel (veya dedikleri gibi, yerel I) yerini yavaş yavaş yeni bir yerel - yerel II'ye bırakmaya başladı. Yerel Dil II, ilk olarak, birkaç başka konuşmacıya sahiptir (bunlar, ortalama veya ortalama bir özel Eğitim; şoförler, yükleyiciler, kuaförler, satıcılar, işçiler vb.); ikincisi, diyalektik değil, argo "kökleri" vardır ve üçüncüsü, edebi dilden esas olarak sözcüksel olarak farklıdır: peki senmesele şu kioh yani!, parası varsağlıklı olmak, koltuk değneği"bacaklar", bir aperatif düzenlemek, boynuzları kırmak, zenci'gözler'.
1990'ların başından beri bu yerel dil daha da jargonize hale geldi (gibi kelimeler içeriyordu) çöp'polis', ksiva'belge, pasaport', ıslak Modern Rusça'da "genel jargon" ("genel argo") kategorisinin vurgulanması için zemin sağlayan 'öldür').
2.2 Lehçeler
Herhangi bir gelişmiş dilde var olan lehçeler (bölgesel lehçeler) belirli bir bölgenin sakinlerinin konuşması. Edebi dilden bile daha önce oluşturulmuşlardır, konuşmacıları çeşitli Slav kabilelerinin temsilcileriydi: kuzey - Ilmen, Novgorod Slavları; Rusya'nın güneyinde - Vyatichi (Bryansk ve Kursk arasında); Smolensk ve Polotsk Krivichi (Smolensk'in yukarısına Vladimir, Moskova'ya taşındılar), vb. Bölgesel lehçelerin gelişiminde bir tür "zirvenin" feodal parçalanma dönemi olduğu genellikle belirtilir. Lehçelerin kırsal alanlarda oluştuğunu, bu nedenle kentleşmeyle (köylerden nüfus çıkışı) eski lehçe sistemi yavaş yavaş yok edildiğini hatırlamak önemlidir. Lehçeler, fonetik, gramer ve sözlüksel özelliklerde edebi dilden farklıdır. Örneğin, kuzey Rus lehçelerinden birinde hala ilginç - çok eski - bir özellik var: [o] kapalı ve [o] açık arasında bir fark var.
Ancak daha çok lehçelerin sözcüksel özelliklerinden, yani diyalektizmlerden bahsederler. Diyalektizm yerel dile nüfuz edebilir, günlük konuşma, LA. Dahası, kelime ilk başta bir lehçe veya bölgesel olarak algılanır. Yani Ushakov'un sözlüğü (1935-1940) bisikletçöp ile "kısa peri masalı, fabl" bölge. (bölgesel) ve Ozhegov-Shvedova sözlüğünde (20. yüzyılın sonu) bisiklet‛masal, kurmaca, fabl' zaten konuşma dilinde ( açılmak.). Aynı: Uşakov baş belası (bölge.) ‛huzursuz, baş belası; Ozhegov-Shvedova sözlüğünde düzensizlik, uyumsuzluk getiren bir kişi - açılmak.
2.3 Sosyolektler
Lehçeler, belirli bir bölgenin sakinlerinin konuşmasının özelliklerini oluşturuyorsa, sosyolektizmler, yalnızca belirli bir bölgenin temsilcilerinin konuşmasında ortaya çıkan kelimelerdir. sosyal grup. Böylece, terim sosyolektler belirlenmiş farklı değişkenler denilen Rus dili argo, sonra jargon veya argo. Örneğin, Rus dilinde gençlik argosu (veya gençlik jargonu), suçlu (hırsız) jargonu (sözde hırsızlar fenya), çeşitli profesyonel argolar (jargonlar) vardır: bilgisayar bilimciler, ordu, sporcular, çevrimiçi oyunlara katılanlar vb.
Tıpkı diyalektizmler gibi, sosyolektizmler de genel edebi dilin içine düşebilir. Bu sürecin belirli toplumsal olgulara bağlı olarak yoğunlaştığı açıktır. Özellikle, yirminci yüzyılda. Rus dili, jargonizm ve argotizmde iki genişleme dalgası yaşadı: 1917 devriminden sonra ve 1990'ların başında.
Rus dili, köken olarak dünyanın diğer dilleriyle yakından ilişkilidir. Bu sonuç, dillerin söz varlığının karşılaştırılması temelinde çıkarılabilir. Eski zamanlarda var olduğu bilinen bu tür kelimeler farklı dillerde kulağa benzer geldiğinde dillerin ilişkisinden bahsediyorlar. Açıkçası, birkaç yüz yıl veya bin yıl önce, bu tür diller tek bir kişiye ait olan bir dildi ve ancak daha sonra bu insanlar, biraz benzer diller de olsa farklı konuşan birkaç kişiye bölündü.
Ukrayna ve Belarus dilleri, Rus dili ile en büyük benzerliğe sahiptir. Bu yakınlık tesadüfi değil: 14. yüzyıla kadar Rusların, Ukraynalıların ve Belarusluların ataları, sözde Eski Rus dilini konuşan tek bir halk (Kiev devleti içindeki Eski Rus halkı) oluşturuyordu. XIV-XV yüzyıllarda. Kiev devletinin tek bir dil temelinde çökmesinin bir sonucu olarak, ulusların oluşumuyla birlikte ulusal dillerde şekillenen üç bağımsız dil ortaya çıktı. Bu nedenle Rusça, Ukraynaca ve Beyaz Rusça dilleri çok yakından ilişkilidir. Bu üç dile Doğu Slav denir.
Lehçe, Çekçe, Slovakça, Bulgarca, Makedonca ve Sırp-Hırvatça dilleri ve güney ve batı Slavların diğer dilleri Rusça ile biraz daha uzaktan ilişkilidir. Rusça, Ukraynaca ve Belarusça ile birlikte tüm bu dillere Slav denir (Şek. 3).
Ancak İngilizce, Almanca, Fransızca, İspanyolca ve İtalyanca gibi dillerin Rusça ve diğer Slav dilleri ile bazı benzerlikleri vardır. Bütün bu diller uzaktan akrabadır ve Hint-Avrupa dilleri ailesine aittir.
Rus dili, dünyada en çok konuşulan dillerden biridir. Dünya çapında yaklaşık 250 milyon kişi tarafından konuşulmaktadır. Yaygınlık açısından, Rus dili dünyada beşinci sırada, yalnızca Çince (1 milyardan fazla insan tarafından konuşulmaktadır), İngilizce (420 milyon), Hintçe ve Urduca (320 milyon) ve İspanyolca'dan (300 milyon) sonra ikinci sıradadır.
Aynı zamanda, Rus dili iletişimde sadece anadili olduğu kişiler tarafından kullanılmaz. Rusça, Rusya'nın devlet dilidir, yani. devlet kurumlarının çalışanları ve eyalet çapındaki vatandaşların anlayabileceği tek bir dilde. Rus dili, Rusya'nın en yüksek devlet gücü ve idare organlarında, Rus kurum ve kuruluşlarının resmi büro işlerinde ve yazışmalarında, ülkenin tamamına yönelik televizyon ve radyo programlarında bu kapasitede kullanılmaktadır. Bir devlet dili olarak, Rusya'nın orta ve yüksek eğitim kurumlarında incelenir.
Rus dili, örneğin BDT ülkelerinin sakinleri arasında etnik gruplar arası iletişim için Rusya dışında da yaygın olarak kullanılmaktadır. Ayrıca, Rus dili uluslararası konferans ve organizasyonların çalışmalarında yaygın olarak kullanılmaktadır. BM'nin altı resmi ve çalışma dilinden biridir. Böylece Rus dili dünya dillerinden biridir (İngilizce, Fransızca, Çince, İspanyolca ve Arapça ile birlikte dünya dilleri kulübüne dahildir).
KGOU DPT Kamensky Eğitim Fakültesi
Dal fiziksel Kültür
Dünyanın diğer dilleri arasında Rus dili
giriiş
1. Rus dilinin dünya dilleri arasındaki yeri
2. Etnik iletişimde Rus dili
3. Hint-Avrupa dillerinden biri olarak Rus dili
Çözüm
Kaynakça
giriiş
Rus dili, dünyada en çok konuşulan dillerden biridir. Dünya üzerinde yaklaşık 250 milyon kişi tarafından konuşulmaktadır. Yaygınlık açısından, Rus dili dünyada beşinci sırada, yalnızca Çince (1 milyardan fazla insan tarafından konuşulmaktadır), İngilizce (420 milyon), Hintçe ve Urduca (320 milyon) ve İspanyolca'dan (300 milyon) sonra ikinci sıradadır. - sadece değil gerekli araç insanlar arasındaki iletişim değil, aynı zamanda insanların bilgi biriktirmesine, onu kişiden kişiye ve her nesilden sonraki nesillere aktarmasına olanak tanıyan bir biliş aracıdır. Başarıların toplanması insan toplumu endüstriyel, sosyal ve manevi faaliyetlere kültür denir. Bu nedenle dilin, kültürü geliştirmenin bir aracı ve kültürün toplumun her üyesi tarafından özümsenmesinin bir aracı olduğunu söyleyebiliriz.
1. Rus dilinin dünya dilleri arasındaki yeri
Rus dili, yalnızca SSCB halkları arasındaki etnik iletişim dili olarak değil, aynı zamanda uluslararası iletişim dili olarak da hareket eder. Ülkemizin dünyadaki otoritesinin büyümesi, aynı zamanda Rus dilinin dünya otoritesinin büyümesiydi. İlginç bir gerçek, ilk Rus dilinin piyasaya sürülmesinden sonraki yıllarda Rusça öğrenenlerin sayısındaki keskin artıştır. yapay uydular Dünya ve özellikle Gagarin'in uçuşundan sonra. 1957'de İngiltere'de Rus dili 40 eğitim kurumunda ve 1959'da - zaten 101'de, 1960'ta - 120'de ve 1964'te - 300'de öğretildi; 1958'de ABD'de Rusça 140, 1959 - 313, 1960 - 450 okulda öğretildi*. Rus diline hakim olmak artık zirvelere hakim olmaktır modern bilim ve Teknoloji. Bu nedenle, Rus dili birçok ülkede yüksek öğretim kurumlarında yaygın olarak çalışılmaktadır. 1969/70'te akademik yıl Rus dili İngiltere'de 40, Hindistan'da 40, İtalya'da - İtalya'da, 15'te - Kanada'da, 24'te - Fransa'da, 643'te - ABD'de; Doğu Almanya, Macaristan, Vietnam, Moğol Halk Cumhuriyeti, Polonya, Çekoslovakya'daki tüm üniversitelerde**. Rus dili öğrenimine ek olarak, tüm ülkelerdeki yüksek ve orta öğretim kurumlarında, Avrupa, Asya, Afrika vb. Rus dili öğrenimi için kurslar oluşturulmaktadır. Toplam sayısı SSCB dışında aynı anda Rusça okuyan 18-20 milyondan fazla insan var.
Uluslararası Rus Dili ve Edebiyatı Öğretmenleri Derneği ve Rus Dili Enstitüsü. Rusya'daki tüm Rus dili öğretmenlerine sürekli ve çok yönlü metodolojik yardım sağlayan A. S. Puşkin yabancı ülkeler.
Enstitü, içerik ve tasarım * açısından çok ilginç olan ve çok sayıda eğitici ve kurgu. 1979'da Enstitü personeli tarafından hazırlanan "Herkes İçin Rus Dili" ders kitabı SSCB Devlet Ödülü'nü aldı.
Rus dili, Birleşmiş Milletler'in resmi dünya dilleri arasına dahil edilmesiyle pekiştirilen en önemli dünya dillerinden biri olarak herkes tarafından tanınmaktadır.
Bir dünya dili kavramı, modern çağda, bilimsel ve teknolojik devrim çağında şekillendi ve Daha fazla gelişme SSCB'de olgun sosyalist toplum. Gelişmekte olan insanlar arasındaki bağın güçlendirilmesi bilimsel ve teknolojik ilerleme, Sovyetler Birliği liderliğindeki barışın korunması mücadelesinde, halkların yakınlaşmasına ve karşılıklı anlayışlarının gelişmesine katkıda bulunan aracı dillerin teşvik edilmesi ihtiyacını belirledi. Doğal olarak bu dillerden birinin Rusça olduğu ortaya çıktı. Bir dünya dili olarak statüsü, ülkemiz dışındaki geniş dağılımı, birçok ülkede aktif çalışma, Rus bilim ve kültürünün büyük prestiji, ülkemizin 20. yüzyılda uluslararası, evrensel gelişme sürecinde ilerici rolü ile belirlenir. Rus dili hakkında yazan birçok kişi tarafından not edilen tarihsel olarak gelişmiş zenginlik, ifade gücü. F. Engels bile, Rus dilinin "yaşayan en güçlü ve en zengin dillerden biri olarak ve ortaya koyduğu edebiyat uğruna mümkün olan her şekilde kendi içinde incelenmeyi hak ettiğini" * belirtti.
küresel önem Rus dili, yalnızca çalışmalarının geniş dağılımında kendini göstermez. modern dünya, ama aynı zamanda, öncelikle sözcüksel bileşiminin diğer diller üzerindeki etkisinde. Yetki artışı Sovyet devleti dünya kamuoyunda, bilimsel ve kültürel yaşam, kelimelerin Rus dilinden diğer dillere giderek daha geniş bir şekilde nüfuz etmesine yol açar. Zaten birçok dilin sözlüklerinde yer alan Rusça uydu kelimesini herkes bilir ve anlar. Uydu kelimesinin ardından diğer ülkelerin dillerinde de uzay araştırmaları ile ilgili başka kelime ve ifadeler kullanılmaya başlandı: ay, yumuşak iniş, ay gezgini, astronot, uzay limanı. Rus dili ayrıca yörünge kelimesini (Latince orbis - daire, tekerlek, tekerlek izi) yörüngeye girme, yörüngeye koyma ve altına koyma ifadelerinde uluslararası geniş kullanıma soktu. Uzay çağı ile ilgili yeni kelimeler, birçok ülkenin konuşmasında o kadar sağlam bir şekilde yerleşmiştir ki, hem özel isimler hem de ortak isimler olarak kullanılmaya başlanmıştır. Böylece Doğu Almanya'da yeni otele Lunik adı verildi. Bu bölüm çok ilginç. "Bir keresinde Leonov, bir Alman dergisinden bir "uzay" makalesini çevirirken bilinmeyen bir "leoniren" fiiline rastladı. Sözlüklere baktım ve bulamadım. boş alan..."*.
"Kozmik" kelimelerin yanı sıra, yeni sosyalist devletin yaşamının çeşitli yönlerini yansıtan Rusça kelimeler de diğer dillere girdi. AT ingilizce dili sözlükler not: Bolşevik, Leninizm, udarnik, komiser, kolkoz, komsomol, jarovizasyon; Fransızca: bolchevique veya bolcheviste, Uninisme, oudarnik, kolkhoze, sovkhoze, mitchourinien, soubotnik, stakhanovets, pavlovisme (fizyolog Pavlov'un öğretilerinin destekçisi), vb. Diğer diller*.
Dil bilimine yeni bir terim bile girdi - Sovyetizm, yani Rus dilinden ödünç alınan kelimeler Sovyet dönemi.
Rus dilinin zenginliği ve etkileyiciliği tesadüfi değildir, sosyal ve işlevsel bileşenlerinin gelişiminin özellikleriyle ilişkilidir.
2. Etnik iletişimde Rus dili
Geleneksel olarak, etnik gruplar arası iletişim dili, çok uluslu bir devlet içindeki farklı etnik grupların temsilcileri arasındaki dil engelinin üstesinden geldikleri dil olarak adlandırılır. Herhangi bir dilin kendi etnik grubunun sınırlarının dışına çıkması ve uluslararası bir dil statüsünün kazanılması, bütün bir dilbilimsel ve sosyal faktörlerin etkileşimini içeren karmaşık ve çok yönlü bir süreçtir. Etnik gruplar arası iletişimde, dilin işlevleri aynı zamanda kalkınma toplumunun özelliklerine de bağlı olduğundan, genellikle sosyal faktörlere öncelik verilir. Bununla birlikte, yalnızca sosyal faktörler, ne kadar elverişli olurlarsa olsunlar, gerekli dilbilimsel araçlardan yoksunsa, şu veya bu dili etnik bir dil olarak öne süremezler.Rus. dünyada yaygın olarak konuşulan dillerin sayısına ait bir dil (uluslararası iletişimde Rusçaya bakınız), sadece Rusların değil, hem Rusya'da hem de yurtdışında yaşayan diğer etnik kökenlerden insanların dil ihtiyacını karşılamaktadır. En gelişmiş dünya dillerinden biridir. Bilim ve teknolojinin tüm dallarında zengin bir kelime dağarcığı ve terminolojiye, sözcüksel ve dilbilgisel araçların anlamlı kısalığına ve netliğine, gelişmiş bir işlevsel stiller sistemine ve çevreleyen dünyanın çeşitliliğini yansıtma yeteneğine sahiptir. Rus. dil her alanda kullanılabilir kamusal yaşam, ikinci dil aracılığıyla en çeşitli bilgiler iletilir, en ince düşünce tonları ifade edilir; Rusça dil, dünyaca ünlü bir sanatsal, bilimsel ve teknik literatür yaratıldı.
Kamu işlevlerinin maksimum eksiksizliği, göreceli yekpare Rus. dil (tüm konuşmacılar için edebi dil normlarının zorunlu olarak gözetilmesi), dünya kültürü ve bilimi tarafından yaratılan değerli her şeyin hem orijinal eserlerini hem de çevirilerini içeren yazı (20. yüzyılın 80'lerinde, yaklaşık dünyadaki toplam basılı materyal sayısından sanatsal ve bilimsel-teknik literatürün üçte biri) - tüm bunlar, Rusça'nın yüksek derecede iletişimsel ve bilgilendirici değerini sağladı. dil Rusçanın dönüşümündeki rolü. Etno-dilsel faktörler, etnik gruplar arası iletişim araçlarında da rol oynadı. Formasyonun başlangıcından itibaren büyüdü. devletlik, Ruslar, dili tüm eyalette bir dereceye kadar yayılmış olan en kalabalık ulustu. 1. Tüm Rusya'nın verilerine göre. 1897'de nüfus sayımı, Ros'un 128,9 milyon sakininden. rusça imparatorluk dil üçte ikisi veya yaklaşık olarak konuşuluyordu. 86 milyon insan 1989 Tüm Birlik Nüfus Sayımına göre, SSCB'deki 285,7 milyon kişiden yakl. 145 milyon - Ruslar, Ruslar. 232,4 milyon kişi bu dili konuşuyordu Dilsel, etno-dilsel ve sosyal faktörler, ayrı ayrı ele alındığında, belirli bir dili etnik gruplar arası iletişim aracı olarak tanıtmak için yeterli değildir. Yalnızca dilin bu işlevi yerine getirmeye hazır olduğuna ve yeteneğine ve ayrıca dilin eyalet genelinde yayılması için uygun koşulların varlığına tanıklık ederler. Sadece tüm faktörlerin - dilbilimsel, etno-dilsel ve sosyal - kombinasyonu, etnik gruplar arası iletişim dilinin oluşumuna yol açar.
Herhangi bir çok uluslu devlette, vatandaşlar arasındaki dil engelini aşmak, devletin ve tüm kurumlarının normal işleyişini sürdürmek, uygun koşullar yaratmak için en gelişmiş ve yaygın dillerden birini seçme konusunda nesnel bir ihtiyaç vardır. ortak faaliyetler ekonominin, kültürün, bilimin ve sanatın gelişmesi için tüm ulusların ve milliyetlerin temsilcileri. Herkes için ortak olan etnik gruplar arası iletişim dili, milliyeti ne olursa olsun ülkenin her vatandaşına, diğer etnik grupların temsilcileriyle sürekli ve çeşitli temas imkanı sağlar.Rus'un tanıtımı, oluşumu ve işleyişi. Etnik gruplar arası iletişim aracı olarak diller, farklı tarihsel koşullarda ve toplumun gelişiminin farklı aşamalarında gerçekleşti. Rusça kullanımı Farklı sthocod temsilcileri arasındaki dil engelini aşmak için yerli olmayan bir dil, bu nedenle Rus tarihinde bir asırdan fazladır. Etnik gruplar arası iletişim aracı olarak dil şartlı olarak her biri kendine özgü özelliklerle karakterize edilen üç döneme ayrılabilir: ilk dönem - başlangıçtan önce. 20. yüzyıl Rusya ve Ros'ta. imparatorluklar; ikinci dönem - sonuna kadar. 80'ler SSCB'de; üçüncü dönem - baştan. 90'lar Rusya Federasyonu ve komşu ülkelerde.11Rus'un yayılmasının başlangıcı. diğer etnik grupların temsilcileri arasındaki dil, karşılaştırmalı tarihsel dilbilim ve yıllık bilgi verilerine göre, Rusların ataları tarafından yeni bölgelerin geliştirilmesiyle örtüşüyor; bu süreç 16.-19. yüzyıllarda daha yoğun bir şekilde gelişmiştir. oluşum ve genişleme döneminde büyüdü. devletler, Ruslar farklı bir etnik kökene sahip yerel halkla çeşitli ekonomik, kültürel ve siyasi temaslara girdiğinde. Ros'ta. Rus imparatorlukları. dil devletti. dil.
Rus dilinin dünyadaki diğer diller arasındaki yeri
Soyut plan
giriiş
Bölüm 1
Bölüm 2. Hint-Avrupa Dilleri
Bölüm 3. Rus dilinin dünyadaki yeri
Çözüm
Uygulamalar
Kullanılan literatür listesi
giriiş
Dil, yalnızca insanlar arasındaki en önemli iletişim aracı değil, aynı zamanda insanların bilgi biriktirmesine, onu kişiden kişiye ve nesilden nesile aktarmasına olanak tanıyan bir biliş aracıdır. İnsan toplumunun endüstriyel, sosyal ve manevi faaliyetlerdeki başarılarının bütününe kültür denir. Bu nedenle dilin, toplumun her bir üyesi tarafından geliştirilmesi ve özümsenmesi için bir araç olduğunu söyleyebiliriz.
Rus dili, dünyada en çok konuşulan dillerden biridir. Dünya üzerinde yaklaşık 250 milyon kişi tarafından konuşulmaktadır. Yaygınlık açısından, Rus dili dünyada yalnızca Çince, İngilizce, İspanyolca, Hintçe ve Urduca'nın ardından beşinci sırada yer almaktadır.
Bu nedenle makalemin amacı, Rus dilinin diğer diller arasında dünyadaki yerini bulmaktır.
Hedefler: dillerin ortaya çıkış tarihini araştırmak, ailelerin oluşumunu izlemek ve ayrıca istatistiksel verilere dayanarak Rus dilinin en az önümüzdeki 100 yıl boyunca daha fazla gelişme potansiyeline sahip olup olmadığını belirlemek.
Slav Hint-Avrupa dilinin dağılımı
Bölüm 1
Dillerin ortaya çıkışı konusunda birden fazla yazı yazılmıştır. bilimsel inceleme. Bir dilin ortaya çıkışı sadece dilsel bir mesele değildir, aynı zamanda antropolojiyi, yani bir insanı, kökenini, gelişimini, doğal ve kültürel ortamlarda varlığını inceleyen diğer bilimlerin bütününü de etkiler.
Dilin kökeni hakkında bir takım varsayımlar var, ancak olayın zaman içindeki büyük uzaklığı nedeniyle hiçbiri gerçeklerle doğrulanamıyor. Bir deneyde ne gözlemlenebildikleri ne de yeniden üretilebildikleri için hipotez olarak kalırlar.
Onomatopoeia hipotezi olan ilk hipotez Stoacılardan gelir ve 19.-20. yüzyıllarda destek alır. Bu teorinin özü, doğanın seslerini duyan “dilsiz insan”ın konuşma aparatı ile bu sesleri taklit etmeye çalışmasıdır.
Ünlemler hipotezi - Stoacıların muhalifleri olan Epicureanlardan gelir ve ilkel insanların içgüdüsel hayvan çığlıklarını, diğer tüm kelimelerin kaynaklandığı iddia edilen duygulara eşlik eden ünlemlere dönüştürmesinde yatar. Bu hipotezin destekçilerinin ortaya çıkma nedeni, ifade işlevine indirgenmiştir. Ancak dilde anlatımla ilgili olmayan çok şey var.
18. yüzyılın ortalarından itibaren. Toplumsal sözleşme hipotezi ortaya çıktı. Antik çağın bazı görüşlerine dayanıyordu ve birçok açıdan 18. yüzyılın rasyonalizmine tekabül ediyordu. Bu varsayım, dillerin gelişiminin sonraki dönemlerinde, özellikle terminoloji alanında, belirli kelimeler üzerinde "uzlaşmanın" mümkün olduğudur.
Tüm hipotezlerin sorunu, dilin kökeni sorununun, insanın kökeni ve birincil insan topluluklarının oluşumuyla bağlantısı olmadan, tek başına ele alınmasıdır. Engels, Humboldt ve Baudouin de Courtenay, insan gelişiminde dik yürüyüşün hem konuşmanın ortaya çıkması için hem de bilincin genişlemesi ve gelişmesi için ön koşul olduğuna inanıyorlardı. Dilin kökeni hakkında uzun süredir var olan çeşitli varsayımlar da hiçbir şeyi açıklamaz ve savunulamaz.
Uzun bir süre dilbilimciler, dilin kökeni sorununun ancak onu konuşma etkinliği süreçlerinden soyutladıktan sonra çözüldüğüne inanıyorlardı. Bu nedenle, XIX yüzyılın ortalarından itibaren. farklı dillerin şemalarını düzenli olarak karşılaştırdılar ve onları ortak ataları sayılabilecek bir forma indirgemek için şemalar oluşturdular. Bu tür biçimlerin bütününe proto-dil adı verildi. Aynı ataya sahip diller genetik olarak akraba olarak adlandırılmaya başlandı. Hint-Avrupa, Sami-Hamit, Nijer-Kordofan ve diğer birçok ailenin kavramları bu şekilde ortaya çıktı. Aynı yöntem kullanılarak Hint-Avrupa, Sami-Hamitik, Kartvelian, Ural, Dravid ve Altay aileleri ana dilin bir sonraki seviyesine yükseltildi. Makro ailelerden biri olan Nostratic (Latince "nostrum" - "bizim" kelimesinden) olarak adlandırılmaya başlandı. Ardından, Nostratik dil topluluğunun daha da genişlemesi hakkında hipotezler ortaya çıktı.
Dillerin hiyerarşisi daha derine iner. Nostratik makro ailesi, Afroasyalı, Çin-Kafkas, Avusturyalı, Kızılderili ile birlikte Borean hiper ailesine dahildir. Ayrıca birçok izole edilmiş dil vardır - bunlar bilinen herhangi bir dil ailesine ait olmayan izole edilmiş dillerdir.
Gerçek dil pratiğinde sözcüklerin ve diğer birimlerin üretilmesine yol açan süreçlerin bütününe insan konuşma etkinliği denir. Modelini inceleyerek, bir bireyin sözlü davranışının nasıl gerçekleştirildiğini anlamak mümkündür. Dilin nasıl ortaya çıktığını bulmak için, kolektifin konuşma etkinliğini incelemek gerekir. Onun modelinin yardımıyla, dilin ve bilincin kökenlerinde yer alan süreçler açıklanabilir.
Hint-Avrupa ve Doğu araştırmalarında kazanılan deneyime dayanarak, bir kişinin konuşma etkinliğini konuşma organlarının yapısı ve çözdüğü iletişimsel görevler açısından karakterize eden süreçler ortaya çıkar. Gelişim dinamiklerinin (zayıflama, kaybolma, korunma, ortaya çıkma, güçlenme) gözlemlenmesi, dillerde meydana gelen ve dönüşümlere yol açan her türlü değişikliğin bunlara bağımlı hale getirilmesini mümkün kılar. tekil kelimeler veya gramer kategorileri ve bir bütün olarak dil sistemi. Bununla birlikte, sözlü bilinç dönüştürülür, dünyanın felsefi (fiziksel) resmi farklılaşır, çünkü onun altında yatan kavramlar dile, onun içsel kategorilerine ve çocukluktan edinilen nesnel gerçekliği yansıtma biçimine dayanır. "Sıfırdan" bugüne kadar konuşma etkinliğinin gelişim aşamalarını, temel süreçlerden giderek daha karmaşık olanlara kadar açıklayarak, düşüncemizin kategorilerini oluşturma sürecinin sırlarına nüfuz etmek için bir araç elde ediyoruz. yaratıldıkları zamana taşınmak ve gelişimleri boyunca onları takip etmekti. Geçmişe dönük bir hareketi ileriye yönelik bir hareketle değiştirirken, geleceğe nüfuz etme ve yarın dilimizin nasıl olacağı, düşünme kategorilerinin nasıl gelişeceği, felsefi veya fiziksel resmin hangi yönde olacağı hakkında bilimsel bir tahmin yapma aracına sahibiz. dünya yeniden inşa edilecek, yeni milenyumda bilimin gelişimini hangi metodolojiler belirleyecek.
Başlangıca ne kadar yakınsa, dil süreçlerinde farklı dillerde ortak olan özellikler o kadar fazladır. dil aileleri onları yöneten yasalar ne kadar genelleşirse, beyin tarafından sabitlenen dilbilimsel gerçekliğin sürekliliği o kadar az ayrıktır. Ana dilin tarihinde bir "sıfır noktası" arama prosedürü, ilk aşamadan sonraki aşamalara geçiş kavramı, "dilsel sıfır" keşfi ile bilime getirilen yeni bilgi, problemler Bu keşiften sonra ortaya çıkar - tüm bunlar yalnızca dilbilimsel konulara adanmış olanlar için ilginç olabilir. İncelenen malzemeler gösteriyor ki konuşma etkinliğiçok odaklı bir oluşumun ünlemleri şeklinde ortaya çıktı, ayrı seslere bölünmedi ve konuşma organlarının konumuna veya nefes almanın doğasına bağlı olarak farklılaşmadı. Bu ünlemlerin hem anlamı hem de biçimi, bugün var olan kavramlarla ilişkili değil, maksimum düzeyde genelleştirildi. İlk durumu, "yürüyen" bir bebek resmine benzeterek hayal etmesi en kolay olanıdır. İnsanlığın okuyucunun önünde görünen konuşma çocukluğu, bireysel temsilcisinin yaşamının ilk yılından çok az farklıdır (dedikleri gibi, filogenez ontogenezle çakışır). Zamanla şekilsiz, sağlam ve anlamsal açıdan birincil unsur bölünme sürecine girdi: bir yerine iki ortaya çıktı, dördü vb. Modern dilleri oluşturan tüm kelimeler ve morfemler ... kuruldu. Kaos kavramı, içerik planının ilk birimi olarak hareket eder; ikilileştirilmesi ışık ve karanlık kavramlarına yol açar; hava-su maddesinin ve gökkubbenin muhalefeti temelinde oluşturulur; gök kubbe fikri içinde ortaya çıkan çelişkilerden, gök kubbe tanımı, yer gök kubbesine karşıt olarak şekillenmekte, hava-su cevheri kavramının ikilileştirilmesi, kavramın ayrılmasıyla sonuçlanmaktadır. su kavramından ruh, vb., vb. - sözlüğümüzün tüm unsurları yaratılmadığı halde. Bu sürecin arkasında tahmin etmek kolaydır İncil yaratılış hikayesi. Kavramların ikilileştirilmesi, zaman ve mekanda (bir kişinin dışında ve beyninin içinde) gezinme ihtiyacına dayanır. Anlamsal olanlara paralel olarak, dil tarihinde ses süreçleri gerçekleşir: kaos kavramını ifade eden senkretik çok odaklıdan, ses bileşeni ünsüz olanın aksine seçilir, her biri ikiye ayrılır (örneğin, ünlüler sırayla karşı çıkmaya başlar ve yükselir, ünsüzler - yerinde ve oluşum yönteminde) vb. - şu anda var olan çeşitli fonemlere kadar. Konuşma organları bu süreçten sorumludur (gelişimlerinin ve işleyişinin özellikleri). Dillerin kökeniyle ilgili tartışma çok ilginç, heyecan verici ama sonsuza kadar devam edebilir, bu nedenle özetin çerçevesine sığmayacaktır. Bu nedenle, dil aileleri, özellikle Hint-Avrupa ailesi hakkında daha ayrıntılı bir çalışma üzerinde duralım.
Bölüm 2
Hint-Avrupa ailesi, Avrasya'daki en büyük dil ailelerinden biridir. Hint-Avrupa dillerini diğer ailelerin dillerinden ayıran ortak özellikler, aynı içerik birimleriyle ilişkilendirilen (ödünç almalar hariç) farklı düzeylerdeki biçimsel öğeler arasında belirli sayıda düzenli yazışmaların varlığına iner. Hint-Avrupa dilleri arasındaki benzerlik olgularının özel bir yorumu, bilinenlerin (Hint-Avrupa proto-dili, temel dil, çeşitli eski Hint-Avrupa lehçeleri) belirli bir ortak kaynağını varsaymaktan oluşabilir veya orijinalde bir takım ortak özelliklerin gelişmesiyle sonuçlanan bir dilsel birlik durumunu kabul etmede çeşitli diller. Böyle bir gelişme, ilk olarak, bu dillerin tipolojik olarak benzer yapılarla karakterize edilmeye başlanmasına ve ikinci olarak, bu yapılar arasında az çok düzenli yazışmalar (geçiş kuralları) kurulabildiğinde, bu yapıların böyle bir biçimsel ifade almasına yol açabilir. onlara. Prensip olarak, belirtilen her iki yorumlama olasılığı birbiriyle çelişmez, ancak farklı kronolojik perspektiflere aittir.
Hint-Avrupa dil ailesinin bileşimi.
1. Hitto-Luvian (Anadolu) grubu. O içerir aşağıdaki diller: Hitit çivi yazısı (Nesit), Luvian, Palai, hiyeroglif Hitit, Likya, Lidya, Karya ve diğer bazı Küçük Asya dilleri eski zamanların.
2. Hint (Hint-Aryan) grubu. Dilleri içerir: Vedik Sanskritçe, Orta Hint dilleri (Pali, Prakrit ve Apabhransha), Yeni Hint dilleri (Hintçe, Urduca, Bengalce, Punjabi, Sindhi, Gujarati, Marathi, Assamese, Oriya, Nepali, Sinhalese, Roman vb.).
3. İran grubu. Bileşenler: Avestan ve Eski Farsça, Orta İran dilleri (Orta Farsça (Pehlevi), Part dili, Harezm dili, Saka, Baktrian), Yeni İran dilleri (Farsça, Tacikçe, Peştuca, Osetçe, Kürtçe, Baloch, Tat, Talysh, Parachi, Ormuri, Munjan, Yagnob) , Pamir (Shugnan, Rushan, Bartang, Yazgulyam, Ishkashim, Vakhan, vb.).
4. Ermeni dili.
5. Frig.
6. Yunan grubu.
7. Trakyalı.
8. Arnavut
9. İlirya dili
10. Venedik dili
11. İtalyan grubu. Dilleri içerir: Latince, Oscan, Umbrian, Faliscan, Pelignian, vb.
12. Latince'den geliştirilen aşağıdaki Roman dilleri: İspanyolca, Portekizce, Fransızca, Provencal, İtalyanca, Sardunyaca, Romanşça, Romence, Moldavca, Aromunian, Dalmaçyalı, vb.
13. Kelt grubu: Galya, İngiliz alt grubu - Breton, Gal, Korniş; Gal alt grubu - İrlanda, İskoç-Gal, Manx.
14. Cermen grubu: Doğu Cermen - Gotik ve diğer bazı soyu tükenmiş lehçeler; İskandinav (Kuzey Almanya), modern - İsveççe, Danca, Norveççe, İzlandaca, Faroece; Batı Cermen - Eski Yüksek Almanca, Eski Sakson, Eski Aşağı Frenk, Eski İngilizce ve Modern - Almanca, Yidiş, Felemenkçe, Flamanca, Afrikaans, Frizce, İngilizce
15. Baltık grubu: Batı Baltık - Prusya, Yatvingian; Doğu Baltık - Litvanya, Letonya, soyu tükenmiş Curonian.
16. Slav grubu: Doğu Slav - Rusça, Ukraynaca, Belarusça; Batı Slav - Lehçe, Kashubian, Yukarı Lusatian, Aşağı Lusatian, Çekçe, Slovakça, Polabian Slavlarının soyu tükenmiş lehçeleri; Güney Slav - Eski Kilise Slavcası, Bulgarca, Makedonca, Sırp-Hırvatça, Slovence.
17. Tocharian grubu: Karashahr ve Kuchan.
Diğer bazı dillerin Hint-Avrupa diline ait olup olmadığı ise halen tartışmalıdır. Gördüğünüz gibi, bu ailenin birçoğu uzun zaman önce yok oldu (Hitto-Luvian, İlirya, Trakya, Venedik, Oscan-Umbrian, bazı Kelt dilleri, Gotik, Prusya, Tocharian, vb.), hiçbir iz bırakmadan.
Hint-Avrupa dilleri neredeyse tüm Avrupa'da, Küçük Asya'da, Kafkasya'da, İran'da dağılmıştır. Orta Asya, Hindistan vb.; Daha sonraki genişleme, Sibirya, Kuzey ve Güney Amerika, Avustralya ve Afrika'nın bir bölümünde dağıtımlarına yol açtı. Aynı zamanda, en eski çağda (görünüşe göre MÖ 3. binyılın başlarında), bu dillerin veya lehçelerin Asya, Akdeniz, Kuzey veya Batı Avrupa'da bulunmadığı açıktır. Bu nedenle, genellikle Hint-Avrupa lehçelerinin dağıtım merkezlerinin Orta Avrupa ve kuzey Balkanlar'dan kuzey Karadeniz bölgesine uzanan şeritte yer aldığı varsayılır. Hint-Avrupa dil bölgesinin lehçe bölümünün özelliklerinden biri, sırasıyla Hint ve İran, Baltık ve Slav dillerinin ve kısmen, kronolojik çerçevenin gerekli göstergelerini veren İtalyan ve Kelt dillerinin özel yakınlığına dikkat çekilebilir. Hint-Avrupa ailesinin evrimi için. Hint-İran, Yunan, Ermeni önemli sayıda ortak izogloss ortaya koymaktadır. Aynı zamanda, Balto-Slav olanlar Hint-İran olanlarla birçok ortak özelliğe sahiptir. İtalik ve Kelt dilleri birçok yönden Cermen, Venedik ve İlirya dillerine benzer. Hitto-Luvian, Tocharian vb. ile önemli paralellikler ortaya koymaktadır. Hint-Avrupa dillerinin en eski bağlantıları, hem sözcüksel borçlanmalarla hem de Ural, Altay, Dravid, Kartvel, Sami-Hamit dilleri gibi dillerle karşılaştırmalı bir tarihsel karşılaştırmanın sonuçlarıyla belirlenir.
Yukarıdakilerden, Rus dilinin gezegenimizde var olan veya var olan diğer birçok dilden sadece biri olduğu sonucuna varabiliriz. Buna rağmen Rus dilinin dünyadaki büyüklüğünün ve öneminin küçümsenecek kadar az olduğu söylenemez. Aksine, modern gerçeklikte çok önemli bir yer tutar.
Bölüm 3. Rus dilinin dünyadaki yeri
Rusça, Rus halkının ulusal dili, Rusya Federasyonu'nun devlet dili, BM'nin 6 resmi dilinden biridir.
1989 All-Union Nüfus Sayımına göre, Rusya'daki yaklaşık 140 milyon kişi dahil olmak üzere 250 milyondan fazla kişi kullanıyor. Rus dili, gezegende en çok konuşulan ilk on dil arasındadır.
Toplamda, dünyada yarım milyardan fazla insan bir dereceye kadar Rusça konuşuyor ve bu göstergeye göre Rusça, Çince ve İngilizce'den sonra dünyada üçüncü sırada yer alıyor.
Birlikte Ukrayna ve Belarus dilleri Rusça, Hint-Avrupa dil ailesinin Slav grubunun Doğu Slav alt grubuna aittir. Rusça ve diğer Hint-Avrupa dillerindeki kelimelerin benzerliğini şu şekilde bulabilirsiniz:
Rusça - gece,
Belarusça - gece,
Ukraynaca - niş,
bulgarca - gece
Lehçe - hayır
Çekçe - hayır
Slovakça - hayır
Litvanca - naktis
Letonca - nox
İtalyanca - not
Fransızca - nuite
İngilizce - gece
Almanca - nacht.
Rusya'da Hristiyanlığın benimsenmesi, Eski Kilise Slav dilinin, yerel çeşitlerinin ortaya çıkmasına yol açan yerli Doğu Slav dilinin yaşayan lehçelerinden etkilendiği doğudaki kilisenin dili olarak tanıtımına katkıda bulundu. . Eski Kilise Slav dilinin devamı, kilisede, bilimsel literatürde kullanılan ve Rus edebi dilinin gelişimini etkileyen Kilise Slav dilidir.
Büyük Rus halkının dilinin oluşumu (ve daha sonra Ulusal dil), 14. yüzyılda Moskova Büyük Dükalığı'nın merkezi haline gelen ve 15. yüzyılın ikinci yarısından itibaren tek bir ülkenin başkenti olan Moskova'nın yükselişiyle ilişkilidir. Rus devleti. Şu anda, sözlü ve yazılı Moskova konuşmasının normları oluşmaya ve sağlamlaşmaya başlıyor. Moskova lehçesi, oluşumu Rus halkının bir ulusa dönüşmesiyle yakından bağlantılı olan ve 17. yüzyılın ikinci yarısına kadar uzanan Rus dilinin temelidir. Bu dil işleme ve normalleştirmeye tabi tutulur, yazarların çalışmaları ile zenginleştirilir ve Rus ulusal dilinin en yüksek biçimi haline gelir.
Bugün, Rus dilinin dünyadaki etkisinin son on yıllarda düşüp düşmediği sorusu yanıtsız kalmaktadır.
Bir yandan, SSCB'nin çöküşünden önce Rus dilinin genel olarak tanınan etnik gruplar arası iletişim dili olarak hizmet ettiği Sovyet sonrası alandaki dilsel durum çok çelişkilidir ve burada çeşitli eğilimler tanımlanabilir. Öte yandan, yurtdışındaki Rusça konuşan diaspora son yirmi yılda kat kat arttı.
Tabii ki, yetmişlerde Vysotsky, "halkımızın gezegene yayılması" hakkında şarkılar yazdı, ancak doksanlarda ve iki binde bu yayılma çok daha belirgin hale geldi (bkz. Ek 1).
Ancak 2000'li yılların sonundan itibaren Rus diliyle ilgili durumu değerlendirmeye başlamak için, elbette, Sovyet sonrası devletlerden başlamak gerekir.
Sovyet sonrası alanda, Rusya'ya ek olarak, Rus dilinin kaderinin herhangi bir endişeye neden olmadığı en az üç ülke var. Bunlar Beyaz Rusya, Kazakistan ve Kırgızistan'dır.
Beyaz Rusya'da, nüfusun çoğunluğu günlük yaşamda ve genel olarak günlük iletişimde Rusça konuşur ve şehirlerde, gençlerde ve birçok orta yaşlı insanda Rusça konuşmada, geçmişte karakteristik olan Belarus aksanından bile neredeyse yoksundur.
Aynı zamanda Belarus, Rus dilinin devlet statüsünün bir referandumda oyların ezici çoğunluğu ile onaylandığı tek Sovyet sonrası devlettir.
Açıkçası, Rusça'dan Belarusça'ya tercüman hizmetleri uzun süre talep edilmeyecek ve muhtemelen hiçbir zaman - sonuçta, Belarus'taki neredeyse tüm resmi ve ticari yazışmalar Rusça yürütülüyor.
Kazakistan'daki dil durumu daha karmaşıktır. 1990'lı yıllarda Rusların Kazakistan nüfusu içindeki payı önemli ölçüde azaldı ve 1930'lardan bu yana ilk kez Kazaklar ulusal çoğunluk oldu. Anayasaya göre Kazakistan'da tek devlet dili Kazakçadır. Bununla birlikte, doksanların ortalarından beri, tüm resmi alanlarda Rus dilini devlet diliyle eşitleyen bir yasa var. Ve pratikte, şehrin ve bölgesel düzeydeki devlet kurumlarının çoğunda ve ayrıca başkentin devlet kurumlarında, Rus dili Kazakçadan daha sık kullanılmaktadır.
Nedeni basit ve oldukça pragmatik. Bu kurumlarda farklı milletlerden temsilciler çalışıyor - Kazaklar, Ruslar, Almanlar, Koreliler. Aynı zamanda, kesinlikle tüm eğitimli Kazaklar Rusça'yı akıcı bir şekilde konuşurken, diğer milletlerin temsilcileri Kazakça'yı çok daha kötü biliyor.
Benzer bir durum, Rusça'ya resmi statü veren bir yasanın da bulunduğu Kırgızistan'da da gözleniyor ve günlük iletişimde, şehirlerde Rusça konuşma Kırgızca'dan daha sık duyuluyor.
Azerbaycan, Rus dilinin statüsünün herhangi bir şekilde resmi olarak düzenlenmediği bu üç ülkeye bitişiktir, ancak şehirlerde yerli uyrukluların çoğunluğu Rusça'yı çok iyi konuşur ve birçoğu iletişimde kullanmayı tercih eder. Bu yine Azerbaycan nüfusunun çok uluslu karakteri ile kolaylaştırılmıştır. Ulusal azınlıklar için Sovyetler Birliği'nden bu yana etnik gruplar arası iletişim dili Rusça olmuştur.
Ukrayna bu sırada ayrı duruyor. Burada dil durumu kendine özgüdür ve dil politikası bazen son derece garip biçimler alır.
Ukrayna'nın doğusundaki ve güneyindeki tüm nüfus Rusça bilmektedir. Dahası, bazı bölgelerde (Kırım, Odessa, Donbass'ta) zorla Ukraynalaştırma girişimleri tam tersi sonuçlara yol açıyor. Ukrayna diline karşı daha önce tarafsız olan tutum, olumsuz bir tutuma dönüşüyor.
Sonuç olarak, bu bölgelerde geleneksel karışık konuşma bile kayboluyor - doğuda Surzhik ve Odessa ve çevresinde Odessa lehçesi. Yeni nesil, dili ebeveyn konuşması örneğinde değil, Rus televizyon spikerlerinin konuşması örneğinde öğrenir ve doğru Rus edebi dilini (21. yüzyılın argo özellikleriyle) konuşmaya başlar.
Açıklayıcı bir örnek: Ukraynalı gençlerin Rusça konuşmasında, gırtlaktan Ukraynaca "yumuşak" Г (h) yerine Moskova-Petersburg tipi "sert" Ґ (g) gelir.
Ve batı Ukrayna'da da her şey basit değil. Sonuçta, Karpat ve Transkarpatya Ukrayna'nın nüfusu, komşu ülkelerde (Slovakya, Macaristan, Romanya, Yugoslavya) ayrı bir Ruten dili olarak kabul edilen lehçeleri konuşuyor.
Ve ortaya çıktı ki, Ukrayna edebi dili ve Ukrayna devletindeki edebi lehçelere yakın lehçeler, nüfusun bir azınlığı tarafından konuşuluyor. Ancak, son yıllarda Ukrayna makamları ekim yapıyor Ukrayna dili tamamen gülünç yöntemlerle - sinemalarda gösterilen tüm filmlerin gereksiz ama zorunlu olarak Ukraynacaya çevrilmesi gibi.
Bununla birlikte, Baltık ülkeleri, özellikle Letonya ve Estonya, Rusça'dan çeviri yapmak için çeviri bürolarının hizmetlerini talep etme konusunda emsalsiz kalmaktadır.
Doğru, devletin dil politikasının ve nüfusun tutumunun hala iki büyük fark olduğu belirtilmelidir (Odessa'da hala söylendiği gibi). Bir Rus turistin yerel halkla iletişim kurmak için İngilizce'den çeviriye ihtiyaç duyduğuna dair söylentiler fazlasıyla abartılıyor.
Hayatın talepleri devletin çabalarından daha güçlüdür ve bu durumda bu olabildiğince açık bir şekilde tezahür eder. Letonya ve Estonya'da henüz bağımsızlık döneminde doğmuş gençler bile Rusçayı birbirlerini anlayacak kadar iyi konuşuyorlar. Ve bir Letonyalı veya Estonyalının prensip olarak Rusça konuşmayı reddettiği durumlar nadirdir. Öyle ki bu vakaların her biri basında hararetli tartışma konusu oluyor.
Son yıllarda Letonya ve Estonya'yı ziyaret eden Rusların çoğunluğunun ifadesine göre, dil ayrımcılığı belirtileriyle uğraşmak zorunda kalmadılar. Letonyalılar ve Estonyalılar çok misafirperver ve Rus dili bu ülkelerde etnik iletişim dili olmaya devam ediyor. Litvanya'da dil politikası başlangıçta daha yumuşaktı.
Gürcistan ve Ermenistan'da Rusça ulusal azınlık dili statüsüne sahiptir. Ermenistan'da Rusların toplam nüfus içindeki oranı çok azdır, ancak Ermenilerin önemli bir kısmı Rusça'yı iyi konuşabilmektedir. Gürcistan'da durum yaklaşık olarak aynıdır ve yabancı konuşan nüfusun oranının büyük olduğu yerlerde iletişimde Rus dili daha yaygındır. Ancak gençler arasında Gürcistan'daki Rus dili bilgisi çok zayıf.
Moldova'da Rus dilinin resmi bir statüsü yoktur (Transdinyester ve Gagavuzya hariç), ancak fiilen resmi alanda kullanılabilir.
Özbekistan, Tacikistan ve Türkmenistan'da Rus dili, komşu Kazakistan ve Kırgızistan'a göre daha az kullanılmaktadır. Tacikistan'da, Anayasaya göre, Rus dili etnik gruplar arası iletişim dilidir, Özbekistan'da ulusal azınlık dili statüsüne sahiptir, Türkmenistan'da durum belirsizliğini koruyor.
Öyle ya da böyle, her üç eyalette de Rusça konuşuluyor. çoğu kentsel nüfus. Öte yandan, yerli halk birbirleriyle konuşuyor ana dil ve yalnızca Ruslarla veya ulusal azınlıkların temsilcileriyle konuşurken Rusça'ya geçiyorlar. Özbekistan'daki dilbilimsel ve sosyo-kültürel durum, modern Özbek filmlerinde çok net bir şekilde gösterilmiştir. Onlara göre Özbek vatandaşlarının kendi aralarındaki konuşmalarında hangi durumlarda Rusçaya geçtiklerini gözlemlemek çok ilginç.
Örneğin, olay örgüsünde Hint melodramlarını anımsatan bazı yeni Özbek filmlerinde karakterler, ataerkil yerel geleneklere uymayan duyguları ifade etmek veya ilişkileri netleştirmek için Rusça'ya geçer. Ve bir tür dil engeli var. Oldukça Avrupalılaşmış bir Özbek toplumunda herhangi bir konu tartışılabilir - ancak Özbekçe herkes tartışılamaz. Bazıları için Rusça daha iyidir.
Öyle ya da böyle, Rus dili, Sovyet sonrası alanda hala etnik gruplar arası iletişim dilidir. Üstelik burada asıl rolü devletin konumu değil, halkın tavrı oynuyor.
Ancak yurtdışında, Rus dilinde durum tam tersidir. Ne yazık ki Rusça, iki kuşakta kaybolan dillerden biridir.
Birinci nesil Rus göçmenler Rusça konuşmayı tercih ediyor ve birçoğu yeni ülkenin dilini tam olarak öğrenemiyor ve güçlü bir aksanla konuşuyor. Ancak çocukları zaten yerel dili çok az aksanla veya hiç aksansız konuşuyor. Sadece ebeveynleriyle ve son zamanlarda internette de Rusça konuşuyorlar. Ve bu arada, internet, diasporada Rus dilinin korunmasında son derece önemli bir rol oynuyor.
Ancak öte yandan üçüncü veya dördüncü kuşakta göçmenlerin soyunun köklerine olan ilgi yeniden canlanır ve atalarının dilini özel olarak öğrenmeye başlarlar. Rusça dahil.
1970'lerde ve 1980'lerde, SSCB ile bağların neredeyse tamamen kopmasıyla, Rus dili, herhangi bir göçmenin aile dostları ve tanıdıklarıyla İnternet üzerinden iletişim kurabildiği şu andan çok daha hızlı bir şekilde İngilizce veya İbranice'ye yol açtı. Yetmişlerde ve seksenlerde İsrail'de, Rusya'dan gelen göçmenler İbranice'yi hızlandırılmış bir hızla öğrendiler. Ve doksanlarda İsrailli yetkililer, tercüme bürosunu gereksiz işlerle aşırı yüklememek için Rusçayı hızlandırılmış bir hızda öğrenmeye başladılar.
Bugün Geçen yıl, "sıfır" ile ilgili olarak, Rus dili yalnızca Sovyet sonrası alanda etnik gruplar arası iletişimin ana dili olmaya devam etmiyor. Eski sosyalist bloğun birçok ülkesinde eski kuşak tarafından iyi konuşulmakta ve genç kuşak tarafından iyi açıklanmaktadır.
Örneğin, eski Doğu Almanya'da okul çocuklarına Rusça öğretildi, açıkçası, Ruslardan çok daha iyi. Sovyet okul çocukları- Alman.
Çözüm
Sonuç olarak, şu sorunun artık büyük önem kazandığına dikkat edilmelidir: "Gelecekte Rusça dünya dilleri arasında olacak mı?"
Şu anda, Rus dili hala yaygınlık açısından dünyada beşinci sırada yer alıyor. Mevcut eğilimler devam ederse, 2015 yılında farklı derecelerde Rusça bilenlerin sayısı 212 milyona, 2025 yılına kadar ise dünyanın çeşitli ülkelerinde Rusça bilenlerin sayısı yaklaşık 152 milyona düşecek (bkz. Ek 2).
Rus dili, daha fazla gelişme için büyük bir iç potansiyele ve zengin bir kültürel Miras. Bununla birlikte, Rusça, son 15 yılda dünyanın tüm büyük bölgelerinde sürekli olarak zemin kaybeden 10-12 önde gelen dünya dilinden yalnızca biridir. Ve önümüzdeki 20 yılda, Rus dili ve kültürünün ülke içinde, yakın ve uzak yurtdışında etkin bir şekilde desteklenmesi için uygun önlemler alınmadığı takdirde bu olumsuz eğilim devam edecektir.